Большой куш

«	Не стоит недооценивать предсказуемость тупизны.	»
— Тони Пуля-в-зубах

Большой куш
Общая информация
Жанр	Чёрная комедия
Страна производства	США
Киностудия	SKA Films
Режиссёр	Гай Ричи
Автор сценария	Гай Ричи
Когда вышел	23 августа 2000 г.
Продолжительность	102-104 минуты
В главных ролях:
Джейсон Стэтхэм	Турок/Турецкий
Бенисио дель Торо	Фрэнки Четыре Пальца
Брэд Питт	Микки О’Нил
Алан Форд	Кирпич
Стивен Грэм	Томми
Деннис Фарина	Кузен Ави
Раде Шербеджия	Борис Юринов

«Большой куш» (англ. Snatch, брит. разг. кража, грабёж, а также американское жаргонное обозначение женского полового органа), он же художественный фильм «Сп*здили» — второй фильм режиссёра Гая Ричи, автора нашумевшего шедевра «Карты, деньги, два ствола». Эта криминальная комедия 2000 г. о преступном мире Лондона оказалась весьма успешной для низкобюджетного фильма и была в целом хорошо принята зрителями, хотя многие критики утверждали, что режиссер слишком много внимания уделял копированию своего предыдущего хита.

В России фильм стал особенно популярен в нецензурном переводе Гоблина, который быстро растащили на цитаты.

Сюжет

Фильм содержит две главные сюжетные линии, пересекающиеся весьма замысловатым образом.

Еврейский бандит Фрэнки «Четыре Пальца» совершил ограбление ювелиров в Антверпене, в том числе добыл огромный бриллиант на 84-карата. Фрэнки отправился в Лондон, чтобы сбыть мелкие бриллианты самозваному еврейскому ювелиру Дагу «Голове». Крупный бриллиант он затем должен отвезти в Нью-Йорк к «кузену» Ави, который организовал ограбление. Чтобы не иметь проблем в аэропорту, Фрэнки оставил свой пистолет русскому подельнику, который посоветовал Фрэнки купить в Лондоне пистолет у его брата Бориса «Бритвы». После он рассказал Борису про камень и попросил украсть его так, чтобы евреи ничего не заподозрили.

В то же время делец Турецкий, занимающийся игровыми автоматами и организацией нелегальных боксерских боёв, договорился с лидером местных бандитов Кирпичом об очередном матче. За день до матча Турецкий поручил своему напарнику Томми купить у цыган дом на колесах. Томми отправился в табор вместе с боксёром Роскошным Джорджем. Однако цыгане подсунули Томми неисправный фургон, у которого колёса отвалились через пять метров. Роскошный Джордж потребовал вернуть деньги. Лидер цыган Микки предложил решить дело поединком. «Оказалось, что этот размалёванный татуировками цыган был чемпионом по подпольному боксу среди цыган». В общем, здоровяк Джордж с одного удара уехал в реанимацию. Ввиду отсутствия других бойцов Турецкому пришлось нанимать Микки выйти на бой вместо Джорджа, а потом ещё просить Кирпича согласиться на замену бойца. Микки согласился за новый домик на колёсах для его матери, а Кирпич — за то, что Микки ляжет в четвёртом раунде.

Борис «Бритва» придумал хитрый план. В качестве оплаты за новый пистолет он попросил Фрэнки сделать ставку у букмекера — дескать, сам Борис ему изрядно задолжал — и нанимает двух негров (Сола и Винни), занимающихся скупкой краденного, чтобы те в нужный момент вломились в контору букмекера и в ходе ограбления отобрали у Фрэнки дипломат с бриллиантом. Сол и Винни взяли в дело очень толстого негра Тайрона в качестве водителя.

Операция с треском проваливается. Сначала Тайрон при парковке столкнулся с фургоном, в котором находился Фрэнки. Человек с дипломатом, вошедший в контору букмекера, оказался совершенно посторонним клиентом. Из-за смены бойца касса в конторе была пустой. И наконец все трое грабителей попали в поле зрение камеры слежения. Как ни странно, Тайрону при отъезде удалось заметить вышедшего из фургона Фрэнки, оглушить его и засунуть в свою машину. Увы, в последующем объяснении с заказчиком Сол и Винни назвали Бориса по имени, из-за чего тот застрелил ставшего лишним свидетелем Фрэнки в голову. Борис забрал дипломат с бриллиантом (и с рукой, к которой был прицеплен дипломат), оставив своих помощников избавляться от тела.

