Дворецкий

Альфред, дворецкий Бэтмена

Дворецкий — главный слуга в поместье. Часто изображается как сдержанный, дружелюбный, но не фамильярный верный защитник интересов хозяина дома (клана, семьи). Дворецкие превозносят ритуалы, условности, формальности и мораль. Женским эквивалентом дворецкого является домоправительница.

Дворецкие склонны отпускать комментарии по поводу происходящего, часто комические или высокоморальные. Они сильно привязываются и к своим хозяевам, и к месту своего обитания. Часто в историях о преступлениях дворецкий оказывается более умным и человечным, чем хозяин.

Дворецкий — обычно человек пожилой или хотя бы средних лет (ведение дома и руководство остальными слугами — работа сложная, требующая опыта), он знает много семейных тайн и у него есть ключи от всех комнат в доме. Нередко он же заводит часы на первом этаже. А значит, он легко сфабрикует алиби и заметёт следы преступления. Отсюда расхожая шутка, что убийцей в конце детектива окажется дворецкий.

В литературе XX века типичный дворецкий носит англо-кельтское имя и обладает британским акцентом и хорошими манерами, и описывается как «джентльмен для джентльмена» (то есть, не меньший джентльмен, чем хозяин дома). Однако в XIX веке дворецкие описывались как провинциалы с дурными манерами. Дворецкий может быть и чернокожим, азиатом или латиноамериканцем, но все равно будет следовать стереотипу «британского дворецкого».

• Ошибка: «джентльмен для джентльмена» — это личный камердинер или «valet» хозяина. А дворецкий, это «butler», от слова «bottle» т. е. «бутылка». Он заведует винным погребом, столовой и мужской прислугой в целом. Однако, хотя он и является начальником камердинера, оба они входят в состав «высшей» прислуги, так же как личная камеристка, будучая подчинённой экономки.

Одна из разновидностей дворецкого — боевой дворецкий. Он чрезвычайно силен и в бою может соперничать даже с драконом и пойдет на все, чтобы защитить своего хозяина. Отличный пример — Уолтер из «Хеллсинга».

Иногда дворецкие проникают такой любовью и уважением к семьям, которым они служат, что они сами становятся неформальными членами семьи.

Иногда за дворецких ошибочно принимают валетов. Разница в том, что валет служит человеку, а не дому. На корабле аналогом дворецкого является боцман. Аналог дворецкого для замка — кастелян, он ещё и выполняет роль коменданта крепости, и может командовать обороной замка в отсутствие хозяев, может даже быть рыцарем.

Примеры

Театр

• У. Шекспир, «Буря» — Стефано, в пару к шуту Тринкуло.
• А. Н. Островский, «Волки и овцы». Дворецкий Павлин — это не «джентльмен для леди», это степенный хам.

