Друзья

Друзья Friends
Общая информация
Жанр	Ситком
Страна производства	США
Канал премьерного показа	NBC
Когда выходил	22 сентября 1994 — 6 мая 2004/27 мая 2021
Сезоны	10
Всего серий	236 серии + Reunion (Спецэпизод)
Длина серии	20 минут
В главных ролях:
Дэвид Швиммер	Росс
Кортни Кокс	Моника
Мэттью Перри	Чендлер
Дженифер Энистон	Рейчел
Мэтт ЛеБлан	Джо
Лиза Кудроу	Фиби

«Друзья» (англ: Friends) — американский ситком телеканала NBC. Далеко не первый и не особо прорывной, но определённо один из самых известных во всём мире.

Начался он ещё в далёких девяностых годах, а точнее — в 1994 и за десять лет вышло соответствующее количество сезонов. Сюжет, если его можно так назвать, охватывает тот же срок.

В центре внимания просто жизнь компании нескольких взрослых людей, живущих в мегаполисе. Они работают, строят отношения, ищут себя в жизни и т. д.

По сути, это и есть весь сюжет. Это вообще отличает старые ситкомы от современных, сейчас хотя бы у главных героев есть сквозные арки. В «Друзьях» разве что добавляют определённые временные сюжетные надстройки, вроде: «героиня беременна», «герой ищет соседа по квартире», «герои собираются пожениться». Ну и любовные линии сыпят в больших количествах, ведь всегда должна быть хотя бы одна-две в кадре.

Единственные две линии, так или иначе походящие на роль сюжета, это любовная линия Росса с Рейчел и вечные поиски Фиби своих родителей. Первую тянули все сезоны, довели до абсурда и оборвали на полуслове, а вторую завершили в середине сериала.

Но даже их строят по принципам старых сериалов — весь сезон никакого развития и только в последней серии хоть что-то важное. В те годы их показывали только по телевизору и смотреть все серии подряд было сложно, а значит и следить за сюжетом тоже.

Сериал на своё время отличался главными героями. Раньше большинство ситкомов показывали обычные американские семьи, чаще всего в идиллических пригородах. Те же «Симпсоны» или «Гриффины» появились именно как сатирическая деконструкция таких сериалов, а «Друзья» были деконструкцией самого жанра. Создатели просто взяли и убрали эти самые семьи из центра повествования и уделили внимание тем, кто обычно выступал на второстепенных ролях. А заодно убрали зашкаливающую даже на тот момент консервативность американского телевидения. Наши главные герои неудачники, не всегда разборчивы в связях, извращенцы, глуповатые и наглые. Таких людей не всегда решались показывать в сериалах, не являющихся сатирой или пародией.

Прорывным сериал не был потому, что даже на том же NBC уже неоднократно пытались делать такие. Та же Дженнифер Энистон снималась почти во всех таких и получила прозвище: «Королева Пилотов», ведь дальше них дело уходило редко. Многие сравнивают «Друзей» с другим проектом этого канала — «Сайнфелд», ведь он тоже рассказывает о подобных людях и имеет подобный юмор. Но при этом проводят и главное отличие — этот сериал занимался нравоучениями и персонажей наказывал за грехи, а «Друзья» этого не делают. Тут у нас есть и бабники, и обманщики, и изменщики, но они обычные люди и жизнь у них продолжается. Сценаристы не тыкают вам в лицо, приговаривая: «Это плохо, понятно?». Зато в нулевых пошла целая волна ситкомов, среди которых выделяются в первую очередь прямые духовные наследники: «Теория большого взрыва» и «Как я встретил вашу маму». В России главным наследником можно считать «Универ».

А уж совсем скоро, на 27 мая, 2021 года анонсирован специальный эпизод «Reunion», рассказывающий о том, что произошло с героями спустя 17 лет на ток-шоу.