Вместо того, чтобы проиграть, Микки снова вырубил противника с одного удара. Это вызвало дикую ярость у Кирпича, который потерял свои деньги и деньги партнёров. В качестве компенсации, Кирпич отобрал у Турецкого его сбережения и потребовал, чтобы Микки снова вышел на ринг — но на этот раз проиграл. Головорезы Кирпича при просмотре видеозаписи узнали Тайрона и доставили его к боссу для допроса. Затем Кирпич приехал в ломбард к Солу и Винни, чтобы покарать их за попытку ограбления его букмекера. Сол предложил Кирпичу бриллиант в обмен на их жизни и получил 48 часов на то, чтобы его достать.

В качестве оплаты за новый бой Микки заказал Турецкому еще один дом на колесах для своей матери, еще более роскошный, чем первый, вот только денег на это у Турецкого уже не было. Выслушав объяснения Турецкого Кирпич приказал своим головорезам перебить игровые автоматы Турецкого. Также бандиты едва не убили не вовремя зашедшего в игровой зал Турецкого, но их смог отогнать неисправным пистолетом Томми. А ещё Кирпич приказал сжечь дом на колесах, в котором спала мать Микки. Вместе с ней. Утром Микки согласился драться, чтобы избежать дальнейших разрушений.

Ави узнал от Дага «Головы», что Фрэнки собирается делать ставку («С МОИМ КАМНЕМ?!!!»), и вылетел в Лондон. Не найдя Фрэнки среди зрителей боя, Ави нанял для поисков громилу Тони по кличке «Пуля в зубах». Тони быстро нашёл Сола, который уже сто раз пожалел о том, что ввязался в это дело, и узнал имя заказчика. Пока Тони говорил, что Бориса «будет невозможно найти», тот сам пришёл в магазин Дага. Тони вместе с Бутоном, помощником Ави, смогли связать и заткнуть Бориса, после чего нашли у него дома бриллиант и повезли Бориса в укромное место.

Томми и Турецкий поехали к Борису домой вернуть деньги за неисправный пистолет. Томми отбирает у Турецкого пакет молока и беспечно выбрасывает его в окно машины — прямо на лобовое стекло машины Тони и Ави. Во время аварии погибает Бутон, а сязанный Борис выбирается из багажника на дорогу, где его случайно сбивает машина Сола, Винни и Тайрона, которые следили за ним. Тони и Ави зашли в ближайший бар. Негры попытались отобрать у них камень, но Тони быстро понял, что они вооружены всего-лишь муляжами и прогнал. Внезапно появился Борис с автоматом Калашникова. Тони убил его, но Винни и Сол всё-же смогли отнять бриллиант у Ави.

Тони догнал негров возле конторы Кирпича. Желая потянуть время, Винни сказал, что отнёс камень назад в ломбард. В ломбарде он сказал, что камень съела собака, которую он недавно получил от цыган вместе с краденным золотом. Ави потребовал у Тони «посмотреть в собаке», и Винни всё-же отдал камень ему. Внезапно собака действительно проглотила камень и убежала. Ави стал стрелять в неё из пистолета Тони и случайно убил его. После это он решил плюнуть на все и вернулся в родной Нью-Йорк.

Микки так напился на поминках матери, что Турецкий засомневался, что Микки вообще доживет до четвертого раунда. А ведь если бой опять закончится не так, то Кирпич убьет Микки, Томми, Турецкого, а также всех цыган. Микки продержался четыре раунда, а затем одним ударом вырубил противника. Тем временем цыгане перебили всех головорезов Кирпича, а затем и его самого, забрали выигрыш по деньгам, которые ставили на Микки, и убыли в неизвестном направлении.

