Навсикая из Долины ветров

Обложка 6 тома манги

«Навсика́я из Доли́ны ветров» (яп. 風の谷のナウシカ Кадзэ но тани но Наусика) (встречается перевод «Науси́ка из Доли́ны ветров») — манга, написанная и проиллюстрированная японским писателем, художником и кинорежиссёром Хаяо Миядзаки. На территории Японии манга издавалась с 1982 по 1994 год и публиковалась в журнале Animage издательства Tokuma Shoten. Перевод на английский язык был осуществлён компанией Viz Media.

В 1984 году по мотивам манги на студии Top Craft был снят одноимённый полнометражный анимационный фильм. Режиссёром также выступил Миядзаки; «Навсикая из Долины ветров» является его первым анимационным фильмом, созданным в составе, который ляжет в основу студии «Гибли». Музыка к фильму была написана Дзё Хисаиси. В озвучивании персонажей приняли участие Суми Симамото, Горо Ная, Ёдзи Мацуда, Ёсико Сакакибара и Иэмаса Каюми. Фильм был выпущен 11 марта 1984 года.

Важным отличием от манги стал перекос в сторону экологии, за что фильм был отмечен Фондом Дикой Природы. Аниме было лицензировано в США, но из-за существенных изменений при локализации, прокат закончился скандалом и отзывом лицензии.

Мир Произведения

Карта мира Навсикаи. Империя Дорок на северо-западе. Тольмекия — на юге. В центре — Отравленное Море и ничейные земли и вассльные земли Тольмекии

События произведения развиваются в далеком будущем (примерно 1000 лет от наших дней). Человеческая цивилизация пала в ходе «Семи Дней Огня». Большую часть планеты занимает Лес (который также называют «Отравленное Море») — огромный лесной массив, населенный диковинными животными и растениями. При этом атмосфера Леса, а также ближайших земель ядовита для людей и большинства животных. И нахождение там чужаков без средств защиты — невозможно.

Тем не менее люди сохранили часть достижений цивилизации. На свободных от Леса землях существуют государственные образования и даже небольшие, но агрессивные империи. Также встречаются редкие реликты Старого Мира.

Основные государства

• Тольмекия — могущественная империя Юга, контролирующая многие земли. Обладает отлично вооруженной и многочисленной армией, включающей в себя отряды тяжелой кавалерии, ВВС и тяжелую артиллерию. Верхушка правления — военная аристократия, возглавляемая Императором.
  • Долина Ветров — небольшое княжество, неподалеку от Леса. Благодаря постоянным ветрам, дующим с моря, княжество имеет защиту от ядовитых спор Леса. Является вассалом Тольмекии.
• Дорок — теократическая империя, конкурент Тольмекии. Управляется Императором и его сыновьями, с активной опорой на жрецов имперского культа. Ведет активную экспансию на окружающие земли, не стесняясь в средствах. В отличие от технократической Тольмекии, Дороки больше полагаются на биоразработки.
  • Племя Мани — вассал Империи Дорок, имеющий достаточную автономность.
• Пэджит — независимый город, в котором обнаружилось древнее оружие. В результате стал целью для сокрушительного удара Тольмекии.
• Вормхандеры — конфедерация племен, кочующих по ничейным землям. Известны как отличные следопыты, а также жестокие и безпринципные мародеры. Нанимаются как войны и разведчики к любому, кто готов оплатить их услуги. Название получили за использование поисковых червей.
• Люди Леса — кочевники-примитивисты, живущие внутри Леса. Обладают псионическими способностями. Имеют устойчивые связи с вормхандерами, вплоть до того, что поддерживают смешанные браки с ними. В прошлом — правящая верхушка народа-предшественника вормхандеров.
• Эфталь — легендарное королевство, погибшее более 300 лет назад. Остатки его населения сформировали народ вормхандеров. Правящая верхушка наоборот — ушла в Лес, создав племена Людей Леса.