Литература

• «Собака Баскервилей». Бэрримор же! Особенно эпичен в экранизации И. Масленникова. Большинство мемов — оттуда, а не из книги.
  • К тому же играет его непрофессиональный актёр — художник А. Адабашьян, большой друг Н. Михалкова. И как играет!
• Повести и рассказы П. Г. Вудхауза — Дживс же! Он, правда, именно что не дворецкий, а камердинер, но в некоторых рассказах Берти его «отдалживает» друзьям или знакомым для работы дворецким. Зато он лайф-коуч, поверенный в делах, нянька, сиделка и гид по стилю своего бестолкового хозяина Берти Вустера и его бестолковых приятелей. Крайне дипломатичен в разговоре и крайне внимателен к малейшим нестыковкам в гардеробе Вустера.
  • В мире Лоис Макмастер Буджолд джексонианцы называют дживсами специально выведенных для местных тузов слуг.
    • На Барраяре дворецкими в форских семьях обычно служат бывалые оруженосцы. Так, дворецким Форкосиганов долго был бывший камердинер Майлза Пим, а после отъезда старшего поколения на Сергияр (Пима они забрали с собой), барраярские поместья перешли под управление матушки Кости, повышенной в честь этого с кухарки до экономки.
  • В World of Warcraft, а впоследствии, как заимствованный оттуда персонаж, и в игре HearthStone был Jeeves — робот-дворецкий.
• Дворецким Хонор Харрингтон с самого её произведения во дворянство является её денщик, стюард первого класса Джеймс «Мак» МакГиннесс, человек многих талантов, в том числе способный создать достойный ужин на десятерых буквально из валяющегося под ногами мусора, и единственный офицерский денщик в Мантикорском Королевском Флоте, получающий жалование от Бюро Персонала, будучи давно и глубоко в отставке. И это при том, что умелыми инвестициями сам ухитрился сколотить многомиллиардное состояние, принципиально не запуская руку в кошелёк принципала (чем, увы, грешат многие другие дворецкие, как реальные, так и вымышленные).
• «Плоский мир» — Вилликинс, дворецкий командора Сэмюэля Ваймса и леди Сибиллы. Чем ближе он знакомится с Ваймсом по мере действия книг, тем больше подробностей его бурной биографии открывается, так что к концу цикла он уже спокойно выполняет обязанности боевого дворецкого.
• Борис Акунин, романы и рассказы об Эрасте Фандорине — Масахиро Сибата (Маса, он же Масаил Мицуевич, он же Газонов). Типичный случай боевого дворецкого. Начинал «шестёркой» в одном из кланов иокогамской якудзы, но был вовремя подобран Эрастом Петровичем. За «гаспадзина» готов пройти огонь и воду. Является не только младшим партнёром, но и тренером Фандорина по восточным единоборствам и японской гимнастике. Главные слабости Масы — бубрики и женщины.
  • «Коронация, или Последний из Романов» — Афанасий Зюкин, от лица которого излагаются события. Является дворецким одного из великих князей Романовых (брата Александра III), герой поневоле, участвует вместе с Фандориным в операции по спасению сына великого князя. Поначалу искренне считает служение дому Романовых делом всей жизни (он потомственный дворецкий), однако впоследствии, завязав дружбу с флотским лейтенантом Эндлунгом, бросает придворную службу, переведясь во флот. В «Алмазной колеснице» упоминается, что эскадренный казначей статский советник Зюкин вместе с каперангом Эндлунгом погибли в Цусимском сражении. Также Зюкину интересно было познакомиться с настоящим английским батлером.
• Метавселенная Рудазова
  • «Архимаг» — брауни Хуберт совмещает обязанности домового и дворецкого в летающем доме Креола. Причём пыжится так старательно, что при первой встрече Ванесса мысленно сравнивает его именно с Дживсом.
    • На Каабаре лучшими дворецкими (и рысаками) славится королевство Суух. Суухский дворецкий служил Алесто Кобуку, когда герои наконец-то его нашли.
  • «Паргоронские байки» и «Семья волшебников» — енот Ихалайнен, бытовой фамильяр Майно Дегатти. Главный, а если не считать призываемых по нужде немтырей, то и единственный слуга в доме — а значит, по сути, и дворецкий тоже (а также лакей, уборщик, повар, конюх, садовник, прачка, плотник и вообще на все лапы от скуки). Ревнив, слегка истеричен, с хозяевами общается в стиле «Сёма, шоб ты сдох!»
• «Артемис Фаул» — Дворецки (в оригинале Domovoi Butler), с прикрученным фитильком и одновременно педаль в пол. Он, как и его предки еще с Нормандского завоевания, не столько дворецкий, сколько наследственный слуга-телохранитель клана Фаулов; однако именно фамилия его рода стала со временем названием этой профессии.
• Кира Измайлова, «Футарк» — дворецкий Виктора Кина Ларример. Высок, седовлас, хладнокровен и бесконечно предан хозяину, которого иногда пытается воспитывать, читая лекции в духе «настоящий джентльмен никогда не выходит из дому без трости». Виктор делает вид, что слушает — не огорчать же верного старого слугу! Имеет только один ярко выраженный профессиональный недостаток — совершенно не умеет готовить, так что когда Ларримеру приходится браться за поварёшку, Виктора ждут серьёзные испытания.
• Алексей Пехов «Пересмешник». Бласетт, дворецкий ГГ и деконструкция тропа. Невысок, толст, профессиональный шулер и бывший мошенник, которого эр’Картиа в своё время спас от расправы недовольных «коллег». Но свое дело знает и дом при нем в полном порядке.
• «Сварог» — у каждого лара в его летающем замке есть такой. Традиция! У протагониста — лорда Сварога, графа Гэйра — это Макред. Очень колоритен, корректен и вышколен, и при этом с характером, а не просто «типа живая мебель».
  • Злая харланская герцогиня Мораг была хоть и не лариссой, а обычной краткоживущей женщиной (разве что мраккультисткой), но дворецкий был и у неё, как и у многих других «наземных» дворян Талара. Тоже вышколенный, тоже корректный и невозмутимый. Он эпизодический персонаж (сварогов Макред — тоже не из самых главных, он больше для фона), но глаз на нём отдыхает (как и на Макреде), на фоне всех тех ужасов, опасностей и приключений, которые творятся в сюжете.
  • А дворецкий рода Нартов, появляющийся в эпилоге — по наблюдениям Сварога, «напыщенный и глупый». Поэтому Сварога он раздражает. Но Сварог, с высоты своего положения, держится с ним холодно и корректно.