Персонажи

Главные герои

• Росс Геллер (Дэвид Швиммер) — учёный, профессор палеонтологии. В самом начале впал в депрессию из-за ухода жены (оказалась лесбиянкой) и его грустное «Hi» стало коронным приветствием персонажа. По ходу сериала будет по чуть-чуть оттуда вылезать, но характер от всего этого только испортится. За это время он успеет несколько раз жениться и развестись, обзавестись детьми, но главная его сюжетная линия — вечная драма с Рейчел. Он был влюблён в неё всю жизнь и появление этой девушки в компании друзей вернуло старое чувство.
  Росс, как и все Геллеры — иудей (фамилия таки располагает), но одна из его свадеб будет почему-то в христианской церкви. А впрочем, он вообще во всё это не верит, учёный же. Но традиция.
  Интересный факт — роль Росса была написана специально для Дэвида Швиммера, поскольку продюсеры уже работали с актёром раньше.
• Моника Геллер (Кортни Кокс) — младшая сестра Росса и нынешняя хозяйка культовой квартиры (в последнем сезоне квартиру всё же продали), получила её в наследство от бабушки. Работает поваром, по ходу сериала успеет вырасти из рядового работника до шефа в престижном ресторане. Готовить любит и вне работы, это одна из причин, почему все герои постоянно сидят у неё дома.
  Две главных черты её характера — чистоплотность и закомплексованность. Комплексы возникли из-за недостатка родительского внимания. Мало того, что она в молодости страдала лишним весом, так ещё и мама с папой всегда больше любили Росса. Теперь она постоянно стремится доказать им, что она тоже на что-то способна. Любовь к чистоте сначала была просто любовью, но потом её раздули до модного ныне ОКР. Ещё в поздних сезонах раскрывается её сильнейшая азартность, она способна даже квартиру на кон поставить.
• Чендлер Бинг (Мэттью Перри) — офисный клерк, работает системным аналитиком в известной (но только не зрителям) компании и получает за это хорошие деньги. Успеет прокачаться до директора, сменить сферу и достигнуть успехов уже там. При этом он не может достигнуть успехов в общении с противоположным полом (до поры, до времени). В первых сезонах просто чувствует себя с ним неловко, в поздних уже оказывается, что он физически не может говорить с незнакомыми девушками. Своего рода Раджеш на минималках. Зато имеет чувство юмора, причём неплохое, но зачастую неуместное. Ещё одну часть его образа составляют комплексы. Они связаны с детством: его отец сменил пол и ушёл из семьи, а мать стала писательницей эротических романов. Ещё он боится собак.
• Рейчел Грин (Дженифер Энистон) — избалованная дочь богатых родителей. В самом начале сбежала с собственной свадьбы и стала шестым рейнджером в компании. В начале растрачивала деньги отца, не знала слова «работа», а первостепенной покупкой считала красивые сапоги. Со временем выросла, переосмыслила очень многое в жизни и построила хорошую карьеру. Считается секс-символом сериала. Не только из-за внешности (с ней проблем тут ни у кого нет), но и из-за любви Дженнифер Энистон не носить нижнеё бельё под одеждой, что во многих сценах очень бросается в глаза. Нет, серьёзно, в интернете есть целые фотогалереи на эту тему. Среди женщин она стала известна, как икона моды своего времени, а её прическа из второго сезона была внесена в каталоги многих парикмахерских по всей планете и стала самой популярной в мире на долгое время. Иронично, но сама актриса всегда считала её безвкусной.
• Джо Триббиани (Мэтт ЛеБлан) — главный человек-мем сериала, неофициальный символ. Это глуповатый обжора, бабник, жуткий инфантил, но вместе с тем один из самых добрых и положительных героев в сериале. Он очень привязан к друзьям, не способен делать в их (и вообще ничью) сторону даже минимальное зло и никогда не держит обиду. Единственное, чего он не прощает, это ложь. Значительную часть сериала не имеет постоянной работы и только бегает по кинопробам, из-за чего постоянно сидит в долгах и подъедает Монику; тем не менее, снимался в значительной роли в сериале «Дни нашей жизни» (и смог вернуться в него на автобусе) и некоторое время преподавал актёрское мастерство. После концовки «Друзей» уехал в Лос-Анджелес и стал героем отдельного сериала.
  • Во избежание недопонимания: в оригинале он Джоуи (Joey), не Джо (Joe) — но в одном из переводов на русский он превратился именно что в Джо. Ничего криминального, в принципе: обе формы являются сокращением от имени Джозеф.
• Фиби Буффе (Лиза Кудроу) — в каком-то роде, это женская версия Джоуи: тоже глуповатая, часто меняет партнёров, любит есть за чужой счёт, но только певица, а не актриса, и имеет постоянную работу (массажистка). Единственная, кто живёт не в одном доме с героями (хотя раньше жила в квартире Моники). Ещё отличается интересным прошлым: она успела побыть бездомной; её мать торговала наркотиками и покончила с собой, а отец бросил; Фиби отсидела в тюрьме и попутешествовала по Европе; переболела гепатитом и часть молодости занималась грабежами. Теперь она живёт с бабушкой в её квартире, занимается музыкой и работает массажисткой. Её сестра Урсула живёт отдельно и они особо не общаются. Со временем героиня найдёт ещё несколько родственников.
  Фиби имеет образ странной девушки, она всегда витает в облаках и верит во всякие необычные вещи, вроде той же реинкарнации. Любит внезапно и не к месту упоминать моменты из молодости, зачастую жутковатые. Знает французский.

Второстепенные персонажи

Здесь перечислены только более или менее важные персонажи. Чтобы уместить всех, понадобиться отдельная статья или целая энциклопедия.

