Разбить зеркало

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Rage Againis the Reflection. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Например, так…

Или так

Этот персонаж всегда гордился своей внешностью. Или нет. Но вот случилось нечто, что обезобразило его настолько, что видеть себя ему стало невыносимо. Лучший способ показать это — поставить его или ее перед зеркалом, которое тут же будет разбито в припадке бессильной злобы.

Или персонажу стало невыносимо видеть, чего он лишился, и тогда его ярость обрушится не только на зеркала, но и собственные портреты и фотографии.

Или персонаж нисколько не обезображен, но смотреть на собственную физиономию ему отчего-то противно… с теми же последствиями.

Или он принял отражение за врага — и…

Или зеркало разбито непреднамеренно… но от этого не легче.

Смежные тропы — магия зеркал и зловещее зеркало.

Примеры

Фольклор

• Разбитое зеркало — дурная примета: в Западной Европе это предвещает семь лет невзгод, в славянских странах — болезнь или смерть.
  • Иногда упоминается способ избежать беды — не трогать осколки семь часов. Помогает не всегда.
  • В некоторых регионах смотреться в осколки зеркала и даже в поврежденное (треснутое, надколотое) не рекомендуется. Чревато проблемами.

Литература

• Старше, чем феодализм — с фитильком, так как в Древней Греции зеркала делали из металла:

«	Я, та Лаида, что гордо смеялась над всею Элладой, Чей осаждался порог роем влюбленных, дарю Пафии зеркало; видеть себя в нем, какою я стала, Уж не хочу, а такой, как я была, — не могу.	»
— Древнегреческая эпиграмма

• Александр Пушкин, «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» — в финале злая царица, узнав, что зеркало в очередной раз сказало своё фирменное «Но царевна всё ж милее,/И румяней и белее», в ярости разбивает его. Также у него есть перевод вышеупомянутой эпиграммы.
  • Сапковский обыграл традиционный сюжет в своем «Ведьмаке» («Меньшее зло») — отметил, что говорящие зеркала бывают льстивые и разбитые (кто уточнит конкретную книгу цикла, тому спасибо).
• Г. Х. Андерсен, «Снежная королева» — тролли уронили злое волшебное зеркало, и один из его осколков стал катализатором сюжета.
• Альфред Теннисон:

«	Порвалась ткань с игрой огня, Разбилось зеркало, звеня, «Беда! Проклятье ждёт меня!» — Воскликнула Шалотт.	»
— «Леди Шалотт» (перевод К. Бальмонта)

• Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея» — внешность героя не меняется, вместо него меняется портрет. Дориан попытался уничтожить портрет из опасения, что другие люди смогут узнать его тайну. Ай, молодца, злодей!… Почти кодификатор.
• Сергей Есенин, «Чёрный человек» — «Я один… И разбитое зеркало…»
• Гилберт Честертон, «Зеркало судьи» — с прикрученным фитильком. Судья, пришедший убить коллегу, просто увидел мантию и парик на человеке в конце коридора — и выстрелил.
  • Цитируйте, пожалуйста. В книге, что читал автор правки, судья-шпиономан — именно жертва убийства, которое раскрывает патер Браун, а убийца — юрист, с которым судья знаком.
• Н. К. Чуковский, «Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев» — с прикрученным фитильком: вождь Эмаи в процессе разграбления английского корабля увидел еще одного вождя, набросился на него с мэром (кистенем) наперевес и оказался обсыпан осколками зеркала.
• «Ветер и Искры» — Аленари рей Валлион когда-то была прекраснейшей девушкой империи, но после неудачного мятежа она — Проклятая по прозвищу Палач Зеркал. Слухи о том, что она убивает любую встреченную девушку чуть красивее обезьяны, сильно преувеличены, а вот своё отражение она не переносит. Даже в магическом поединке отвлеклась, чтобы уничтожить вызванные противником зеркала, на чем и погорела.
• Евгений Лукин, «Труженики зазеркалья» — Василий Полупалов разбивает зеркало, из которого ему отразилась его покойная жена.
• Р. Брэдбери, «Были они смуглые и золотоглазые» — Гарри Битеринг разбил зеркальце, когда увидел, что начал меняться на марсианский лад. Впрочем, все изменения оказались положительными.
• В. Губарев, «Королевство кривых зеркал» — юный бунтовщик Гурд разбивает кривое зеркало, в котором вместо изможденного мальчишки с крошкой хлеба на ладони отражается упитанный мальчик с целой булкой в руке, не желая и дальше терпеть ложь.
• «Кэрри» — заглавная героиня в книге и экранизациях разбивает зеркало, неосознанно применяя телекинез.

