Ну-ка, от винта: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(→Кино) |
(Новая страница: «{{TVTropes|LetsGetDangerous|Let's Get Dangerous!}} {{q|«Когда ты прижат спиной к стене, пригибаешь пониже голову – и вперед».|Девиз дварфов. Роберт Сальваторе «Беззвёздная ночь»}} {{Video|vX4B00LLMnI|width=240|На разных языках}} Всё плохо. Герои оказались в полной заднице, прижаты к стенке, з...») |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{Video|vX4B00LLMnI|width=240|На разных языках}} | {{Video|vX4B00LLMnI|width=240|На разных языках}} | ||
Всё плохо. Герои оказались в полной заднице, прижаты к стенке, загнаны в угол… список метафор можно продолжить. Это тот самый момент, когда приходит время сказать: '''«Ну-ка, от винта!»'''<ref>IRL фраза означает «Всем убраться к чертовой матери от самолёта, завожу двигатель, берегитесь лопастей!» (существуют аналогичные команды про шасси, люки | Всё плохо. Герои оказались в полной заднице, прижаты к стенке, загнаны в угол… список метафор можно продолжить. Это тот самый момент, когда приходит время сказать: '''«Ну-ка, от винта!»'''<ref>IRL фраза означает «Всем убраться к чертовой матери от самолёта, завожу двигатель, берегитесь лопастей!» (существуют аналогичные команды про шасси, люки и т.д.). [[Старше, чем интернет]]. В оригинале же «ЧП» было «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!». Перевод фразы в таком виде — отсебятина, но очень удачная.</ref>, извлечь геройский боевой дух из… допустим, пяток и наглядно продемонстрировать врагу, кто здесь действительно [[крутой]]! | ||
Троп назван по [[Коронная фраза|фирменной фразе]] Чёрного плаща из одноимённого мультсериала, которую переводчики заимствовали из мультсериала «Чудеса на виражах». Обычно этот трюк исполняется персонажами, которые до того совершенно [[Крутой в дурацком колпаке|не выглядели опасными]] — контраст между безобидным поведением до того и эпическим отпором врагу всегда впечатляет и остаётся в памяти зрителя. | Троп назван по [[Коронная фраза|фирменной фразе]] Чёрного плаща из одноимённого мультсериала, которую переводчики заимствовали из мультсериала «Чудеса на виражах». Обычно этот трюк исполняется персонажами, которые до того совершенно [[Крутой в дурацком колпаке|не выглядели опасными]] — контраст между безобидным поведением до того и эпическим отпором врагу всегда впечатляет и остаётся в памяти зрителя. | ||
Очень любят этот [[троп]] пожилые [[ментор]]ы и [[Крутой в отставке|крутые в отставке]]. Да даже необязательно быть крутым — «от винта» может провернуть кто угодно, если очень припрёт. См. также [[Осторожно, доброта!]] и [[Целую, Тоска]]. | Очень любят этот [[троп]] пожилые [[ментор]]ы и [[Крутой в отставке|крутые в отставке]]. Да даже необязательно быть крутым — «от винта» может провернуть кто угодно, если очень припрёт. См. также [[Осторожно, доброта!]] и [[Целую, Тоска]]. | ||
== Примеры == | == Примеры == | ||
=== Фольклор === | === Фольклор === | ||
* Анекдот про случайного мужика, которого деньгами убедили выйти на ринг против | * Анекдот про случайного мужика, которого деньгами убедили выйти на ринг против боксера-чемпиона, заменяя заболевшего спортсмена: "Ну? Еще один раунд сможешь простоять? Десять тысяч тебе заплатим!" - "Нет, ребята, стоять уже не смогу. Если он мне еще раз в глаз засветит, я начну его бить!" | ||
* Анекдот про случайные дорожные гонки между | * Анекдот про случайные дорожные гонки между "Запорожцем" и "Мерседесом", в которых "новый русский" с трудом вырывается вперед, вдавив педаль в пол в буквальном смысле, а поотставший дед обращается к своим пассажирам: "Ну ладно, тогда включаю вторую передачу!" | ||
=== [[Литература]] === | === [[Литература]] === | ||
* «[[ | * «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — Дейнерис, начиная с момента смерти Дрого, постоянно демонстрирует «От винта!» разным недооценивающим её персонажам, от Кварта до Миэрина. Её персональный аналог фразы «Ну-ка, от винта!» — «Я всего лишь молоденькая девушка и ничего не понимаю в… (нужное вписать)». Приближённые уже знают: если она произносит это, врагам лучше разбегаться самим. | ||
** Большая часть её успеха связана с тем, что она любимица автора. Тем не менее автор — что очевидно из текста — задумал её для раскрытия и иллюстрации серьёзных проблем (и немножко для читательской эмпатии, [[слезогонка|слезогонки]] и [[Что за фигня, герой?|запланированного фейспалма]]). А не для [[Мэри Сью|глупого любования]] её [[Авторский произвол|надуманной крутостью]], как делают [[МТА]]. Да и финал опасного пути Дейнерис пока неизвестен. Вряд ли в финале ей вручат победу на блюдечке с голубой каёмочкой: это не в духе Мартина. Более вероятно, что королеву ждёт некий достаточно неприятный «сюрприз», из которого выбраться сложно (мало сказать драконам «Дракарис!», а советникам «Ну-ка обдумайте это и действуйте»). | |||
* «[[Discworld|Дамы и господа]]» Терри Пратчетта: юная ведьма Маграт Чесногк, тихая и слегка не от мира сего, отмачивает внезапное «Ну-ка, от винта» против могущественных [[Плохие эльфы|эльфов]]. Включая их королеву. | |||
** | |||
* | |||
