Нет, не тот/К

Это подстатья к статье Нет, не тот. Навигационные категории и шаблоны здесь не нужны.

Каа (Kaa)

Мудрый удав или инопланетянин, состоящий в корпусе Зелёных Фонарей?

Кабал (Cabal, Kabal)

Буквально — «уловка» или «заговор». Или «тайные знания».

• Это мрачный культ. Но он служит одному темному богу или целой группе? Или это турианское спецподразделение биотиков? Или военные организации, пришедшие на смену домам аристократов в обществе космических эльфов? А может, это обозначение команды магов-традиционалистов? Или — тайное объединение комиксовых злодеев? Или инопланетная империя?
  • Нет, это искусственный интеллект братства НОД.
  • А может быть киборг с изуродованным лицом и сожжёнными лёгкими — бывший полицейский? Или мессия монстров из одноименного романа Клайва Баркера? Или главный герой старого футуристического эпоса «Облик грядущего» Герберта Уэллса и Александра Корды? Или злой колдун?
  • А вот и нет. Это секретная организация в далекой галактике, искоренявшая джедаев и ситхов и позволявшая нечувствительным к Силе индивидам править галактикой за кулисами.
  • Неправда, это теневое правительство в сериале «Чёрный Список».
  • В мультсериале «Гаргульи» теневое правительство называет себя Просветителями. А «Кабал» — это напичканный ловушками многоэтажный отель, используемый Просветителями, чтобы пытать, сводить с ума и убивать своих врагов.

Кабуто (Kabuto)

• Это юный ниндзя? Или покемон? Нет, это просто название самурайского шлема.

Кавагоэ (Kawagoe)

• Это фамилия Харумы — мальчика, который всегда мечтал о младшей сестре или Сергея Сировича, советского хафу-музыканта? А может это поселок в Японии?

Кагами (Kagami)

• Женщина-ниндзя — глава заговорщиков из приквела к Tenchu. И прилежная ученица из Lucky Star. И юноша — великий мечник из серии европейских настолок Anima. А также блестящая юная фехтовальщица, волею судеб оказавшаяся в Париже. А еще шиноби из клана Учиха, входивший в личный отряд Второго Хокаге.

Каджит, Хаджит (Khajiit)

• Он один, пишется с большой буквы и некромант из комиксов? Или их много, они пишутся с маленькой буквы и выглядят как кошколюди?

Казак (Cossack, Kazak, Kazakh, Qazaq)

• Изначально казаки — это сословие в Российской империи. Но это слово полюбилось многим создателям вымышленных миров. Какой казак вам нужен?
  • могущественный маг и мистик, талантливый бард и искусный воин, бессмертный скиталец по мирам и трикстер? Или жестокий главарь банды космических пиратов? Или коcмическая подводная лодка других космических пиратов? А может — безумный клюквенно-русский учёный?
  • Или это видный российский игрок в интеллектуальные настольные игры? Или верховный владыка орков Кос-Заг (да-да, это именно искажённое «Казак» — персонаж назван в честь Казака-настолочника)?

Казари, Кадзари

• Эспер 1-го уровня или Симпатичная девушка с голубыми глазами и длинными лиловыми волосами, занимающее второе место в рейтинге самых красивых девочек школы?

Каземару,Казэмару (Kazemaru)

• Переводится с японского как "ветряной круг". Так зовут одного из лучших защитников или лысого мужика со свастикой на лбу?

Кай (Caius, Kai)

Изначально — известное древнеримское имя Caius. Произносилось также «Гай». А вот китайское, японское и гуркхское имя Kai — это из другой оперы, но в русскоязычной передаче звучит точно так же.

• Какой Кай вам нужен: названный брат Герды из сказки Андерсена о Снежной Королеве? Или последний из народа Бруннен-Джи? Или убийца магов и лидер террористической организации? А может, гуркха по национальности, соученик (по Академии У-Ши) и соратник великого бойца, Лю Кана Избранного? А может, один из пяти принцев Гранцрайха?
  • А может, это владелец галантереи и семьянин из Энбизаки
  • Нет, это же ниндзя, владеющий стихией огня!
  • Не забываем про пожилого агента Клинков.
  • Боевой киборг марки DEX-6, приёмный сын Стивена «Стрелка» Хантера, друг детства и в итоге любовник Лизы Робертсон.
  • А в историческом древнем Риме этих самых Каев (Гаев) было видимо-невидимо. И в комиксах про Астерикса — тоже.

Каин/Кейн (Cain, Caine, Kain, Kane)