Кино

• «Особняк с привидениями» 2003 года — Рэмзли, один из примеров, когда дворецкий взаправду оказывается главгадом.

Телесериалы

• «Приключения Бриско Каунти-младшего» (1993) — в 15 серии обнаружилось, что охотник за головами Лорд Боулер действительно богат, словно настоящий лорд, и живёт в роскошном доме, к которому прилагается чопорный пожилой дворецкий по имени Реджинальд.
• «Моя прекрасная няня» — Константин Николаевич Семёнов. Фамилию персонажа другие герои то забывают, то вспоминают.
  • В американском оригинале — дворецкий Найлс.
• «Звёздный путь: Пикар» — на винограднике Пикара работают двое ромуланских беженцев по-имени Ларис и Жабан, выполняя функции домработницы и дворецкого. Так как оба в прошлом были сотрудниками ромуланской спецслужбы Тал Шиар, то они довольно неплохо умеют за себя постоять, даже когда на них нападает целый отряд вооружённых до зубов убийц.
• «Аббатство Даунтон». Верный Карсон, начавший службу в качестве младшего лакея (Junior Footman), и прослуживший в этом доме почти полвека. В последнем эпизоде его сменяет Томас Бэрроу, который так же начал и надеется так же продолжить.
• «Я люблю своего президента, хотя он и псих»: Фэн Де один из немногих людей, которым доверяет больной параноидальной шизофренией протагонист.
• «NEXT»: бандит Александр «Санчо» Мошкин у своего недужного (но крепкого) пахана Лавра не только за «шныря» (личного слугу), но и за доверенное лицо, советника и исполнителя тонких поручений. Вовсе не обретается постоянно при особняке Лавра: часто ездит туда, куда Лавр попросит его съездить. Мошкин очень умненький, но любит косить под туповатого (эксплуатируя свою простецкую внешность), а также время от времени принимается пародировать троп «Дворецкий». Ваш завтрак, сэ-э-эр!

