Сёма, шоб ты сдох!

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Anger Born of Worry. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Сёма, шоб ты сдох! пей кефир, тебе ж поправляться надо!	»
— Классический образчик одесского юмора

Сволочь!!! тварь бессердечная!!! паскуда!!! мразь вонючая!!! сука, бесишь!!! У меня нет слов, чтобы передать, какая ты бессовестная, гнусная, вонючая скотина!!! Ты хоть представляешь, как я за тебя переживал?!

Этот герой очень любит своих близких. Потерять их для него — самое страшное. И едва посчитав, что они поставили драгоценных себя под угрозу, он кроет их самыми страшными проклятиями. В лучшем случае — только в момент риска для жизни или здоровья, в худшем — постоянно. Иногда таким образом он старается не подавать виду, что вообще кого-то любит.

А ещё в некоторых случаях он настолько желает им добра, что безжалостно гонит в нужном направлении, подстёгивая такими словами, какие в приличном обществе и произносить-то стыдно. Иногда череда бесконечных оскорблений и словесных унижений действительно заставляет человека собраться с силами и доказать несправедливость этого.

Троп зачастую свойственен грубым добрякам и козлам с золотым сердцем. Да и просто козлам, потому что от такой заботы, при постоянном её характере, объекту недолго превратиться в издёрганного неврастеника. Ну, и идише мамам и отцам с поводками.

Родственный троп — Ай да сукин сын!, когда человека ругают из восхищения.

Примеры

Фольклор

• Многие анекдоты про еврейских мам и жён.