• Мэттью Кейн — человек, который отважно воевал за родную планету, но был превращён в строгга, но тем не менее позволил своей расе победить в этой войне.
• Каифас Каин — легендарный комиссар, однако никакого отношения к религии или братоубийству он не имеет. (Строго говоря — имеет. Сэнди Митчелл посчитал забавным назвать одного из величайших героев Империума в честь двух ужаснейших злодеев Библии.)
• Декард Каин к религии отношение имеет, так как состоит в древнем ордене, борющемся с демоническими силами, но с братоубийством не связан.
• Каин (Кейн) из серии C&C вечно живой, подобно Ленину, и возможно, тот самый библейский Каин, живший тысячи лет. Но вероятнее, он представитель древней инопланетной расы, имеющий свои цели на Земле.
• Маньяк-уголовник Каин (Кейн) из «Робокопа 2» — это уже теплее, это у него погоняло такое (или даже самоименование?), определённо в честь библейского Каина.
• Каин (или Кейн) из «Хроник Амбера» ещё ближе, так как во-первых, убил одного из своих братьев, а во-вторых, принц Амбера, которым в некоторых мирах поклоняются как богам, а значит, и с религией связанный.
• Злодей Сарал Кейн из веб-комикса «Гоблины: жизнь их глазами» тоже довольно близко: он жестокий воин, склонный к вероломству.
• В честь библейского Каина взял себе псевдоним и сержант Гарвер из «Санта-Барбары»: как он считал, у него были на то причины. {{spoiler|На самом деле его подставили.
• Аверсия во франшизе Golden Axe: Кейн Гриндер и его далёкий потомок Кейн Блейд — благородные герои-мечники, борющиеся против Зла. При этом имеет место зигзаг: Кейн Блейд обзавидовался на силу Золотой Секиры — и оттого оказался в числе тех деятелей, которые чуть не поставили мир под названием Yuria на грань катастрофы.
• Каин, прародитель и архипатриарх всех вампиров из Vampire: the Masquerade — тот самый библейский Каин. При этом он вампир: в этом мире именно в вампиризме и заключалось проклятие, наложенное на него Богом.
  • Есть и еще один вампир по имени Каин. Он — один из главных героев видеоигровой франшизы Legacy of Kain (дилогия Blood Omen, дилогия Soul Reaver и условный гранд-финал под названием Defiance).
• Бессмертный Симон Каин из игры «Мор (Утопия)» к библейскому Каину отношения не имеет. Потому как ударяется на «и», и назван, по признанию авторов игры, в честь линейки обезболивающих препаратов, куда входят новокаин, лидокаин и ультракаин.
• Кейн — рыцарь смерти на службе главного злодея из сеговской игры Shining Force: The Legacy of Great Intention. В японской версии игры — брат главного героя. Пытался убить его, но не по своей воле.
• Ещё один Каин с промытыми мозгами — персонаж старой видеоигры Strider.
• Наемник Кейн из игры «Kane & Lynch» — злодей-протагонист, или, в самом лучшем случае, очень темно-серый антигерой.
• А вот Соломон Кейн, для разнообразия — благородный герой с четкими моральными принципами.
• Доктор Даниэль Кейн — герой сеговского платформера The Ooze — профессор превратившийся в монстра-жижицу.
• Еще один ученый — Себастьян Кейн, гад-невидимка.
• И не будем забывать о герое (или антигерое) киношедевра Орсона Уэллса «Гражданин Кейн».
• Драгун Каин Хайвинд из Final Fantasy IV — положительный персонаж, хотя ему неоднократно промывали мозги.
• Или же Кейн — обычный космический работяга, которому не повезло первому познакомиться со способом размножения ксеноморфов.
• Елена Кейн из Battlestar Galactica — жёсткая и бескомпромиссная капитан звёздного крейсера «Пегас» в звании адмирала.
• А может, это брутальный инопланетянин?
• Объект №: SCP-073 Класс объекта: Евклид.
• А может быть, он пилотирует «Свордбрейкер», носит плащ и отлично владеет пси-мечом? И фамилия у него Блуривер?
• А может это второй Алый Паук, Каин Паркер, бывший враг Человека-Паука?
• Или Кейн Марко, более известен как Джаггернаут?
• А может это французский следователь и инвалид-колясочник?
• Или как насчёт Бэтвумен Кэтрин Кейн, рыжей оторвы и штатной лесбиянки Бэт-семейства?
  • Там же, Кассандра Каин и Бетти Кейн.
• Или шаолиньский монах-полукровка?
• А ещё в Рунтерре живёт ученик Зеда по имени Каин, посланый в своё время уничтожить даркина Рааста. Сумеет ли он одолеть даркина Каин или сам Рааст захватит контроль над телом Каина - выбирать уже игроку.
• Или же это Гарри Кейн, самый дорогой футболист АПЛ

Кайден (Kaidan, Kaiden, Cayden)

• Кайден — невезучий маг-псионик, одержимый местью за брата? Или офицер Альянса, причем тоже «маг», если можно так выразиться, и однозначно псионик (биотик)?
  • А может это бог, который вознёсся из смертного обличия по пьяни?

Кайто

• Умный, хитрый и немного высокомерный мальчик али козлобородый космонавт?

Казуё, Кадзуё

• Заботливый дедушка или всё-таки хентайщик?

Казуки, Кадзуки

• Популярная у девушек сестра Такаси или один из мальчиков-капп?

Казуми, Кадзуми

• Одноклассница Юджи, влюблённая в него или "Королева роз"?

Казуо, Кадзуо

• Британский писатель японского происхождения или хитрющий дед из Фонда Будущего?

Казуто, Кадзуто

• Защитник команды «Шинсэй Иназума» или имя "Кирито"?

Калдер (Kalder, Calder)

• Это принц из тёмного фэнтези? Или киборг из рассказа Лема? Нет, это хускарл из Виндхельма

Калеб (Caleb)

• Это лидер повстанцев Меридиана, борющихся против Фобоса, или же циничный отморозок-каннибал, мстящий темному культу? Или другой отморозок, охотящийся на ведьм?
  • Это может быть другой антагонист, но уже связаный с уличными гонками.
  • Хотя может быть, это просто краснолюд. Или религиозный фанатик, краснолюдов как раз ненавидящий (впрочем, не их одних).
  • Или джедай-недоучка.
  • А может, это отец главного героя, погибший в самом начале игры.
• Или брат Филиппа Виттебейна, ныне покойный его стараниями. А его имя использует для конспирации Хантер, сделанный по его образу и подобию.