• Гантер (Джеймс Майкл Тайлер) — менеджер Центральной кофейни. В основном хороший парень, но только не по отношению к Россу, которого он ненавидит из-за своей любви к Рейчел. Прототип Стюарта из «Теории большого взрыва».
• Джек (Эллиотт Гулд) и Джуди (Кристина Пиклз) Геллеры — родители Росса с Моникой. Единственные родственники главных героев, появляющиеся более или менее постоянно.
• Майк Ханниган (Пол Радд) — парень Фиби из поздних сезонов, а в последствии — её муж. Какое-то время получал экранное время на уровне главной шестёрки, но потом его снова сократили.
• Фрэнк Буффе Младший (Джованни Рибизи) — единокровный младший брат Фиби и Урсулы. Сначала не мог найти общий язык с остальными из-за своего воспитания (точнее, его отсутствия), но потом прижился и стал почти постоянным персонажем. Выделился тем, что женился на собственной учительнице после окончания школы, а суррогатной матерью для них стала Фиби.
• Урсула Памелла Буффе (Лиза Кудроу) — сестра Фиби и Фрэнка. Самая воспитанная и адекватная из семьи, но вместе с тем ужасно эгоистичная и лживая. И это не тот случай, когда герой с недостатками растёт над собой и становится лучше, Урсула как была резко отрицательным персонажем, так и остаётся им до конца. Все попытки сестры наладить контакт она обрубает, зато не стесняется сниматься под её именем в фильмах для взрослых. Интересно, что персонаж Урсулы появился ещё раньше сериала «Друзья», ведь она изначально была героиней ситкома того же NBC «Без ума от тебя», а Фиби скорее была не то отсылкой, не то элементом единой вселенной телеканала (см. пункт «Мета» в конце статьи).
• Бен Геллер (играли разные актёры) — сын Росса и Кэрол. Успеет вырасти на глазах зрителей.
• Эмма Геллер-Грин (Кали и Ноэль Шелдонч) — дочь Росса и Рейчел. Родилась внебрачно, воспитывалась тоже.
• Дженис Литман Горальник (Мэгги Уилер) — бывшая Чендлера. По большей части не самый плохой человек, но её навязчивость и ужасная манера смеха выводят всех окружающих из себя. Дополняется всё её фирменным: «О! МОЙ! БОГ!» и привычкой пересекаться с героями в самых неожиданных местах.
• Кэрол Уиллик (Джейн Сиббетт) — жена Росса. В один момент к ней пришло неприятное (для мужа) откровение, что ей больше нравятся люди её пола. Так они развелись и даже рождение ребёнка не помешало этому. К счастью, они остались в хороших отношениях и ребёнка воспитывали вместе. В сериале появляется в первом же сезоне (где её играла другая актриса), а потом остаётся на постоянной основе.
• Ричард Бёрк (Том Селлек) — друг семьи Геллеров. Такой друг, что умудряется начать отношения с Моникой и продолжать их довольно долгое время. Истинный джентльмен и образец мужества, разве что в отцы ей годится, становясь объектом насмешек Чендлера.
• Уродливый голый мужик (Джон Хоген) — несмотря на то, что лично появляется в кадре всего дважды за весь сериал, является полноценным персонажем второго плана со своими арками. Он живёт в доме напротив и иногда смущает Друзей своим внешним видом. Правда, в одной серии показали его пузо, а в другой и его самого, но только со спины. В пятом сезоне переезжает, и в его квартиру переселяется Росс.
  • В одной из серий, где изображается недавнее прошлое героев, кто-то (кажется Фиби), невзначай глянув в окно, роняет: «Голый КРАСАВЧИК из дома напротив, к сожалению, начал полнеть».

Продолжения

«Джоуи» (2004—2006)

Прямое продолжение сериала, посвящённое Джо. Он остался единственным персонажем, у которого в концовке ни личная жизнь, ни карьера не устроились. Поэтому он поехал в Лос-Анджелес и стал пытаться пробиться напрямую в Голливуд. Главные герои — его сестра Джинни и неуверенный в себе племянник Майкл, фанат своего крутого дяди. Естественно, есть и любовная линия с красивой, но замужней соседкой Алексис. Сериал закрыли после двух сезонов из-за низких рейтингов.

«Friends: The One with All the Trivia» (2005)

Игра на PS2. Если вы думаете, что создатели заказали хорошую игру, дополняющую основную историю и позволяющую прогуляться по знакомым местам, то ошибаетесь, это не квест и не интерактивный фильм, а…викторина. Вся графика представлена несколькими фоновыми моделями зданий и пережатыми вставками сцен из сериала.

Друзья: Воссоединение (2021)

Ставший культовым ещё задолго до выхода эпизод, который нам обещают уже почти десяток лет. Сначала ещё в нулевых ожидали целый сериал с Чендлером, Джо и Россом на первых ролях; потом ждали полнометражный фильм; в конце концов дошли до большого интервью на каком-нибудь ток-шоу. Возможно, у нас даже были шансы увидеть всё это в реальности, но в десятых франшизу бросало от одного правообладателя к другому и из-за этого реализовать планы так и не получилось. В итоге слухи о продолжении культового ситкома так и остались слухами.

И тут наступил май 2021 г. и на канале HBO показали тизер долгожданного воссоединения. И это документалка без сценария, где съёмочная группа с актёрами соберутся на площадке и вспомнят былое в приятной компании.

Тропы и штампы

Сериал дал название замечательному явлению, радующему большинство молодых и не очень людей — френдзоне. Это слово впервые прозвучало в первом сезоне, в серии про отключение света.

