Со второго взгляда

Короче, Склихосовский! Когда персонаж замечает что-то аномальное, тревожное или желанное, то реагирует на него лишь когда успеет отвести взор, с запозданием. И опять бросает взгляд — чтобы убедиться.

«	На третий раз ложиться в дрейф и заверять, что никаких пиратов они не видели, было все еще смешно. На пятый — уже не очень. На восьмой Махмуд, назначенный глашатаем, не выдержал и наговорил флагману много гадостей. Как ни странно, фрегат величаво удалился, но вскоре появился вновь с сообщением: «Корабль с бортовым номером «М-7654-у», что вы сказали?!»	»
— Бета-тестеры

Наглядно ситуация

Со второго взгляда (англ. double take) — комический приём, пришедший, как рассказывают, из старого водевиля и растиражированный американской мультипликацией 1930-х — 1960-х гг., а уж оттуда шагнувший и в кино/телесериалы с живыми актёрами. Суть: персонаж мельком бросает взгляд на что-то удивительное и/или ужасное (вариант: давно вожделенное), но с первого раза «не осознаёт», что это зрелище должно вызвать изумление и/или шок (а то и торжество). Он безучастно отводит взгляд — и, уже отведя его, наконец, «врубается». Врубившись (и, как правило, опасаясь посмотреть), бросает взгляд во второй раз, уже осознанно…

И тут-то «Ой, бл…»! Или «О ужас!». Или «АааааААААаааааа!!!!!!!!». Или «Ага, вот оно!».

В кино, где снимались живые актёры, реакция обычно — по понятным причинам — не столь преувеличена, как в мультфильмах.

Примеры

Литература

• «Перстень Борджа» — автор, Владимир Нефф, намеренно отыграл троп «почти как в мультике»: «…какой-то незнакомый чауш [жандарм при дворе турецкого султана], стоявший перед ним [Петром], …оглянулся, скользнул по Петру равнодушным взглядом и отвернулся было — но что-то уже шевельнулось в его отюрбаненной голове, и, сообразив, кто это мог быть, он снова оглянулся, дабы убедиться, что не ошибся…»

Кино

• «Двое: я и моя тень» — Аманда Леммон находит чью-то богатую усадьбу недалеко от лагеря, осторожно входит и натыкается на дворецкого, который почему-то вежливо с ней говорит (уже странно); раз уж не гонят, подымается по лестнице, чтобы поглазеть. Внезапно включает троп, и видит на стене громадный портрет маслом… самой себя. На самом деле, своей ровесницы и «двойницы» Алиссы Каллоуэй, отцу которой и принадлежат и дом, и лагерь
• «Властелин Колец. Две крепости.»: Пиппин залезает на дерево. Дерево смотрит на него. Пиппин отворачивается, смотрит в другую сторону… а потом понимает, что дерево смотрит на него.
• «Победители и грешники» — когда Выхлопная Труба, начитавшись самоучителя, решает стать невидимкой, друзья ради пранка вскользь кидают фразу, что у невидимки останется видна одежда, и начинают подыгрывать расхаживающему голышом Трубе. Когда в дверь зазвонил почтальон, и Труба встал на пороге позади него, почтальон окинул на него мимолётный и безучастный взор и выдал троп.
• «Кавказская пленница» — Балбес и Нина, сидя в обнимку после убегания от медведя в горах. Каждый из двоих врагов не сразу понял, что обнимает врага как самого дорогого друга и вместе с ним радуется спасению. Пожалуй, одна из лучших сцен фильма (который вообще-то весь от начала до конца прекрасен).

Телесериалы

• «Лесник», третий сезон, глава «Каникулы». Бандит-водила, у которого в машине спрятана партия наркоты (он должен был куда-то её доставить), решил, что с машиной ничего не случится, и прямо на ней заехал домой к знакомой танцовщице — «расслабиться», а тачку тупо припарковал под окном. После полового акта невзначай подходит к окну, мельком бросает туда взгляд… Спокойно и безучастно отворачивается… Уже отвернувшись, спохватывается и тихо восклицает «Ё-моё!». Бросает второй взгляд. Машины нет.

Мультфильмы

• «Том и Джерри» — неоднократно.
• «Вуди Вудпекер», «Энди Панда» и другие франшизы Уолтера Ланца — там это излюбленный и гиперболизированный троп (см. иллюстрацию).
• «Как казаки кулеш варили» — так реагирует ханский стражник на Грая, когда тот подкрался к нему сзади и высунул голову из рыбы-маскировки.
  • «Как казаки олимпийцами стали» — бегущий Око запоздало осознаёт, что уцепил за собой чьё-то нижнее бельё.
  • «Как казаки мушкетерам помогали» — Его Высокопреосвященство не сразу сообразил, что семь ненавистных врагов стоят рядом с ним и истово молящимися кардиналистами прямо на палубе его корабля.
• Кунг-фу панда 2 — Реакция волка на По и Неистовую пятёрку в костюме дракона.
  • В третьем фильме — первая встреча По и его биологического отца, Ли Шаня: — «Я потерял сына, много лет назад» — «А я, отца. Сочувствую, ну доброй дороги. Желаю тебе найти сына» — «И тебе желаю найти отца». Под синхронный фейспалм свидетелей, оба разворачиваются, расходятся и включают троп.