Каллен (Cullen, реже Kallen)

• Он один и человек? Или их много, и они вампиры? Да нет же — это полицейский из Лос-Анджелеса! Или это фамилия умственно отсталого героя, пережившего эпидемию?
  • А может, вы вообще имели в виду девушку по имени Kallen? Ну, ту, которая ещё лучший мехвод Ордена Чёрных Рыцарей?

Кальдера (Caldera)

• Это — город людей из CRPG, один из их форпостов в недружелюбном окружении. Но из какой он игры — Morrowind или Risen 2? Нет, это обширная циркообразная котловина вулканического происхождения.

Камакура (Kamakura)

• Это фамилия девочки Шихо, которая хотела выйти замуж за Юту ещё в детстве, айдола Хинами или сэйю Юны?

Камина

• Этот парень пилотирует меху. Но какая это меха — красная с бурами или белая с крыльями?

Камия

• Фамилия мико-куноичи или блондинки, котооая хотела умереть вместе со своим любимым во время худшего инцидента, но всё пошла не так как планировалось?

Камуи, Камуй (Kamui)

• Это ниндзя-одиночка? Адмирал космических пиратов? Вокалоид? Милая лоли-дракоша? Может, это вообще школьная форма? Я знаю, что всем пофиг, но это сверхмощный истребитель из одного из лучших додзин-шмапов!
• Это, кстати, популярнейший японский исполнитель альтернативного рока.
• А ещё айны так своих богов называют!
• И давайте не будем забывать о рептилоидах.

Кана (Kana)

• Хитрая девчонка, способная чувствовать паразитов или же "Дявольская учительница"?

Канадэ, Канаде

• Так зовут ангельского президента или проклятого гаремщика?

Канаме, Канамэ

• Фамилия девочки-волшебницы или имя старшего брата-дегенрата другой волшебницы? Нет, это фамилия у одной цундэрэ из франшизы меха! Или все-таки имя у одного синигами?

Каната (Kanata)

• Речь о Маз Канате из седьмого эпизода Звёздных войн? Или о девушке из аниме? А если так, то о которой: о покойной матери одной героини-отаку или о главе дисциплинарного комитета? А может о юной танкистке

Канна (Kanna)

• Это милая лоли-дракон или приспешница злодея? Если второе, то какая - жуткая беловолосая девочка или байкерша-курильщица?
  • А ещё красивый цветок. Или антилопа.

Кано (Cano, Kano, Khano, Qano)

• Это наглый, циничный боец, который изначально был лидером преступной группировки (по-английски он произносится [кейно], с явным намёком на Каина, см. выше)? Или Кано ака Канафинвэ ака Макалаурэ ака Маглор, второй сын Феанора, известный своим песнопением? А может быть девушка из визуального романа, мечтающая овладеть магией?
• Или это привлекательная хозяйка гостиницы, а на деле гениальный, но полностью отмороженный врач, одержимый идеей совершенства. А ещё она раньше была мужчиной.
• Всем плевать, но это Кано Вашио, тот гад, который предал Кондо Исами в штабе СаТё.
  • В догонку про исторические разборки японских военных - в "Патриотизме" Юкио Мисимы (про попытку т.н. "Реставрации Сёва") среди друзей ГГ, которые поддержали восстание и с кем он хочет воссоединиться в смерти, для чего вспарывает себе живот - некий Кано.
  • И вообще это популярное японское имя — и мужское, и женское; ввиду особенностей японского языка оно может ударяться и «кАно», и «КанО» — смотря как расположено во фразе. Так, к примеру, зовут и одного из бойцов в игре Kensei Sacred Fist — хладнокровного, мрачного самурая. И коротко стриженную японскую школьницу, сестру известного врача, которая всегда повязывает себе на запястье ярко-жёлтый платочек.
• По-испански cano — пёс, и такое прозвище (вероятнее, в варианте «Эль Кано», т. е. с определённым артиклем — The Dog) вполне может быть у какого-нибудь испаноязычного бандита или авантюриста.
  • Первое известное кругосветное путешествие завершил не Магеллан - он погиб во время него - а Хуан Себастьян дель Кано (Элькано), который привёл домой корабли из экспедиции Магеллана.

Кантор (Kantor/Cantor)

• Это бард-воин, или директор интерната для одарённых детей в одном из миров Великого Кристалла?
• Ни то, ни другое! Это престиж-класс для Барда из D&D — что-то вроде барда-клирика.
• Впрочем, возможно, имеется в виду певчий в синагоге (он же хазан) или католическом храме, к которому отсылают все вышеперечисленные.
  • И вообще, это распространённая еврейская фамилия. Например, её носил основатель теории множеств.
  • А еще есть Канторка («Певунья») — возлюбленная Крабата — ученика колдуна в повести О. Пройслера и в одноименных мульт- и кино- экранизациях.
  • И не забудем про магистра Багровых Кулаков Педро Кантора.

