Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Miss Kobayashis Dragon Maid. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Прошу помощь зала. Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
Общая информация
Жанр	Приключения Комедия Этти Сэйнэн
Автор первоисточника
Студия	Kyoto Animation
Режиссёр	Кул-Ке Синша
Когда выходил	25 мая 2013 г. — 23 сентября 2021г.
Сезоны	2
Всего серий	25 серий
Длина серии	24 минуты

(link)

Опенинг

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Дракон-горничная [на службе у мисс] Кобаяши)— комедийная манга, написанная Кул-Кё Синшой. Публикация началась в журнале Seinen Monthly Action в 2013 году. 13-серийная аниме-адаптация, созданная Kyoto Animation, вышла в эфир в течение зимнего аниме-сезона 2017 года. Режиссером проекта выступил Ясухиро Такемото, композитором — Юка Ямада, дизайнером персонажей — Мику Кадоваки, а главным режиссером анимации — Нобуаки Маруки. Второй сезон был анонсирован в феврале 2019 года. Хотя будущее следующего сезона какое-то время было под вопросом, поскольку несколько ключевых сотрудников сериала (включая Такемото) оказались среди многих жертв поджога Kyoto Animation в 2019 году. Второй сезон всё-таки вышел в 2021 году. Имеется русская озвучка от AniStar.

Сюжет

Кобаяши была просто трудолюбивым программистом-отаку, живущей в Токио, пока однажды ночью не набухалась до полного невменоза. В пьяном оцепенении она поднялась на гору, наткнулась на раненого дракона по имени Тору и вырвала из неё гигантский меч, спасая ей тем самым жизнь. Прежде чем отправиться домой, Кобаяши сказала Тору, что та может переехать к ней жить, если захочет. Проснувшись на следующий день, ничего не помня, она бросается на работу и сталкивается с Тору за дверью своей квартиры. Услышав пьяные разглагольствования Кобаяши о горничных, Тору волшебным образом превращается в почти человечную девушку в костюме горничной и заявляет, что теперь она посвятит свою жизнь тому, чтобы быть горничной Кобаяши. Разумеется, ничего не зная о человеческом обществе.

Персонажи

• Кобаяши — главная героиня, чьё имя неизвестно, только фамилия. Программистка в крупной корпорации. Чудесным образом получает самую настоящую дракониху в качестве личной горничной, а со временем собирает целый драконо-юрийный гарем. Её характер больше «мужской», чем «женский», поэтому она имеет немало поклонниц. Плоскогруда, переживает по этому, особенно когда узнает, что у драконих самый маленький размер такой «маленький», что она о нём только мечтать может.
• Тору — та самая драконья горничная. После того, как Кобаяши вытащила из неё меч и пригласил её остановиться у неё дома, на следующий день она появляется в квартире Кобаяши и заявляет, что с этого момента она будет служанкой Кобаяши. Очень любит её и довольно суетлива, но она гораздо более опасна и разрушительна, чем показывает её детское поведение. Обладает бесконечной регенерацией, поэтому регулярно ест собственный хвост.
• Канна Камуй — драконья лоли-кудэрэ без мировоззрения, изгнанная на Землю за то, что разыграла своих родителей. Обычно очень тиха, лишь изредка испытывает более сильные всплески эмоций, и её подпитывает бесконечное детское любопытство к человеческому миру. Была сердита на «очкастую обольстительницу, поработившую Тору», но вскоре остается жить у неё тоже. Попав в мир людей, полюбила пить все виды сока.
• Илулу — экстремистский дракон Хаоса, любящая разрушения и соревновательные бои. Она плохо контролирует свое изменение формы, в результате чего у нее миниатюрное тело с непропорциональными размерами и драконьими чертами лица, что Кобаяши действует на нервы и та еле-еле удерживается от драки. В конце концов, после поворота направо кругом переезжает в дом Кобаяши.
• Шин — священное оружие, созданное для уничтожения драконов. В конечном итоге он поселился в уборной Кобаяши, "заменив" кое-какие лежаие там вещички,  после того, как онавытащила  его из спины Тору. В конечном итоге обрел разум и принял форму андрогинного ребенка.
• Эльма Джоуи — дракон из Божественной подгруппы, главная соперница Тору. Впервые она появляется, разбивая стену в квартире Кобаяши, и начав драться с Тору из-за того, что последняя нарушает пункт о невмешательстве, живя в этом мире и взаимодействуя с людьми. Позже она устраивается на работу в компанию Кобаяши.
• Фафнир  — проклятый дракон-затворник, когда-то известный норвежцам, принадлежавший к фракции Хаоса. Имеет очень мрачное и угрюмое поведение, но скрывает более мягкое отношение к своим собратьям-драконам и новым друзьям-людям.
• Кецалькоатль — бывшая богиня, которой когда-то поклонялись ацтеки и древний дракон, который был понижен в должности после определенного инцидента. Мудрая и добросердечная, часто дает советы своим младшим родственникам и сознательно отделяется от фракций Драконов, предпочитая быть наблюдателем. 
• Макото Такея ― коллега Кобаяши по работе, геймер-анимешник-комиксист и любитель погонять пивка. К Кобаяши относится как единомышленнику и «боевой подруге», отчего поначалу – в который раз! – вызвал ревность Тору. Единственный из людей, который знает о драконьей природе Дракоши Тору и компании. Позже поселяет у себя Фафнира и подсаживает его на плойку.
• Шота Магацучи ― мальчик, у которого нашла приют Кетцалькоатль, и сын владельца компании, в которой работает Кобаяши. Тот ещё чунька, считающий себя всамделишным волшебником и стремящийся доказать родителям, что умеет колдовать. Собственно, так Люка и оказалась у него дома, когда Шота пытался вызвать демона, и дракониха прыгнула в портал, чтобы мальчишка не наделал дел. За характерные пышные формы и любовь к откровенным нарядам считает Люку суккубом.
• Рика Сайкава — одноклассница Канны. Поначалу завидовала сверхчеловеческим способностям облачной дракошки и наехала на неё, чтобы Канна умерила пыл своей «успешности», однако демонстративно расплакавшаяся дракоша растопила сердце Сайкавы и влюбила её в себя до глубины души. С этого момента Рика буквально оргазмирует от всего, что связано с Канной ― от случайного соприкосновения волосами до добрых слов и комплиментов.