** В цикле вообще: когда [[Discworld/Rincewind|Ринсвинд]] снимает носок и кладёт туда половинку кирпича… в общем, это его эквивалент «от винта». Хотя иногда таки хватается за меч, причем аж в двух вариантах: короткий солдатский клинок (против шпаги помогает плохо) и артефактный меч героя-варвара (как жаль, что у противника был такой же). | ** В цикле вообще: когда [[Discworld/Rincewind|Ринсвинд]] снимает носок и кладёт туда половинку кирпича… в общем, это его эквивалент «от винта». Хотя иногда таки хватается за меч, причем аж в двух вариантах: короткий солдатский клинок (против шпаги помогает плохо) и артефактный меч героя-варвара (как жаль, что у противника был такой же). | ||
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] | * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: массовый «от винта» демонстрируют все ученики и преподаватели Хогвартса, их родственники и даже домашние эльфы в финальной битве. Особенного упоминания заслуживает домохозяйка Молли Уизли, собственноручно убившая [[Дракон (персонаж)|главную помощницу]] Вольдеморта Беллатрису Лестрейндж. | ||
* «[[ | * «[[Сварог]]»: дядя Императрицы Элвар давно ведёт незатейливый образ жизни в земной глуши — пьянки, гулянки, охота. Но когда он узнаёт, что Яне тонко [[промывание мозгов|промывают мозги]], дабы сделать из неё послушную марионетку (которой интересны разве что пьянки и разврат), он лично возглавляет операцию по ликвидации заговора. В результате чего канцлер и Гаудин заслуженно получают «по шапке» за недостаточную бдительность, а совращавший Яну учитель «совершенно случайно» гибнет на охоте в зубах тигра. | ||
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — в книге «Шкурный вопрос» Уолдо Баттерс демонстирует эпическое «От винта!» не кому-нибудь, а {{spoiler|самому Никодиму. И возродил при этом меч Фиделаккиус}}. | * «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — в книге «Шкурный вопрос» Уолдо Баттерс демонстирует эпическое «От винта!» не кому-нибудь, а {{spoiler|самому Никодиму. И возродил при этом меч Фиделаккиус}}. | ||
** В «Доказательствах вины» [[Мама-медведица|Черити Карпентер]], узнав, что ее дочь Молли утащили [[Прекрасный Народ|злые феи в Небывальщину]], изъявляет желание участвовать в спасательной экспедиции. Видя сомнение на лицах компании, «многодетная домохозяйка» молча стаскивает свитер, демонстрируя впечатляющие формы… и не менее впечатляющие мышцы, вытряхивает из багажника кевларовый поддоспешник, кольчугу, шлем, латные рукавицы, полуторный меч и [[Девушка с молотом|двуручный боевой молот]], в минуту упаковывается во всё это железо и заявляет, что выковала это всё своими руками и тренируется вместе с [[Паладин|мужем]] уже двадцать лет. Затем уже в бою [[Леди-воительница|более чем подкрепляет свои слова делом]]. | ** В «Доказательствах вины» [[Мама-медведица|Черити Карпентер]], узнав, что ее дочь Молли утащили [[Прекрасный Народ|злые феи в Небывальщину]], изъявляет желание участвовать в спасательной экспедиции. Видя сомнение на лицах компании, «многодетная домохозяйка» молча стаскивает свитер, демонстрируя впечатляющие формы… и не менее впечатляющие мышцы, вытряхивает из багажника кевларовый поддоспешник, кольчугу, шлем, латные рукавицы, полуторный меч и [[Девушка с молотом|двуручный боевой молот]], в минуту упаковывается во всё это железо и заявляет, что выковала это всё своими руками и тренируется вместе с [[Паладин|мужем]] уже двадцать лет. Затем уже в бою [[Леди-воительница|более чем подкрепляет свои слова делом]]. | ||
* Э. | * Злодейский вариант в «Тёмном кредо» Э. Рейнольдса демонстрирует Тёмный Апостол Мардук. Он умудряется успешно сразиться с Некронами (и это при полной блокировке оными столь нужных хаоситам Губительных Сил), а затем блестяще подставляет под огонь лоялистов своих боевых братьев, решивших пустить Мардука в расход. | ||
* «[[Дом, в котором]]» — Химера в попытке защитить {{spoiler|Македонского}} готова лезть в драку со Сфинксом. | * «[[Дом, в котором]]» — Химера в попытке защитить {{spoiler|Македонского}} готова лезть в драку со Сфинксом. | ||
* | * «Бог-Император Дюны» — почти не вылезающий из своей тележки, редко покидающий свой подвал и вообще физически малоактивный Лето II при восстании в Онне… ''выпрыгивает и давит повстанцев многотонной тушей червя''. | ||
** «[[Tailchasers Song|Хвосттрубой, или Приключения молодого кота]] | * [[Властелин Колец]] — слишком долго Саруман недооценивал Фангорн и его обитателей. Причем энты были готовы и к тому, что это будет их последняя битва. Закончилось все разгромом Изенгарда. | ||
* | ** Эталонное «от винта» включает Сэм в Мордоре. А нечего к господину Фродо лапы, жвалы и прочие части тянуть. | ||
* «[[Tailchasers Song|Хвосттрубой, или Приключения молодого кота]]» Тэд Уильямс — Гроза Тараканов вспомнил, что он {{spoiler|Огнелап после того, как Фритти помолился в час нужды.}} | |||
* «Записки фаворитки Его Высочества» Ольги Куно — Айрин, узнав о похищении принца Рауля, берётся за его спасение самолично. И спасает его от девяти головорезов. Всего и делов-то оказалось: скомандовать «Взять» своре волкодавов… | |||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» (2009): когда Кирк набирает себе добровольцев с «опытом боевых искусств» для опасной миссии, боевым искусством мистера Сулу оказывается… фехтование. Зрители и Кирк делают мысленный фэйспалм, думая, что уж от этого-то не будет никакого толка (в оригинальном сериале Сулу занимался спортивным фехтованием с рапирой) — ан нет! Субтильный японец Сулу эпически надирает задницу двум здоровенным ромуланам при помощи ''складной катаны''. | * «[[Star Trek|Звёздный путь]]» (2009): когда Кирк набирает себе добровольцев с «опытом боевых искусств» для опасной миссии, боевым искусством мистера Сулу оказывается… фехтование. Зрители и Кирк делают мысленный фэйспалм, думая, что уж от этого-то не будет никакого толка (в оригинальном сериале Сулу занимался спортивным фехтованием с рапирой) — ан нет! Субтильный японец Сулу эпически надирает задницу двум здоровенным ромуланам при помощи ''складной катаны''. | ||