Каори, Каури (Kaori)

• Это имя принадлежит очаровательной девушке, но какой? Романтичной и ранимой блондинистой скрипачке? Или же сногсшибательной рыжеволосой волшебнице, влюбленной в сумасшедшего ученого? А может быть, крутой жрице-фехтовальщице?
  • Это, между прочим, нелюдимая куноичи из клана Учиха!
  • Да нет, это самая обычная ученица, хоть и с острым языком.
  • Педаль в асфальт — две Каори Юмено. В общем, «поскольку на два миллиарда жителей планеты приходилось всего десять тысяч имен и фамилий, это совпадение не столь уж поражало».
  • Или тёмная эльфийка, посланная на задание — Каури.
  • Это подруга ГГ из Gyo.
  • Это героиня японской городской легенды. Та, которая ослепла после неудачного прокола ушей, или младенец, из которой ревнивый старший брат сварил суп.
  • Сэйю Мами, носящая фамилию Мидзухаси.
  • Каори Шеридан, архитектор из Remember Me.

Каору (Kaoru, Kaworu)

• Ангельский во всех смыслах друг Синдзи или любитель БДСМ?

Карантир (Caranthir, Karantyr)

• Это плохой эльф, вот только из книги или из видеоигры? Во втором случае — очевидная отсылка к первому.

Кара (Cara, Kara, Qara)

Если это популярное романоязычное имя Cara, то оно означает «милая, дорогая». Но звучит во многих языках довольно грозно, тем более что по-русски это «наказание», в тюркских языках — чёрный цвет, а по-японски — пустота.

• Это колдунья, но где она живёт: в Невервинтере или в Москве?
  • Ну что вы, это Кара Кент, сестра Супермена!
  • Или очередная девушка Бонда, виолончелистка из «Искр из глаз»?
• А как насчет Кары Трейс, пилота колониального флота с позывным «Старбак»?
• Возможно даже, что это суровая вражеская тётя из фильма «Двойной удар» — бой-баба, телохранительница мафиозного босса и бисексуалка
• А что если это антропоморфный тушканчик, причём мальчик? Его имя, скорее всего, на одном из тюркских языков означает «чёрный» — даже если шерсть у него другого цвета.
• Или гиноид-домработница.
• Или это самодеятельная поэтесса из ролевой тусовки (в реальной жизни), которая звалась по паспорту Юлия Саворонова (по крайней мере в девичестве)?
• Если это фамилия, то вполне может идти речь об одной певице французского происхождения, она же и голливудская актриса Айрин (Ирэн) Кара. Или же об отечественном режиссёре Юрии Каре.
• А если таки имя, то и о бровастенькой модели Каре Делевинь.

Карен (Karen, Caren)

• Жена Планктона или сестра Кенни? А, может, имя искусственного интеллекта, встроенного в костюм Человека-Паука?

Кармелита (Carmelita)

• Мерзкая девчонка из Пруфрокской школы-интерната? Или гордая красавица-цыганка, главгероиня одноимённого сериала?

Карнаж (Carnage)

Буквально — резня, истребление.

• Это злодей, но откуда? Из вселенной Marvel, где противостоит Человеку-Пауку? Или мультсериала Диснея, где он возглавляет воздушных пиратов?

Касуми (Kasumi)

• Имя по-японски означает «дымка». Родители дают дочери такое имя, чтобы она выросла нежной, ласковой. Может означать и «туман», и в таком случае — тайну, скрытность. Но кто так зовётся? Девушка-боец из клана ниндзя? Профессиональная воровка и хакерша? Старшая дочь сенсея, самая добрая и вежливая в семье? Или темпераментная тренерша водных покемонов? Может, это вообще девушка из дополнения Far Harbor к Fallout 4, сбежавшая в колонию синтов на север? Или алгоритм шифрования, применяемый для защиты телефонных разговоров в сетях GSM? А может быть, что это юная гимнастка из Persona 5 Royal.

Кахо

• Жрица в святилище Цукиминэ или очень застенчивая, особенно в окружении противоположного пола, но бесспорно, самая популярная девушка в школе?

Кацуки (Katsuki)

• Переводится с японского как "победитель" и как "свинина". Так звучит фамилия подающего надежды фигуриста и имя агрессивного взрывоопасного (анти)героя.

Кацураги (Katsuragi)

• Это фамилия задорного куратора пилотов Ев или начинающего игрока в софт-теннис?

Каэдэ (Kaede)

Популярное японское женское — изредка и мужское — имя, означающее дерево клён.

• Это прилежная девушка из гаремного аниме? Или милая девчуля, сестра одной из героинь? А вот и нет, это баскетболист из одного известного спокона!.. Или это дружелюбная и милая пианистка, которая ещё и фальшивый протагонист.
  • Да нет же, это MAPLE, лучшая щитовичка из BOFURI!
  • Девочка-друид из Magia Records!
  • Как вариант — это девушка, за любовь которой шумно состязались между собой Кунио Фуундзи и Рики Самэдзима, не особо интересуясь тем, что сама Каэдэ об этом думает.
• Пожилая мико, младшая сестра Кикио из аниме и манги InuYasha.
• Или всё гораздо грустнее и страшнее, и это одна из четырёх сестёр, которые в прошлых своих жизнях были принцессами-сёстрами в другом мире и влипли в жуткую историю, которая сказывается и на их последующих реинкарнациях.
• А может, это мужчина, японец из XIX века, искусный фехтовальщик, который позже ещё и обнаружил в себе скрытую сверхсилу!

