Назван в честь дня недели: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Во многих традициях удобным способом дать ребенку [[Говорящее имя]] было назвать его в честь одного из дней недели. | Во многих традициях удобным способом дать ребенку [[Говорящее имя]] было назвать его в честь одного из дней недели. | ||
Это удобно, потому что каждый день недели имеет множество значений. Многие европейские языки получили свои названия от римской практики называть их в честь римских богов, либо перенимая римские имена, либо заменяя их похожими местными богами (например, германскими). | Это удобно, потому что каждый день недели имеет множество значений. Многие европейские языки получили свои названия от римской практики называть их в честь римских богов, либо перенимая римские имена, либо заменяя их похожими местными богами (например, германскими). | ||
Это языческое наречение вызвало недовольство католической церкви, поэтому в некоторых странах с большим влиянием католицизма названия основаны на том, какие молитвы следует читать. Или еще более неизобретательный вариант: давным-давно в Исландии католический епископ переименовал вторник в | Это языческое наречение вызвало недовольство католической церкви, поэтому в некоторых странах с большим влиянием католицизма названия основаны на том, какие молитвы следует читать. Или еще более неизобретательный вариант: давным-давно в Исландии католический епископ переименовал вторник в «третий день», среду — в «день середины недели», четверг — в «пятый день», а пятницу — в «день поста». Квакеры также использовали числа для обозначения дней недели вместо почитания языческих божеств (воскресенье было первым днем и т. д.), а в иврите они всегда были числами («шаббат» происходит от ивритского слова, означающего «семь»). | ||
Назвать персонажа таким | Назвать персонажа таким образом — хороший способ связать его с некоторыми из этих ранее описанных фигур или намекнуть, что он похож на ощущение дня. Тот, кто назван в честь понедельника, не может быть веселым, ведь [[Garfield|Гарфилд]] ненавидит понедельники, верно? С другой стороны, названый субботой должно быть очень веселая и разгульная личность | ||
== Примеры == | == Примеры == | ||
| Строка 14: | Строка 13: | ||
=== [[Комплексные франшизы]] === | === [[Комплексные франшизы]] === | ||
* «[[Семейка Аддамс]] | * «[[Семейка Аддамс]]» — дочурка титульного семейства, Уэнсдей. | ||
** В [[Wednesday|её сольном сериале]] замечен [[иронический кастинг]]: Бьянку, местную [[стерва-отличница|стерву-отличницу]] и отчасти соперницу Уэнсдей, играет актриса Джой Сандей. | ** В [[Wednesday|её сольном сериале]] замечен [[иронический кастинг]]: Бьянку, местную [[стерва-отличница|стерву-отличницу]] и отчасти соперницу Уэнсдей, играет актриса Джой Сандей. | ||
=== [[Литература]] === | === [[Литература]] === | ||
* Д. Дефо «[[Робинзонада|Робинзон Крузо]] | * Д. Дефо «[[Робинзонада|Робинзон Крузо]]» — абориген Пятница. | ||
* Честертон, «Человек, который был | * Честертон, «Человек, который был Четвергом» — все участники руководящего совета подпольной революционной организации. На тормозах, так как речь идёт не о настоящих именах а консперативных именах- [[псевдоним]]ах | ||
* Джаспер Ффорде, серия книг о Четверг | * Джаспер Ффорде, серия книг о Четверг Нонетот — собственно, главная героиня Четверг, ее матушка Среда и ее же сын Пятница. Отсылка на роман Честертона | ||
* Р. Хайнлайн «Friday» ( переводилась как [[Транслитерация| | * Р. Хайнлайн «Friday» (переводилась как «[[Транслитерация|Фрайди]]», «Пятница, которая убивает» — главная героиня Пятница Джонс, спецагент и искусственно созданный геномодифицированый человек. | ||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
| Строка 34: | Строка 33: | ||
=== [[Комиксы]] === | === [[Комиксы]] === | ||
* «Люди | * «Люди Четверга» — пиратский капитан Четверг, в честь которого назван комикс. | ||
=== [[Аниме]] и [[манга]] === | === [[Аниме]] и [[манга]] === | ||
* Carole & Tuesday — Тьюсдей (вторник) Симмонс. | * Carole & Tuesday — Тьюсдей (вторник) Симмонс. | ||
* | * «Kuroko no Basuke» — у каждого из основных членов Баскетбольного клуба старшей школы Сэйрин (кроме самого Куроко) в имени есть иероглиф, соответствующий дню недели. В порядке, начиная с воскресенья и заканчивая субботой: Хьюга (日), Изуки (月), Кагами (火), Митобэ (水), Киёси (木), Коганэй (金) и Цутида (土). | ||
* [[One Piece]] — в арке Алабасты организация Барок Воркс даёт своим высокопоставленным агентам-женщинам кодовые имена в виде дней недели. (Самые высокопоставленные агенты-женщины получают кодовые имена в честь определённых праздников, а вице-президент получает кодовое имя «Мисс Олл Сандей», которое должно представлять все воскресенья в году.) Как и многие другие имена в Ван Писе, это, похоже, не имеет никакого значения, кроме того, что круто звучит. | * [[One Piece]] — в арке Алабасты организация Барок Воркс даёт своим высокопоставленным агентам-женщинам кодовые имена в виде дней недели. (Самые высокопоставленные агенты-женщины получают кодовые имена в честь определённых праздников, а вице-президент получает кодовое имя «Мисс Олл Сандей», которое должно представлять все воскресенья в году.) Как и многие другие имена в Ван Писе, это, похоже, не имеет никакого значения, кроме того, что круто звучит. | ||
| Строка 45: | Строка 44: | ||
* Ацтеки тоже получали имена по дням своего рождения, состоящим из знака дня и числа. | * Ацтеки тоже получали имена по дням своего рождения, состоящим из знака дня и числа. | ||
* Канадская певица и актриса озвучивания, Сандей Мьюз. | * Канадская певица и актриса озвучивания, Сандей Мьюз. | ||
* Многочисленные Пятницкие, Субботины и Воскресенские. | * Многочисленные Пятницкие, Субботины и Воскресенские. | ||
{{Nav/Названия}} | {{Nav/Названия}} | ||
Версия 13:52, 15 апреля 2025
Во многих традициях удобным способом дать ребенку Говорящее имя было назвать его в честь одного из дней недели.