Сюжет

• Адаптированное имя:
  • 1 сезон, 21 серия. Джо Триббиани (полное имя Джозеф) пытается придумать себе звучный псевдоним. Сначала он с подачи Чендлера берёт имя Джозеф Сталин, понятия не имея, кто это такой. А в сцене после титров останавливается на Джордано Бруно. (Это в переводе. В оригинале он выбрал имя Холден МакГроин, что на слух почти неотличимо от «holding my groin» — «держусь за свои причиндалы». Переводчики такую игру слов не осилили.)
  • 4 сезон, 12 серия. Чендлер Бинг выписывает ТВ-гид на имя Чанандлер Бонг, или если совсем уж точно — мисс Чанандлер Бонг.
  • 6 сезон, 2 серия. Рейчел жалуется друзьям, что начальница на работе назвала её Ракель, а никто не стал её поправлять. И теперь все коллеги так Рейчел и зовут, а курьеры к вечеру уже стали называть её Рокки.
• Антилопа-гну — машина Фиби. Старое разбитое жёлтое нью-йоркское такси, с которого она даже знак такси убирать не спешит. Да и водит его Фиби под стать своей натуре.
• Большое яблоко — для многих ньюйрокеров «Друзья» — это история о тех золотых временах в НЙ, когда разгул преступности 80-х уже миновал, а 9/11 ещё не случилось. И можно было снять квартиру в центре, хотя бы и в складчину!
  • На дом Друзей, который показывают во вставках, приходят посмотреть сотни туристов в день, но, увы, посмотреть они могут только друг на друга: кафе «Central Perk» не существует, да и вообще о сериале мало что напоминает.
  • К 20-летнему юбилею сериала на некоторое время это кафе всё же открывали. Исключительно фанатское заведение с аутентичным антуражем и музеем «Друзей». Более того, владельцы наняли барменом самого Джеймса Майкла Тайлера — исполнителя роли Гантера. Проработало оно недолго, но достаточно аутентичные реплики есть во многих городах, в том числе и в России.
• Брекеты — Рейчел высмеивала фотографию девчонки в брекетах, но как только узнала что это сестра её нового парня, сразу же заговорила в духе «Зато потом улыбка будет красивой».
• Будешь спать на диване! — эта тема обсуждалась несколько раз между Моникой и Чендлером, но этого так и не произошло.
• Вечная загадка — большинство шуток Фиби. Учитывая её характер и странности, остаётся только гадать: действительно ли она держала людей, прикованными в комнате, или правда ли она отрицает гравитацию.
• Выставить голого
  • 2 сезон, 13 серия. Бывшая школьная школьная знакомая Чендлера Сюзи Мосс сначала подбила его надеть на свидание её трусики, а затем, уединившись с ним в туалетной кабинке кофейни, уговорила снять всё кроме них. А когда Чендлер это сделал, ушла, прихватив с собой его одежду и оставив только носки и эти самые женские трусики. Пришлось покидать заведение и возвращаться домой в таком виде.
    • Сюзи сделала это не просто шутки ради. Так она отомстила Чендлеру за то, что в четвёртом классе он задрал ей юбку, после чего до восемнадцати лет все дразнили её Сюзи-голый-зад.
  • 3 сезон, 25 серия. В дождливый день в пляжном домике друзьям было нечем заняться, Джо настойчиво предлагал сыграть во что-нибудь на раздевание. И когда до игры всё же дошло, все скооперировались против Джо и быстро его раздели.
  • 5 сезон, 8 серия. На день благодарения 1988го года постройневшая Моника задумала отомстить Чендлеру за то, что год назад тот назвал её жирной. Для этого она планировали сделать вид, что хочет заняться с ним сексом, дождаться, когда Чендлер разденется, вышвырнуть его голым на улицу и запереть дверь. С прикрученным фитильком: Не сложилось, вместо этого она случайно отрезала ему кончик пальца.
• Групповые обнимашки — концовка чуть ли не каждой серии. А нередко случаются по несколько раз за эпизод.
• Джедайская правда — 4 сезон, 2 серия. Джо Триббиани, продавая собственноручно сколоченный чудо-стеллаж, написал в объявлении «Производство: Италия. Ручная работа».
• Друг против возлюбленного — все друзья Чендлера не выносят Дженис, но особенно Джо (что неудивительно, поскольку как лучший друг Чендлера он проводил в ее обществе больше времени). В одной из серий Джо и Дженис решили ради Чендлера куда-нибудь сходить вместе, чтобы проникнуться друг к другу, но не сработало.
