Смешная цензура

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Censored for Comedy. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Короче, Склихосовский! Признаки цензуры как авторский замысел.

Типа зацензурено. Австралийская реклама Red Bull.

Мы все знаем, как цензура вымарывает стихи и кромсает фильмы. Иногда шрамы от цензуры чётко видны — например, фиговый листок или пикселизация.

Иногда (обычно ради юмора) автор сам накладывает эти шрамы, делая их бросающимися в глаза. Ведь зритель может представить себе вещь куда более пошлую, чем она в действительности. Дополнительные очки, если цензурится нечто безобидное.

Смежный случай, когда данный эффект появился ненамеренно — Мат мы запретили употре*****.

Примеры

Фольклор

• Девушка получает письмо от парня, проходящего срочную службу на секретном военном объекте, открывает конверт и достает отпечатанный на пишущей машинке прямоугольный листок: «Ваш друг Вас по-прежнему крепко любит, но слишком много говорит лишнего. Военный цензор».
• Василий был распределен служить на настолько секретный объект, что из его писем родные знали только, что он в сапогах.

Театр

• Козьма Прутков, «Фантазия» — Кутило-Завалдайский говорит в финальном монологе: «Я, по крайней мере, тем доволен, что, с своей стороны, не позволил себе никакой неприличности, несмотря на все старания автора! Уж чего мне суфлер ни подсказывал?.. То есть, если б я хоть раз повторил громко, что он мне говорил, все бы из театра вышли вон!»

Литература

• Миниатюра Г. Гейне «Цензура»:

«	Немецкие цензоры... ................................... ................................... ........болваны............ ...................................	»
— Г. Гейне, «Цензура»

• «Прозрачные витражи» Лукьяненко: «Бип! Какой бип включил звуковой цензор?»
  • Его же «Недотёпа»: персонаж поёт похабную рыцарскую песенку и, чтобы не ругаться при герое-подростке, заменяет матюки (какие — вполне очевидно по смыслу) на нейтральное «пам-пам».
• Олег Шелонин и Виктор Баженов «Акция „Ближний восток“:» «Авторы заранее извиняются за идиоматические выражения, извергаемые героями этой главы, случайно оказавшимися не там, где надо, да еще и не в то время, и, щадя нежный слух читателей, дабы лишний раз их не шокировать, решили заменить все эти идиомы мелодичным тональным сигналом „пи-и-и…“.» После чего следует диалог, в котором кроме этого звука, присутствуют только предлоги.
• «Досье Дрездена» — из-за неприятностей с магическим барьером Гарри является на битву с королевами Феерии в чём мать родила, прикрывшись завесой невидимости. С магией иллюзий у Гарри не очень, и королевы почуют его и под завесой, так что он, чтобы не тратить силы зря, почти полностью снимает её… оставив только «цензурное размытие» ниже пояса.
• Венедикт Ерофеев, «Москва — Петушки», глава «Серп и Молот — Карачарово» состоит из одной только фразы «и немедленно выпил» именно по этим соображениям. В предисловии автор упоминает «первое издание, вышедшее в единственном экземпляре», в котором эта глава была, но впоследствии автор был вынужден её выбросить, потому что читатели обижались. Собственно, упомянутого издания никогда не существовало.
• Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» — письмо пани Мюллеровой из К. und k. Konzentrationslager Steinhof. Цензура настолько тупая, что уже смешно: «Нам здесь очень хорошо, и все мы здоровы. У соседки по койке сыпной [зачёркнуто], есть и чёрная [зачёркнуто]. Еды у нас достаточно, и мы собираем на суп картофельную [зачёркнуто]».

Фанфики и пр.

• «Дневник Диппера и Мэйбл»: в одной из глав Диппер описывает как можно путешествовать во времени. Но понять, как это делать — невозможно: Блендин отредактировал эту статью, и почти весь текст закрашен чёрным.

Кино

• Прямоугольник наподобие тех, что на видео, очень длинный и качающийся из стороны в сторону, был в фильме «Борат».
• Deadpool — вообще-то, Дэдпул в выражениях не стесняется. Но в некий момент он перегибает палку — и очередной вопль звучит как «Ах ты ж, зацензурено прокатчиком!»
• Starship Troopers — в сценах с агитками появляется появляется чёрный прямоугольник с надписью «Censored» («Зацензурено»). Ну а чего вы хотели — у Верхувена антитоталитарная сатира!
  • Что интересно, растерзание коровы и опыты над жуком-мозгом были зацензурены, а расчленённые тела колонистов-сектантов и погибших в результате лиройства верховного командования солдат — нет.
• «РЭД» — дело протагониста, практически полностью состоящее из чёрного маркера. В секретном архиве ЦРУ.
• Scott Piligrim vs. The World: подсвечено — Джули работает баристой в кафе и обладает суперспособностью запикивать свой мат, на что Скотт обращает внимание спрашивая «Как это у тебя получается?»"
• Начало — когда в начале фильма главный герой находит во сне заказанного персонажа материализованные в виде секретных документов нужные ему мысли-сведения, то обнаруживает, что тот предусмотрел вторжение в подсознание, и даже там вся важная информация замазана черными прямоугольниками.