Квиллион

• Носитель этого имени получил превосходное образование, но где: в Цитадели Староместа или на Факультете иллюзорности и дубликаторства Иххарийского гимнасия?

Квэнья (Quenya)

• Это означает «речь». Но что это? Эльфийский язык? Или воровской жаргон? Второй случай — отсылка к первому.

Кей, Кэй (Kei, K, Kay)

• Секретный агент, которого раньше звали Кевином или застенчивый синеволосый пианист?

Кейдж (Cage)

По-английски это «клетка» (в которой кого-то запирают), а на жаргоне — «крутой, который всех уделывает», или «объект обожания девушек, причём ему самому в общем-то пофиг». Но кто носит такую фамилию (реально существующую как минимум в Британии и США)?

• Вымышленные персонажи! Чернокожий марвеловский супергерой Люк Кейдж (Luke Cage) с практически неразрушимой кожей. А еще пародийный суперагент Ксандер Кейдж, известный также как «Три Икса». И один из главных героев франшизы Mortal Kombat — избалованный и нарциссичный, но реально крутой (во что не все верят) киноактёр Джонни Кейдж (Johnny Cage), который на самом деле Джон[атан] Карлтон. Но его дочка Кассандра (Кэсси) Кейдж предпочла сделать отцовский псевдоним своей официальной паспортной фамилией, под ней и стала служить в спецназе.
• А также реальные знаменитости: композитор и вообще разносторонне одарённый человек Джон Кейдж (1912—1992); баскетболист Майкл Кейдж (род. 1962); киноактёр Николас Кейдж (род. 1964), у последнего это псевдоним, а так-то он Николас Коппола, родственник известного режиссёра.
• А вот японское слово kage (кагэ, т. е. «тень»), служившее прозвищем/именем многим вымышленным (а может, и реальным) ниндзя, ни в коем случае не надо произносить как «кейдж». Однако в 1990-х годах юные и малосведущие российские геймеры-восьмибитчики и игру Yami no Shigotonin Kage (Shadow of the Ninja) без затей именовали «Кейдж», и другую, Legend of Kage («Легенда о Кагэ»), перекрестили в «Легенду о Кейдже». Но что с них взять, они и японский язык регулярно принимали за китайский: пиратские картриджи-то родом из Китая, дак…

Кейко, Кэйко (Keiko)

• Укротительница зверей или девушка Юскэ?

Кен

• Бойфренд Барби или японский актер озвучки?

Кенджи, Кэнджи, Кендзи, Кэндзи

• Бывший офицер разведки или батя Сейлор Мун?

Кёске, Кёсукэ (Kyoske, Kyousuke)

• Это парень из визуального романа, но какой именно? Врач в поликлинике или школьник, который возглавляет безбашенную команду? А может это главный герой одного аниме-старожила? Или предмет воздыханий девочки-волшебницы?
  • И главгерой Oreimo. В последних двух случаях любовные интересы парней — те ещё эгоистки: Хитоми превратилась в кошмар только потому, что парень слишком уж много времени проводил за игрой на скрипке, а Кирино --… ну, это надо видеть. Мадока Аюкава, к счастью, всего лишь мисс Фансервис.
  • Или вообще бывший школьный староста, ставший заговорщиком.

Киба, Кива (Kiba, Kiva)

• Отважный ниндзя из «Наруто» или белый волк из «Волчьего дождя»?
  • Или злыдень из Hokuto-no Ken Киба Дайо (Князь Волков)?
  • Нет, это личный волк-фамильяр индейского воина-шамана Ночного Волка. Этот обычно транслитерируется как «Кива».
  • Возможно, это — в варианте Kiva — имя маленькой феечки, сопровождающей героиню.
  • Вообще-то это японский рэпер, бросивший вызов металл-группе «Detroit Metal City».

Кийоко, Киёко

• Возлюбленная Азазеля или следовательница по гулям особого класса и первая женщина в CCG, получившая столь высокое звание?

Киёми, Кийоми

• Посол нации Хизуру и союзник эльдийцев на острове Парадиз или или безответно влюбленная в героя подруга детства?

Киёши, Киёси

• Охотник, принявший участие в миссии в буддийском храме «Ратэйн» или Аватар из Племени Земли, выглядящая как японская гейша?

Кикуко

• Дочка толстой рыбачки или сэйю, Кикуко Иноуэ, которая даже озвучила саму себя?

Кил (Keel, Kiel)

• Это главгад «Евангелиона» или торговец из «Хроник Эвиллиоса»?
  • Нет, это житель деревни зверолюдов, принадлежащей Наофуми.
  • Да нет, это реальный киноактёр, страдавший гигантизмом и известный, в частности, по некоторым фильмам про Джеймса Бонда (роджер-муровского периода).