Литература

• «Властелин Колец» — когда армию Теодена на руинах Изенгарда как ни в чём не бывало встречают Мерри и Пиппин, Гимли, уже почти не чаявший увидеть хоббитов живыми, просто взрывается бранью в их адрес. Заканчивает свою тираду он так: «Я сейчас точно лопну либо от злости, либо от радости — я и сам не знаю, чего во мне больше!».
  • Ещё в первом томе Гэндальф костерит трактирщика Маслютика, узнав, что хоббиты всё-таки встретились с Арагорном и ушли с ним. Правда, тут зигзаг: у Гэндальфа и по-настоящему ругаться есть все основания, так как Маслютик забыл отправить важное письмо. Но поскольку в итоге всё получилось — радости в его монологе явно больше.
• Софья Прокофьева, «Лоскутик и Облако» — именно так старуха Барбацуца обращается с сироткой Лоскутиком, которую она приютила. При этом искренно заботится о ней, не позволяет тяжело работать и вообще привязалась всем сердцем — словом, добрейшая женщина, но коза страшная.
• Гарри Поттер:
  • Второе появление Молли Уизли: она ругает на чём свет стоит сперва близнецов и Рона, без предупреждения улетевших спасать Гарри из дурслевского плена, потом Артура, чьим заколдованным фордиком они для этого воспользовались. И тут же ласково улыбается самому Гарри: он-то не виноват, он не просил его спасать. Есть подобные сцены и в более поздних книгах, чаще всего с близнецами.
  • Снейп, который раскатывает Гарри тонким слоем за каждое нарушение правил, на котором тот попадётся… потому что безопасность Гарри — это та причина, по которой он в своё время решил продолжать жить.
• Дмитрий Емец, «Мефодий Буслаев» — Варвара обращается так со всеми, кроме своего отца Арея (хотя и не знает о родстве с ним). Особо достаётся её любимому псу Добряку и юному светлому стражу Корнелию, который влюблён в неё и при этом не подозревает, что взаимно.
• «Космобиолухи» — эпизод с отравлением Теда и Дэна болотной тиной. «— Олухи! — ругался капитан, ежечасно бегая в медотсек с проверкой, не понёс ли экипаж грузовика невосполнимую утрату. — Лучше б вы с концами в том болоте утопли и нервы мне больше не мотали!»
• Г. Л. Олди, «Гарпия» — Хулио Остерляйнен, сестра Бальзамина, и прочие кастигарии — маги-сквернословы, бранью отгоняющие бедоносные флюиды от хулимого объекта. Также, во всеуслышанье желая человеку добра и удачи, кастигарий запросто может свести несчастного в могилу.
• «Хроники странного королевства» — ситуации, когда кому-то из героев, подвергшему себя смертельной опасности, но уцелевшему, друзья объясняют, кто он после этого, встречаются едва ли не в каждой книге. Особенно показателен двойной скандал, который Шеллар и Кантор параллельно закатывают жёнам в последней книге, после того, как те проворачивают рискованную операцию по спасению жизни короля без его на то согласия.
• Dresden Files — Томас после возвращения Гарри из мёртвых сначала отлупил брата, затем обругал, затем обнял покрепче и продолжил ругать.
• М. Успенский, «Приключения Жихаря»: именно эти слова, практически дословно — первое, что слышит от своего побратима, богатыря Жихаря, восставший со смертного одра королевич Яр-Тур. Не то, чтобы богатырь не рад видеть своего названого брата живым — просто он его уже и оплакать успел…
• Д. Рубина, «Яблоки из сада Шлицбутера» — Давид Жуковский до последней минуты рыскал по улицам и закоулкам местечка, к которому уже подступали гитлеровцы, в поисках своей средней дочери, кроя её последними словами, но упрямица Фрида предпочла не эвакуироваться с семьёй, а остаться с любимым человеком. Старый Давид волновался не зря: кончилось всё очень плохо…
• Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом» — любящая бабуля отрабатывает троп на двести процентов! «Будешь надо мной издеваться, проклятая сволочь?! Вонючая, смердячая сволочь! чтоб ты жизнь свою в тюрьме кончил… чтоб ты заживо в больнице сгнил! чтоб у тебя отсохли: печень, почки, мозг, сердце! чтоб тебя сожрал стафилококк золотистый! Вонючая, смердячая, проклятущая, ненавистная сволочь!» — это ещё далеко не все добрые слова для внучка… которого она считает самым дорогим, что у неё есть.
  • Тут это как раз объясняется, во-первых, психическими проблемами бабушки, а, во-вторых, несколько раз прозрачно намекается, что подобные слова — это выражение реальных её страхов.
  • Плюс ко всему, смерть первого ребенка в эвакуации от болезни навсегда сломала ее психику.
• Наринэ Абгарян, цикл «Манюня» — положительный вариант такой грозной еврейской бабули. Может и врезать от души, и обругать, зато за нею вся семья — как за каменной стеной.
• Анни Шмидт, «Мурли» — бродячая кошка Помоечница, лучшая подруга заглавной героини, говорит о котятах из своего последнего выводка в точности по сабжу. «Голь перекатная», «обормоты», «уродики», «пропади они пропадом» — список очень длинный… Зато и мама-медведица из неё первостатейная.
• Метавселенная Рудазова — «чрево Тиамат, ученица, почему я опять должен тебя спасать?!»
• Павел Шумил, «Стать драконом» — первое, что говорит Мрак подобранному им дракончику: «Сдохнешь — убью». С прикрученным фитильком, поскольку тогда он считал дракончика просто ценным товаром, а за живого дали бы больше. Это потом привязался…

Кино

• «Тот самый Мюнхгаузен»:

«	— О чём это она? — Барона кроет. — И что говорит? — Ясно что: «подлец», говорит, «псих ненормальный, врун несчастный»… — И чего хочет? — Ясно чего: чтоб не бросал. — Логично.	»

• Субверсия, так как Якобина нисколько не любит Карла и не беспокоится за него: ей нужно только, чтобы владения барона остались за её сыном.
• Потому что автор не в ладах с юриспруденцией: право майората никакой развод отменить не может.
• А прав опекунства? Сына-то при таком раскладе с отцом оставят, а жену попросят на выход.

• «Охота на Пиранью» — монолог Ольги в финальной сцене.
• «Властелин колец. Две крепости» — когда выясняется, что Арагорн жив и здоров, а не погиб, сорвавшись в пропасть, Гимли бросается к нему с объятьями и воплем: «Где он? Пропустите меня! Я его сейчас убью!».
• «Терминатор-2: Судный День» — после спасения из психиатрической лечебницы Сара Коннор вместо благодарности ругает сына за то, что он рисковал своей безопасностью ради неё. Тут к материнской любви примешивается ещё и страх за будущее всех людей, которые без Джона обречены.
• «9 рота» — прапорщик Дыгало, дрючащий солдатиков в хвост и в гриву, на самом деле озабочен лишь тем, чтобы как можно больше из них выжило.
• «Фаворитка» — излюбленный стиль общения Сары с Анной: сравнение с барсуком ради того, чтобы из-за аляповатого макияжа та не опозорилась перед русскими послами, — самый яркий пример. Сама королева тоже не отстаёт: «Если она жива, то я убью её!» — говорит она Эбигейл в минуты страшного беспокойства за пропавшую фаворитку.