На следующий день Турецкий и Томми обнаружили, что цыганский поселок исчез. Приехавшая следом полиция стала задавать им вопросы, но тут прибежала собака Винни. Турецкий притворился, что выгуливает её. На выезде они увидели Винни и Сола, арестованных на наличие в машине тел Фрэнки и Тони. Турецкий и Томми отправляются к ветеринару, чтобы достать из собаки резиновую утку, которую она проглотила, среди прочих вещей обнаруживают бриллиант и решают продать его Дагу. Даг вызывает Ави обратно в Лондон…

Что здесь есть

• А 220 не хочешь? — ну что может сделать ирландский бродяга крутому боксеру? Вырубить боксера с одного удара.
  • Если бы Сол и Винни хотя бы подозревали, что ожидает их в букмекерской конторе, они бы её обошли за километр.
  • Пахан банды бакланов Кирпич - уверенный что цыгане это просто немытые животные вне закона и понятий. Поэтому их самих можно жечь по ночам чисто для остраски, угрожать им, и подогнать "карательную команду" для тотальной зачистки всего поселения, включая детей. Переоценил Кирпич свою страшность, против стаи вооружённых мужиков за которыми их семьи.
• Автомобиль как оружие — несколько раз:
  • Сдавая назад, Сол и Ко., сами того не зная, сбивают с ног Фрэнки «Четыре пальца», который был заперт в стоящем фургоне, в который невезучие гопники врезались.
  • Позже они же непреднамеренно сбивают Бориса, который только выбрался из багажника машины Тони «Пуля-в-зубах».
  • Потом Тайрона сбивают подручные Кирпича, после чего Джон и Эррол захватывают пострадавшего горе-налетчика.
• Антигерой — Турецкий. Хоть он и очевидно темная личность, но он, во-первых, не убийца, а во-вторых, уж точно не идиот.
• Билингвальный бонус — подавляющая часть персонажей выражается на английском, а Борис «Бритва» до кучи выдает несколько фраз на русском.
• Взять пушку побольше — пародия на троп. Сол сказал Винни взять что-то помощнее. Тот приволок полуавтоматический дробовик. Реакция Сола разошлась на цитаты.
  • Спародировано в «Жмурках» с педалированием в пол. «Я сказал, взять что-то посерьёзнее. Но я имел в виду автомат! Это у вас в Эфиопии, чуть что сразу за миномет хватаются?!»
  • Еще одна пародия присутствует в «Не грози Южному централу, попивая сок у себя в квартале» — Лок Дог, чтобы выйти победителем из разборки между двумя черными бандами, в ходе которой черные братки мерились количеством и размером стволов, прихватил с собой советскую ядерную боеголовку.
• Вот это поворот! — коронный прием Гая Ричи.
• Выстрел в голову — когда Винни случайно назвал Бориса по имени в присутствии пленённого Фрэнки «Четыре Пальца», тот метко пристрелил ставшего лишним свидетеля.
• Гиллигановский монтаж — Тони «Пуля в зубах» рассказывает о Борисе «Бритве», что он прошел спецподготовку на тайного агента и его невозможно будет найти. Буквально пару секунд спустя Дагу «Голове» сообщают, что некто говорящий «с сильным русским акцентом» хочет продать бриллиант на 84 карата. А на камеру попал… Борис «Хрен Попадёшь»!
  • Бутон с серьёзной рожей заявляет, что «ненавидит русских», и что «он с ним (Борис „Хрен Попадёшь“) разберется»… А в следующем кадре он умоляет Кузена Ави отвезти к врачу и убить русского гангстера:

«	Срочно отвезите меня к врачу! ПРИСТРЕЛИ ЭТОГО **ДОРА!!! А потом отвези меня к врачу!	»
— Бутон - Кузену Ави после захвата «о***нно хитрожопого русского»

.