Тропы

• Апокалиптический бедняжка — Илулу изначально была доброй и милой девочкой, искренне желающей дружить с людьми (что большая редкость для драконов), но смерть родителей от рук людей в сочетании с античеловеческой риторикой других драконов превратили её в маньячку, одержимую разрушениями. Благо в самом тайтле она делает поворот направо кругом, когда Кобаяси завоёвывает её доверие.
• Бело-серая мораль — аниме очень доброе и уютное, злодеев в полном смысле слова здесь нет — есть только буйные драконы вроде отца Тору или новоприбывшей Илулу, да и то те потом значительно смягчают свой нрав.
• Боевая горничная — угадайте-ка кто?
• Большая грудь — это круто — «Чё, пацаны, Кетцалькоатль?»
• Возбуждение, как от секса — «Каннагазмы» Сайкавы.
• Гурман-гуро — хвост Тору, который она то и дело пытается скормить Кобаяши. Мясо, по отзывам Тору, «нежное и сладенькое», но, однако, ядовитое для человека, потому Кобаяши ожидаемо отнекивается от такого угощения. В аниме стало постоянной шуткой.
• Гурман-порно (а для западного зрителя ― ещё и Этнографическое пиршество) ― новогодняя серия с приготовлением Тору и Канной моти (рисовых пирожков) ручной работы и заботливой раздачей их соседям,
• Добрый дракон — практически все драконы, за исключением отца Тору и мизантропичного Фафнира. Впрочем, последний поднимает уровень доброты после проживания с Макото вместе.
• Добродушный выпивоха — Кобаяши после работы не дура поквасить, как в соло, так и в компании друзей.
• Друг детей ― таковой становится Илулу к концу второго сезона аниме.
• Дружественные фэндомы — помимо разной уютной повседневщины от тех же КёАни, внезапно, с Человеком-Бензопилой: шутливая (хотя, как знать) фанатская теория гласит, что Макима — это Кобаяши, которая таки решилась съесть хвост Тору.
• Зелёная кровь — кровь из раны Тору, когда она впервые встретила Кобаяши, была черной, но кровь, вытекшая, когда Кобаяши вытащила меч, была темно-красной. Художественная правда, поскольку кровь, когда высыхает, становится зелено-черной.
• Котацу ― сабж выигрывают Тору и Кобаяши в эпизоде про новогоднюю ярмарку.
• Лицом в сиськи — в 5 эпизоде 2 сезона Такето случайно спотыкается и утыкается лицом в пышную грудь Илулу. Впрочем, саму девушку это совершенно не смутило, и она даже спросила у парня, не ушибся ли он. Правда, потом вспомнила, что ради приличия стоит назвать его пошляком.
• Лицемерие — это смешно — когда Фафнир показывает Лукоа мангу про мальчика, к которому чуть ли не домогается взрослая девушка, та называет развратницу «безумной девкой» и говорит, что ей жалко мальчика. При том, что именно так и выглядят её взаимоотношения с Сётой.
• Милашка — Канна, педаль в земное ядро.
• Монстр на карнавале — на Комикете Тору обнаруживает выходцев из своего мира, которые спокойно ходят среди посетителей в своём естественном обличье, да и сама оказалась не против немного прогуляться с драконьими крыльями.
• Невидимость ― драконы в этом сеттинге обладают магией невидимости, чем пользуется Тору, чтобы надавать тумаков в духе «Как достать соседа» сварливому начальнику Кобаяши.
• Ночёвка — в одной из глав Kanna’s Daily Life Сайкава устраивает такую для Канны и Хлои, когда последняя приезжает в Японию. Почти всё время Сайкава тратит на то, чтобы доказать, что она ближе к Канне, чем Хлоя.
• Обед? Ванна? Или я? — вторая глава Kanna’s Daily Life начинается с того, что Тору спрашивает Кобаяши, чего она хочет: «Горничную? Дракона? Или меня?». Кобаяши отвечает, что не хочет ничего из этого.
• Потому что вы были добры ко мне — Кобаяси именно так завоёвывает сердечки Тору, Канны и Илулу.
