Cardcaptor Sakura

Сакура и Сяоран.

Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Ка:докяпута: Сакура — «Сакура — ловец карт») — манга в жанре махо-сёдзё от известной группы художниц CLAMP. Имеет аниме-экранизации в виде сериала и нескольких полнометражек. Несмотря на то, что изначально манга создавалась как самостоятельное произведение, позднее она стала входить в мультивселенную CLAMP.

С 2016 года выходит продолжение манги. В ней Сакура старше на два года и уже ходит в среднюю школу.

Суть

Манга повествует о приключениях доброй и спортивной девочки по имени Сакура. Однажды Сакура нашла волшебную книгу Рида Клоу, в которой спал Керберос. Оказалось, что пока нерадивый хранитель бездействовал, карты бесследно исчезли, и теперь Сакуре нужно приложить множество усилий, чтобы собрать их.

Несмотря на то, что манга позиционируется как детская, в неё включены типичные для CLAMP темы запретной любви, что может изрядно удивить тех, кто хотел почитать простенькое кодомо. Тем не менее, большая часть нетипичных отношений подана максимально невинно, и к ним действительно трудно придраться. Что характерно, при адаптации в 2000 году уже в Cadrcaptors пустили под нож все сцены, о толерантности тогда ещё не говорили так широко, а однополые браки только начали признавать в паре стран в Европе.

Персонажи

• Киномото Сакура (木之本桜), главная героиня. Традиционно для жанра добрая, справедливая и неунывающая. Её девиз: «Всё будет хорошо! (絶対大丈夫だよ。)». Сакура ненавидит математику, но обожает физкультуру, хотя и унаследовала от мамы страшную неуклюжесть. Влюблена в друга своего старшего брата, Юкито, и поэтому всегда ищет повод подольше с ним поболтать.
• Ли Сяолан (по-мандарински) / Лэй Сиулон (по-кантонски) / Ри Сяоран (李小狼 Lǐ Xiǎoláng), потомок Рида Клоу. Сяолан приехал в Японию из Гонконга. Сперва был соперником Сакуры в поиске карт, но потом стал скорее соратником. Из-за связи с Клоу влюбился было в Юкито, что объясняется банальным влечением к истоку своей силы — Луне, но потом, разобравшись в себе, переключился на Сакуру. У Сяолана есть особенный компас-расимбан, помогающий ему находить карты. В арке Прозрачных карт научился перестраивать структуру осколка кристалла, в который сначала превращается захваченная карта, в шар, запасающий магическую силу.
• ТОЛЬКО В АНИМЕ: Ли Мэйлин (по-мандарински) / Лэй Муйлин (по-кантонски) (李苺鈴 Lǐ Méilíng), двоюродная сестра Сяолана. Магией не владеет, но знает кунфу и очень проницательна. Помолвилась с Сяоланом в детстве, отпустила после его решения остаться в Томоэде ради Сакуры.
• Дайдодзи Томоё (大道寺知世), лучшая подруга Сакуры (впоследствии оказывается, что они троюродные сёстры: мать Сакуры и мать Томоё были двоюродными сёстрами). Томоё крайне талантлива: она поёт в хоре, шьёт для Сакуры костюмы и хорошо учится. Негласный девиз — «Я всегда с собой беру видеокамеру!»; снимает Сакуру, Сяолана и Керо. Томоё очень проницательна и порой выдаёт мысли, которые было бы не стыдно изречь и взрослому человеку. Она очень часто направляет персонажей по правильному пути, сумев подтолкнуть их нужными словами. В самой манге даны непрозрачные намёки на влюбленность Томоё в Сакуру, и авторы подтверждают это.