* Фильм «Миссия „Серенити“», продолжение сериала «[[Firefly|Светлячок]]», наглядно показывает, на что способна маленькая психически нестабильная девушка Ривер Тэм. В её случае фразу «Ну-ка, от винта!» заменяет простое: «Моя очередь». Пять минут спустя — гора трупов и Ривер Тэм с мечом в одной руке и топором в другой. В сериале она также разок даёт прикурить головорезам Ниски с помощью пистолета и всего трёх выстрелов. | * Фильм «Миссия „Серенити“», продолжение сериала «[[Firefly|Светлячок]]», наглядно показывает, на что способна маленькая психически нестабильная девушка Ривер Тэм. В её случае фразу «Ну-ка, от винта!» заменяет простое: «Моя очередь». Пять минут спустя — гора трупов и Ривер Тэм с мечом в одной руке и топором в другой. В сериале она также разок даёт прикурить головорезам Ниски с помощью пистолета и всего трёх выстрелов. | ||
* «Коммандо»: напарница героя всего лишь обычная стюардесса. Но когда героя арестовывают за ограбление военного склада, она хватает реактивный гранатомёт и идёт освобождать бедолагу Матрикса. Успешно, хоть и не с первой попытки. | * «Коммандо»: напарница героя всего лишь обычная стюардесса. Но когда героя арестовывают за ограбление военного склада, она хватает реактивный гранатомёт и идёт освобождать бедолагу Матрикса. Успешно, хоть и не с первой попытки. | ||
* Негрозный с виду полуметровый зелёный старичок магистр [[Star Wars/Yoda|Йода]] ходит, опираясь на палочку, и часто кряхтит, но во [[Star Wars|втором эпизоде]] он уделывает на световых мечах Графа Дуку, в третьем почти уделывает на световых мечах Палпатина, а в пятом — достает из болота звездолёт. | * Негрозный с виду полуметровый зелёный старичок магистр [[Star Wars/Yoda|Йода]] ходит, опираясь на палочку, и часто кряхтит, но во [[Star Wars|втором эпизоде]] он уделывает на световых мечах Графа Дуку, в третьем почти уделывает на световых мечах Палпатина, а в пятом — достает из болота звездолёт. | ||
| Строка 51: | Строка 43: | ||
* «[[Бриллиантовая рука]]»: Семён Семёнович Горбунков — рассеянный недотёпа, пытавшийся носить пистолет в авоське, а деньги — в кепке, в финале фильма ловко раскусывает замаскировавшегося Лёлика при помощи вопроса с подвохом, отбивается от злодейской парочки и выводит на чистую воду Шефа. | * «[[Бриллиантовая рука]]»: Семён Семёнович Горбунков — рассеянный недотёпа, пытавшийся носить пистолет в авоське, а деньги — в кепке, в финале фильма ловко раскусывает замаскировавшегося Лёлика при помощи вопроса с подвохом, отбивается от злодейской парочки и выводит на чистую воду Шефа. | ||
** Наверняка ему помогло то, что он — ветеран войны. И наверняка [[Маленький герой и большая война|воевал он хорошо]]. | ** Наверняка ему помогло то, что он — ветеран войны. И наверняка [[Маленький герой и большая война|воевал он хорошо]]. | ||
*** Строго говоря, уж Лёлик то точно тоже воевал. Но | *** Строго говоря, уж Лёлик то точно тоже воевал. Но ладно... | ||
=== [[Телесериал]]ы === | === [[Телесериал]]ы === | ||
| Строка 60: | Строка 50: | ||
* «[[Human Target|Живая мишень]]» — [[Human Target/Laverne Winston|Лаверн Уинстон]]: «Если это всё… Если это конец… Я хочу жахнуть из базуки». Слегка смазано тем, что инструкция к базуке (точнее, к чему-то непонятному — [[Будущее ради будущего|сенсорный экранчик]] прилагается) была на иврите, а стрелял Уинстон, сидя в самолёте. Но тоже ничего так, жахнул, в дверь попал — и молодец. | * «[[Human Target|Живая мишень]]» — [[Human Target/Laverne Winston|Лаверн Уинстон]]: «Если это всё… Если это конец… Я хочу жахнуть из базуки». Слегка смазано тем, что инструкция к базуке (точнее, к чему-то непонятному — [[Будущее ради будущего|сенсорный экранчик]] прилагается) была на иврите, а стрелял Уинстон, сидя в самолёте. Но тоже ничего так, жахнул, в дверь попал — и молодец. | ||
* «Fallout: Nuka Break» — лоховатый толстяк Прутик, оказывается, неплохо стреляет с помощью своего Пип-боя. И «Шиш-кебабом» орудует так, что загляденье. | * «Fallout: Nuka Break» — лоховатый толстяк Прутик, оказывается, неплохо стреляет с помощью своего Пип-боя. И «Шиш-кебабом» орудует так, что загляденье. | ||
=== [[Телевидение]] === | === [[Телевидение]] === | ||
* | * Ералаш — эпизод «Сорок чертей и одна зелёная муха». Кажется, что буйные итальянские школьники вот-вот затравят нового учителя в исполнении Г.Хазанова… но тот снайперски убивает муху одним выстрелом из рогатки и тем самым завоёвывает [[Крутой учитель|безоговорочное уважение]] всего класса! | ||
=== [[Мультфильмы]] === | === [[Мультфильмы]] === | ||
* Мультфильм «Остров сокровищ» (1988): вежливый мальчик Джим, который [[каждое утро делает зарядку]]. Даже опытный пират будет схватке с ним не рад… | * Мультфильм «Остров сокровищ» (1988): вежливый мальчик Джим, который [[каждое утро делает зарядку]]. Даже опытный пират будет схватке с ним не рад… | ||
** Тут скорее 220. Джима никто в угол особо не загонял | **Тут скорее 220. Джима никто в угол особо не загонял | ||
* «[[The Lion King|Король-Лев]]» — Пумба в финальной битве: «Меня называют МИСТЕР СВИНЬЯ!». А также старый мандрил Рафики, отделывающий гиен своим посохом, словно почтенный мастер кун-фу из азиатских фильмов. | * «[[The Lion King|Король-Лев]]» — Пумба в финальной битве: «Меня называют МИСТЕР СВИНЬЯ!». А также старый мандрил Рафики, отделывающий гиен своим посохом, словно почтенный мастер кун-фу из азиатских фильмов. | ||
* «[[Shrek|Шрек Третий]] | * «[[Shrek|Шрек Третий]]» — [[Крутая королева|королева]] Лилиан. В этой самой ситуации её в темнице называют «старушкой», и тут она говорит: «Один момент!.. Дорогу старушке» и ударом стенку прошибает. Ударом… [[используй голову|головы]], которая не пострадала. Поскольку стенка была двойной, королева этот трюк ''повторила''. Вот тут с ней приключилось уже небольшое сотрясение мозга. Но — [[Сотряс — не простатит|ничего серьёзного]]. | ||