  • С прикрученным фитильком: Рейчел была против Джули, Бонни и Эмили, потому что любила Росса, но официально считалась лишь его подругой. Росс тоже был против поклонников Рейчел. Потом они вроде как друг друга окончательно отпустили, но в глубине души ещё чего-то ждали.
• Дьявол из машины — его встретила Рейчел. Причём буквально. Главная героиня ждала повышения и почти получила, но её начальницу прямо в решающий день насмерть сбила машина.
• Женщины боятся мышей — 6 сезон, 22 серия, с прикрученным фитильком. Рейчел, гостящая в загородном доме своего парня Пола, наклоняется за упавшей виноградинкой, обнаруживает под диваном прячущегося Росса (долгая история) и вскрикивает от неожиданности. «Что случилось, милая? Мышку увидела?» — спрашивает Пол.
• Забыли первую встречу — Именно Фиби была тем «громилой», что отняла у Росса в детстве нарисованный им комикс про мальчика гения.
• Инцест
  • Росс однажды попытался зайти на эту опасную территорию со своей сестрой. Не с Моникой, а с другой — с Кейси. Надо отдать создателям должное, они не стали развивать эту тему, а просто выкинули её из сюжета.
  • Вообще с этой семьёй связаны такие вещи. Например, первый поцелуй Росса был с Моникой.
  • А в одной серии их отец случайно подсмотрел за сексом Моники с Чендлером и испытал неслабый ГЭС от этого.
• Искусство требует жертв — внутримировой пример: В одной из серий Джо получил роль умирающего отца и как назло перед съёмками заработал грыжу, однако на съёмки всё же пришёл. Более того, чтобы развести совершенно деревянного (в смысле игры) мальчика на слёзы, он эту грыжу ему показал.
• Кадр из… — 4 сезон, 4 серия. Вид из прорези в массажном столе на ножки массажистки Фиби, которые она специально принарядила ради симпатичного клиента.
• Кнопка берсерка:
  • у Росса — напомнить ему про измену Рейчел
  • у Джо — соврать ему. Он это ненавидит.
• Классовый конфликт — внезапно случается в одной серии. Чендлер, Моника и Росс — средний класс и могут позволить себе дорогие покупки с прогулками по ресторанам. Джо, Фиби и Рейчел смотрят на них из-за черты бедности и не могут позволить лишний раз потратиться на еду или купить билеты на мероприятие. И при этом подачки от обеспеченных друзей они брать не хотят. Как и большинство сюжетных линий в сериале, этот создатели быстро выкидывают. Возможно из-за того, что Рейчел получает работу в крупной компании, у Джо карьера идёт в гору, а Фиби добивается успехов в массажном бизнесе.
• Клюква — Дэвид, один из парней Фиби, провёл восемь лет в России и настолько отвык от хорошей погоды, что прямые солнечные лучи теперь могут его убить.
• Кнопка доброты:
  • у Джо — дать ему еду. Он её очень любит.
  • у Росса — назвать его: «доктор Геллер». Он учёный, но никто из друзей не ценит этого, поэтому достаточно проявить хотя бы немного уважения к его достижениям.
  • у Моники — позаботиться при ней о чистоте и порядке.
• Конец Эпохи — последний сезон, когда Моника с Чендлером выехали из знаменитой квартиры. В концовке сериала прямо подчёркивается значимость этого места для жизней всех шести главных героев.
• Красивый — не значит хороший — Урсула, сестра Фиби; Эми, сестра Рейчел.
• Мазохистское танго — краткая суть дружбы/отношений Росса с Рейчел. Ну и одна из основ сюжета вообще.
• На ней его рубашка и больше ничего — сестра Фиби, Урсула, встречает её в квартире Джоуи в одной классической рубашке, что указывает на то, что у них был (или мог быть) секс, что также произошло в более раннем эпизоде.
• Нахрена родня такая, лучше буду сиротой:
  • У Рейчел ужасная сестра: она не может запомнить никого из её окружения и даже имя племянницы, постоянно оскорбляет людей направо и налево, даже Джо её возненавидел (самый мягкий человек в сериале).
  • Но ещё хуже дела у Фиби. Её сестру просто словами без мата не описать. Достаточно того, что она снималась под именем Фиби в порно и скрывала от неё личность настоящей матери (просто так). В дополнение к сестре идёт бросивший их отец, мать-наркодилер (покончила с собой) и биологическая мать, всю жизнь прятавшаяся от детей. Единственное светлое пятно — брат Фрэнк и бабушка Фрэнсис (умерла в начале сериала).
  • У Чендлера сексуально распущенная мать и отец-трансгендер. Благо, они всё же его любят и жизнь сыну портили неосознанно.