  • Пользуется влиянием матери. «Дайдодзи тойз компани» в Прозрачной арке создали смартфон, наушники и экшн-камеру на голову для Керо, а также квадрокоптер. И это (вроде как) в 2000-х!
• Киномото Тоя (木之本桃矢), старший брат Сакуры, всё время над ней подтрунивает, хотя на самом деле любит сестру и всегда о ней беспокоится. У Тои есть способность видеть призраков, из-за чего он привил Сакуре боязнь приведений. Также это помогло ему понять, что Керо-тян не просто игрушка, которой тот притворялся, попадаясь Тое на глаза. Постоянно меняет подработку. Недолюбливает Сяолана. Впрочем, все Тои из кроссоверов Клампа недолюбливают Сяоланов. Имел дело с картой Зеркала, маскировавшейся под Сакуру, потому прекрасно знает её секрет, но говорит об этом только с Юкито/Юэ.
• Цербер/Керберос/Керо-тян (ケロベロス), созданный Ридом Клоу хранитель карт. Через те, шо книга, котру вин охранял, долге времля була в Осаци, перейнял осацьку говирку. Прое… спал пост и уснул на двести лет. В основное время находится в компактной форме, но со второй половины манги (в аниме в момент поимки карты Earthy) получает обратно способность принимать истинный облик. Керо подвижный и энергичный, любит играть в компьютерные игры и лопать тоннами вкусняшки. Иногда пытается быть серьёзным, та через говирку важко сприймати його таким.
• Цукисиро Юкито (月城雪兎), лучший друг Тои, почти полная его противоположность. Крайне положительная личность, беспокоится обо всех подряд из-за своего доброго характера. Очень прожорлив. Позднее выясняется, что это не просто так — внутри Юкито долгое время был заключен второй хранитель карт, Юэ, которому требовалось много энергии. Под конец арки Карт Сакуры начал недосыпать из-за недостатка Силы и исчезать физически, пока Тоя не передал ему свою, заодно впервые выставив Руби из комнаты.
• Юэ (ユエ), бесконечно преданный Риду Клоу хранитель карт. Создателю даже пришлось подправить его память, чтобы Юэ согласился обрести нового хозяина. Являлся причиной недомогания Юкито, пока Тоя не передал Юэ свою силу.
• Эриол Хирагидзава (柊沢エリオル) — реинкарнация Рида Клоу, а точнее — одна из двух половинок его души. Помогал Сакуре улучшать собранные карты. В отличии от отца Сакуры (второй половины души Рида Клоу) сохранил память о причинах, заставивших волшебника расстаться с картами. Посох больше (возможно, и тяжелее) хозяина, потому особо им и не машет.
• Шпинель Сан — «свой Керо» Эриола, чёрный котёнок с крыльями. Пьянеет от сладкого. Истинная форма больше похожа на пантеру.
• Руби Мун — «своя/й/ё? Юэ». Маскируется под одноклассницу Тои.
• Киномото Фудзитака — отец Сакуры и глава семейства Киномото. От него Сакуре досталась любовь к спорту.
• Надэсико Амамия — мать Сакуры. Умерла за 6 лет до начала сериала. Фуджитака был её учителем, а, как известно, роман учителя со старшеклассницей не одобряется не только в Японии. В итоге всё закончилось благополучно, браком (пусть и в 16 лет).
• Дайдодзи Сономи — мать Томоё.