Это удобно, потому что каждый день недели имеет множество значений. Многие европейские языки получили свои названия от римской практики называть их в честь римских богов, либо перенимая римские имена, либо заменяя их похожими местными богами (например, германскими).
Это языческое наречение вызвало недовольство католической церкви, поэтому в некоторых странах с большим влиянием католицизма названия основаны на том, какие молитвы следует читать. Или еще более неизобретательный вариант: давным-давно в Исландии католический епископ переименовал вторник в «третий день», среду — в «день середины недели», четверг — в «пятый день», а пятницу — в «день поста». Квакеры также использовали числа для обозначения дней недели вместо почитания языческих божеств (воскресенье было первым днем и т. д.), а в иврите они всегда были числами («шаббат» происходит от ивритского слова, означающего «семь»).
Назвать персонажа таким образом — хороший способ связать его с некоторыми из этих ранее описанных фигур или намекнуть, что он похож на ощущение дня. Тот, кто назван в честь понедельника, не может быть веселым, ведь Гарфилд ненавидит понедельники, верно? С другой стороны, названый субботой должно быть очень веселая и разгульная личность
Примеры
Фольклор
- Гаитянский лоа Барон Суббота (Самъди). А остальные три его брата-ипостаси (Преступник, Кладбище и Крест — соответственно Криминель, Цеметьер и Ля Круа) уже не хронологические.
Комплексные франшизы
- «Семейка Аддамс» — дочурка титульного семейства, Уэнсдей.
- В её сольном сериале замечен иронический кастинг: Бьянку, местную стерву-отличницу и отчасти соперницу Уэнсдей, играет актриса Джой Сандей.
Литература
- Д. Дефо «Робинзон Крузо» — абориген Пятница.
- Честертон, «Человек, который был Четвергом» — все участники руководящего совета подпольной революционной организации. На тормозах, так как речь идёт не о настоящих именах а консперативных именах- псевдонимах
- Джаспер Ффорде, серия книг о Четверг Нонетот — собственно, главная героиня Четверг, ее матушка Среда и ее же сын Пятница. Отсылка на роман Честертона
- Р. Хайнлайн «Friday» (переводилась как «Фрайди», «Пятница, которая убивает» — главная героиня Пятница Джонс, спецагент и искусственно созданный геномодифицированый человек.
Кино
- «Отель для собак» — собаку главных героев зовут Пятница.
Телесериалы
- «Доктор Кто» — спутница 15-ого Доктора Руби Сандей.
- В одной из серий Руби с Доктором встретили девушку, которую звали Манди Флинн (Mundy Flynn). Нет, пишется её имя не как Monday (понедельник), но произносится почти так же. Доктор даже пошутил про сочетаемость их имени и фамилии.
Мультсериалы
- «Футурама» — фамилия главного героя Фрай от английского «Fryday» (пятница). Обыгрывается, когда он спасает жизнь мэру и тот организует в его честь праздник, называя его «День Фрая» (что в оригинале созвучно с пятницей).
Комиксы
- «Люди Четверга» — пиратский капитан Четверг, в честь которого назван комикс.
Аниме и манга
- Carole & Tuesday — Тьюсдей (вторник) Симмонс.
- «Kuroko no Basuke» — у каждого из основных членов Баскетбольного клуба старшей школы Сэйрин (кроме самого Куроко) в имени есть иероглиф, соответствующий дню недели. В порядке, начиная с воскресенья и заканчивая субботой: Хьюга (日), Изуки (月), Кагами (火), Митобэ (水), Киёси (木), Коганэй (金) и Цутида (土).
- One Piece — в арке Алабасты организация Барок Воркс даёт своим высокопоставленным агентам-женщинам кодовые имена в виде дней недели. (Самые высокопоставленные агенты-женщины получают кодовые имена в честь определённых праздников, а вице-президент получает кодовое имя «Мисс Олл Сандей», которое должно представлять все воскресенья в году.) Как и многие другие имена в Ван Писе, это, похоже, не имеет никакого значения, кроме того, что круто звучит.
Реальная жизнь
- Аканское племя в Гане и Кот-д’Ивуаре имеет традицию давать детям имена на основе дней недели, в которые они были рождены. Этот обычай распространился и на другие народы Западной Африки. Самые известные африканские имена дней в мире — Кваме («рожденный в субботу»), от имени президента Ганы и панафриканского активиста Кваме Нкрумы, и Кофи («рожденный в пятницу»), от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана.
- Ацтеки тоже получали имена по дням своего рождения, состоящим из знака дня и числа.
- Канадская певица и актриса озвучивания, Сандей Мьюз.
- Многочисленные Пятницкие, Субботины и Воскресенские.