Кино

• «Морозко». Иванушка за грубость получил медвежью морду. Когда слепая старушка в благодарность за «доброе дело» назвала его красавцем, он подумал, что наконец-то снял проклятие, и разбил зеркало, когда понял, что этого не случилось.
• «Оборотни» — когда оборотниха принимает звериный облик в супермаркете, то, увидев себя в зеркале, тут же разбивает его со злобным рыком.
• «Темнота наступает» — Зубная Фея настолько ненавидит свое уродство, что в ее присутствии все зеркала разлетаются вдребезги сами собой.
• «Бэтмен» (1989) — Джек Напье после купания в кислоте и неудачной пластической операции, превративших его в Джокера, разбивает зеркало и заливается истерическим смехом.
• «Апокалипсис сегодня» — в начале фильма пьяный в хлам Уиллард разбивает ударом кулака зеркало.
• «Ночной дозор» — вампир из парикмахерской может становиться невидимым, но при этом всё равно отражается в зеркалах, поэтому бьёт их, чтобы Антон Городецкий не мог ориентироваться по отражениям.
• «Конан-разрушитель» — враг казался непобедимым, пока не стало ясно, что нужно предварительно разбить все магические зеркала, которыми украшены его покои, а потом уже атаковать самого врага.
• «Закрыто на сезон» — в начале фильма мальчишка разбивает зеркало в зеркальном лабиринте павильона, в котором комната смеха скрещена с комнатой ужасов; ближе к концу героям приходится разбить то же самое зеркало, чтобы добраться до выхода. Попутно выясняется, что один из главных героев в детстве поджег этот самый павильон, но заблудился в зеркальном лабиринте и, пытаясь спастись, разбил зеркало, чтобы добраться до выхода. Не помогло.
• «Парящий в ночи» — вампир Рэдклиф в зеркалах не отражается, но приближаясь к гонявшемуся за ним в поисках сенсации беспринципному журналисту, отмечает свой путь, разбивая зеркала в туалете аэропорта. Все, кроме того, лицом к которому стоял журналист, и через которое он и наблюдал за происходящим в туалетной комнате.
• «Выход Дракона» — в финале злодей прячется в комнате полной зеркал и нападает на героя под видом очередного отражения (очевидно он знает как расположены зеркала и где сейчас его противник), после чего снова скрывается. Герой побеждает, разбив большинство зеркал.
• «Тень» — аналогично примеру выше. В итоге главный злодей оказывается обезврежен осколком зеркала в голову.
• Франшиза «Зловещие мертвецы» — дедайты способны проникать в этот мир через зеркала и могут обменяться с тем, в чьем отражении воплотились, местами, забросив обычного человека в зазеркалье. Поэтому и героям, и злодеям приходится разбивать зеркала для собственной безопасности.
• «Простое желание» — в финале главная злодейка, преследуя героев, попадает в собственную ловушку и оказывается заперта в зеркале; попытка выбраться приводит к тому, что зеркало падает со стены и разбивается.
• «Человек тьмы» 2 — главный герой разбивает зеркало не вынеся своего уродства.
• «Каратель: Территория войны» — всегда гордившийся своей смазливой мордашкой Билли Руссотти, лишь чудом выжив после падения в стеклоизмельчитель, настолько недоволен результатом пластической операции, в ходе которой его лицо собрали буквально по кусочкам, что разносит все попадающиеся ему на пути зеркала. Или сам, или поручает это своему слабоумному брату.
• Артур и война двух миров — главный злодей, оторвав от автомобиля зеркало заднего вида, первым делом смотрит на своё лицо. Поняв, что после увеличения до человеческих размеров он сохранил прежний облик, Урдалак выбрасывает зеркало и идёт искать способы замаскироваться под человека.

Телесериалы

• «Секретные материалы» — в одной из серий чудовищем недели была ревнивая домохозяйка, в гневе превращавшаяся в кошмарную тварь, от одного вида которой разлетались вдребезги все зеркала, так она не желала принимать эту свою часть. В конце серии чудовище увидело свое отражение в воде, когда пыталось утопить Малдера, и навсегда скрылось в глубинах разума женщины, которая после этого сошла с ума.
• «Твин Пикс» — концовка второго сезона.

Телевидение

• «Реальная мистика» — «Проклятие половины». Диана разбивает зеркало после повторного визита Зины.