Мультсериалы

• Мультсериалы о Скуби-Ду
  • «Где ты, Скуби-Ду?» (1969) — эпизод «Убирайся, корабль-призрак» (1 сезон, 14 серия). У судовладельца Си. Л. Магнуса, чьи корабли подвергаются регулярным нападениям пиратского корабля-призрака, имеется дворецкий очень злодейской наружности, который к тому ж любит подслушивать хозяйские разговоры. Однако ж, злодеем недели оказался не он, а сам Магнус. Тогда как дворецкий был введён в сюжет в качестве красной сельди для зрителя.
  • «Новые дела Скуби-Ду» (1972)
    • «Угадай, кто не придёт к обеду?» (1 сезон, 5 серия). Главные герои, о очередной раз заблудившиеся где-то в американской глуши, заглянули в поисках помощи в особняк капитана Моуди, где их встретил актёр Дон Ноттс, замаскировавшийся под пожилого носатого дворецкого по имени Феверстоун.
    • «Призрак всадника замка Хэгглторн» (1 сезон, 13 серия). Крич — дворецкий замка Хэгглторн. Выглядит довольно подозрительно и знает расположение большинства тайных ходов. Тем не менее он честный человек, который никак не связан с призрачным всадником. Более того, он даже спас от него Фреда, Скуби и Шегги, как раз благодаря знанию тайников.
    • «Истребитель» (2 сезон, 5 серия). За особняком знаменитого актёра немых ужастиков Лорэна Чамли присматривает мрачный дворецкий Отто, который мог бы вписаться в фильмы хозяина, как влитой. Гостям (в лице присланного банком дезинсектора Дона Адамса и примкнувшей к нему Скуби-банды) он совсем не рад, а вот с населяющими особняк монстрами и призраками находится на короткой ноге.
    • «Жуткие приключения в горах Шотландии» (3 сезон, 6 серия). По прибытии в замок МакДафф главных героев встретил дворецкий по имении Джейми Крэгмор — добродушный лысеющий дядечка, которого сложно было бы заподозрить в контрабанде швейцарских часов и проворачивании мистификаций с призрачным шотландцем и Лох-несским чудовищем. Но нем не менее, именно он за всем этим и стоял.
  • «Скуби-Ду! Динамит» (1976) — «Всадник Хэллоуина без головы» (1 сезон, 5 серия). Обыскивая особняк семьи Крейнов на предмет тайников, Скуби-Дам обнаружил «таинственную» кнопку и нажал её. Но противу ожиданий, после этого не открылись ни тайные проходы, ни люки в полу, зато в комнату пришёл мрачновато выглядящий дворецкий Тарлоф (очевидная отсылка к Борису Карлоффу). Из-за мертвенной бледности этого товарища, главгерои поначалу даже заподозрили, что он и есть Всадник без головы, но на деле злодеем оказался совсем другой персонаж.
• «Thunderbirds» («Тандерберды»/«Предвестники бури»/«Буревестники») — кукольный (марионеточный 1960х) и компьютерный современный: Паркер — дворецкий и водитель леди Пенелопы. Можно считать боевым дворецким.
  • Аналогично и в полнометражном фильме 2004 г. Причем тут он неплохо владеет рукопашным боем, отыгрывая роль крутого симпатяги.
• «Утиные истории» — Дакворд. В перезапуске 2017 года он скончался до основных событий, а не очень умелый иллюзионист случайно вернул его с того света как призрака.
• «Время приключений» — Мятный Лакей, верный слуга принцессы Бубльгум. А ещё он тёмный маг и дружит со Смертью.

Комиксы

• Комиксы о Tintin’е. Когда Хэддок обзаводится поместьем под названием Муленсар (в англоязычном издании — Марлинспайк), ему в комплекте достаётся и дворецкий — англичанин Нестор. Tintin же оказался в этом поместье чем-то вроде младшего совладельца.
• Комиксы о Бэтмене. Альфред же! Бывший солдат британских спецвойск. В комиксе «Injustice» эпически набил морду Супермену.
  • А также почти все адаптации.
    • А в сериале 1960-х его голос (и манеру говорить) кое-кто из руководства города знает как голос тайного безымянного помощника Бэтмена и Робина, поскольку между мэрией и поместьем Уэйна есть прямая телефонная связь. Причем, пообщавшись с дворецким лично, никто из верхушки города даже не ассоциирует его с тем помощником.
• «Железный Человек» — Эдвин Джарвис, дворецкий Тони Старка.
• Семейка Аддамс — двухметровый молчаливый Ларч.