Животный мир

• Ому — огромные, разумные насекомые, населяющие Лес. Похожи на гигантских мокриц. Имеют панцири из прочнейшего хитина, который активно используется для изготовления оружия и доспехов. Способны ограниченно общаться с людьми, через тех, кто обладает телепатическим даром.
• Птицекони — огромные нелетающие птицы, используемые вместо лошадей в Тольмекии и ближних к ней землях. Умны и преданы своим хозяевам. Юпа владеет парой таких птицеконей — Кай и Куй.
• Черви-ищейки — крупные черви, обладающие способностью искать цель по запаху. Способны воспринимать команды хозяина. Являются непременными спутниками вормхандеров, которые и дали им название. Сами вормхандеры относятся к ним, как к любимым питомцам.

Сюжет

Spoilers, sweetie! Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть, — читайте!

Тысячелетие прошло после катастрофической ядерной войны, названной «Неделей огня», которая уничтожила почти всё живое на Земле. Теперь человечество живет в постоянной борьбе с коварными джунглями, которые развились в ответ на разрушения, причиненные человечеством. Наполненные ядовитыми спорами и огромными насекомыми, джунгли быстро распространяются по Земле и угрожают поглотить остатки человеческой расы.

Вдали от джунглей существует мирное фермерское княжество, известное как «Долина ветра», чье расположение на берегу моря избавляет его от распространения смертельных токсинов джунглей. Харизматичная юная принцесса Долины, Навсикая, нарушает спокойствие своего королевства, когда дирижабль из королевства Тольмекия терпит жесткое крушение в Долине. После того как Навсикая и жители Долины находят в обломках зловещий пульсирующий объект, в Долину внезапно вторгаются толмекийские военные, которые намереваются возродить опасное оружие времен «Недели огня». Теперь Навсикая должна бороться за то, чтобы не дать толмекийцам ввергнуть Землю в катаклизм, который человечество никогда не сможет пережить, и одновременно защитить Долину от наступающих сил токсичных джунглей.

Аниме охватывает первый том. Манга развивает сюжет, перенося повествование от истории в Долине Ветров, на более глобальное противостояние империй Тольмекии и Дорок. Навсикае предстоит пройти через множество испытаний, на своем опыте познав масштабы бедствия и проблем, стоящих перед человечеством. В свою очередь Кушана вступает в безжалостную войну сразу на два фронта. На одной стороне — бесчисленные войска империи Дорок, поддержанные чудовищными созданиями из прошлых времен, а на другой — её собственная семья.

Важные персонажи

Долина Ветров

• Навсикая — главная героиня, принцесса Долины ветров. Она умна, находчива, искусная фехтовальщица и великолепный стрелок. Умеет читать и использовать ветер, летает на «Мехве» — планере с двигателем. Она обладает способностью к сопереживанию и может общаться даже с мутировавшими насекомыми. Будучи следующим вождем Долины, она присоединяется к армии Кушаны, но ужасная реальность войны опустошает её. Она отчаянно пытается остановить массовые убийства и страдания, и поиски правды приводят её в самые невообразимые места и к самой большой тайне мира.
• Мастер Юпа — учитель Навсикаи и легендарный мастер меча. Он путешествует по миру в поисках разгадок мировых тайн.
• Король/Князь Джил — правитель Долины Ветров и отец Навсикаи.
• Мито — начальник стражи Долины Ветров.
• Гиккури и Гол — дуэт стражников Долины Ветров.
• Тето — корабельный кот, пушистый и милый лисенок-белка. Был случайно найден лордом Юпой и легко сблизился с Навсикаей. Он обычно сидит на плече Навсикаи или в её декольте. Производит звуки, похожие на трамвайную езду и любит печенье.