Кира (Cyra, Keira, Kira, Kyra, Qi’ra)

• Это прозвище серийного убийцы, причём не одного? Кто знает, может быть это даже не прозвище, а настоящее имя! А вам не кажется, что это отважная и резкая рыжая бандитка из группировки «Чёрный Дракон»? Или унылый лейтенант «Готэй-13»? Да нет же, это любовница Теона Грейджоя, погибшая от рук Рамси Болтона! Или же возлюбленная Руматы Эсторского, убитая арканарскими солдатами.
  • Если только это не фаворит Цунаёси, «Собачьего Сёгуна».
  • Или это вообще актриса Кира Найтли (Keira Knightley).
  • Или это девушка, которую спас Риддик, а позже она стала некромонгером.
  • Ничего подобного, это королева Ортана и жена Шеллара III.
  • А может быть, это симпатичная инопланетянка, замначальника космической станции Deep Space 9?
  • И не забудьте о бравом «менте» Кирилле Порохне.
  • Как тут не вспомнить и неугомонную основательницу Общества Защиты Киборгов.
  • А также старую знакомую Хана Соло.
  • А ещё это трилинг, у которой большую часть истории МАГИЯ сФЕРЫ лЕМУРИИ.
  • И, конечно, основательница и бессменный лидер ОЗК.

Кирара (Kirara)

• Это жрица-мико или демоническая кошка?
  • Нет, это курьер из Инадзумы. Кстати, тоже неко.

Клементина (Clementine)

• Это маленькая девочка которая пытается выжить во время зомбиапокалипсиса, или это сумасшедшая садистка и психопатка, которая любит убивать людей? Имена обеих, скорее всего, отсылают к героине шуточной песни Oh My Darling Clementine.
  • Или это одна из героинь «Великого Алмаза» Иоанны Хмелевской?
  • Да нет же, это вокалистка Visions of Atlantis Клементина Делоне (Clementine Delauney), начинавшая в Serenity, а также основавшая Exit Eden.

Кларион/Клэрион (Clarion, Klarion)

• Это юный волшебник из другого измерения, или королева фей? Или вовсе девушка-киборг с кошачьими ушками
  • А ещё — штурмовая винтовка. Вы могли стрелять из неё в контре.

Кловис (Clovis)

• Это анимешный принц или мальчик-призрак с пиратского корабля?
  • Или это как раз взрослый дядька?
  • Банкир это, пытавшийся клеиться к Падме и получивший за это протезом в челюсть.
• И кстати, это современный французский вариант имени вождя франков, завоевавшего Галлию и принявшего христианство.
• И именно этим именем Давос называл Джендри, когда пытался обеспечить ему «жизнь под прикрытием». Но толку от этого было немного. Уж больно Джендри яркий и приметный.
• Индейская культура.

Коджи, Кодзи (Koji, Kouji)

• Японские грибы или вредный мальчишка в кепке, (которого тем ни менее назвали Кенни в английском дубляже)?

Коичи, Коити

• Названный дядя Кёко и искатель абсолютных талантов или низкорослый школьник, получивший стенд-яйцо?

Кокоми (Kokomi, Cocomi)

• Самопровозглашённая «идеальная девушка» или ученица второго года обучения в академии, состоящая в клубе художественной гимнастики?

Коми

• Популярная японская школьница-интроверт или республика в России?

Кона (Kona, Cona)

• Создатель игры «Баллада смерти», а также дочь режиссёра аниме-сериала о приключениях «Ганварреля» или девочка-горничная?

Конан (Conan)

Популярное кельтское мужское имя. Означает «волк» или «гончий пёс, похожий на волка».

• Все знают, что это великий герой-варвар…
  • А может это герой аниме, но который? Озорной мальчишка из будущего? Старшеклассник-детектив, насильно обращённый в ребёнка? Или же и вовсе девушка из «Акацуки»?
  • Или же автор детективов про Шерлока Холмса, в честь которого взял себе псевдоним один из вышеперечисленных?
  • Нет, это волшебная страна.
  • А может быть это один из средневековых правителей Бретани?
  • Это же котёнок из «Castle Cats».

Коннор (Connor)

• Это имя бессмертного шотландца из клана Маклаудов?
  • Или ассассина индейского происхождения?
  • А может,андроида-детектива из Детройта?
  • Или лидера сопротивления, борющегося против окончательно охреневших машин?
  • Либо же это подростковый клон Супермена?
  • Немецкая певица [1].
  • Коннор Пенске — инвалид, ветеран гаптической разведки, бывший сослуживец Бертона Фишера из Гибсоновских «Периферийных устройств» и «Агента влияния».

Кор и Корин

• Кор и Корин — благородные братья-близнецы, наследники трона Орландии («Хроники Нарнии»). Или Кор — безумный паладин, а Корин — отец Геральта, начинавший как воин-наёмник, а потом сделавший неплохую магическую карьеру? Или вообще это пиратка из квест-трилогии Goblins? А может быть, Корин — прозвище хозяина антикварной лавки?
  • Кор - это петербургский городской сумасшедший общественный активист Кор Диордано, он же Корнелий Исаакиевский и Эрион Хивай. А Корин - воин из корнуоллского фольклора.
  • Нет, нет, Корин — это молодая секретарь-машинистка из Inagawa de Ikou!! Night Writer, неожиданно для себя самой оказавшаяся победительницей демонов, для чего ей пригодились привычные навыки: знай тарахти пальчиками по клавишам или чему-то вроде. Поскольку она записывается не Korin, а Corin — возможно, японцы имели в виду популярное французское имя Corinne (но героиня всё-таки японка).

Кора

Буквально — девушка.

• Другое имя Персефоны, греческой богини плодородия и (по мужу) владычицы царства мёртвых? Или Кора Орват, спецагентка Интергалактической полиции из книг Булычёва, которую в одном из дел принимают за тёзку.