Телесериалы

• Blood Drive — в сценах секса огромные такие черные прямоугольники. Сделано в качестве фишки.

Телевидение

• В телепередаче «Каламбур» была рубрика «Под звуком „Пи“». Запикивается что-то явно с подтекстом — но, как оказывается, вполне приличное.
  • В той же передаче, в рубрике «Крутое пике», в одном выпуске второй пилот выдал запиканную матерную тираду, что радист понял как сообщение азбукой Морзе, и ведь расшифровал.
• Австралийская реклама Red Bull (на видео). Нудистский пляж, у всех прямоугольник. У одного он особо большой, да ещё и поднимается, когда пьёт Red Bull.
• Эстонская рекламная кампания «Скидочной карты» «MINE P***I!» (изначально предполагалось, что «Mine putsi» (то есть, в женский орган), но на самом деле всего лишь poodi (то есть в магазин)).
• Старый выпуск «Маски-Шоу» — «Маски в суде». В числе «обвиняемых» присутствовал крутой мафиози, чьи глаза скрывал чёрный прямоугольник (ничего на самом деле не скрывавший, поскольку постоянно не поспевал за его движениями). В конце мафиози таки прогонял надоедливую штуку взмахами руки за пределы экрана.
• Ещё пародийный клип «Верёвки» (пародирующий другой видеоклип, где героиня тоже шла за камерой в чём мать родила). Три мужика танцевали голышом в супермаркете, с цензурными квадратами, разумеется, только у одного он представлял собой прямоугольник от талии до пола, другого — негра — цензурили белым прямоугольником, третьему прямоугольники заменяли на звёздочки. Вдобавок «цензурили» «неприличные места» у куриных тушек на полках и — чтобы уж окончательно добить зрителя — числа на ценниках к этим тушкам.
• Сюжет «Шоу Бенни Хилла» о том, почему широкоэкранный фильм на телевизоре — всегда плохо. «Ненамеренно» вполне благопристойные сцены начинают выглядеть так, будто зацензурено нечто неприличное.

Мультсериалы

• «Современная жизнь Рокко» — главный герой перед забегом на нудистский пляж снимает плавки и надевает черную полосочку (вернее, ему её надевает какой-то абстрактный цензор).
  • В одной серии героям даже прислали кучу таких полосок.
• Futurama — космический спутник-цензор V-GINY, стреляющий чёрной смолообразной «цензурой».
  • В самой первой серии в массовке появляется парочка, одетая в две чёрные полоски. Периодически попадаются и позже.
  • В другой серии показана мужская раздевалка; никто и не думает прикрываться полотенцем, всё закрыто чёрными прямоугольниками. И тут Бендер входит в раздевалку и при этом задевает ногой провод стоящего у стенки устройства под названием «Black Bar Generator»; провод выпадает из розетки, генератор выключается, все прямоугольники исчезают! Оставшиеся теперь уже действительно голыми спортсмены спешат прикрыться… кроме одного, который гордо заявляет: «I win!».
• Бэтмен 60-ых же! Где удары заменялись кадрами с надписями «BOOM!», «BANG!» и так далее.
• «Губка Боб Квадратные Штаны», серия «Матросское словцо». Если упомянутое слово заменяется писком дельфина, то прочие слова, которые произносит Мистер Крабс заменяется звуками, возможно соответствующими экспрессивности соответствующих слов.

Комиксы

• Judge Dredd — в одном из ранних, ещё чёрно-белых выпусков Дредд, едва ли не в первый и последний раз, снял свой шлем перед группой бандитов. Его голову, за исключением волевого подбородка и лысины, закрыл чёрный прямоугольник с надписью «ЦЕНЗУРА!», а бандиты в ужасе отвернулись, закрывая лица руками.

Веб-комиксы

• Цензура, персонаж веб-комикса «Блюстители» — девушка, одетая лишь в маску и пару чёрных полос.
• В комиксе «Двор Ганнеркригг» никто не ругается матом, но в конце 15 главы героиня не может сдержать эмоции. Значок, обозначающий последнюю страницу главы, оказался как нельзя кстати (в русском переводе сохранено). Автор правки находит это гениальным.
• «Самый тупой в мире маг» — здесь на любые гениталии навешивается листок бумаги с изображением котика. Выражение морды котика при этом отражает отношение котика к ситуации: для диссервисных гениталий оно кислое (в особых случаях удостаивается отдельной реплики «Автор, за что?!!»), для сервисных же — наоборот.