** А вот её дочка Фиона хотя и крута, но под троп не подходит — с [[Робин Гуд]]ом Шрек и сам разобрался бы. | ** А вот её дочка Фиона хотя и крута, но под троп не подходит — с [[Робин Гуд]]ом Шрек и сам разобрался бы. | ||
** Сразу после того трюка с побегом из тюрьмы имеет место уже не отыгрыш сабжа, а пародия на него. Фиона говорит своим подругам — Спящей красавице, Золушке и Белоснежке<ref>Рапунцель — [[Квислинг|коллаборационистка]]. Её в камере не было — она была в койке самозваного короля Чарминга.</ref>: «С этого момента, девочки, мы будем решать проблемы сами!» И тут эти великовозрастные «девочки», которые недавно ещё только и делали, что ворчали, ругались, расшатывали команду изнутри и вообще старательно отыгрывали [[Камень на шее|камни на шее]] — резко начинают косплеить [[Крутая принцесса|крутышек]]… это надо видеть. | ** Сразу после того трюка с побегом из тюрьмы имеет место уже не отыгрыш сабжа, а пародия на него. Фиона говорит своим подругам — Спящей красавице, Золушке и Белоснежке<ref>Рапунцель — [[Квислинг|коллаборационистка]]. Её в камере не было — она была в койке самозваного короля Чарминга.</ref>: «С этого момента, девочки, мы будем решать проблемы сами!» И тут эти великовозрастные «девочки», которые недавно ещё только и делали, что ворчали, ругались, расшатывали команду изнутри и вообще старательно отыгрывали [[Камень на шее|камни на шее]] — резко начинают косплеить [[Крутая принцесса|крутышек]]… это надо видеть. | ||
| Строка 79: | Строка 67: | ||
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]»: когда друзья Гаечки попали в беду, [[Ай, молодца, злодей!|а злодей раскрыл свои планы]], Гаечка собрала из своих сломанных изобретений броневик и в одиночку вынесла всех приспешников злодея из [[Обманная религия|культа Куку-Колы]]. | * «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]»: когда друзья Гаечки попали в беду, [[Ай, молодца, злодей!|а злодей раскрыл свои планы]], Гаечка собрала из своих сломанных изобретений броневик и в одиночку вынесла всех приспешников злодея из [[Обманная религия|культа Куку-Колы]]. | ||
** Дейл своей ленью и раздолбайством часто ставит в опасное положение всю команду, но, когда все друзья захвачены злодеями и, кроме него, больше некому, он спасает положение, проявляя чудеса слабоумия и отваги. | ** Дейл своей ленью и раздолбайством часто ставит в опасное положение всю команду, но, когда все друзья захвачены злодеями и, кроме него, больше некому, он спасает положение, проявляя чудеса слабоумия и отваги. | ||
* Поросёнок из «[[Чудеса на виражах|Чудес на виражах]]», который готов хоть в котёл с супом пойти безропотно, но стоит ему услышать слово «ветчина», как [[Кнопка берсерка|он превращается в вепря-берсерка]]. В финале использован как биологическое оружие при помощи хорового исполнения ключевого слова. | * Поросёнок из «[[Чудеса на виражах|Чудес на виражах]]», который готов хоть в котёл с супом пойти безропотно, но стоит ему услышать слово «ветчина», как [[Кнопка берсерка|он превращается в вепря-берсерка]]. В финале использован как биологическое оружие при помощи хорового исполнения ключевого слова. | ||
* «Лига справедливости», один из самых эпичных моментов: соединившись с андроидом Брэйниаком, Лекс Лютор стал практически непобедим — он без труда раскидал всех членов-основателей лиги, включая Супермена. После этого, он подходит к обессиленому Флэшу, и торжественно объявляет, что дальше биться бессмысленно; герой обреченно смотрит на злодея, и уносится прочь. Но едва Лекс Лютор снова начал собирать преобразователь материи, как увидел, что Флэш несётся к нему на всех парах. Не сбавляя темпа, Флэш наносит злодею сокрушительный удар и бежит по второму кругу. Обежав Землю буквально за несколько секунд, Флэш снова наносит злодею удар, ещё более мощный. Даже вычислительная мощь Брэйниака оказалась бессильна — Флэш бежит всё быстрее и быстрее, обегая Землю за считанные мгновения. Наконец остановившись, герой сшибает Лекса наземь и обрушивает на него целый гряд сокрушительных ударов, выбивая из тела злодея каждый атом, каждую молекулу Брэйниака. Гремит взрыв… и перед членами лиги снова предстает Лекс Лютор — лишённый мощи Брэйниака и совершенно беспомощный. | * «Лига справедливости», один из самых эпичных моментов: соединившись с андроидом Брэйниаком, Лекс Лютор стал практически непобедим — он без труда раскидал всех членов-основателей лиги, включая Супермена. После этого, он подходит к обессиленому Флэшу, и торжественно объявляет, что дальше биться бессмысленно; герой обреченно смотрит на злодея, и уносится прочь. Но едва Лекс Лютор снова начал собирать преобразователь материи, как увидел, что Флэш несётся к нему на всех парах. Не сбавляя темпа, Флэш наносит злодею сокрушительный удар и бежит по второму кругу. Обежав Землю буквально за несколько секунд, Флэш снова наносит злодею удар, ещё более мощный. Даже вычислительная мощь Брэйниака оказалась бессильна — Флэш бежит всё быстрее и быстрее, обегая Землю за считанные мгновения. Наконец остановившись, герой сшибает Лекса наземь и обрушивает на него целый гряд сокрушительных ударов, выбивая из тела злодея каждый атом, каждую молекулу Брэйниака. Гремит взрыв… и перед членами лиги снова предстает Лекс Лютор — лишённый мощи Брэйниака и совершенно беспомощный. | ||
| Строка 86: | Строка 73: | ||