• Грозная репутация — Кирпич.
• Ест как свинья — монолог Кирпича, из которого Сол и Винс узнают о происхождении выражения: «Тело весом в 200 фунтов свиньи сожрут примерно минут за восемь. Это значит, что одна свинья сжирает 2 фунта сырого мяса в минуту. Именно отсюда происходит поговорка „жадный как свинья“».
• Игры азартные и не очень — основной бизнес Турецкого и Томми.
• За вас думает главарь — когда Кирпич изымает у задолжавшего ему Турецкого деньги, его правая рука Эррол говорит «Я думал, он уже свалил вместе с деньгами», на что тут же получает ответ от своего шефа — «Не думай много, Эррол — будут неприятности».
• Заклятый враг — Кирпич по отношению к Микки.
• Злобный очкарик — Кирпич же!
• Злобный плевок — Микки в отместку за оскорбления плюнул на вырубленного им с одного удара Роскошного Джорджа.
• Знают именно за это — «Ненавижу, бл*ть, цыган».
  • Художественный фильм «Спи*дили».
  • Да и вообще, там все постоянно ругаются.
  • Ещё там есть Борис-бритва, он же Борис-хрен-попадёшь. Имена других персонажей мало кто помнит.
  • В Лондоне. В Лондоне? В Лондоне!
  • А еще там «Посмотри в собаке!»
• Зря ты победил — Микки выиграл бой, за что Кирпич сжёг дом с матерью Микки внутри.
  • Точнее, Кирпич приказал сделать это, потому что Микки отказался забесплатно участвовать во втором бою. Субверсия: «Он понимал, что домик могут сжечь», поэтому просто изобразил горе, а после второго боя цыгане выпилили всю банду Кирпича и его самого.
• Иронический кастинг — Кирпича, участвующего в собачьих боях, играет Алан Форд — вегетарианец и зоозащитник.
• Капитан Очевидность — три раза:
  • Тони пытался разузнать у Молотка, кто «выставил букмекера», нестандартным способом: «Еду по улице, зажав твою башку стеклом, а сам как думаешь, что я делаю?»
  • на вопрос Ави «Почему его (Бориса Бритву) зовут Хрен Попадёшь?» Тони «Пуля в зубах» отвечает: «Да потому, что в него хрен попадешь, Ави!»
  • Когда детектив пытался узнать, у Турецкого и Томми, что в машине, тот просто и легко сказал: «Сиденья и руль».
    • А вот Сол и Винсент так и не смогли внятно объяснить копам, что забыл у них в багажнике труп с отрубленной рукой.
• Кельты в килтах — Микки на самом деле не цыган, а шельта — кочевой ирландец. Справедливости ради, шельта иногда называют «ирландскими цыганами».
• Клюква — Борис «Бритва» Юринов собственной персоной. «Резкий, как удар серпом по яйцам, и жесткий, как удар молотом. Живой советский герб», узбекистанец из КГБ.
• Когда же ты сдохнешь — Именно это говорит гангстер Тони «Пуле-в-зубах». В Тони выстрелили 6 раз, сопровождая их практически таким комментарием («Why don’t you f*cking die?»). В тот раз он так и не сдох. Но в конце всё же гибнет от шальной пули, выпущенной Ави из пистолетища Тони.
  • И сам Тони — Борису «Бритве».
• Комическое непонимание сути — когда кузен Ави приказывает Тони «Пуле в зубах» извлечь из собаки камень, тот внезапно включает дурачка:

«	— Посмотри в собаке. — Как это — «посмотри в собаке»? — Ну, в смысле, открой ее. — ** твою мать, это не консервная банка с бобами, что значит «открой ее»?!	»
— Тот самый момент.