Аниме и манга

(link)

На примере Микуру Асахины. Бонусные очки за тот факт, что секретные сведения можно превратить в рассказ о залёте Микуру

«	Как удачно логотипчик разместился, верно?	»
— Переводчик-любитель манги

• Аниме-сериал «30-Sai no Hoken Taiiku» («Половое и нравственное воспитание для тридцатилетних») просто фонтанирует зацензуренными словами и кадрами, хотя сюжет там про большую и чистую любовь.
• «Меланхолия Харухи Судзумии»: Микуру, судя по всему, была подвергнута псиопрограммированию, и каждый раз, когда она пытается разгласить подробности о будущем и своей организации, произносит вместо этого только «секретные сведения». В «Бесконечной восьмёрке» она даже произносит монолог, целиком состоящий из этого словосочетания.
• Charlotte — здесь зацензурили явно окровавленное лицо Такадзё, когда тот в десятый раз врезался во что-то из-за своей суперскорости (на этот раз во время бейсбольного матча). И да, это подаётся как шутка.

Видеоигры

• Пожалуй, самый интересный пример — Leisure Suit Larry, самый первый. Во время секса с проституткой на диване увеличивается-уменьшается прямоугольник «Цензура». Игра и без того изрядно пошлая — даже несмотря на то, что ни одной сиськи на экране нет.
• В пошлых играх любят прикрывать отверстием диска «эти места». А если засунуть в отверстие палец…
• Игра Postal 2: если оголить хозяйство Чувака перед зеркалом, то оно будет закрыто кружком с соответствующей надписью.
• Hyperdimension Neptunia Re: birth 1 — вот такой диалог:

«	(Монстр подбегает и хватает Компу, та исчезает с экрана.) Компа: Ааа! На помощь, пожалуйста!.. Нептюн: О нет, Компа! Её *цензура* и *цензура*! Компа: Никто меня не *цензура*! Я просто за экраном, Неп-Неп! Нептюн: Ох, ну ты же знаешь, фансервис и всё такое…	»
— Да, они произносят слово «цензура» вслух. Кроме того, по крайней мере, в английской версии это звучит очень похоже на «Её цензурят и цензурят!»

• StarCraft II Wings of Liberty — интервью с «отважным терранским призраком, ведущим борьбу с безжалостным невидимым противником».

«	Корреспондент: Сейчас рядом со мной находитс*бииип* главный*бииип* Доминионской программы*биииииип* *бииип* Насколько нам известно, вы и ваши *бииип* ведёте *бииип* за группой *биииип* Расскажите об этом подробнее. Призрак: Некоторые данные я раскрыть не могу, но в целом ситуация такова: *бииип* и у *бииип* не выйдут *бииииииип* их *бииип* произойдёт *бииип*	»
— -

• Sam & Max, квесты Telltale: здесь цензура существует внутри мира — ей заведует ад (кто бы удивлялся!). Работа одного из демонов — «запикивать» все ругательства. К сожалению, истинное имя одного из злодеев звучит неприлично, и пока демонический фильтр работает — это имя не узнаешь.
• Lobotomy Corporation: одна из аномалий так и называется «ЗАЦЕНЗУРЕНО», и изображена в виде скопления чёрных полосок с соответствующей надписью. Это фильтры, без которых наш протагонист сойдёт с ума от одного только вида твари. Агенты ниже пятого уровня при столкновении с аномалией моментально сходят с ума, достаточно прокачанные же просто теряют до 80 % психического здоровья.
  • Педаль в пол наполовину с топливом ночного кошмара: схватив человека, аномалия зажёвывает его между полосок, после чего выплёвывает такое же зацензуренное нечто, только меньше размером.
• Drakengard 3: пополам с закадровым гуро. Когда Зиро убивает Пятую, она раз десять протыкает Пятую мечом (не только от злости: и Пятая, и сама Зиро принадлежат к очень живучей породе). При этом мы слышим только удары меча и крики Пятой, а картинка сменяется на мультяшный идиллический пейзаж со смешными чибиками Зиро и Пятой и надписью: «Мы решили, что происходящее нельзя смотреть практически в любом возрасте».
  • А когда позже Пятую приканчивает её Послушник Дито, он потом секунд двадцать матерится и пинает её труп. На этот раз игра оставляет картинку, но убирает звук и выводит аналогичную надпись об этом.
• Singularity — внутриигровой пример: в игре есть возможность прочитать письмо «с материка» от родных работающему на Каторге-12 сотруднику. Кроме вступления и концовки, вся остальная часть письма заштрихована цензорами.
• С фитильком: GTA V. В миссии с убийством Джея Норриса будет слово «Дочить». Так наши транслитеры перевели слово «Dock» из английского гей-сленга, но выглядит как нелепая попытка самоцензуры! А перевели бы «дрочить» ― основной посыл сцены бы сохранился!