• Незапланированная беременность — беременность Рейчел в 8 сезоне была именно незапланированной, чем она была, мягко говоря, обескуражена. Впрочем, когда Фиби соврала ей, что второй тест показывает отрицательный результат, Рейчел расстроилась, хоть и постаралась этого не показать, а когда Фиби призналась во лжи, обрадовалась.
• Непохожие друзья.
• Непреднамеренное совпадение — в одной из серий Джоуи приходит к выводу, что имя мешает его карьере, и ему нужен звучный псевдоним. Они вместе с Чендлером придумывают таковой — Джозеф Сталин. Джоуи такое сочетание кажется смутно знакомым, но кто это такой, он узнал только на пробах.
  • Неловкое прозвище — Джоуи это не остановило: следующим придуманным псевдонимом оказалось Holden McGroin. Тут простое неблагозвучие: на слух это почти неотличимо от «holding my groin»
• Не улыбка — у Чендлера милая улыбка… Если только его не фотографируют.
• Одетые, но раздетые
  • 2 сезон, 13 серия. В четвёртом классе Чендлер задрал юбку Сюзи Мосс, из-за чего все увидели её трусики и потом до восемнадцати лет дразнили её Сюзи-голый-зад. Спустя годы она отомстила Чендлеру, но это уже совсем другая история.
  • 9 сезон, 13 серия. Выступление Моники в караоке-баре произвело настоящий фурор среди посетителей. Не потому что она так уж хорошо пела, а из-за того что в свете прожектора её блузка стала совершенно прозрачной, а лифчик она не надела.
• Окозлился — Росс и Фиби. Первый стал эгоистичным нытиком, а вторая обрела любовь подставлять и стравливать друзей.
• Пара девушек — это сексуально — упоминается неоднократно:
  • В одной из серий первого сезона Росс продолжает хандрить из-за того, что его жена ушла от него к девушке. Друзья приглашают его на хоккей, на что Росс соглашается крайне неохотно: он хочет побыть дома в одиночестве, предаваясь мыслям о своей бывшей жене и её подруге-лесбиянке. У Джоуи подобная формулировка вызывает совсем иные ассоциации: «Нахрен хоккей! Давайте все предадимся этим мыслям!».
  • Когда Рэйчел и Моника проиграли парням в викторине, они по условиям спора обменялись квартирами. Чтобы вернуть квартиру обратно, девушки целовались на протяжении минуты на глазах у Джоуи и Чендлера.
  • Комментарии к драке Рэйчел и её сестры Эми. Фиби: «Нам стоит вмешаться?» Джоуи: «Ты что, спятила? Лучше выльем на них желе!»
• Подглядывать за голыми
  • В доме напротив живёт не слишком привлекательный мужчина, который расхаживает по своей квартире голым, не подозревая, что его прекрасно видно из окна. С этим связана постоянная шутка: один из друзей смотрит в окно и сообщает остальным, чем именно сейчас занят голый мужик, а те тоже идут смотреть.
  • «Эпизод с Джорджем Стефанопулосом». Девушки любуются с балкона на этого самого Джона Стефанопулоса — красавца-мужчину, который ходит по дому в одном полотенце, и упрашивают его это полотенце сбросить. И судя по их восхищённому возгласу, молитва была-таки услышана.
  • «Эпизод с грудью». Пополам с внезапной наготой. Чендлер случайно видит Рэйчел, вышедшую из ванной с голой грудью. Рейчел пытается ему отомстить и застать его голым в душе, но там оказывается Джо. Затем Джо хочет отомстить Рэйчел, но вместо неё застаёт голой Монику. В свою очередь Моника идет за «должком» в ванную к Джо, но там оказывается его отец, на котором эта цепочка подглядываний наконец-то прерывается.
  • «Эпизод со злым ортодонтом». Друзья обнаруживают, что кто-то из дома напротив наблюдает в телескоп за ними самими, и возмущаются таким грубым вторжением в частную жизнь. Разумеется, не упуская при этом случая в очередной раз подсмотреть за голым мужиком. Они при этом, конечно, все одеты, но Джо признаётся, что привык завтракать голышом, чтобы не запачкать одежду.
  • «Эпизод, в котором никто не делает предложения». Мистер Геллер слышит, как кто-то занимается сексом в больничной палате, решает подглядеть и обнаруживает там свою дочь Монику.
  • «Эпизод со сном Рэйчел». Джо вспоминает, как на съёмочной площадке «Дней нашей жизни» Рейчел «случайно» зашла в мужской туалет.
• Поджог, убийство и переход на красный свет — «Не хочу быть самым нежеланным мужчиной в мире. Хуже меня будут только четырежды разведённые, убийцы и геологи».
• Пожалуйста, не оставляй меня:

«	— Знаешь, что было хуже всего? Я должен увидеть, какой была бы моя жизнь без тебя… Пожалуйста, пообещай, что ты никогда не покинешь меня, что мы состаримся вместе, и будем вместе до конца наших дней. — Я обещаю.	»
— Чендлер и Моника

• Порка (3 сезон, 21 серия) — Моника жалуется, что влюблённый в неё миллионер Пит специально купил ресторан, чтобы устроить её туда шеф-поваром. Рейчел шутит в ответ: «Вот придурок! Хочешь, я его выпорю?»
• Проблемы с коммуникацией убивают отношения. Рейчел не объяснила Россу, что значит перерыв, поэтому он воспринял это, как разрыв и изменил ей в тот же день. В итоге Рейчел так и не простила ему это, а Росс не извинился, ведь: «У НАС БЫЛ ПЕРЕРЫВ!».
• Раздеть, чтобы унизить — бывшая одноклассница Чендлера Сьюзи Мосс (Джулия Робертс) пригласила его на свидание и подстроила всё так, чтобы тот оказался в общественном месте, имея из одежды только её трусики. Дело в том, что в школе Чендлер прилюдно задрал ей юбку, из-за чего её до самого выпускного дразнили Сьюзи-Трусишки. Она этого не забыла и не простила.
• Разрисовать лицо во сне — Росс разрисовал лицо Рэйчел, как выяснилось, несмываемым маркером.
• Романтика в узком кругу — хоть герои и делали попытки найти кого-то за пределами своего круга, но в конце обе влюблённые пары сложились из друзей.
• Сбежать со свадьбы — первая серия первого сезона начинается именно с того, что Рэйчел, одна из шести главных героев, сбегает с собственной свадьбы.
  • В последней серии четвертого сезона Росс был вынужден сказать «Беру тебя, Эмили, в жены…», но вместо этого имени говорит «Рэйчел». Угадайте чем свадьба закончилась в первой серии пятого сезона.
• Секс в неположенном месте — однажды Росс узнаёт, что студенты активно используют университетскую библиотеку не по прямому назначению, особенно их привлекает отдел палеонтологии. Движимый праведным гневом, Росс отправляет в гнездо разврата, чтобы его разогнать… и сам попадает в случайную интрижку с восторженной студенткой.
• Случайная свадьба
  • Рэйчел и Росс поженились по пьяни в Вегасе. Вообще-то тогда хотели пожениться Чендлер и Моника — но увидев такое непотребство, решили сначала хорошенько подумать, а потом всё же пожениться по-нормальному.
  • Эксцентричная Фиби вдруг обнаруживает, что состоит с браке с неким канадским фигуристом, который вроде бы гей (на самом деле — нет). Так то она помнит, что они заключали фиктивный брак ради получения фигуристом гражданства, вот только почему-то думает, что брак, заключенный в Вегасе, действителен только в Вегасе. Одним словом — история путанная и странная, как и любая история из жизни Фиби.
• Спать голышом — 4 сезон, 20 серия. Чендлер пытается перевернуть громко храпящего Джо и случайно сбрасывает с него одеяло, после чего отпрыгивает, прикрывая глаза рукой: «Нет-нет-нет! Нет-нет-нет-нет! Ты пойдёшь в клинику [сна для избавления от храпа] и в магазин пижам!».
• Стереотипное имя — Фиби в одной серии решает прикинуться шведкой и представляется…Икеей. Стоит ли говорить, что этим она сразу себя выдала?
• Счастливо женаты — Джек и Джуди Геллеры, родители Моники с Россом. Единственная нормальная семья в сериале. Ближе к концу появится ещё и семья Чендлера с Моникой.
• Тяжелое детство, деревянные игрушки были у Моники и у Чендлера. Первую родители игнорировали и не уделяли внимания, а у второго они устраивали оргии прямо на его глазах и в целом создали все условия для психологических проблем. В итоге у Моники развилось ОКР, а у Чендлер комплекс неполноценности. В итоге помощь они нашли друг в друге.
  • Но ещё больше под троп подходит Фиби. Она провела детство на улице, путешествуя по Европе после самоубийства матери. Нам дают в основном намёки на все беды, которые она пережила, но и этого достаточно, чтобы понять, что ей было очень тяжело.
• Убил дедушку лопатой — Чендлер и Моника решили усыновить ещё не родившегося ребёнка, и всё бы хорошо, но возникает подозрение, что биологическая мать нагуляла его не от красавца-спортсмена, а от человека, который сейчас сидит в тюрьме за то, что убил отца лопатой. Оказалось, что беспокоиться не о чем.
• Фирменная любимая еда — клубничное мороженое для Рейчел.
• Фобия — у Чендлера кинофобия (боязнь собак). Как и в реальности, персонажи в сериале считают эту болезнь аморальной и достойной насмешек.
• Хлипкие верёвки, слабые замки — 10 сезон, 16 серия. Чендлер нашёл в комнате для гостей наручники с мехом и начал выяснять, кому же они принадлежат. Фиби сказала, что это не её наручники: её были бы прочными, а эти слишком хлипкие — пристегнёшь такими парня к батарее, а они и сломаются как сухая веточка.
• Что стало с мышонком? — утку и курицу, живущих в квартире у Чендлера и Джо, перестали сначала показывать на экране, а потом и упоминать. И лишь в последней серии выяснилось, что же стало с птичками: Чендлер отправил их на далёкую и недоступную для посещений ферму, где они теперь счастливо живут на природе. Ужас у холодильника: Джо завёл новых питомцев (тоже утёнка и цыплёнка), но Чендлер теперь живёт далеко, так что, когда придёт время, «отвезти их на ферму» будет некому.
• Чувствительный парень и брутальный мужик — в одной из серий Фиби пришлось выбирать между чувствительным воспитателем детсада и мускулистым пожарником. Но не всё так однозначно —оказывается, что пожарник ведёт дневник, а воспитатель показывается с голым торсом.
• Широко известен в узких кругах — внутримировой пример: в одной из серий выясняется, что в кругу палеонтологов Росс — известный учёный, его автографа просят молодые студентки, а вот сериалов палеонтологи не смотрят, к расстройству ставшего никому неизвестным Джоуи.
• Шутка-бумеранг — начало 2 серии 6 сезона. Фиби дважды отправляет Рэйчел в поездку на такси словами «В Анджелику, скорее!» против её воли, дабы поговорить с Россом об том, что он не аннулировал их с Рэйчел брак в Вегасе.
• Я тебя отшлёпаю
  • 3 сезон, 24 серия. Босс Чендлера привык выражать своё одобрение при помощи смачного дружеского шлепка по заднице. Чендлеру, который неожиданно стал его любимчиком, это совсем не нравится, а другие сотрудники ему даже завидуют.
  • 9 сезон, 18 серия. Росс решил называть Рейчел мамочкой в присутствии их маленькой дочки Эммы и в свою очередь предложил называть его папочкой. Услышав это, Фиби в шутку тоже называет Росса папочкой, но делает это игриво: «Папочка сердится? Папочка меня отшлёпает?»
  • 9 сезон, 22 серия. Речь Росса, подготовленная для палеонтологической конференции, оказалась настолько скучной, что слушающий её профессор Шерман уснул. По словам Росса он разговаривал во сне и просил какую-то Фрэн отшлёпать его посильнее.
  • 10 сезон, 1 серия. Фиби говорит своему парню Майку: «Женщины любят честность. А ещё мы любим, чтобы нас иногда отшлёпали, только не сильно».