* [[Wander Over Yonder]] — обычно Лорд Хейтер скорее бесполезен в практическом отношении и служит больше знаменем Дозоров и критиком планов Пиперса. Но в тех случаях, когда он реально зол он становится наиболее могущественным и компетентным командиром в своей армии. Финальная серия 2-го сезона — вся об этом. | * [[Wander Over Yonder]] — обычно Лорд Хейтер скорее бесполезен в практическом отношении и служит больше знаменем Дозоров и критиком планов Пиперса. Но в тех случаях, когда он реально зол он становится наиболее могущественным и компетентным командиром в своей армии. Финальная серия 2-го сезона — вся об этом. | ||
** Свои моменты крутости получили и многие другие персонажи. А сам Пиперс даже в двух вариантах — как тактический командир и как боец-рукопашник. | ** Свои моменты крутости получили и многие другие персонажи. А сам Пиперс даже в двух вариантах — как тактический командир и как боец-рукопашник. | ||
* «[[Стар против | * «[[Стар против Сил Зла]]» — Марко Диаз, весь первый эпизод казавшийся абсолютно безобидным и беспомощным мальчиком при нападении банды Людо внезапно демонстрирует неплохие навыки рукопашного боя, безо всякой магии расшвыривая здоровенных монстров. Сюрприз несколько подпорчен заставкой, где крутость Марко несколько раз демонстрируется. | ||
* «Red vs. | * «Red vs. Blue» — 99,99% своего экранного времени рядовой Кабуз — эталонный наивный дурачок, неспособный злиться от слова «совсем». Но [[Коронный момент|если очень]] [[Осторожно, доброта!|надо разозлиться]]… «[[Коронная фраза|My name is Michael J. Caboose! And I hate (подставить нужное)!]]» | ||
* Star Wars. Rebels. В одной из первых серий, в эпизоде на Кесселе, когда героев прижали штурмовики, Кейнан Джаррус вдруг {{spoiler|оказался джедаем и достал светопалку.}} | * Star Wars. Rebels. В одной из первых серий, в эпизоде на Кесселе, когда героев прижали штурмовики, Кейнан Джаррус вдруг {{spoiler|оказался джедаем и достал светопалку.}} | ||
| Строка 95: | Строка 82: | ||
** Немного ранее «Ну-ка, от винта!» демонстрирует Ами Мицуно, когда пришедшую её спасти Сейлор Мун загоняют в угол зомби-ученики, а над самой девочкой заносит руку-топор демон. Миг — и вместо напуганной школьницы перед монстром стоит [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Mercury|ещё одна юная воительница]]. | ** Немного ранее «Ну-ка, от винта!» демонстрирует Ами Мицуно, когда пришедшую её спасти Сейлор Мун загоняют в угол зомби-ученики, а над самой девочкой заносит руку-топор демон. Миг — и вместо напуганной школьницы перед монстром стоит [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Mercury|ещё одна юная воительница]]. | ||
** Ну, и битву против Рубеуса на его же собственном НЛО просто грех не упомянуть. | ** Ну, и битву против Рубеуса на его же собственном НЛО просто грех не упомянуть. | ||
* | * «Usavich» — зайцу Кирененко обычно плевать на все, кроме еды, кедов и журналов о кедах, но если его разозлить, то мало не покажется никому (а если разозлить очень сильно, то он превращается в Демонического Кирененко, который в одиночку может справиться с целой армией). Заяц [[Нет, не тот|Путин]] обычно труслив и в опасных ситуациях прячется за спину Кирененко (иногда — даже буквально), но если тот по какой-то причине недоступен, тогда режим «От винта!» включать приходится Путину, правда, вместо боевых навыков у него навыки [[Жестянщик|технические]] — поменять колесо на «Москвиче» на полном ходу (или даже на ходу собрать обратно машину, взорванную танком), сделать робо-Кирененко из трансформатора. | ||
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] | * [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — обычно безэмоциональная Лелей в {{spoiler|пещере Огненного Дракона}}, видя, что её друзья вот-вот отправятся на тот свет, абсолютно внезапно включает режим психопатки и отыгрывает бешеного [[Люди Икс|Магнето]] так эпично, что Фассбендер обрыдался бы от зависти: «СДОХНИ, ЧЕРТОВА РЕПТИЛИЯ». | ||
* [[Re: Zero]] | * [[Re: Zero]] — Рем. Просто Рем. | ||
* [[Black Lagoon]] - Роберта и в обычном состоянии [[армия из одного человека]], но вот когда американские спецслужбы [[враги сожгли родную хату|убили Диего Лавлейса, человека, который её приютил в самый трудный час...]] В общем, она стреляла с [[Офигенно большая пушка|Barret M82A1]] (14 кг минимум, патрон 12.7x99 NATO, пробивающий лёгкие бронемашины) с установленным подствольным гранатомётом M32 MGL (ещё около 5 кг, плюс 6 снарядов) с одной руки. И это далеко не все её способности. | |||
* [[Black Lagoon]] | *"Армитаж Полиматрица" Андроид Наоми Армитаж сначала штурмует в одиночку хорошо охраняемую штаб квартиру мегокорпорации (злодей захватил её дочь и атака была дымовой завесой чтобы её муж смог скрытно проникнуть и вывести дочь отдуда) а потом сняла с себя блокировку и задала жару своей более прокачаной копии (с фитильком она чуть не убила себя а её копию добил её муж хотя копия получила тяжелое повреждения) а до етого противостояла своим более прокачаным копиям | ||
* | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
Версия 14:19, 22 апреля 2022
 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Let's Get Dangerous!. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| « | «Когда ты прижат спиной к стене, пригибаешь пониже голову – и вперед». | » |
| — Девиз дварфов. Роберт Сальваторе «Беззвёздная ночь» | ||
(link)
На разных языкахВсё плохо. Герои оказались в полной заднице, прижаты к стенке, загнаны в угол… список метафор можно продолжить. Это тот самый момент, когда приходит время сказать: «Ну-ка, от винта!»[1], извлечь геройский боевой дух из… допустим, пяток и наглядно продемонстрировать врагу, кто здесь действительно крутой!
