Особенности национального тропнейминга

Мы живём в самой прекрасной и самой большой стране на свете, и неудивительно, что у неё есть большое число произведений искусства. А чем больше произведений искусства — тем больше и тропов. Смотришь ли русский фильм, читаешь ли книгу русского писателя, поёшь ли русскую песню — нет-нет да и натыкаешься на фразу, которую вполне можно обыграть как троп. Так и возникают особенности национального тропнейминга.

Чем оно хорошо? А тем, что фраза в заглавии любой статьи сразу же становится нам такой знакомой и такой близкой. Ведь источник у фразы — вполне себе русский. Сайт «Посмотри Лису!», несомненно, поддерживает внутреннюю политику русского тропнейминга. В качестве примера статьи указываем тропы, их источники и смысл.

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Фольклор

• Названия многих наших тропов позаимствованы из анекдотов. Ознакомиться с тропнеймерами можно здесь.
  • А 220 не хочешь? — нападающий неожиданно получает от жертвы серьёзный отпор.
    • Осторожно, двести двадцать! — отсылка к тому же анекдоту. На этот раз жертва честно предупреждает нападающего, что тот рискует получить от неё те самые 220. Но нападающий, как правило, оказывается недоверчивым.
  • А чего нас бояться? — о нежити, совершенно неотличимой от живых.
  • А что, так можно было?! — о никем не замеченной опции.
  • Верблюды идут на север — о «шпионском языке» на явочных квартирах, из анекдотов про Штирлица и Мюллера.
  • Вежливый лось — негодяй с безупречными манерами.
  • Вот вам барабан! — о самобичевании в режиме «так не доставайся же ты никому!»
  • Вуглускр — о неприличной ослышке в приличном тексте, при условии, что текст прочитан на языке слушателя, из анекдотов про Вовочку и Марью Ивановну.
  • Доктор, откуда у вас такие картинки?
  • Здесь живёт вдова Рабинович?
  • И только я — д'Артаньян
  • Камаз Отходов он же Рулон Обоев, Ушат Помоев, Поджог Сараев, Табун Бугаев, Погром Евреев и Гарем Плейбоев. Короче, любой гад родом из Кавказа.
  • Нагадили посреди берлоги
  • Месье знает толк в извращениях
  • Негодяй извинился
  • Не твоё дело, кого я джавахарлал!
  • Одноногая собачка
  • Пугать крокодилов
  • Тяжёлое детство, деревянные игрушки, прибитые к полу.
  • У нас на Бодуне засуха
  • Убери козу
  • Язык Ржевского — манера речи персонажа, в которой изысканные речевые конструкции чередуются с пошлостями и ругательствами. Именно в такой манере разговаривает поручик Ржевский в бесчисленных анекдотах со своим участием. В анекдоты он попал из кинокамедии Эльдара Рязанова «Гусарская баллада», а дебютировал в пьесе Александра Гладкова «Давным-давно», по которой снят этот фильм.
  • Я профессор, моя жена профессор… — грубое и вульгарное поведение персонажа диссонирует с его образом и социальным статусом.
  • Я псих, но не идиот
• Ничуть не меньше названий взяты из пословиц и поговорок.
  • Ворон ворону глаз не выклюет
  • Закон — тайга, прокурор — медведь.
  • На обиженных воду возят
  • Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
  • Свои собаки грызутся, чужая не встревай
  • Форма номер восемь: что украли, то и носим!
  • В сорок пять баба ягодка опять.
• Русские народные сказки:
  • Снесла курочка яичко
• Зашёл в аптеку царь Додон — строчка из стишка в жанре «Куплеты Евы», где вместо ожидаемой пошлой рифмы внезапно идёт вполне приличная. К примеру, в тропнеймере царь Додон хотел купить себе таблетки, а вовсе не то, что вы там себе нарифмовали.
• Волк позорный — популярное российское оскорбление, пришедшее из жаргона уголовников, на посмотрели обозначающее часто встречающееся в произведениях для детей и CRPG недоразумение среди благородных и грозных серых хищников.

