Плачущий убийца

Плачущий убийца
Общая информация
Жанр	Боевик Триллер
Страна производства	Канада
Киностудия	August Entertainment Davis Films Tohokushinsha Film Toei Company
Режиссёр	Кристоф Ган
Автор сценария	Кристоф Ган Тьерри Казаль Лори Финстед-Книжник
Когда вышел	14 сентября 1995 г.
Продолжительность	102 минуты
В главных ролях:
Марк Дакаскос	Йо Хиномура
Джули Кондра	Иму О'Хара
Байрон Мэнн	Ко
Чеки Карио	детектив Нита
Масая Като	Рюидзи Ханада
Ёко Симада	Кимиэ Ханада

«Плачущий убийца» (англ. Crying Freeman) — фильм французского режиссёра Кристофа Гана по мотивам одноимённой манги Кадзуо Коикэ и Рёити Икэгами. Благодаря общему качеству фильма может считаться относительно удачной западной адаптацией японской манги, особенно на фоне большинства других подобных попыток. Фильм получил приз зрительских симпатий на Шведском фестивале фантастических фильмов в 1995 году.

Сюжет

Молодая художница Иму О’Хара становится свидетельницей убийства. И убийца, и жертва — оба японцы. Иму с недоумением видит, что лицо убийцы — красивого юноши в дорогом костюме, — залито слезами. К её изумлению, он подходит к ней и называет своё имя — Йо, после чего бесследно исчезает.

В полиции Иму решает ничего не рассказывать о таинственном плачущем убийце, но случайно упоминает его имя. Детектив Нита, беседующий с ней, говорит, что по китайскому обычаю, если убийца называет свидетелю своё имя, это означает, что он собирается убить этого свидетеля. Иму ничего не отвечает.

Девушка ждёт, что убийца теперь придёт за ней, и он действительно приходит. Но заканчивается эта встреча совсем не так, как можно было бы ожидать…

Что здесь есть

• Армия из одного человека — Йо Хиномура против банды якудза в финале.
• Атака голым фронтом — когда якудза вламываются в дом Иму. С прикрученным фитильком: по логике вещей на Йо, конечно, ничего нет (и предыдущая сцена нам продемонстрировала это со спины), но цензуры ради героя облачили в плавки. Манга в этом плане куда менее стыдлива.
• Бесконечный боезапас — в финале Йо должен был расстрелять из своей М16 магазина три. Перезарядку не показывают ни разу, хотя в конце концов Йо всё-таки отшвыривает опустевшее оружие.
• Билингвальный бонус — в фильме говорят на английском, китайском и японском языках. И субтитры есть не везде.
• Боевая подружка — нежная Иму О’Хара не побоялась подхватить пистолет и выстрелить в Ниту, когда тот ранил Йо.
• Даже у зла есть стандарты — если леди Ханада дала слово, пусть даже врагу, она его сдержит.
• Диссонирующий саундтрек — резня в ресторане под плавный красивый хор «Va, pensiero» из оперы «Набукко».
• Другая смерть в адаптации — детектив Нита в манге погиб значительно позже и не так.
• Злодейство в адаптации: детектив Нита в первых томах манги — честный, порядочный и компетентный полицейский, который был вынужден сотрудничать с леди Ханадой из-за шантажа с её стороны, и остановил её, чтобы она не выстрелила в героя. Правда, если бы она выстрелила, то погибла бы, а он этого не хотел, поскольку уже успел в неё влюбиться.
• Крутой поневоле — Йо в страшном сне не могло присниться, что он станет суперкиллером и человеком-армией.
• Оборотни в погонах — детектив Нита.
• Отбеливание — в Дакаскосе есть японская кровь, но он всё-таки не японец. А Иму О’Хара (Эму Хино в манге) и Нита в оригинальной манге были японцами. Здесь их сделали белыми.
• Открытый финал — концовка фильма.
• Отважный злодей — босс якудза Рюидзи Ханада. Перед смертью яростно прожигал Йо полным ненависти взглядом и даже в последнюю секунду попытался выстрелить.
  • Кимиэ Ханада тоже подходит.
• Роковая женщина — Кимиэ Ханада.
• Поэт и воин — Йо в первую очередь художник-гончар. И только им и хотел быть всю жизнь.
• Светлее и мягче — в манге герой с подругой после того, как расправился с якудзой, продолжил работать на триады, а потом их и возглавил, став таким образом самым крутым криминальным лордом в Юго-Восточной Азии. В манге вообще всё гораздо сложнее и суровее, чем открытый финал фильма.
• Скромнее и целомудреннее — опять же, чем манга, где герои, особенно Йо, регулярно шастают голышом.
• Я этого не просил — главный герой в полный рост. Он никогда не хотел становиться машиной для убийств, и это занятие ему совершенно не нравится.

Интересные факты

• Марк Дакаскос, мастер боевых искусств, сам выполнял все трюки в фильме.
• Актриса Джули Кондра, исполнительница роли Иму О’Хара, позже стала женой Дакаскоса.