Троп назван по фирменной фразе Чёрного плаща из одноимённого мультсериала, которую переводчики заимствовали из мультсериала «Чудеса на виражах». Обычно этот трюк исполняется персонажами, которые до того совершенно не выглядели опасными — контраст между безобидным поведением до того и эпическим отпором врагу всегда впечатляет и остаётся в памяти зрителя.
Очень любят этот троп пожилые менторы и крутые в отставке. Да даже необязательно быть крутым — «от винта» может провернуть кто угодно, если очень припрёт. См. также Осторожно, доброта! и Целую, Тоска.
Примеры
Фольклор
- Анекдот про случайного мужика, которого деньгами убедили выйти на ринг против боксера-чемпиона, заменяя заболевшего спортсмена: "Ну? Еще один раунд сможешь простоять? Десять тысяч тебе заплатим!" - "Нет, ребята, стоять уже не смогу. Если он мне еще раз в глаз засветит, я начну его бить!"
- Анекдот про случайные дорожные гонки между "Запорожцем" и "Мерседесом", в которых "новый русский" с трудом вырывается вперед, вдавив педаль в пол в буквальном смысле, а поотставший дед обращается к своим пассажирам: "Ну ладно, тогда включаю вторую передачу!"
Литература
- «Песнь Льда и Пламени» — Дейнерис, начиная с момента смерти Дрого, постоянно демонстрирует «От винта!» разным недооценивающим её персонажам, от Кварта до Миэрина. Её персональный аналог фразы «Ну-ка, от винта!» — «Я всего лишь молоденькая девушка и ничего не понимаю в… (нужное вписать)». Приближённые уже знают: если она произносит это, врагам лучше разбегаться самим.
- Большая часть её успеха связана с тем, что она любимица автора. Тем не менее автор — что очевидно из текста — задумал её для раскрытия и иллюстрации серьёзных проблем (и немножко для читательской эмпатии, слезогонки и запланированного фейспалма). А не для глупого любования её надуманной крутостью, как делают МТА. Да и финал опасного пути Дейнерис пока неизвестен. Вряд ли в финале ей вручат победу на блюдечке с голубой каёмочкой: это не в духе Мартина. Более вероятно, что королеву ждёт некий достаточно неприятный «сюрприз», из которого выбраться сложно (мало сказать драконам «Дракарис!», а советникам «Ну-ка обдумайте это и действуйте»).
- «Дамы и господа» Терри Пратчетта: юная ведьма Маграт Чесногк, тихая и слегка не от мира сего, отмачивает внезапное «Ну-ка, от винта» против могущественных эльфов. Включая их королеву.
- В цикле вообще: когда Ринсвинд снимает носок и кладёт туда половинку кирпича… в общем, это его эквивалент «от винта». Хотя иногда таки хватается за меч, причем аж в двух вариантах: короткий солдатский клинок (против шпаги помогает плохо) и артефактный меч героя-варвара (как жаль, что у противника был такой же).
- «Гарри Поттер»: массовый «от винта» демонстрируют все ученики и преподаватели Хогвартса, их родственники и даже домашние эльфы в финальной битве. Особенного упоминания заслуживает домохозяйка Молли Уизли, собственноручно убившая главную помощницу Вольдеморта Беллатрису Лестрейндж.
- «Сварог»: дядя Императрицы Элвар давно ведёт незатейливый образ жизни в земной глуши — пьянки, гулянки, охота. Но когда он узнаёт, что Яне тонко промывают мозги, дабы сделать из неё послушную марионетку (которой интересны разве что пьянки и разврат), он лично возглавляет операцию по ликвидации заговора. В результате чего канцлер и Гаудин заслуженно получают «по шапке» за недостаточную бдительность, а совращавший Яну учитель «совершенно случайно» гибнет на охоте в зубах тигра.
- «Досье Дрездена» — в книге «Шкурный вопрос» Уолдо Баттерс демонстирует эпическое «От винта!» не кому-нибудь, а самому Никодиму. И возродил при этом меч Фиделаккиус.
- В «Доказательствах вины» Черити Карпентер, узнав, что ее дочь Молли утащили злые феи в Небывальщину, изъявляет желание участвовать в спасательной экспедиции. Видя сомнение на лицах компании, «многодетная домохозяйка» молча стаскивает свитер, демонстрируя впечатляющие формы… и не менее впечатляющие мышцы, вытряхивает из багажника кевларовый поддоспешник, кольчугу, шлем, латные рукавицы, полуторный меч и двуручный боевой молот, в минуту упаковывается во всё это железо и заявляет, что выковала это всё своими руками и тренируется вместе с мужем уже двадцать лет. Затем уже в бою более чем подкрепляет свои слова делом.
- Злодейский вариант в «Тёмном кредо» Э. Рейнольдса демонстрирует Тёмный Апостол Мардук. Он умудряется успешно сразиться с Некронами (и это при полной блокировке оными столь нужных хаоситам Губительных Сил), а затем блестяще подставляет под огонь лоялистов своих боевых братьев, решивших пустить Мардука в расход.
- «Дом, в котором» — Химера в попытке защитить Македонского готова лезть в драку со Сфинксом.
- «Бог-Император Дюны» — почти не вылезающий из своей тележки, редко покидающий свой подвал и вообще физически малоактивный Лето II при восстании в Онне… выпрыгивает и давит повстанцев многотонной тушей червя.
- Властелин Колец — слишком долго Саруман недооценивал Фангорн и его обитателей. Причем энты были готовы и к тому, что это будет их последняя битва. Закончилось все разгромом Изенгарда.
- Эталонное «от винта» включает Сэм в Мордоре. А нечего к господину Фродо лапы, жвалы и прочие части тянуть.
- «Хвосттрубой, или Приключения молодого кота» Тэд Уильямс — Гроза Тараканов вспомнил, что он Огнелап после того, как Фритти помолился в час нужды.
- «Записки фаворитки Его Высочества» Ольги Куно — Айрин, узнав о похищении принца Рауля, берётся за его спасение самолично. И спасает его от девяти головорезов. Всего и делов-то оказалось: скомандовать «Взять» своре волкодавов…
Кино
- «Звёздный путь» (2009): когда Кирк набирает себе добровольцев с «опытом боевых искусств» для опасной миссии, боевым искусством мистера Сулу оказывается… фехтование. Зрители и Кирк делают мысленный фэйспалм, думая, что уж от этого-то не будет никакого толка (в оригинальном сериале Сулу занимался спортивным фехтованием с рапирой) — ан нет! Субтильный японец Сулу эпически надирает задницу двум здоровенным ромуланам при помощи складной катаны.