Мультсериалы

• Утиные истории — герои плывут по ночной южноамериканской реке, Зигзаг монотонно перечисляет то, что попадает в свет прожектора (чтобы доказать, что здесь нет ничего интересного): «Деревья… Змеи… Испанский мох… Испанский конкистадор… Лианы… Конкистадор?!!»
  • В перезапуске — Фелтон (Гизмодак): Ах, прекрасное место для наблюдения за солнечным затмением. Только я, ночное небо, и крутящийся вихрь теней… Крутящийся вихрь теней?
• Чёрный плащ — в одном из выпусков (за)главный герой смотрит в подзорную трубу, перечисляя всё, что видит, абсолютно спокойным тоном: «Медведь, связанная Гусёна, Стальной Клюв, ядерные ракеты». Потом смотрит ещё раз и говорит уже совсем другим тоном: «Стальной Клюв! Ракеты!»
  • В другой серии Зигзага похитили инопланетяне и стерли воспоминания об этом Черному Плащу и Гусене. Чуть позже герои смотрят через телевизор отеля сохранившуюся на камере Гусены видеозапись. Черный Плащ: «Мы что приехали сюда дешевую фантастику смотреть? Эти лягушата не похожи на пришельцев, а Зигзаг переигрывает. Это же Зигзаг!».
• Чип и Дейл спешат на помощь — Толстопуз рассматривает и вслух перечисляет украденную из сокровищницы добычу: «Ах! Золото! Бриллианты! Спасатели! Украшения! Спасатели?!»
• «Гриффины» МакФарлана. Часто употребляется медлительным Крисом. Он слышит что-нибудь шокирующее и отвечает примерно так: «Ну что, это совершенно логично и я полностью понимаю что… ЧТООООООО?!?!»
• Футурама, эпизод «A Taste of Freedom» — Мобильный Дворец Гнёта шагает разрушать неоновые вывески на крышах домов: одну вывеску расплющивает ударом клешни, вторую сжимает гармошкой, наносит удар по третьей, разворачивается дальше шагать. И тут до пилотов доходит, что вывеска осталась неповреждённой.
• «Аладдин» — Абис Мал украл лампу Джинна (что бесполезно, потому что тот свободен), и он хочет вернуть её: пусть он больше не раб лампы, но это его дом. Поэтому он дожидается, пока Абис Мал потрёт лампу (это позволит почувствовать её местонахождение), и летит искать вызвавшего. Пролетая недалеко от своей цели, он осматривает местность через наколдованный бинокль: «Ничего. Ничего. Джинн из бутылки. Ничего. Джинн из бутылки?!». Потом ещё влюбится в этого джинна — вернее, Джинни.
• W.I.T.C.H. — в серии "Лузер" Ирма пропустила начало сражения с Рыцарями Гибели, идёт по улице в печальных размышлениях об обиженном ею Мартине. Тем временем Вилл спасается от Шегона и параллельно пытается поймать дзен. Пролетает мимо Ирмы. "О, привет, Ирма". Через секунду: "Ирма???" Но это если смотреть с сабами, в дубляже момент потерян, все выглядит так, будто Вилл заметила Ирму сразу и активно пытается привлечь ее внимание: "Эй, Ирма, Ирма!"

Комиксы

• «Астерикс» — неоднократно. В мультадаптациях — тоже пару раз.

Веб-комиксы

• «Spinnerette» — постоянная шутка: Утро (или вечер). Хезер (Спиннеретта) стоит в ванной, мимо проходит её сонная соседка Сахира. Закрывает дверь. После, дверь распахивается «Срань господня…» В разных вариациях (1), (2), (3), (4).
  • В последнем случае еще и обстебывается «Ты бы хоть записку написала, а то еще раза дверь в ванную не выдержит!» — «Ну так я написала, Спинни СеребряногоВека остановилась у нас»

Видеоигры

• Guardians of the Galaxy: The Telltale Series — во вступлении, Ракета описывает текущую ситуацию: «Микродвигатель сгорел, компилятор выдаёт углерод…». Тем временем позади, Грут хватает падающую трубу и вспыхивает, Ракета как ни в чём не бывало продолжает: «О, а теперь Грут загорелся», и спустя пару секунд в ужасе орёт «ГРУТ ГОРИТ!»
• «World of Warcraft»:

«	Малыш Лу: А что это вон там? Какая-то птица? Салли «Рассольный» Маклири: Неет, это самолёт. Погоди-ка! САМОЛЁТ?!	»

Прочее

• Critical Role — в кампании 1, эпизод 18, Перси читает контракт, который им нужно выполнить, чтобы избежать наказания за браконьерство (выследили и убили гидру без лицензии от местной гильдии): «Заказ на охоту оформлен Святыми Старейшинами королевства Эратис. Заказ: один взрослый белый дракон… ОДИН ВЗРОСЛЫЙ БЕЛЫЙ ДРАКОН!?»
  • Чтобы вы прочувствовали: в охоте участвуют только половина основной партии, на подхвате у них сомнительный новичок, а официальный наблюдатель от гильдии — неуклюжая волшебница без какого-либо реального боевого опыта.
• КВН — «Город Пятигорск», СТЭМ со звездой. Ольга Картункова, играющая горничную в гостинице, и Сергей Жуков из «Руки Вверх» в роли постояльца.