АРКА ПРОЗРАЧНЫХ КАРТ:

• Акихо Синомото — ученица по обмену, жившая в Европе в самых разных местах. Магический потенциал есть, а магии нет: она будто отформатированный жёсткий диск..
• Юна Д. Кайто — дворецкий Акихо. Член могущественного ордена, Д. - инициал престижных магов. Владеет магическими карманными часами, управляющими временем.
• Момо — плюшевый кролик Акихо. Как-то связана с Кайто. Лопает шоколадки тоннами.

Карты

Несмотря на то, что в аниме Сакуре нужно было собрать 52 карты, в первоисточнике карт значительно меньше по сравнению с экранизацией. Ниже приведены карты только из манги.

• Windy (Ветер)
• Jump (Прыжок)
• Fly (Полёт)
• Watery (Вода)
• Wood (Дерево)
• Illusion (Иллюзия)
• Flower (Цветок)
• Thunder (Молния)
• Sword (Меч)
• Shadow (Тень)
• Mirror (Зеркало)
• Shield (Щит)
• Maze (Лабиринт)
• Erase (Ластик)
• Glow (Мерцание)
• Dark (Тьма)
• Light (Свет)
• Firey (Огонь)
• Earthy (Земля)

Штампы и Тропы

• Бездонный гардероб. Благодаря Томоё, собственноручно изготавливающей для Сакуры множество милых платьиц и костюмов, главную героиню можно увидеть в новом наряде почти каждую серию или главу, но иногда Сакура машет жезлом прямо в пижамке/школьной форме/юката.
  • Иногда одёжка адаптирована под условия: к примеру, ткань может быть прорезиненной или водонепроницаемой, но кавайности это не убавляет.
• Бело-серая мораль. Плохих персонажей в истории просто нет. Даже «злодей» второй половины манги Эриол, перерождение Клоу Рида всего лишь помогает Сакуре, подталкивая её к «перезаписи» Карт.
• Вербальный тик. «Хоэ!» — постоянное восклицание Сакуры на различные события, вызывающие у нее эмоции. А на Мидзуки Кахо и Цукиcиро Юкито она реагирует не иначе, как «Ха-няя!».
  • Керо-чан, как только видит или слышит про очередную вкусняшку: «Ваай!»
• Вещий сон. Их часто видит Сакура.
• Во имя луны. В своей вариации.
• Говорящее имя. Очень много персонажей. Все герои, связанные с Луной, имеют в имени частички слова «Луна» на разных языках. Например, Цукисиро (белая луна). А Керо-тян называет его Юкиусаги (снежный кролик), потому что его имя можно прочесть и так тоже. Все члены семьи Сакуры названы в честь цветов. Фамилия Ли переводится как «слива». Имя Шаолан переводится как «волчонок».
  • Может несколько грубо звучать в первой полнометражке в момент появления главы гонконгского семейства, вроде «аттестат мне в руки, волчара позорный!»
• Девчушка-попрыгушка. Сама Сакура. Она жизнерадостна, любит физкультуру, участвует в группе поддержки и ездит в школу на роликах. Физподготовка спасла её от карты Shot (Выстрел).
  • В «Чистых картах» сильно сдала, перестала использовать ролики и в целом снизила необязательную активность до не превосходящего остальных уровня.
    • Детский задор начал угасать, да и физика тела, КХМ, начала меняться. 13 лет всё-таки.
• Инстинкт старшего брата. Несмотря на то, что Тоя всё время подтрунивает над Сакурой, он тщательно следит за ней, когда ей может грозить опасность. Не говоря уже про то, что ему очень не нравится внимание Сяорана к Сакуре. Запалил Керо и использование сакурой Зеркала, чтобы С ТЕМПЕРАТУРОЙ 38, В ПИЖАМКЕ И В ВЕТЕР пойти ловить Карту!!! В конце арки Прозрачных Карт объяснил Юкито, что знает всё и рискнёт всем, чтобы Сакура осталась в живых.
• Изменившаяся мораль — По сравнению с оригиналом в "чистых картах" костюмы Сакуры стали скрывать фигуру и в целом значительно более закрыты-как повседневные, так и косплей от Томойо.
• ИЯДУП — латынь, заклинание Кайто. «Tina Rie Triax. По моему завету обратись вспять, время!»
• Коронная фраза. «Всё будет хорошо!». И, как правило, всё действительно оказывается в порядке. Это же добрая детская история.
• Кошачья улыбка у Сакуры при виде Мизуки. Шаолан подколол её, сказав, что состояние «ха-няя» вызвано магией.
• Кошколюди — неко-Эриол в иллюзии, созданной внутри книги «Алиса в стране чудес». Какой именно кот, сразу ясно.
• Милашка. Все ученицы класса Сакуры, включая ее саму, и, разумеется, Томоё, подходят под этот троп.
• Открытый финал — Кайто прибрал к рукам все карты и жезл и перемотал время. Сакура приходит в себя и... повествование аниме обрывается. Манга всё ещё выходит, так что Sakura to issho ni: "RELEEEEEEASE!!".
• Предзнаменование. Керберос и Мидзуки-сенсей активно занимались этим первую половину манги.
• Реинкарнация. Тот самый таинственный Клоу Рид реинкарнировал, причём разделив свою душу надвое. Одна половина досталась отцу Сакуры, а другая - Эриолу.
• Роман мая с декабрём — Одиннадцатилетняя одноклассница Сакуры Рика и их учитель Терада возрастом за двадцать. В первой экранизации романтику порядком порезали, а в чистых картах на фоне изменившейся морали персонажей из сюжета вообще убрали.
• Травести. В школьной постановке сказки «Спящая красавица» Сакуре досталась роль принца, а Сяорану — принцессы.
  • Dark разрядила обстановку, скрыв Шаолана от позора.
• Хэппи-энд. Практически идеальный.
• Цундэрэ. Сяоран. По крайней мере, поначалу. Ну и Тоя, конечно же.
  • Мэйлинь к Шаолану. Никакого инцеста.
    • Педаль в пол — первая полнометражка: Гонконгская Провидица к Клоу Риду. Настолько, что решила взять в плен и убить Шаолана, Мейлинь, Томоё, Тою и Юкито, а затем промыть мозги Сакуре на вечное служение. Любовь сводит с ума.