Корделия (Cordelia, Cordeila)

• Шекспировкая героиня, дочь короля Лира.
• Легендарная бритская королева, её прототип.
• Полное имя вышеупомянутой спецагентки, названной мамой-театралкой в честь шекспировской героини.
• Корделия, играбельный персонаж игры Fire Emblem, воительница из ордена Рыцарей Пегаса.
• Корделия Чейз, персонаж сериалов «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффа «Ангел».
• А ещё это контора, которая ещё юридическое лицо радио «Искатель» (ООО «Корделия-медиа»).
• Главная героиня нескольких романов Лоис Буджолд.
• Второстепенная героия романа «Колдун и кристалл» Стивена Кинга.

Король-лев (Lion-king)

• Диснеевский львёнок? Или оборотень-йома?

Кота, Коута (Kota, Kouta)

• Друг Люси/Ню или Мидори?

Котари (Kotari, Koutari, Kothari)

• Фамилия одноклассницы Мато? Или индийский физик, Даулат Сингх Котари? А ещё так называется река в той же Индии.

Котоку

• Один из японских императоров или скользкий чиновчник?

Котори (Kotori)

• Это девочка с больным сердцем? Или весёлая особа, которая увлекается садоводством? А может девушка-дух с 3-мя личностями?

Крабс

• Подручный жадного бизнесмена или сам жадный бизнесмен?

Кратос (Kratos)

Буквально — «власть».

• Это персонаж из греческой мифологии. Вот только кто это? Титан, союзник Зевса в борьбе с титанами. Или же персонаж игры, яростный брутальный лысый сын Зевса, убивший всех олимпийских богов и титанов?
• Или же это смазливый бисёнэн из японской серии игр?

Крейвен (Craven)

Это «трус», только в очень архаичной версии, чуть ли не «хороняка». А также средневековое жаргонное название для полководца, который до последнего избегает открытой битвы и предпочитает изматывать врага иными способами. Такое прозвище многие носили с гордостью, оттого оно и стало фамилией.

• Это трусоватый учёный? Или вампир? Или страдающий вечным насморком ученый из эммериховского фильма и мультсериала про Годзиллу?
• Нет, это суперзлодей из комиксов Крэйвен-охотник.
• Ну что вы, это же режиссёр хорроров Уэс Крэйвен!
• А еще это дядюшка-опекун Мэри Леннокс из Заповедного/Таинственного сада Ф. Бернетт.

Кри (Cree)

• Это индейцы ([2]), их язык или инопланетяне?

Крид

Апполо? Адонис? Рауль? «Саблезубый» Виктор? Егор?

Крип (Creep)

• Крип — это мелкий летающий монстр или злобный растениеподобный мутант? Или боец, которых мы убиваем сотнями ради золота и опыта? Или же это слизь, на которой располагаются здания зергов? Или это монстр, которого боится даже жуткая мертвая девочка Альма?
  • А ещё это та единственная песня группы Radiohead, которую знают все.
  • Или это питомец-фамильяр Киры?
  • Или это умственно-отсталый, безумный уродец-убийца из лондонского метрополитена, которого вроде как на самом деле зовут Крэйг, нарвавшийся на одну очень боевитую немку?

Крипер (Creeper)

• Крипер — это мужик переодетый в зомби? Или мерзкий монстр-камикадзе сразу из двух вселенных? Или это злой и жестокий хорёк? Или кровожадный демон-людоед? Или всё-таки супергерой-трикстер? Нет, нет, это злобный гоблин. А еще это скамп-торговец из Кальдеры. И органическая жидкость, которая покрыла собой тысячи планет, уничтожив на них всё живое.
  • Или мутант-попаданец из "В осаде" Джорджа Мартина.
  • Не-не-не. Крипер — это самый слабый из Nobodies.

Кровавая Кошка

• Её зовут Чезна, она вампирша и живёт в Равенлофте? Или её зовут Тина Варинх, она член ордена Аарн и живёт на планете Аарн Сарт?

Кровавый Барон

• Это призрак из Хогвартса? Или вполне живой аристократ из Велена?

Кровавый Ворон (Bloodraven)

• Превосходный лучник, так или иначе связанный с магией — это он или она?
  • Нет, это космодесантник… Вот только он один, или их целый орден?

Кроули (Crowly, Crowley)

• Это глава инквизиции Империи людей в Disiples 2? Нет, это демон из Преисподней, вот только кто его придумал? Нил Гейман, или Сара Гэмбл? Не исключено, что это мраккультист, натравливающий всяких монстров на мирных людей. А может это добродушный и очень эмоциональный вампир-экзорцист? Или всё-таки учёный, основавший и возглавляющий отряд по борьбе с чудовищно сильными созданиями ночи.
  • На самом деле все они отсылают к британскому оккультисту начала прошлого века Алистеру Кроули, одному из основателей неогерметизма и учения Телемы.
  • А вот маньяк Виктор Кроули из франшизы «Топор», скорее всего, не отсылка, а просто однофамилец.

Крэнг

• Это инопланетный мозг в теле робота, с которым сражаются черепашки-ниндзя? Или военачальник из марвеловской Атлантиды?

Ксанатос (Xanatos)

• Это гений, миллиардер, плейбой, филантроп, обожающий проворачивать гамбиты имени себя и осложнять жизнь гаргульям? Или же падаван Квай-Гона Джинна, не сумевший устоять пред соблазнами тёмной стороны Силы?