Тольмекия

• Кушана — принцесса Тольмекии, командир Третьей Армии. В аниме и первом томе показана как суровая и безжалостная женщина, готовая на все ради своей цели. В манге её роль куда сложнее, младшая дочь семьи и прославленный мастер быстрых атак, она располагает невероятным доверием своих людей. Несмотря на свою жестокость в бою, она обладает благородством характера, что вызывает уважение как у Навсикаи, так и у мастера Юпы. Хотя и восхищается пацифистскими идеалами Навсикаи, считает себя неизбежно обреченной идти по пути кровопролития.
• Император Тольмекии — монарх Империи Тольмекия. Тиран, просвещённый деспот и искусный государь в одном флаконе. В попытках централизовать власть погряз в бесконечных конфликтах со знатью. Имеет трех сыновей и дочь.
• Куротова — офицер штаба принцессы Кушаны. В манге он был послан отцом Кушаны, императором Ваи, шпионить за ней и украсть контрольный камень бога-воина. Как только Кушана раскрыла этот заговор, Куротова тут же предложил ей сменить союз и работать с ним всерьез. Поначалу его заботило только то, как остаться в живых, но вскоре он проникся к ней искренним восхищением и преданностью. Проницателен, умен и прагматичен. В отличие от большинства офицеров Кушаны, он — простой человек, который прошел свой путь по карьерной лестнице, что делает его несколько популярным среди механиков и членов экипажа, которым легче с ним общаться.

Империя Дорок

• Намилут — Старший Император, правитель Империи Дороков. Жестокий и амбициозный лидер, готовый к достижению победы любыми способами. Из-за возраста и активного использования омолаживающих процедур вынужден большую часть времени проводить в баке со специальной жидкостью. Боится и ненавидит своего младшего брата. Причем обоснованно.
• Миралупа — Младший Император, со-правитель Империи, младший брат Намилута. Коварный и жестокий человек, не стесняющийся в средствах. Также страдает от биопроцедур, но в меньшей степени. Постоянно пытается подсидеть свеого брата, чтобы лично занять высший пост.
• Чарука — верховный жрец имперского культа и командир армии Дороков. При этом одержим пророчеством о «Синем Воине», который принесет мир на земли. Умный и дальновидный человек, способный пересмотреть свои убеждения. Позже становится союзником Наусики.
• Чикуку — мальчик из племени Мани, обладающий сильными телепатическими способностями. Друг Наускики. Позже выясняется, что он — потомок династии правителей Дороков, свергнутых прошлым Императором.

Остальные

• Асбель — принц и единственный выживший из деревни Педжит и он глубоко ненавидит Кушану и толмекийцев. Очень хороший пилот, механик и фехтовальщик. Был спасен Навсикаей на дне из джунглкй и вместе с нейстал свидетелем тайны их происхождения. Иногда он сопровождает её, а иногда путешествует один или с другими.
• Ластель — сестра-близнец Асбеля, принцесса Педжит, которая погибла, когда дирижабль, на котором она находилась, потерпел крушение в Долине Ветров.
• Сельм — молодой следопыт Людей Леса, во многом похожий на Наускику.
• Кеча — молодая представительница племени Мани, ставшая переводчиком, а позже и спутницей для Асбета и Юпы.
• Ому — Божественный Воин, древний биоробот невероятной мощи. Один из тех, что уничтожил Старый Мир. «Воин и Судия», как говорит он о себе. Воспринимает Наусику, как свою мать.