Визуальные романы

• Clannad — в этой игре зацензурили истинный возраст Мисаэ, когда та нечаянно произнесла его во время матча по бейсболу и другие начали удивлённо её переспрашивать. В качестве звука для цензуры выступило многое: сигнал автомобиля, звук птицы и даже чиханье, лишь бы нежный зритель не травмировался этой невероятной информацией.

Интернет

Интернет-проекты

• SCP Foundation — её хватает в документах Фонда SCP, и потому во всех заметках много вырезанных мест. Зачастую из-за опасных мемагентов. И чтобы не скатиться в технотрёп, и затем, что неизвестность пугает больше.
  • SCP-579 давит педаль в пол: об объекте, по сути, ничего не сказано кроме того, что он относится к классу Кетер. И этот-то объект пришёлся не очень по вкусу читателей, а если кто-либо сварганит нечто подобное, то на сайте SCP его опус места не найдёт.

Прочий сетевой контент

• Angry Video Game Nerd — обычно ведущий шоу в выражениях не стесняется, но в одном из выпусков его настолько переполнили эмоции, что ему пришлось изобрести новое ругательство — якобы настолько мерзкое, что даже ему пришлось его запикать.
  • Не смотрите под спойлер, если не хотите разрушить эффект: существует неотцензуренная версия. Он произносит слово «scunt».
• Была ещё такая шутка про цензуру: взяли несколько фрагментов из советского мультика про Винни-Пуха, и запикали в них слово «Хвост», в итоге слышалось явно двусмысленное Х[ПИИИП].
• Аналогичная было с деланно с песенкой гнома из мультфильма Заколдованный мальчик. "Тирлим-бом-бом, тирлим-бом-бом а гном идет ****ться"(Купаться если кто не вкурсе.)
• Точно то же было проделано с Sesame Street. В этом шоу за математику отвечает вампир Count de Count, и в своей песне он рассказывает, как любит считать всё, что ему попадается. Некто Lemon Demon зацензурил «бипами» каждое слово «считать» в этой песне. Получилось смешно. «I <BEEP> slowly, slowly, slowly getting faster, once I’ve started <BEEP>ing it’s very hard to stop.» Indeed.
• Целый пласт роликов на ютубе с говорящим название «Unnecessary Censorship». Во многом похоже на вышеупомянутые ролики.
• Встречался и другой подход: на картинки с вполне прилично одетыми людьми накладывали цензурки так аккуратно, чтобы возникало впечатление, что одежды-то на них и нет.
• Ютьюбер Стас Давыдов заслоняет неприличные картинки фотографиями капибар, а мат «закапибаривает» словом «КАПИБАРА!», которое произносит автоматический голос Гугла, шутки ради.
• А другой ютьюбер, Евгений Баженов, в своих обзорах закрывает интимные места персонажей в «обнажённых» сценах… портретами Милонова и Мизулиной.
• Пример с элементом на тебе в сторону алгоритмов ютуба. Челябинский киноблогер под псевдонимом Терл Кэбот в обзоре на фильм «Шэйтан» в сравнительно (относительно, по крайней мере, других сцен этого откровенно трешового ужастика) цензурном эпизоде, в котором одному из персонажей брызнули в рот козьим молоком прямо из вымени козы, зацензурил это самое вымя с текстовым комментарием, что он не знает, надо такое цензурить или нет. Получилось комично.

Музыка

• Клип японского исполнителя, где толпа парней, одетых только в кроссовки, довольно задорно отплясывает под песню. Неприличные места прикрывают большими красными веерами.

Реальная жизнь

• Собственно, само по себе запикивание мата характерным звуком, являющим собой сгенерированный на особой частоте (как правило, порядка 1000 Гц) писк, идеально подпадает под троп. Оно вызывает у очень многих людей привлечение внимания к ругательству, и как следствие — комический эффект. Дошло даже до того, что на некоторых каналах ненормативную лексику в неюмористических программах зацензуривают другими способами — заглушением звука или белым шумом, и это привлекает внимания к мату гораздо меньше. А вот в комедиях и юмористических шоу эти же самые каналы традиционное «запикивание» делают намеренно.
  • В 00-х на какой-то радиостанции последнее слово в песне Шнурова «www» запикали так смачно, что версия без цензуры потом сильно разочаровывала.
  • Кое-где и читающих по лицу обламывают, пикселизируя губы в момент произнесения сабжа.