Мультфильмы

• «Снежная королева» 1957 г. — в этой версии Снежная королева разбивает проклятое зеркало сама, при этом заклиная его осколки.
• «Ну, погоди!», 2-й выпуск — Заяц выключил свет в комнате смеха, и Волк, пытаясь поймать его в кромешной темноте, перебил все зеркала. И быть бы ему за это крепко избитым Носорогом-билетёром, но он удрал, пробив стену.
• «Красавица и чудовище» — Чудовище, не желая мириться с безобразным обликом, порвал все свои портреты, написанные до превращения.
• «Белоснежка 2: И жили они счастливо» (1989):
  • Лорд Малисс, явившись в опустевший замок Злой Королевы и разогнав пировавших чудищ, требует, чтобы Волшебное Зеркало рассказало ему, что сталось с его сестрой. Зеркало его посылает, Малисс пытается припугнуть его магией, которая отражается во все стороны, и тогда он берет моргенштерн и угрожает разбить зеркало по-старинке. Угроза действует, и Зеркало честно рассказывает события диснеевского мультфильма оригинальной сказки.
  • Темный Человечек, готовый принять предложение Белоснежки присоединиться к их с гномихами отряду, смотрит на свое отражение в реке, плачет и бьет по воде ногой. На самом деле он Прекрасный Принц, которого проклял и превратил в уродца лорд Малисс, и видеть себя сгорбленным уродцем ему очень неприятно.
• «Три богатыря и Шамаханская царица» — из осколков разбитого зеркала вырастает армия монстров.
• «Джо-солдат: Настоящий американский герой» — субверсия: во время суда кобра-ла над Командиром Кобры демонстрируется, как он, будучи одним из ученых последнего оплота кобра-ла, в своей лаборатории подвергается воздействию спор особого растения, вызывающих деэволюцию, после чего бьет кулаками по луже на столе, в которой отражается его изуродованное лицо.
• «Шрэк» — сначала игра с тропом шутки ради: зеркало само разбивается, когда Шрэк на него смотрит во время чистки зубов. Но далее троп играется прямо, когда после неприятного разговора с Фионой, Шрэк смотрит на своё отражение в осколках этого же самого зеркала, как метафора того, что Шрэк считает себя чудищем (во внешнем плане).
  • В сцене разговора лорда Фаркуада с Волшебным Зеркалом палач в качестве угрозы кулаком разбивает маленькое зеркальце, когда Волшебное Зеркало утверждает, что «формально [Фаркуад] не король».
• «Супермен: Человек завтрашнего дня» — начавший постепенно терять человеческий облик, превращаясь в суперзлодея Паразита, Руди Джонс, увидев свое еще почти человеческое лицо в зеркале, приходит в ужас и ярость и разбивает его.
• «Рапунцель: Запутанная история» — в самом конце стремительно стареющая матушка Готель случайно видит своё отражение в разбитом зеркале. Картина жуткая.

Мультсериалы

• «Гаргульи» (1994)
  • Эпизод «Новое пробуждение» (1 сезон, 13 серия). Воскрешённый силой магии и науки гаргулья Камнехлад разбил зеркало, когда увидел своё новое обличие.
  • ** «Зеркало» (2 сезон, 5 серия). Демона разбивает зеркало Титании, когда впервые видит себя в человеческом облике. То есть в образе того, кого она люто ненавидит.
• «Фантастическая четверка» — серия «Маска Доктора Дума»: перед ужином со Сью Шторм Доктор Дум снимает маску перед зеркалом, произносит: «Отражение не имеет значения! Человек под маской знает себе цену!» и тут же разбивает зеркало ударом кулака.
• «Аладдин» — превращенная в гарпию Фатима, увидев себя в зеркале, истошно орет, от чего вокруг разлетаются вдребезги все зеркала и стекла.
• «Аватар: Легенда об Аанге» — Азула, конечно, крайне неудачно выстригла себе чёлку, но зеркало разбила всё-таки потому, что в отражении ей привиделась её пропавшая мама.
• «Вселенная Стивена» — сон Стивонни, в котором они в приступе гнева бьют кулаком зеркало, в котором отражается Розовый Алмаз.
• «Чип и Дейл спешат на помощь» — бывшая невеста Рокки после того, как его руками расчистила путь для своих сообщников-грабителей, ударила его по голове зеркальцем, сказав про грозящие несчастья.
• «Бэтмен: Отважный и смелый» — супергерой Красный Колпак разбивает зеркало после того, как его внешность была обезображена падением в чан с химикатами. Впрочем, он всё равно остался на стороне добра.
• «Фантом 2040» — лишившись ровно половины волос после случайного попадания под кислотный выстрел своего подручного, Ребекка Мэдисон, оценив ущерб, разбивает зеркальце.
• «Новые приключения Винни-Пуха»: в одной из серий Тигра разбивает зеркало Кролика, и после этого всю компанию начинают преследовать неудачи точнее, они думали, что их начнут преследовать неудачи, и, пытаясь защититься, сами же устраивали себе беды. Прекратить хаос удаётся, когда зеркало «лечат», приклеив на него портрет Тигры.