- Фильм «Миссия „Серенити“», продолжение сериала «Светлячок», наглядно показывает, на что способна маленькая психически нестабильная девушка Ривер Тэм. В её случае фразу «Ну-ка, от винта!» заменяет простое: «Моя очередь». Пять минут спустя — гора трупов и Ривер Тэм с мечом в одной руке и топором в другой. В сериале она также разок даёт прикурить головорезам Ниски с помощью пистолета и всего трёх выстрелов.
- «Коммандо»: напарница героя всего лишь обычная стюардесса. Но когда героя арестовывают за ограбление военного склада, она хватает реактивный гранатомёт и идёт освобождать бедолагу Матрикса. Успешно, хоть и не с первой попытки.
- Негрозный с виду полуметровый зелёный старичок магистр Йода ходит, опираясь на палочку, и часто кряхтит, но во втором эпизоде он уделывает на световых мечах Графа Дуку, в третьем почти уделывает на световых мечах Палпатина, а в пятом — достает из болота звездолёт.
- Франшиза «Полицейская академия»:
- Лаверн Хукс. Вообще-то, это добрая и застенчивая девушка с тонким голоском, которая всё пытается решить миром. Но если по-хорошему не выходит… короче, Хукс — хороший полицейский и точка.
- Ректор Академии Эрик Лассард. Обычно пребывает в состоянии «добрый дедушка слегка в маразме»… пока не обезвреживает опасного бандита в финале пятого фильма.
- «Бриллиантовая рука»: Семён Семёнович Горбунков — рассеянный недотёпа, пытавшийся носить пистолет в авоське, а деньги — в кепке, в финале фильма ловко раскусывает замаскировавшегося Лёлика при помощи вопроса с подвохом, отбивается от злодейской парочки и выводит на чистую воду Шефа.
- Наверняка ему помогло то, что он — ветеран войны. И наверняка воевал он хорошо.
- Строго говоря, уж Лёлик то точно тоже воевал. Но ладно...
- Наверняка ему помогло то, что он — ветеран войны. И наверняка воевал он хорошо.
Телесериалы
- «Баффи»: тихая еврейская девочка Уиллоу Розенберг обычно мила и неконфликтна. Но стоит задеть тех, кого она любит, и обидчик видит перед собой сильнейшую ведьму…
- «Ангел» — Корделия Чейз, боги мои! Ну, кто мог ожидать, что она выйдет с арбалетом против одержимого?
- «Живая мишень» — Лаверн Уинстон: «Если это всё… Если это конец… Я хочу жахнуть из базуки». Слегка смазано тем, что инструкция к базуке (точнее, к чему-то непонятному — сенсорный экранчик прилагается) была на иврите, а стрелял Уинстон, сидя в самолёте. Но тоже ничего так, жахнул, в дверь попал — и молодец.
- «Fallout: Nuka Break» — лоховатый толстяк Прутик, оказывается, неплохо стреляет с помощью своего Пип-боя. И «Шиш-кебабом» орудует так, что загляденье.
Телевидение
- Ералаш — эпизод «Сорок чертей и одна зелёная муха». Кажется, что буйные итальянские школьники вот-вот затравят нового учителя в исполнении Г.Хазанова… но тот снайперски убивает муху одним выстрелом из рогатки и тем самым завоёвывает безоговорочное уважение всего класса!
Мультфильмы
- Мультфильм «Остров сокровищ» (1988): вежливый мальчик Джим, который каждое утро делает зарядку. Даже опытный пират будет схватке с ним не рад…
- Тут скорее 220. Джима никто в угол особо не загонял
- «Король-Лев» — Пумба в финальной битве: «Меня называют МИСТЕР СВИНЬЯ!». А также старый мандрил Рафики, отделывающий гиен своим посохом, словно почтенный мастер кун-фу из азиатских фильмов.
- «Шрек Третий» — королева Лилиан. В этой самой ситуации её в темнице называют «старушкой», и тут она говорит: «Один момент!.. Дорогу старушке» и ударом стенку прошибает. Ударом… головы, которая не пострадала. Поскольку стенка была двойной, королева этот трюк повторила. Вот тут с ней приключилось уже небольшое сотрясение мозга. Но — ничего серьёзного.
- А вот её дочка Фиона хотя и крута, но под троп не подходит — с Робин Гудом Шрек и сам разобрался бы.
- Сразу после того трюка с побегом из тюрьмы имеет место уже не отыгрыш сабжа, а пародия на него. Фиона говорит своим подругам — Спящей красавице, Золушке и Белоснежке[2]: «С этого момента, девочки, мы будем решать проблемы сами!» И тут эти великовозрастные «девочки», которые недавно ещё только и делали, что ворчали, ругались, расшатывали команду изнутри и вообще старательно отыгрывали камни на шее — резко начинают косплеить крутышек… это надо видеть.
- Они провели даже традиционный обряд феминисток — лифчик демонстративно сожгли. А Золушка заточила свою знаменитую туфельку до убойной остроты. На точильном камне с приводом.
Мультсериалы
- «Чёрный плащ» — создатель тропа.
- «Чип и Дейл спешат на помощь»: когда друзья Гаечки попали в беду, а злодей раскрыл свои планы, Гаечка собрала из своих сломанных изобретений броневик и в одиночку вынесла всех приспешников злодея из культа Куку-Колы.
- Дейл своей ленью и раздолбайством часто ставит в опасное положение всю команду, но, когда все друзья захвачены злодеями и, кроме него, больше некому, он спасает положение, проявляя чудеса слабоумия и отваги.
- Поросёнок из «Чудес на виражах», который готов хоть в котёл с супом пойти безропотно, но стоит ему услышать слово «ветчина», как он превращается в вепря-берсерка. В финале использован как биологическое оружие при помощи хорового исполнения ключевого слова.