Телесериалы

• «Леденящие душу приключения Сабрины» — педаль в преисподнюю: время от времени Зельда в прямом смысле слова убивает свою сестру Хильду, и тут же воскрешает, прикопав в чудодейственной для ведьм землице на семейном кладбище. При этом в плену демона кошмаров Зельда оказывается морально раздавлена, увидев в страшном сне, что Хильда так и не воскресла после очередного убийства. Ну а в те моменты, когда Зельда не спускает пар на сестре столь радикальным способом, она отыгрывает уже более стандартный вариант тропа: третирует Хильду, сопровождая язвительными комментариями буквально каждое ее слово или поступок.
• След, «Садовник» — «Убью своими руками… только бы вернулся».
• Игра Престолов — в начале 8 сезона Пёс говорит Арье: «Хладнокровная ты сучка» именно с такой интонацией.
• Buffy the Vampire Slayer — Спайк в эпизоде «Once More, With Feeling»: «Сначала убью ее, потом спасу. Нет, сначала спасу, потом убью!»

Мультсериалы

• RWBY — у Ян и её отца именно такие отношения.
  • Винтер Шни, узнав, как именно герои, включая её младшую сестру Вайсс, попали в Атлас (а именно, спёрли военный самолёт и рванули через границу), разразилась тирадой «О чём вы думали, идиоты безответственные, вас же чуть не сбили!» и орала, пока сестра её не обняла и не объяснила, что так было надо.
• «Невероятные приключения Джонни Квеста», серия «Огненное колесо Рейджа» — когда Рэйс Беннон входит в кабинет высокопоставленного российского офицера и своей давней знакомой, Натальи Ростовой, она тут же молча влепляет ему пощечину, а на вопрос «За что?» изрекает только название какого-то города, на что Рэйс отвечает, что всего лишь делал свою работу, после чего она внезапно целует его и на все тот же вопрос «За что?» называет уже другой город, на что Рэйс снова говорит, что всего лишь делал свою работу.

Аниме и манга

• Bleach: Ишшин и Ичиго — взаимно; и Карин по отношению к Ишшину — тут только в одну сторону, потому что, в отличие от сына, с дочками Ишшин привык слащаво сюсюскать.
• Nurarihyon no mago — Рюдзи по-своему заботится о своей младшей сестре Юре, защищая ее и стараясь подготовить к нелегкой работе оммедзи. Но при этом непрерывно и со вкусом ругает, критикуя ее умственные способности, стиль ведения боя, отсутствие инстинкта самосохранения, самонадеянность и доверчивость. Справедливости ради, почти всегда по делу, но, как ни крути, это слишком жестокий способ учить уму-разуму 13-летнюю девочку.
• Fullmetal Alchemist — в таком ключе проявляет свою заботу о братьях Элриках Изуми Кертис.
  • Оливия Армстронг по отношению к младшему брату Алексу и ко всем остальным мало-мальски важным для нее людям.
• Eyeshield 21 — именно так Хирума общается со своей командой. Особенно ярко проявляется в общении с другими основателями, Куритой и Мусаши, к которым он привязан наиболее сильно. Иначе выражать свои чувства Хирума просто не умеет: похвалу он раздает пинками, а обращение «Чертовы отродья» в его устах — настоящий комплимент.
• Katekyo Hitman Reborn! — Сквало безоговорочно предан Занзасу, что не мешает ему костерить своего «чертова босса» последними словами.
  • Такое общение вообще характерно для всех членов Варии, правда, с прикрученным фитильком, потому что до конца не ясно: то ли они прикидываются, что им плевать друг на друга, то ли правда отбитые социопаты. К примеру, узнав о предполагаемой гибели Сквало, варийцы отреагировали единодушным: «Ура, наконец-то!».
  • Шамал, похоже, искренне переживает за Гокудеру, и именно беспокойством был обоснован отказ его тренировать. Но вслух он предпочитает насмехаться над Хаято и отмазываться от менторской работы своей неуемной любовью к женскому полу, не позволяющей ему тратить время на тренировки какого-то там пацана.
  • Интересный случай тропа — Бьянки по отношению ко все тому же Хаято. Она искренне (!) пытается заботиться о брате, не замечая, что его скручивает от одного ее вида. Хотя и не исключено, что она все понимает, просто не упускает случая поиздеваться над любимым братцем.
  • Своеобразная забота Реборна об учениках тоже довольно близка. Он их шпыняет, оскорбляет и всячески унижает — но все это в конечном счете ради того, чтобы они стали сильнее и могли постоять как за себя, так и за клан.
  • А еще отношение Лал Мирч к Колонелло, которого она искренне любит, но костерит и колотит при любой возможности.
• Форма голоса — здесь многие не умеют выразить свою привязанность и заботу иначе, чем наездами и руганью. Педаль в пол давит Уэно: она считает, что высказать все свои чувства, включая ненависть и обиду — высшая степень искренности. В этом смысле получается, что она куда ближе с Нисимией, которую терпеть не может, чем с Исидой, в которого влюблена.
• Naruto — Сакура именно так встретила Наруто после его победы над Пейном. И даже повторила слова из шапки.
• Mo Dao Zu Shi — Цзян Чэн в отношении Цзинь Лина. Он правда разменивается не сколько на ругань, сколько на угрозы (вспоминаем его «Переломаю тебе ноги» излюбленное насколько, что мальчишка уже давно не пугается подобной перспективы). Однако же «Юной Госпожой» парня впервые обругал именно он.