Аниме и манга

• Tokyo Ghoul — Канеки, когда увидел свой глазик.
• Sailor Moon — в начале пятого сезона Нехеления разбивает своё зеркало. Попавшие в глаза людей осколки вызывает искажение восприятия мира у людей. Такой осколок попадает в том числе и в глаз Мамору, что приводит к тому, что он начинает весьма цинично относится к Усаги. Очевиднейший реверанс в сторону Снежной королевы.
• Perfect Blue — не совсем зеркало, а стеклянная витрина с зеркальной поверхностью. Пытаясь убить Мимарин, спятившая Руми разбивает витрину зонтом, но в ходе драки сама случайно напоролась на торчащий огромный осколок.

Видеоигры

• Deus Ex: Human Revolution — Адам Дженсен после аугментации разбивает зеркало в своей квартире, и вынужден ждать поставки нового. Все равно они в игре ничего не отражают.
• Metal Gear Solid V: The Phantom Pain — в конце-перевороте Веном Снейк идет по около-третьему варианту.
• Little Nightmares — Хозяйка сама разбила все зеркала на корабле, потому что они были для неё опасны. Одно, правда, оставила целым, но оно потом всё равно треснуло после финальной битвы.
• «Ведьмак 3» — скеллигский ярл Удальрик разбил зеркало в своём старом доме, увидев за своей спиной тень демноа-хима, которым был одержим.
  • Дополнение «Кровь и вино» — Марлена де Трастамара, медленно превращаясь в пятнистого вихта, перебила все зеркала в своём поместье, так как не могла вынести своего нового уродливого облика.
  • Дополнение «Каменные сердца» — правильный ответ на загадку Гюнтера о'Дима — это зеркало, но хитрец бьет все зеркала, чтобы Геральт не мог увидеть свое отражение и выиграть, приходится импровизировать.
• Cyberpunk 2077 — после миссии по похищению биочипа в квартире ДеШона Ви может опционально разбить зеркало в ванной комнате ударом кулака. Учитывая, что до этого у него/неё буквально на руках умер лучший друг Джеки, его/её достаточно легко понять
• «Клуб Романтики», «Секрет Небес» — в покоях Мальбонте стоит зеркало в полный рост с дырой на уровне лица, вокруг которой брызги, похоже, крови.
• Tekken 6 — в концовке Нины Уильямс на нее, когда она прихорашивается в дамской комнате, нападает Анна, но путает ненавистную сестру с ее отражением в зеркале, которое и разбивает в прыжке. А пока они дерутся, от дрожи стен разбивается еще и зеркало в коридоре.

Визуальные романы

• Подражатель (Creators' Jam 2.0) — если Алина не пойдет к психологу разобраться в кризисе самоидентификации, ей станет только хуже. Вечером она будет стоять перед зеркалом, пытаясь найти в нем себя, а не сестру-близняшку Полину, за которой привыкла все повторять, и в порыве бессильной ярости разобьет его.

Интернет-проекты

• «Внутри Лапенко» — отсылка к «Твин Пиксу» во втором сезоне. Под воздействием «средства от простуды» (на деле опасного фуфломицина с водой из радиоактивных болот) Инженер видит в отражении лицо главаря «Железных рукавов» и разбивает зеркало головой.

Эстрада и цирк

• Грег Фреуин (или Фруен) еще в первой половине 1990-х при показе фокуса «Оригами» (по-простому «протыкание девушки мечами в раскладываемой коробке»), который еще не надоел (и был в репертуаре еще не у каждого второго иллюзиониста) вместо мечей использовал большие осколки зеркала. Собственно зеркало он «разбивал» в начале-середине номера.

Музыка

• Финская русскоязычная дум-метал группа KYPCK, «Чёрная дыра»: «Я разбиваю все зеркала вокруг. Терпеть не могу даже запаха своего. Я ничего не боюсь так, как себя, и я проклинаю это чудовище, которым я стал».
• Finsterforst — клип на песню «Mach Dich Frei»: окончательно прозрев и поняв, что офисное рабство ничем не лучше заточения в глубокой и грязной пещере, главный герой вдребезги разбивает зеркало в офисном туалете кейсом.

Интернет-проекты

• Доктор Дью — В ходе проверки одного из «лайфхаков» (подобие фрезерного станка из болгарки) деталь, «безопасность» которой Док проверял, отлетела в висевшее над одним из станков зеркало. Тот кадры не вырезал, а дополнил оказию фразой про семь лет без удачи.