- «Лига справедливости», один из самых эпичных моментов: соединившись с андроидом Брэйниаком, Лекс Лютор стал практически непобедим — он без труда раскидал всех членов-основателей лиги, включая Супермена. После этого, он подходит к обессиленому Флэшу, и торжественно объявляет, что дальше биться бессмысленно; герой обреченно смотрит на злодея, и уносится прочь. Но едва Лекс Лютор снова начал собирать преобразователь материи, как увидел, что Флэш несётся к нему на всех парах. Не сбавляя темпа, Флэш наносит злодею сокрушительный удар и бежит по второму кругу. Обежав Землю буквально за несколько секунд, Флэш снова наносит злодею удар, ещё более мощный. Даже вычислительная мощь Брэйниака оказалась бессильна — Флэш бежит всё быстрее и быстрее, обегая Землю за считанные мгновения. Наконец остановившись, герой сшибает Лекса наземь и обрушивает на него целый гряд сокрушительных ударов, выбивая из тела злодея каждый атом, каждую молекулу Брэйниака. Гремит взрыв… и перед членами лиги снова предстает Лекс Лютор — лишённый мощи Брэйниака и совершенно беспомощный.
- «Ким Пять-с-плюсом» — Рон Так-себе, особенно после обретения Мистической Силы Обезьяны. Вплоть до того, что в последней серии именно он побеждает главного злодея. Вот только в силу природной трусости и неуклюжести удосуживается вытащить голову из песка он редко. Причём эта его черта подчёркивается в сериях, где под действием мега-прибора он превращается в злодея:
| « | (Рон делает высокомерную ухмылку) Шиго: — У нас проблемы Её брат: — От этого парня? Да что он может? Шиго: — Ты удивишься… |
» |
- Wander Over Yonder — обычно Лорд Хейтер скорее бесполезен в практическом отношении и служит больше знаменем Дозоров и критиком планов Пиперса. Но в тех случаях, когда он реально зол он становится наиболее могущественным и компетентным командиром в своей армии. Финальная серия 2-го сезона — вся об этом.
- Свои моменты крутости получили и многие другие персонажи. А сам Пиперс даже в двух вариантах — как тактический командир и как боец-рукопашник.
- «Стар против Сил Зла» — Марко Диаз, весь первый эпизод казавшийся абсолютно безобидным и беспомощным мальчиком при нападении банды Людо внезапно демонстрирует неплохие навыки рукопашного боя, безо всякой магии расшвыривая здоровенных монстров. Сюрприз несколько подпорчен заставкой, где крутость Марко несколько раз демонстрируется.
- «Red vs. Blue» — 99,99% своего экранного времени рядовой Кабуз — эталонный наивный дурачок, неспособный злиться от слова «совсем». Но если очень надо разозлиться… «My name is Michael J. Caboose! And I hate (подставить нужное)!»
- Star Wars. Rebels. В одной из первых серий, в эпизоде на Кесселе, когда героев прижали штурмовики, Кейнан Джаррус вдруг оказался джедаем и достал светопалку.
Аниме и манга
- «Сейлор Мун»:
- У Джедайта в 13 серии и так было маловато шансов за одну вылазку убить аж трёх сенши (хотя идея передавить их самолётами была довольно неплохой). Однако он умудрился сам же ухудшить своё и так не завидное положение, доведя своих противниц до состояния «Ну-ка, от винта!» своими самодовольными фразами на тему «беспомощности и слабости» женщин.
- Немного ранее «Ну-ка, от винта!» демонстрирует Ами Мицуно, когда пришедшую её спасти Сейлор Мун загоняют в угол зомби-ученики, а над самой девочкой заносит руку-топор демон. Миг — и вместо напуганной школьницы перед монстром стоит ещё одна юная воительница.
- Ну, и битву против Рубеуса на его же собственном НЛО просто грех не упомянуть.
- «Usavich» — зайцу Кирененко обычно плевать на все, кроме еды, кедов и журналов о кедах, но если его разозлить, то мало не покажется никому (а если разозлить очень сильно, то он превращается в Демонического Кирененко, который в одиночку может справиться с целой армией). Заяц Путин обычно труслив и в опасных ситуациях прячется за спину Кирененко (иногда — даже буквально), но если тот по какой-то причине недоступен, тогда режим «От винта!» включать приходится Путину, правда, вместо боевых навыков у него навыки технические — поменять колесо на «Москвиче» на полном ходу (или даже на ходу собрать обратно машину, взорванную танком), сделать робо-Кирененко из трансформатора.
- Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri — обычно безэмоциональная Лелей в пещере Огненного Дракона, видя, что её друзья вот-вот отправятся на тот свет, абсолютно внезапно включает режим психопатки и отыгрывает бешеного Магнето так эпично, что Фассбендер обрыдался бы от зависти: «СДОХНИ, ЧЕРТОВА РЕПТИЛИЯ».
- Re: Zero — Рем. Просто Рем.
- Black Lagoon - Роберта и в обычном состоянии армия из одного человека, но вот когда американские спецслужбы убили Диего Лавлейса, человека, который её приютил в самый трудный час... В общем, она стреляла с Barret M82A1 (14 кг минимум, патрон 12.7x99 NATO, пробивающий лёгкие бронемашины) с установленным подствольным гранатомётом M32 MGL (ещё около 5 кг, плюс 6 снарядов) с одной руки. И это далеко не все её способности.
- "Армитаж Полиматрица" Андроид Наоми Армитаж сначала штурмует в одиночку хорошо охраняемую штаб квартиру мегокорпорации (злодей захватил её дочь и атака была дымовой завесой чтобы её муж смог скрытно проникнуть и вывести дочь отдуда) а потом сняла с себя блокировку и задала жару своей более прокачаной копии (с фитильком она чуть не убила себя а её копию добил её муж хотя копия получила тяжелое повреждения) а до етого противостояла своим более прокачаным копиям
Примечания
- ↑ IRL фраза означает «Всем убраться к чертовой матери от самолёта, завожу двигатель, берегитесь лопастей!» (существуют аналогичные команды про шасси, люки и т.д.). Старше, чем интернет. В оригинале же «ЧП» было «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!». Перевод фразы в таком виде — отсебятина, но очень удачная.
- ↑ Рапунцель — коллаборационистка. Её в камере не было — она была в койке самозваного короля Чарминга.