Литература

• Актёр Семецкий — занимается в кадре тем же самым, чем Юрий Семецкий занимается в литературе.
• Артель «Рога и копыта» и её Зиц-председатель по фамилии Фунт — фигурируют в «Золотом телёнке».
• Беспощадная толерантность — когда насаживаема толерантность это плохо. Названа в честь антологии.
• Не вынесла душа злодея — перефразировано из лермонтовского «На смерть поэта».
• Орлангур — когда автор произведения ломает сеттинг, как это сделал Ник Перумов в своём «Кольце Тьмы», введя одноимённого бога-дракона в Легендариум Толкина.
• Поручик Киже — о несуществующем (в том числе и внутри сеттинга произведения) персонаже, который живёт реальной жизнью, но только на бумаге. Из повести Юрия Тынянова «Подпоручик Киже», заглавный герой которой возник из ошибки писаря (написавшего «подпоручик Киже» вместо «подпоручики же…») и «прожил» насыщенную событиями жизнь, успев завести жену и детей и дослужиться до генерала.
• Принцип Кицума — делаем новый сюжетный ход, если аудитория смогла его предвидеть.
• Рудазовский дедуля — очень характерный для творчества соответствующего писателя типаж.
  • Твоим кишкам нужна свобода! — один из персонажей того же автора произносил эту фразу как убойную.
• Ружьё Чехова и всё, что с ним связано. Русский прозаик и драматург Антон Павлович говорил, что нельзя вешать ружьё на сцену без намерения им выстрелить ближе к концу пьесы.
• Сковородка под рукой — имелась у волшебницы Маруси.
• Стремительный домкрат — так падали волны у одного МТА в «Двенадцати стульях»
• Столовая «Бывший друг желудка» — её так и не смог посетить Остап Бендер.
• Тараканище — в честь персонажа Корнея Ивановича Чуковского названа статья о его соплеменниках.
• У меня зазвонил телефон — о неожиданных телефонных звонках, самая первая строчка стихотворения того же Чуковского «Телефон».

Кино

• Собственно, название нашей статьи — искажённое название российской серии фильмов «Особенности национальной охоты/рыбалки/охоты в зимней период/русской бани…»
• А где бабуля? — «Операция Ы»
• Борода многогрешная — фраза из фильма «Иван Васильевич меняет профессию», обращённая, как ни странно, к безбородому режиссёру Якину. В фильм она перекочевала из булгаковской пьесы «Иван Васильевич», где Якин был бородат.
• И часовню тоже он! vs. Часовню, может, и не он — относится к преступлениям или проступкам, в которых персонажа можно или невозможно обвинить до кучи. Относится к фразе Шурика «Простите, часовню тоже я развалил?» из «Кавказской пленницы».
• Корнет Шурочка — девушка маскируется под парня. Прямо как героиня фильма «Гусарская баллада».
• Красавица Икуку — частая ослышка при прослушивании песни мушкетёров из фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1979).
• Не болит голова у дятла — советский фильм, в котором… нет, собственно, дятла.
• Ночной дожор — искажённое наименование фильма «Ночной дозор», но только троп про перекус среди ночи. Автор статьи сам тоже любит такой лишний срок приёма пищи.
• Сладкий хлеб — так Поехваший из фильма «Зелёный слоник» называл поедаемые им экскременты.
• Стиль Попандопуло — «Свадьба в Малиновке»
• Хорошие сапоги, надо брать — «Служебный роман»

Мультфильмы

• Озверин — впервые появился в советском мультфильме «Месть Кота Леопольда». О каком-нибудь препарате, который может превратить застенчивую тихоню в демона ярости.
• Эффект голубого щенка — появилось благодаря мультфильму о, собственно, голубом щенке. О нейтральных прежде словах с негативной коннотацией.