Тропы

• А 220 не хочешь? — Навсикаю очень сложно заставить драться насмерть. Но если вы это сделали — держитесь за воздух!
  • Что может сделать раненная и бессознательная воительница, без оружия и брони? Кушана наглядно показала, что именно.
• А он вовсе не такой! — вормхандеры имеют репутацию безжалостных и меркантильных падальщиков-наемников, которые еще и пахнут отвратительно? Ну, они может и такие. Но также это весьма самоотверженные и храбрые люди, когда речь заходит о защите родных племен. И да, они без раздумий готовы взять под крыло сирот. Ведь те могут принести с собой новую кровь в племена.
• А тут будет дверь — Навсикая выстрелом разносит люк взрывающегося корабля.
• Амазонка — собственно Навсикая. Хотя война ей чужда, от слова «совсем».
• Блестящий неканон — аниме-экранизация, по сравнению с оригинальной мангой.
  • Впрочем, ряд фанатов видит другой троп. Не сказать, чтобы незаслуженно.
• Боевая пара и Они будут или нет? — Навсикая и Асбель.
• Верность до конца — Третья Армия предана Кушане до последнего вздоха. Несколько офицеров даже остались в руинах крепости, окутанных ядовитым туманом, чтобы встретить отставшую принцессу.
• Все оттенки серого — таков тон манги. Белой можно назвать лишь саму Навсикаю. А на черных, с натягом идут братья-императоры Дороков. И то, у каждой из сторон есть своя правда.
• Гамбит Бэтмена — весь первый том манги по сути один гамбит Бэтмена в исполнении Кушаны. Все ждали, что она поведется на интригу и поднимет открытый мятеж. Вместо этого, она покорно отправилась на третьестепенный фронт, в отрыве от собственных войск, отлично понимая, что её армии отлично справятся и без неё. А в районе Пэджейта можно разжиться реликотовым супероружием, которое очень пригодится в Игре Престолов.
• Героическое самопожертвование — Юпа, защитивший Кушану своим телом и завершивший противостояние Дороков и Тольмекии.
  • Святейший, священник племени Мани, бросивший вызов императору Дороков, чтобы защитить Юпу и его спутников.
  • Император Тольмекии, закрывший собой Наусику в последней главе.
  • Ома, уничтоживший истинное Зло, ценой своей жизни.
  • Целая стая Омов, уничтоживших поля модифицированной плесени и фактически спасшие людей.
• Героическая сила воли — Наусика в режиме педаль в асфальт. В чуть меньшей степени — Ома.
  • Кушана устроила бедлам на личном линкоре императора Дворока. В одиночку, раненна и безоружная. Брат императора был в восхищении.
  • Кай вытащил Наусику из окружения дороков, несмотря на то, что был смертельно ранен. Принцесса Кушана приказала похоронить птицеконя с почестями.
• Гнусный клан — под троп подпадают правящие семьи как Тольмекии, так и Дороков.
• Генерал-рубака — Кушана. Всегда в первых рядах. Из её противников таков Чарука.
• Генерал Потрошиллинг — она же, в аниме. В манге — война для неё лишь инструмент.
• Генерал Фейлор — генералы-протеже всех трех принцев «чемпионы по набиванию карманов и убеганию от противника».
• Даже у зла есть стандарты — с фитильком, но вормхандеры. На злодеев они не тянут. Но, несмотря на репутацию безжалостных и меркантильных наемников, они никогда не бросят сирот и немедля разорвут договор с нанимателем, если Жители Леса выразят им свое недовольство.
• Детям это смотреть нельзя! — даже аниме это далеко не «детская сказочка от Гиби».
  • Манга продавливает педаль до предела.
• Древнее Зло — ГлавГадом оказался суперкомьютер прошлой Эры, с сознаниями ученых. Наусика уничтожила его ударом Омы.
• Друг всему живому — Навсикая готова проятнуть руку помощи даже вчерашнему врагу.
• Другая смерть в адаптации — в манге король Джил медленно умирает от Каменной Болезни. В аниме его убивают солдаты Тольмекии.
• Зелёная басня — в ассортименте, ведь это Миязаки.
• Злодейство в адаптации — Кушана, просто Кушана.
• Из последних сил — Кай вытащил Навскиаю из окружения дороков буквально на голом упрямстве, чтобы умереть, переступив ворота лагеря союзников.
• Крутые и крутизна:
  • Крутой авиатор — Мито, Навсикая, Асбет и внезапно Куротава.
  • Крутая армия — Третья Армия Тольмекии. Наиболее боеспособные войска, заточенные под маневренную войну и блицкриг.
  • Крутой генерал — Кушана. Леди-воительница и мать для своих солдат.
  • Крутая лошадка — птицекони Куй и Кай.
  • Одноглазый крутой — Мито. Потеря одно глаза не мешает ему быть капитаном гвардии Долины Ветра. И да, он крут.
  • Крутой падре — Чарука, хотя он крут скорее как управленец, чем как воин. Но и силой духа не обделен.
  • Крутой пацифист — Навсикая собственной персоной.
  • Крутая принцесса — Кушана и Навсикая.
• Мессианский архетип — Навсикая, что неоднократно подчеркивается.
• Моя судьба в моих руках! — финал манги. В склепе оказываются довоенные люди, которые и создали мир Навсикаи, модифицировав Лес для очистки Земли и людей для выживания в период очищения. Согласно плану, они хотят поделиться своими технологиями с выжившими и по окончании очистки выстроить новый мир. Более того, искусственный интеллект ученых доказывает, что у нынешних людей нет никаких возможностей бороться с каменной болезнью и Лесом и в итоге их ждет вымирание без помощи технологий. Вот только Навсикая считает их замысел бессмысленным и вредным — невозможно и бессмысленно добиваться некоего идеального мира без страданий и загрязнений, ибо они часть жизни вместе с радостью и светом, а уж вымрут люди или нет, решать планете — и уничтожает склеп, окончательно отрезав человечество от своего прошлого.
• Наемник — вормхандеры. Их жизненное кредо: «Вы платите — мы работаем. Но никакой работы без предоплаты».
• Неблагодарное быдло — как ни странно! Скажем так, посыл аниме и манги диаметрально противоположны, если в аниме Тольмекия — однозначные злыдни и захватчики, то в манге — нет. Долина Ветров — вообще тольмекианские вассалы, и Тольмекианцы прилетели узнать, чего это Долина Ветров много лет не платит налоги и вообще бунтует. Пришлось «воспитывать»… И в конце манги не «мир, дружба, жвачка», как в аниме, а понимание Навсикаи в духе «я кругом не права и больше не буду, только не надо меня воспитывать». И в дальнейшем полная помощь Тольмекии. Которая реально уничтожила опасный Лес на своей территории и предлагала вассалам то же самое(в частности Долина ветров и была одним из таких мест, где тольмекианцы уничтожили Лес давным-давно, то там и чисто так, нет плесени!). Так что по манге Долина ветров — неблагодарное быдло, пришедшее в себя только после оздоровительной порки (аллюзия на Хиросиму и Нагасаки, после которой, как и разгрома Квантунской армии, Япония присмирела и «замирилась» со всеми). Ещё и неудобная басня!
• Никто не узнает — субверсия. Навсикая поклялась хранить тайну создания Леса и знание того, что далеко в глубине находятся чистые области, там, где нет ни яда, ни Леса. Просто чтобы защитить их от людей.
• Непреднамеренное совпадение — история с матерью Кушаны почти дословно повторяется с матерью Табиты из Zero no Tsukaima и частично с матерью Аски из NGE. С учетом сроков выхода манги, они скорее всего как-то основывались на этом сюжетном ходу. Или у них был общий первоисточник.
• Отец солдатам — Кушана пробивает педаль до самого асфальта. Если она отправит своих солдат в Ад, те выполнят приказ без раздумий.
• Поступай неправильно — на взгляд окружающих, Навсикая это делает постоянно. Эпичнее всего, когда она прямо приказала Куротаве не трогать жука, который пытался атаковать её саму.
• Пережить самопожертвование — Навсикая сделала это несколько раз.
• Пережил свою полезность — именно такая судьба была уготована Куротаве, после выполнения задания Императора. К сожалению тот оказался слишком умен и быстро перебежал на сторону принцессы.
• Пиррова победа — Кушана смогла спасти почти 3000 своих солдат. Но уже через несколько дней от них осталось около 600 смертельно уставших (хоть и полностью преданных ей) воинов. Кроме того, погибли почти все опытные офицеры, которые были преданы лично ей.