• Коронная фраза — у каждого персонажа. Есть мнение, что фильм почти целиком состоит из них.
  • Коронный момент тоже.
• Красный барон — Борис «Бритва» (он же Борис «Хрен Попадёшь», он же «о***нно хитрожопый русский»), Тони «Пуля в зубах» и Даг «Голова».
• Крутой бородач — Борис «Хрен Попадёшь» же!
• Крутой мимо проходил — Букмекер, которого попытались грабануть Сол с подручными. Крута и внешне (девушку с «ежиком» не каждый день увидишь) и внутренне (совершенно спокойным тоном, с непробиваемым выражением лица объясняет незадачливой компашке, что денег в конторе нет. Это при том, что на нее почти в упор наставлен SPAS-12. Которым она чуть попозже завладеет).
• Матомные бомбы и высокоточные матснаряды выдают персонажи все постоянно.
• Он и в жизни так может! — Адам Фогерти, игравший роль Роскошного Джорджа, является бывшим боксером.
  • Боксера, с которым дрался Микки в финале, зовут в реальном мире Скотт Уэлш. И да, он тоже боксер.
• Навык Чехова — способность собаки проглатывать залпом большие предметы не просто обыгрывается хохмы ради, но этот скилл еще и знатно двигает сюжет, знаете ли!
• Наглая ложь — Борис «Бритва» торгует бракованным оружием, заявляя при этом, что оно надежное.
  • Возможно тут ещё и исландская правдивость — Борис говорит, что «надёжность» заключена в весе
• Несовместимая с жизнью жестокость — Кирпич убивает мать Микки и, в конце, получает заряд дроби в лицо.
• Несовместимая с жизнью крутость — Тони Пуля-в-зубах.
• Неправильно держит пистолет — во время перестрелки в баре с Борисом Тони несколько раз стреляет, повернув пистолет набок, но не может попасть (хотя раненый Борис уже лежит), после чего, выругавшись, перехватывает пистолет двумя руками и стреляет уже нормально прицелившись.
• Неумолимый преследователь — Борис и Тони. Просто Борис и Тони.
• Нокаут с первого удара — стиль боя Микки. Какое-то время он дает себя избивать, а когда противник расслабится и войдет во вкус — БУМ! Хэдшот!
• Носить кучу пистолетов — Фрэнки Четыре Пальца идет на дело, надев жилет с четырьмя закрепленными на нем пистолетами. Правда, это нужно только для того, чтобы незаметно пронести оружие, а дальше три пистолета забирают его сообщники.
• Ну-ка, от винта - Турецкий удивился, почему Микки так легко принял гибель своей матери и согласился на требования Кирпича. А оказалось, он замыслил хитрый план мести. И ведь зловеще отомстил всей банде Кирпича, заодно срубил бабла от прошедших боёв, поставив на себя.
• Огнестрел — это страшно — Томми удается напугать грабителей незаряженным револьвером.
  • А вот Солу с пугачами это не удалось.
• Он просто идиот — Томми «Сиська» и банда Сола поголовно.
• Они не геи — Томми и Турецкий; первый держит зал «одноруких бандитов», а второй участвует занимается организацией подпольных кулачных боев. Так что они просто бизнес-партнеры, а не то, что помешанные на «толерантности» могут подумать.
• Офигенно большая пушка — три экземпляра:
  • Во-первых, итальянское ружье Franchi SPAS-12, которое Винсент, Тайрон и Сол используют при налете на букмекерскую контору (подсвечено Солом, который сравнил его с зениткой);
  • Во-вторых, израильский пистолет Desert Eagle Mark I, которым вооружен Тони «Пуля в зубах»;
  • И в-третьих, советский АК-74М, со спаренным магазином a.k.a. «Jungle style», и подствольным гранатометом ГП-30 «Обувка», с которым Борис «Бритва» намеревался показать Кузену Ави и Ко., где раки зимуют.
• Пистолетище — «Дезерт Игл калибра 50», которым владеет Тони «Пуля в зубах».
• Пистолетом можно бить:

«	Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке.	»
— Борис «Бритва»