Музыка

• А в это время Бонапарт переходил границу — песня Владимира Семёновича Высоцкого о внутренних конфликтах, возникающих аккурат в момент внешней угрозы.
• Виновата буржуазная система — пародия Сергея Юрьевича Минаева на песню испанского дуэта Los Del Rio «La macarena» (раз уж спародировал русский человек, то вполне себе наш случай), троп о том, что в бедах человека, скорее всего, прямо или косвенно виноваты власти предержащие.
• Девочка-виденье — песня Максима Леонидова, о персонажах, появляющихся на ограниченный период времени, чтобы серьёзно повлиять на жизнь других героев, в том числе и, чем чёрт не шутит, протагониста.
• Ели мясо мужики — а никто из них не знал, что это человечина. Из репертуара группы «Король и Шут».
• Какой ни есть, а он за нас — пародия на песню Владимира Семёновича Высоцкого, о союзнике из числа козлов.
• Коли хочешь жить — убей друга своего — предложение, сделанное атаманом разбойников из песни «Два друга и разбойники» группы «Король и Шут», как нельзя лучше описывает предмет статьи.
• Кому-то под руку попался каменюка — строчка из песни Высоцкого «Одна научная загадка, или Почему аборигены съели Кука», в которой, к слову, троп не отсутствует.
• Кроме мордобития — никаких чудес — снова Высоцкий. Стройка из песни про бесполезного джинна.
• Мат мы запретили употре***** — отсылка к песне «Русский мат» группы «Сектор газа»:

«	Вы не ждите, что в припeве заругаюсь матом я. Я б, конечно, заругался, только очередь твоя. И подкалывать не надо — мне на это наплевать. Матершинные слова не буду я употре… БЛЯТЬ!	»

• На двоих одно лишь дыхание — в песне группы «Наутилус Помпилиус» двоим героям не хватает воздуха в затопленном доме, а сам троп — про любые ситуации, когда группа людей ограничена чем-то жизненно необходимым.
• Прокурор-медведь — из песен некого Иванова А. В. и Александра Кузнецова. Об очень суровых государственных обвинителях и советниках юстиции.
• Прощай, Алиса — из песни Андрея Державина. О том, как персонаж, взрослея, меняется и внешне и внутренне.
• Священная наша держава — нынешний гимн Российской Федерации, о том, что в нашей стране в настоящее время есть и положительные черты.
• Скованные одной цепью — песня группы «Наутилус Помпилиус» о цепях метафорических, ставшая тропнеймером статьи о персонажах, скованных цепями реальными.
• Тот, который не стрелял — и вновь Высоцкий, на сей раз о враге, который внезапно не захотел расправится с главный героем, а то и решает помочь ему.
• Человек из Кемерово — именно тот, кто решит все проблемы! Взято из песни группы Аквариум.
• Школьные годы чудесные — пожалуй, каждый, переживший выпуск из школы, помнит эту песню, хотя и не всегда помнит её автора.

Русскоязычный сегмент интернетов

• У меня лапки
• Червие
• Уже не торт
• Тыж
• Бросить в сторону вместо того, чтобы убить — клише, озвученное российским блогером kinomira ru

Реальная жизнь

• Красно-коричневая сволочь — о сторонниках тоталитарных режимов, тропнеймер не кто иной как Борис Ельцин.
• Мочить в сортире — радикальное решение вопроса с буквальным отыгрыванием, тропнеймер не кто иной как Владимир Путин.
• Мыши плакали, кололись… — о примерах героического упорства… Которое того не стоит.
  • С прикрученным фитильком, поскольку впервые эта фраза была произнесена на территории Нэзалэжной Украины после 1991 года, но если предположить, что у заместителя главного редактора «СТОличной газеты» Алексея Насонова (автора фразы) вполне могло быть российское гражданство, вполне сойдёт и за наш случай.
• Оборотни в погонах — о нечистых на руку полицейских, термин введён Борисом Грызловым.
• «Простите меня, проститутки» — сказал отец Иоанн Охлобыстин по поводу, давшему название статье, которая ныне зовётся «Зачем оскорблять животных».