Кузя

• Это домовенок? Обычный советский школьник, которому приснилось, что он стал робинзоном? Невоспитанный кот? Кузнечик — друг Лунтика? Или другой кузнечик — из сказки М. Пляцковского?
  • А может, это няшный тролль-протагонист из видеоигры (он же Хьюго)? Или пожилой «дядя»-водовоз из Мелководска, а по совместительству декламатор. Или туповатый студент-каратист и боксёр по фамилии Кузьмин.
  • Или это молодой птеродактиль, содержащийся при Колонии Необъяснённых Явлений?
  • Не исключено, что это солдат (а позднее, офицер) российской армии по фамилии Соколов. По крайней мере, так его называет жена.
  • Или девушка-миротворец оттуда же.
  • На самом деле имя Кузьма в свое время было распространенным. А уменьшительное Кузя так и просится, чтобы им назвали прикольного персонажа. В случае с троллем — это находка переводчиков, т. к. в оригинале его звали Хьюго.
  • Кстати, один из эвфемизмов домового — Кузька. А еще есть жуки-вредители кузьки (можно и с маленькой буквы).
  • Это тот самый, чью мать Хрущёв грозил показать империалистам. В данном случае под «кузькой» подразумевается воплощённый нечистый дух, чёрт; «кузькина мать» — чёртова мать.
    • Последний функционирующий отечественный авианосец «Адмирал Кузнецов» и по сю пору на это способен.
  • И вообще это может быть девочка. Царевна Кузя, млашая сестра царевны Светланы у Ю. Никитина, эпопея «Трое из леса». Есть данные, что в древней Руси кузями называли вообще милых и симпатишных карапузиков, любого пола (будто бы отсюда и название жука — типа, такой няшный и мимимишный, хоть и вредитель), и только потом это стало уменьшительным от Кузьмы, уже в христианские времена.
  • Или основатель секты, «бог Кузя». Причём их было двое, первый — полуязыческий лжепророк, обещавший мордве скорый конец света, а второй — современный псевдоправославный мошенник.
  • И уж совсем экзотический вариант: это предлог из языка коми, означающий «по направлению к» (чему-либо). Ленинской туй кузя коммунизму! (ленинским путём — к коммунизму!).

Кумико

• Мать-кукушка Котоуры или жена Продавца комиксов?
• Не-а, это Кумико Янака, одна из главных героев «Моны Лизы овердрайв» Гибсона.

Куренай, Курэнаи

• Сенсей восьмой команды или мама Хомуры?

Курума

• Японский четырёхдверный седан или фамилия розоволосой милашки с хвостиками?

Куруми

• Третий «дух» или сестра Кёскэ?

Куроко (Kuroko)

• Девочка-эспер или мальчик-баскетболист?

Куронеко (Kuroneko)

Буквально — чёрная кошка.

• Это девочка из аниме. Но чем она занимается: одевается как готик-лолита или наблюдает за звёздами с целью найти инопланетян?
• А в визуальном романе/симуляторе свиданий ToHeart — и производном аниме, и производном додзин-файтинге — это буквальный чёрный кот девочки-мажорки, которая косит под ведьму.

Кусанаги (Kusanagi)

• Это воин из аниме, но мужского или женского пола? И если женского, то каково ее личное имя - Мотоко или Суйто?
• Или это отважный рукопашный боец? Да нет, это меч.
  • Если рукопашник - это Кё Кусанаги из The King of Fighters (ну или его папа Сайсю, или иной мужик из их клана, просто других вроде не показали), то тут не совсем сюда, т.к. связь с мечом - не только самая прямая, но и сюжетнообразующая отсылка. Эти Кусанаги - натурально потомки первого хозяина меча, бога Сусаноо-но Микото, и воюют с потомками змея Ямата-но Ороти, из жопы которого меч и был вынут.

Кю (Kyu, Kyuu)

• Участник под номером 105 на 287-ом экзамене на Охотника или милый котик?

Кью (Q)

• Он могущественен и обладает мощным интеллектом, но кто он: инопланетянин, или высокопоставленный коллега Джеймса Бонда? Или это героический андроид? Нет, это воин из храма в Блэкшире. А ещё это трансформер и допустимое в обществе ругательство.

Кьюбей (Kyubey, Kyuubei)

• Конечно же, это милый пушистик, который исполняет желания девочек и превращает их в волшебниц, но на самом деле не всё так просто… Но, может быть, это девушка-мечник, наследница самурайского клана, да ещё и считающая себя парнем?
• В якутской мифологии жену верховного божества Юрюнг айыы тойона называли … Кун Кубэй хотун (в переводе с якутского «солнечная добродетельная госпожа»)

Кэссиди (Cassidy)

• Это парень из Fallout 2? А может всё-таки женщина, но которая — одна из бывших стражниц Кондракара или охотница на покемонов? Или это другая женщина — жительница проклятого города?
  • Или это Бутч Кэссиди — знаменитый ковбой с Дикого Запада, к которому отсылают все вышеперечисленные?
  • А может дочь того парня в постапокалипсисе, раз уж это фамилия?
  • А возможно это маньяк по кличке «Карнаж» (резня-то есть).
  • И ещё есть Фил Кэссиди, ветеран Вьетнама, спец по оружию и любитель выпить, за последнее поплатившийся рукой.
  • А ещё смертельно крутой ас из «Эскадрильи „Лафайет“»
  • Это вампир, который дружит с проповедником.
  • Это генерал ангелов.