• Побить битой — Турецкий битой даёт отпор бандюкам Рыжего/Кирпича. К сожалению, бандюки взяли количеством, но тут очень кстати заявился Томми с пусть и сломанным, но всё же револьвером…
• Поджал хвост — на Тони Пулю-в-зубах/Пулезуба наехали трое чёрных братков с «пугачами». Тони сразу же раскусил их блеф, толкнул им эпическую отповедь (ну, ту самую про «яйца и яйчишки»), после чего послал их в известном направлении. Те послушно последовали приказу — при том, что пугачом можно было бы как минимум на несколько секунд оглушить Тони (не факт, что сработало бы, но…).
• Полное чудовище — Кирпич.
• Популярное заблуждение — тема Бориса «Бритвы» вовсе не «Коробушка». Это «Taverna» Ричарда Коттла.
• Почему ты отстой — Тони зачитывает монолог Солу, Винни и Тайрону в баре.
• Пукалка — когда горе-грабители пытаются ограбить Тони напугав его при помощи пукалок, он в ответ демонстрирует им свой Desert Eagle.
• Разговор под дулом пистолета — Тони Пуля-в-зубах спокойно объясняет наставившим на него пистолеты Солу, Вини и Тайрону, почему они отстой. Потому что на боку твоего пистолета написано «Муляж», а на моём пистолете — «Desert Eagle .50».
• Распутинская живучесть — Тони и Борис.
• Ружьё Чехова — купленный Томми бракованный револьвер, над которым стебался Турецкий, спас их обоих, припугнув громил Кирпича и позволив главным героям ретироваться.
• Русским всегда достаётся — Борис «Хрен Попадешь»: его и захватили в плен, его и переехали, в него еще и полную обойму из «Дезерт Игла» разрядили. Чтоб наверняка.
• Свинья-страшилка — Монолог Кирпича о свиньях.
• Сила есть — ума не надо — Роскошный Джордж.
• Скупой платит дважды — педаль в асфальт. Турецкий всего лишь захотел купить подержанный домик на колесах у цыган… Минус фургон, у которого колёса отвалились сразу же после покупки. Минус боксер Роскошный Джордж, который попытался выбить назад деньги за фургон и получил полновесные 220 от цыганского боксера Микки. Минус деньги за новый фургон, который пришлось купить для матери Микки, чтобы он вышел на ринг вместо Джорджа. Минус самоуважение, которым пришлось пожертвовать в ходе переговоров с Кирпичом о замене бойца, согласившись на «договорной» бой. Минус вообще все деньги, которые пришлось отдать Кирпичу в компенсацию за иной исход боя. Минус легальный бизнес, который головорезы Кирпича разгромили, чтобы заставить Микки снова выйти на ринг…
• Стоп-кадровое представление — пожалуй, тянет на кодификатор.
• Таки да! — субверсия, поскольку отчаянно ойкающие и такидакающие персонажи никакие не евреи, а гангстеры, косящие под ортодоксов.
  • Вообще-то Фрэнки Четыре Пальца таки еврей, просто не ортодоксальный. И его американский работодатель Кузен Ави — тоже еврей (его полное имя — Абрахам Деновиц). Просто ни один из них не подходит под сабж.
• Трейлер вместо дома — собственно, трейлер-парк, в котором живут цыгане пэйви. Также трейлер в качестве офиса использует Турецкий.
• Убийство по ошибке — Ави открыл беспорядочную пальбу по собаке, съевшей бриллиант, и случайно пристрелил Тони Пулю-в-зубах.
• Удар ниже пояса — Томми в компании Турецкого приезжает к Борису предъявить претензии за «кривой» ствол. Вот только сбежавший от похитителей Борис оказался малость не в настроении вести разговор и протащил Томми за пах несколько метров до двери.
• Улыбашка — с ней на лице Тони «Пуля-в-зубах» объясняет Солу, Винсенту и Тайрону, что они из себя на самом деле представляют.
• Файв-о-клок в тумане — Упоминая своим туповатым прихвостням, где находится бриллиант, Кузен Ави перечисляет несколько стереотипов о «старушке Англии».
• Фиаско — всё, абсолютно всё, за что ни возьмутся Сол, Винни и Тайрон, выходит им боком.
• Флэшфорвард — с него фильм и начинается.
• Чай — Кирпич является заядлым чаехлебом.
• Эти тупые нацисты — обыгрывается: когда Томми говорит, что «это (револьвер) для защиты», Турецкий выдает: «Для защиты? От кого, от фашистов, что ли?».
• ЭТО! СПАРТА! — во время диалога букмекера с незадачливыми грабителями. (С фитильком, так как здесь пока никто не орёт):

«	— Да мне по*** на ваши ставки. — Понимаю. Но Все. Ставки. Уже. Сделаны.А если все ставки сделаны, денег в кассе быть не может.	»
— Букмекер

• Эти злобные русские — Борис Бритва. С фитильком: тут все такие.
  • Не в ладах с географией: персонажи пытаются поправлять, что он на самом деле «узбекистанец». Это он-то узбек? По имени Борис и по фамилии Юринов? С типично европейской внешностью (актёр — хорватский серб по национальности)? Возможный ватсонианский обоснуй — он этнически русский, но гражданин Узбекистана (например, потомок специалистов, приехавших по распределению, или военных из гарнизона).
  • Не в ладах с криминологией: главарь русской мафии — бывший КГБ-шник и это всем известно? Нет, в истории бывали фееричные случаи перехода из силовиков в бандиты, но глава мафии — это не какой-нибудь наёмный киллер, а блатной авторитет, скорее всего вор в законе. Как с Юриновым изначально хоть кто-то согласился вести дела, зная, что по понятиям он «сука» и что «бывших чекистов не бывает»?
    • Необузданная догадка: да Борис, скорее всего, просто в погранвойсках служил, которые в то время входили в состав КГБ, а потом для пущего страху хвастался этим перед британскими бандитами, которым русские понятия до фени.
    • Долийский обоснуй — Узбекистан для среднего британца, это где-то в Африке, рядом с Индией. А значит — экзотика. Русский мафиозо (нифига не главарь, просто крутой бандюган) обязательно бывший КГБ-шник. Почему? Звучит круто. Примерно теми же принципами мог руководствоваться и Борис. Имидж наше все!
• Язык Ржевского — на нем изъясняется Кирпич:

«	Вы знаете, что обозначает слово «возмездие»? Возмездие — это акт отмщения, это месть, осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае ее осуществит о***нная сволочь. Я.	»
— Кирпич — Солу с Винсентом

.