Комиксы

• Girl Genius — Я спасу вас обоих, не сомневайтесь, — взволнованным шепотом обещает Агата в очередной раз рискнувшим жизнью ради неё Гилу и Тарвеку, обнимая парней. А потом продолжает на полной громкости, ухватив их за воротники: — А ПОТОМ Я ВАС ПРИБЬЮ!

Веб-комиксы

• Kill Six Billion Demons — Цио знает толк в тропе. Дополнительную сочность брани придаёт особый диалект, на котором она изъясняется в таких ситуациях.

Видеоигры

• Mass Effect 3 — встреча с Джек в Гриссомской академии. «<звонкая пощёчина Шепард(у)> Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не связывался с „Цербером“?!»
  • Если у Шепарда-мужчины во второй части был роман с Джек, то пощёчина будет сопровождаться фразой «Это тебе за то, что сбежал!», после чего следует страстный поцелуй.
• Ведьмак 3 — достаточно эмоциональная реакция Трисс на совместную вылазку Геральта и Цири в Ард Кербин. Сабж имеется в наличии независимо от романтического выбора Геральта.
  • В квесте «Владыка Ундвика», если в пещере великана выпустить из клетки Виги Помешанного, он не найдёт ничего лучше, как подбежать к спящему гиганту и пинком разбудить его. После боя, если Виги выживет, его соратник по дружине Фолан (если он был, конечно, спасён Геральтом) метко припечатает друга: «Ох и уе#ан же ты, Виги!»
• Red Dead Redemption II — уговаривая Джона Марстона оставить его и спасать свою жизнь и жизнь своей семьи, Артур Морган в отчаянии рычит: «Убирайся отсюда к дьяволу и будь мужиком, чёрт возьми!»
• Cyberpunk 2077 — доктор Виктор именно так выражает свою заботу о быстро ухудшающемся здоровье Ви.