Аниме и манга

• Black Butler же! Заглавный персонаж — Себастьян Микаэлис — таки дворецкий, хоть и Тёмный. И он дьявольски хороший дворецкий. Дьявольски, потому что он самый настоящий чёрт и есть. Помимо собственно, самого Себастьяна, присутствуют:
  • Танака, предыдущий дворецкий семьи Фантомхайв;
  • Даббл-Чарльз — дворецкие-дворяне, надменные, но верные слуги самой Королевы;
  • Вольфрам — дворецкий юной немецкой «ведьмы»;
  • Клод Фаустус во втором сезоне;
  • Также дворецким притворялся Грелль (довольно неудачно);
  • Агни для принца Сомы тоже фактически исполняет роль дворецкого, что подсвечено Себастьяном («вы настоящий дворецкий»).
• Tensei Shitara Slime Datta Ken — Диабло, демонический дворецкий Римуру Темпеста. Первородный Чёрный демон, а потому может вытирать пол даже демон-лордами послабее. Вечно препирается с Шион, секретаршей и телохранительницей Римуру, кто из них ближе к принципалу.
• Hellsing. Уолтер, дворецкий семьи Хеллсингов.
• «Замок Калиостро» — Диодор, дворецкий графа, а по совместительству — лидер его элитных убийц.
• Isekai Quartet:
  • Overlord: Себас Тьян — глава отряда боевых плеяд и управляющий дворецкий Великой Гробницы Назарик.
  • Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — формально, Субару трудоустрен в свиту Эмилии прежде как дворецкий, а уже потом — как шевалье.
• Senyu — персонаж из спешлов, Дьявол Диаболос, главный дворецкий короля. Невероятно ленивый и наглый.
• Хроники Эвиллиоса — у Фризисов дворецкие носят имя Бруно. Так Сигурд Зеро, став дворецким, начал называться Бруно Зеро.
  • Лич Арклоу для Баники Кончиты.
• Dragonaut Resonance — Амадеус.
• «Брошенная девушка» — дворецкий семьи Шу, пополам с антизлодей.
• Mairimashita! Iruma-kun — Опера, слегка эксцентричный дворецкий лорда Саливана (под стать гиперактивному дедушке). И хороший ментор для главгероя.
• Kill la Kill — Мицузо Сорой. Хоть формально и следит за Сацуки для её матери, всё-таки больше предан первой из-за её гуманистических учений (хоть и экстремальных).

Видеоигры

• В дополнении к Skyrim, Dragonborn, можно обзавестись дреморой-дворецким, вызываемым с помощью магической способности. Он в некотором роде заведует хозяйством Довакина — хранит в hammerspace разнообразные предметы и выдаёт их по требованию. Дворецкий удивительно вежлив и сдержан для дреморы (обычные представители этой даэдрической расы злобно рычат и выкрикивают страшные угрозы жалким смертным). В русском переводе он лакей (валет), хотя в оригинале имелся в виду именно дворецкий (butler).
• В дополнении к Oblivion, The shivering Isles, вы познакомитесь с на удивление выдержанным, стереотипным, но от того не менее харизматичным дворецким самого бога безумия Шеогората.
• Resident Evil 4: Рамон Салазар переделал своего верного дворецкого в насекомоподобного мутанта по имени Вердуго.
• Touhou — элегантная и безупречная Сакуя Идзаёй.
• Мобильные игры Gardenscapes и Homescapes — главный герой, дворецкий по имени Остин.
• Серия игр Fallout. Роботы серии «мистер Помощник» могут быть запрограммированы на выполнение функций дворецкого. Причем запрограммированная личность часто довольно точно повторяет архетип: тут вам и британский акцент, и манеры идеальные, да и шутки соответствующие тоже проскакивают.
• Tomb Raider — легендарный дворецкий из первых трех игры серии. Пополам с нежданный любимец публики. Неумолимый преследователь, пытающийся предложить своей госпоже чай. В том числе на стрельбище, где заблаговременно облачается в каску и бронежилет.
  • В первой экранизации резко помолодел и превратился в мистера Хиллари, бывшего спецназовца во цвете лет, готового, как услужить своей госпоже, так и защищать её жизнь/добро с оружием в руках
  • В новой трилогии дворецкого зовут Уинстон. Стереотипный джентльмен, в возрасте «за 50». Добрый друг и наставник ГГ, уже давно не надеющийся, что «леди возьмется за ум и прекратит искать приключения по всему миру»

Визуальные романы

• Rewrite — Сакуя для Тихаи.
• Bloody Bride. Семье протагониста — юного вампира — служит дворецкий-вампир.

Прочее

• SCP-662 — колокольчик, по звонку которого является некто Господин Работный (англ. Mr. Deeds). Выполняет для пользователя колокольчика разные задания (впрочем, в разумных рамках), готов убивать, умирать и терпеть пытки. Выглядит, как типичный дворецкий. Согласно рассказам, был дворецким самого лорда Блэквуда (кто знает, тот знает).