• Поднял уровень крутизны — Божественный Воин. Изначально — полуразумное существо, неспособное связать даже пары слов. Но после того, как Наусика дала ему имя, он немедля повысил уровень интеллекта до состояния: «определяю ложь с первого взгляда и могу вести свою игру».
• Появление любимого генерала — в первый раз Кушана появилась над позициями гибнущего Второго Полка её армии. Но её появления хватило лишь на то, чтобы остатки полка воспряли духом и погибли с её именем на устах. А вот третий полк она буквально вытащила из осады своим появлением.
• Пожизненный регент — возглавив Тольмекию Кушана упразднила титул Императора, став Пожизненным Регентом.
• Просвещённый деспот — по ряду намеков таков отец Кушаны. Да, он тиран, погрязший в постоянной войне с собственной аристократией. Но даже при этом, в его армии человек незнатного происхождения был способен сделать неплохую карьеру.
• Распутинская живучесть — Навсикая. За время повествования набрала травм на пару смертей. Кушана — в меньшей степени.
• Catch-phrase — «Я Ома. Сын Наусики. Посредник и Воин и Судия».
• Смертоносный распущенный двор — императорский двор Тольмекии. Яды, заказные убийства, интриги. Неудивительно, что Кушана предпочитает компанию военных
• Спаситель-разрушитель — как оказалось таковыми были люди прошлого. Это они выпустили Божественных Воинов, чтобы уничтожить старую цивилизацию и спасти планету. Они же создали Лес. То самое Отравленное Море, что отравляет токсинами любого, кто окажется близ его границ. Но этот же Лес вытягивает и связывает частицы загрязнения почвы и воздуха, отчищая планету.
• Стоять насмерть — Третья Армия Тольмекии была брошена на произвол судьбы именно с таким приказом, из-за того, что являлась по сути собственной гвардией Кушаны. А крутые конкуренты её отцу и братьям были не нужны. В результате Второй Полк полностью погиб на глазах у принцессы. Но третий полк она успела спасти.
• Такой молодой, а уже лейтенант — Куротава. Опытный пилот и администратор, но дослужился всего до штаб-офицера и был направлен к Кушане в том числе, в издевку. Причина — низкое происхождение.
• Технофэнтези — во все поля и щели!
• Только свободные владеют оружием — в аниме захватчики были вынуждены вернуть селянам огнеметы, чтобы бороться с вредителями. В результате их самих из этих огнеметов и пожгли.
• Устоявшийся неточный перевод — наиболее популярная транскрипция перевода имени ГГ — «Наусика».
• Ушел достойно — Император Тольмекии. Погиб спасая жизнь Наусике и смог протянуть достаточно долго, чтобы официально передать власть Кушане и дать совет напоследок.
• Уютная катастрофа — Апокалипсис случился, но так давно, что люди уже и не горюют по этому поводу.
• Фактически отдельное произведение — «Воины Ветра», американская версия полнометражного аниме. Эффективные манагеры попортили все что можно и нельзя. Персонажей переименовали, сюжет — переписали, многих героев перевели на другую сторону. Скандал вышел неописуемый. Студия «Gibli» пошла на невиданный шаг, отозвав лицензию и дистрибутора. С тех пор во всех контрактах на дистрибуцию аниме Миядзаки входит специальный пункт «Никаких правок!».
• Цель оправдывает средства — дороки используют частицы Леса, чтобы пробить оборону Тольмекии. Вот только это все равно, что тушить пламя бензином. Модифицированный Лес убивает даже своих привычных обитателей — настолько сильна его отрава.
• Шут — безымянный шут Императора Тольмекии. Как положено шуту развлекает своего правителя словесной окрошкой. При этом постоянно демонстрирует вполне выдающийся ум и впечатляющую верность монарху. За то и ценим последним.
• Это личное — у Кушаны есть счет к своему старшему брату. Конкретный такой счет…
• Яблоко от яблони далеко падает — принцесса Кушана. Единственный приличный человек во всей правящей семье Тольмекии. Её отец — тиран и деспот. Братья (одно полное чудовище и два «бесполезных дармоеда») — интриганы, с нулевыми военными навыками. Ах да, фигура у всех — бочка на ножках.