Реальная жизнь

• Анекдоты про то, как ругают и хвалят друг друга евреи, основаны на реальной жизни: умение завернуть сложное ругательство у ашкеназов ценилось очень высоко, такие обороты, как «чтоб ты меня видел одним глазом, а я тебя на одной ноге» считались довольно грубыми и примитивными. А уж проклятья, замаскированные под добрые пожелания и наоборот, добрые пожелания, замаскированные под проклятья, считались и считаются до сих пор едва ли не высшим шиком: «Сёма, в твой день рождения я желаю тебе однажды очень сильно огорчить своих многочисленных детей, внуков и правнуков своей безвременной кончиной в возрасте ста пяти лет от руки мужа, которому ты наставил рога!».
• Охранительные имена — Невер, Невзор, Неждан, Нежиль, Некрас, Нелюб, Ненаш, Неудача, Нехорошей, Нечай, а также Ончутка (чёрт), Болван, Кручина, Злоба, Болотник (злой дух), Шабаш (сходка нечистой силы).
  • Отсюда же и фамилия Некрасов — от соответствующего прозвища: мол, да ну его, мы его вообще не любим, не трогайте его, злые духи.
  • Как и обычай изобразить, что ребёнка подбросили — с расчётом, что зловредная нечисть, с радостью подменившая бы родного и любимого ребёнка, не обратит внимания на подкидыша (соответственно, имена типа того же Ненаша, Найдёна и т. д.).
  • Также и у айнов детям до шести лет было принято давать «мерзкие» и неловкие имена, чтобы защитить их от злых духов.
• Любопытный пример приводит писатель-«афганец» Валерий Курилов в повести «Операция „Шторм-333“»:

«	В пыли копошились одетые в лохмотья грязные дети. В бинокль я смог разглядеть, что у маленьких девочек, несмотря на убогую одежду, лица нарумянены, глаза и губы подкрашены. Тогда я только подивился этому, а позже узнал, что по местным обычаям, особенно в деревнях, детей специально одевают плохо, более того, им специально пачкают лица: это якобы спасает их от дурного глаза. А макияж на девочек наносят их матери, чтобы с самого детства они выглядели красиво.	»
— Логика, чо.

• «Ни пуха, ни пера!» — «К чёрту!» — оттуда же. Согласно одной из версий, происходит от ритуального пожелания всяческих неудач (не добыть ни «пуха» — зверя, ни «пера» — птицы) перед охотой.
  • Английский аналог — «break a leg», то бишь «чтоб ты ногу поломал». Первоначально — типовое ритуальное пожелание актёрам, позже переосмысленное: мол, пусть тебя столько раз вызовут на поклон, что ты сломаешь ногу.
• Характерно для некоторых горе-родителей, которые ведут себя подобных образом. Постоянно срывать злость на детях, оскорблять, контролировать каждый шаг и нахождение определителя системы уравнений с маниакальным упорством, вплоть до регулярного прочтения личного дневника, переписки и истории в браузере с последующими скандалами. А аргумент такой — «Ми же волнуемся!».
• Порой так ведут люди с некоторыми психическими расстройствами, например, пограничным расстройством личности. В определённый момент он(а) вас любит и идеализирует, в другой — искренне ненавидит и презирает. Что перетекает в сабж.
• Ещё так могут поступать из-за неумения или нежелания проявлять свою привязанность в здоровом русле.
• Домашние животные. «Дрянь пушистая!»
  • Например, автор этой статьи после визитов к ветеринару не раз причитал о «проклятых тварях, которые все нервы вымотали».
  • У той же Ольги Громыко в Живом Журнале записи о многочисленных домашних любимцах помечены тегом «каб яго халера!». Этот тег был «подарен» писательнице мужем, чья бабушка именно так называла своих котов.
  • Бабушка автора правки называет свою кошку «стерва серая».
  • А автор этой правки не мудрствуя лукаво звала своих собак сукины дети. Старшенькую — сукина дочь, младшенького — сукин сын.
    • …что в адрес собак — просто констатация нейтрального факта, собак действительно рожают суки.
  • Дальняя родственница автора правки в свое время по одной довольно неприятной причине несколько месяцев прожила с двумя своими кошками в селе на пути следования электрички «Пороскотень — Киев». По этому случаю, кошек своих она называла не иначе как «пара скотень».
• Иногда так может среагировать почти любой человек, если одновременно чувствует радость и злость в отношении одного и того же человека. Как пример: перепуганная мать, чей ребёнок только что самовольно перебежал дорогу прямо перед движущейся машиной («да чтоб тебя, спиногрыз!»), но при этом жив-здоров («слава богу, обошлось!»). Ругать и целовать одновременно в таком случае будут очень многие.
• Подруга автора правки нередко называет близких людей, особенно друзей, тварями и сволочами. С такой искренней любовью в глазах, что никто не обижается.