• Пройди через меня — Кобаяси защищает так Илулу от Клемена. Несмотря на правило, которое запрещает драконам трогать людей, тот просто отталкивает её. Затем Илулу, поменявшая своё мнение о людях, делает то же самое для Кобаяси, но и это не работает. Благо ситуацию спасает прибытие Тору, которая надирает Клемену зад.
• Реклама алкоголя ― Кобаяши и Макото обожают после работы приложиться к бутылочке светленького. Также Кобаяши котирует винишко, с бутылкой которого в первой же серии отправилась погулять в горы в подпитии...
  • Ужас у холодильника: а ведь не налакайся Кобаяши красненьким, то Тору так бы и померла от ран, оставленных проклятым мечом!
• Рефлексы подвели — Кобаяши в первый же день после переезда на автомате возвращается с работы в свой старый дом.
• Руки — это страшно — первая попытка Илулу сделать себе человеческие руки заканчивается тем, что у неё вместо кистей появляются шарики без пальцев. Как оказывается, такие шарики всё равно идеально выполняют хватательную функцию, потому что их покрывают миллионы крошечных идеально сформированных ручек размером с волос. Многие читатели/зрители согласились с Тору, когда она назвала это жутким.
• Сиськи — это смешно — основная доля шуток, связанных с Лукоа и Илулу.
• Рыжее солнышко — Кобаяши, конечно же.
• Спагетти-поцелуй — в 6 эпизоде 2 сезона Канна и Сайкава делят так картошку фри.
• Стоп-кадровый бонус — по возвращении Канны из Нью-Йорка Тору сообщает, что всё это время следила за ней. И да, если вы перемотаете эту серию и в некоторых местах поставите её на паузу, то действительно сможете разглядеть Тору на фоне.
• Такой серьёзный, что уже смешно — нередко Фафнир.
• Тэру-тэру-бодзу — в конце 6 эпизода Кобаяши делает три таких куклы по образу себя, Тору и Канны.
• Ужасный музыкант — дэткорщик Яна, сосед Кобаяши и Тору. Субверсия: его тяжеляк просто непривычен для Тору, которая описывает мощные гроулинговые партии как «Крики Аида в Тартаре, пока его пытал Геракл», а вот для окружающих – ничего особенного.
• Фут-фетишизм — Илулу появляется в аниме, будучи босой, и на её ступнях нет-нет, да сфокусируется камера крупным планом. А в одной из серии Канна и Илулу проверяют на чувствительность к щекотке ступней Тору и Эльму. Обе сразу же проиграли.
• Хаос брачного сезона — глава 81 крутится вокруг того, что у Илулу начинается период спаривания, и она пытается спариться с Кобаяши. Попытки Тору измотать её в битве проваливаются, потому что Илулу решает, что Тору в этом плане тоже сгодится и просто набрасывается на неё.
• Юри, а если уж точнее, то Сёдзё-Ай — чувства Тору к Кобаяши глубоко романтические, да и сама она под конец первого сезона также глубоко привязывается к драконихе. А уж чувства Сайкавы к Канне и постоянные «каннагазмы» — и вовсе один из самых мемных моментов аниме.
• Чунибьё ― собственно, Шота, считающий себя высокоуровневым магом и постоянно стремящийся доказать это родителям.
  • На предложение Люки дать ему «вечное богатство», говорит, что его отец – алхимик, и может создавать золото из воздуха. Отец у Шоты, конечно, не алхимик, но очень богатый человек, так что насчёт «золота из воздуха» парнишка не соврал.
• Я не Зельда — вариант перевода названия «Дракон-горничная Кобаяши» многих вводит в заблуждение. Кобаяши — это не дракон-горничная, а её хозяйка. Альтернативные варианты «Дракорничная госпожи Кобаяши» и «Кобаяши и её горничная-дракон» этого недостатка лишены.
• Я просто хочу иметь друзей — Канна именно поэтому решила отправиться в школу.

Ссылки

• Официальный сайт манги
• Официальный сайт аниме