Персонажи

Друзья навеки — то, на чём стоит весь сериал. И это относится не только к персонажам, но и к самим актёрам, они до сих пор дружны.

• Вегетарианец — Фиби. В одной серии она попыталась съесть кусок мяса ради парня, но её чуть не вырвало. Но однажды она из-за сильной депрессии съела гамбургер и шокировала этим всех своих друзей. Позже, во время суррогатной беременности ей посоветовал есть мясо врач и тогда Джо вызвался на время отказаться от мяса за неё, что далось ему нелегко.
• Взрослый мужик с игрушкой — Джоуи спит с плюшевым пингвинчиком. Однажды даже вступает из-за пингвина в конфликт с маленькой дочкой Рейчел и Росса.
• Все мужчины — озабоченные — список вещей, сделанных Джоуи и Чендлером, довольно обширен. Они соглашаются переехать в квартиру похуже в обмен на то, чтобы увидеть, как Моника и Рейчел целуются в течение одной минуты. Они часто идут на большие расстояния для просмотра порно.
• Второй парень выигрывает — Гантер; педаль в пол: который он по счёту парень, сказать сложно.
• Голые и смешные — не слишком привлекательный голый мужик, живущий в доме напротив квартиры Моники, долго время служил объектом для постоянных шуток.
• Голые, но в одежде
  • Вышеупомянутый мужчина из дома напротив расхаживает по своей квартире голым, не подозревая, что его прекрасно видно из окна. С этим связана постоянная шутка: один из друзей смотрит в окно и сообщает остальным, чем именно сейчас занят голый мужик, а те тоже идут смотреть.
  • А на день благодарения этот «голый урод» привёл в гости «голую уродку».
  • 1 сезон, 20 серия. Джо признаётся, что завтракает голым, чтобы не запачкать одежду.
  • 5 сезон, 23 серия. Фиби рассказывает, что любит ходить по дому голой, и подбивает Рейчел, которая вскоре надолго останется в квартире одна, тоже попробовать.
  • 6 сезон, 3 серия. Джо предлагает Рейчел, съезжающей с квартиры, переселиться к нему и спрашивает, знает ли она о голых четвергах. А Чендлер говорит Джо: «Я думал, голый четверг это только наш с тобой день».
• Житель Страны Эльфов — Фиби. Верит в переселение душ, зато отрицает гравитацию и оспаривает теорию эволюции.
• Житель Страны Темных Эльфов — Эдди, сосед Джо в нескольких сериях. Любит пробираться в комнату к Триббиани и любоваться его сном, а в качестве домашнего питомца держит…крекер.
• Злые русские — с прикрученным фитильком: в одной серии Джо активно пытается заставить хозяина прачечной повесить свою фотографию на стену как звезду, но тот упорно сопротивляется. В один момент актёр так доводит директора, что он срывается и начинает прогонять героя на чистом русском, даже без акцента.
• Как брат и сестра — Джо с Моникой и Фиби. Моника для него старшая сестра, всё время заботиться о нём и подкармливает, а Фиби младшая.
• Камео — присутствуют почти в каждой серии, причём звёзды могут играть как вымышленных персонажей, так и самих себя. Появляются такие величины, как Гари Олдмен, Брэд Питт, Брюс Уиллис, Алек Болдуин и т. д. Современный зритель многих из них может и не узнать, много лет прошло.
• Каноническая Сью — Фиби Буффе. Трагическая предыстория — биологические родители потеряны, приёмная мать совершила суицид, отчим попал в тюрьму и с 14 лет она вела бездомную жизнь на улице. А ещё у Фиби есть антагонистичная сестра-близнец Урсула, что тоже характерно для Сью. Кроме того, в дизайне её образа много мелких аксессуаров (кольца на нескольких пальцах одной руки, серёжки, обилие браслетов и кулонов), у неё много талантов, в которых она преуспевает, да и вообще она невероятно добрая и милая.
• Клёвая старшая сестра — Рейчел для Джилл.
• Козёл с золотым сердцем — Фиби Буффе любит погрубить друзьям и имеет не маленькое эго. Но всё-таки пытается быть дружелюбной.
• Крутой усач — Ричард, один из возлюбленных Моники. Сериалом представляется как идеал мужественности. Благо, играет его звезда вестернов.
• Ловелас-недотёпа — Чендлер и Росс. Причём степень тропа варьируется от сезона к сезону: то они без проблем знакомятся с любой девушкой, то не могут даже просто заговорить. Тот же Росс каждый сезон меняет по несколько красивых девушек, умудряется трижды за сериал жениться, но, когда надо сюжету, становится самым конченным мямлей во вселенной. У сценаристов вообще странное представление об этом явлении. В одном сезоне тот же Росс громко возмущается, что у него целых четыре месяца не было секса. Четыре месяца. Если кому-то из читателей стало грустно, не расстраивайтесь, это всего лишь условность.
• Любитель кошек — Фиби с её «Драным котом».
• Мама Фансервис — мама Чендлера, автор эротических романов.
• Мисс Фансервис — для большей части мужской аудитории таковой стала Рейчел. Причина проста — она не носила нижнего белья и интересные места чаще всего было видно сквозь одежду.
• Не может иметь детей — у Чендлера малоподвижные сперматозоиды, у Моники негостеприимная среда в матке. Пришлось брать приемных детей.
• Непохожие близнецы — Фиби и Урсула. Фиби — добрая и открытая, склонная к эмпатии и помощи окружающим, Урсулу можно без прикрас и цензуры описать «мразь». И, к сожалению, доброта Фиби заставляет её постоянно безуспешно пытаться наладить контакт с сестрой.
• Нерешительный мальчик, решительная девочка — Чендлер и Моника. Педаль в пол в серии, где Чендлер прячется в своем офисе перед свадьбой, и его буквально силой притаскивают на торжество Росс и Фиби. Также первой предложение делает Моника, хотя у Чендлера уже было куплено кольцо.
• Новая подружка Бонда — встречаются постоянно, но особенно их много у Джо. Бывает, что персонажи начинают отношения, а потом в следующей же серии про них забывают и лезут в новые. Гендерная инверсия есть со стороны Фиби, она по количеству партнёров не отстаёт от Триббиани.
• Огромный парень, крошечная девушка — в одной из серий Джоуи заводит роман с низенькой девушкой.
• Одноногая собачка — случайный телефонный собеседник Фиби в одной из серий. Этот офисный клерк прямо на своём рабочем месте в списке планов на день крупным шрифтом написал: «убить себя», но никто не обратил внимание. Позже он публично объявил о своих планах на суицид, но и это все проигнорировали.
• Он просто идиот! — Джо, пример из палаты мер и весов, хотя он может быть и мудрым.
• Остерегайтесь тихих — персонаж Бэна Стиллера в третьем сезоне. Тихий и безобидный парень, но, если задеть его кнопку берсеркера, то под раздачу может попасть даже старик или, что ещё хуже, милый утёнок!
• Офелия — Фиби.
• Персонаж-призрак — Омерзительный голый мужик. Сосед персонажей, склонный к нудизму. Зритель его не видит (точнее, в одной из серий мельком показан его живот), а вот герои при его появлении чувствуют себя неловко.
• Получился мерзавец — по изначальному сценарию, Джоуи был не только глуповатым, но и редкостным козлом. Мэтт ЛеБлан, ознакомившись с текстом, задал вопрос, почему остальные дружат с его персонажем. Сценаристы не смогли дать вразумительного ответа, и персонаж был значительно переработан.
• Презренный Джа-Джа
  • Подруга бывшей жены Росса Сьюзан. Не любима за грубое и хамское отношение к Россу и за то, что спала с Кэрол пока они с Россом ещё были женаты.
  • Парень Рейчел из первого сезона итальянец Паоло и вторая жена Росса Эмили.
  • Обезьяна Росса Марсель.
• Прелесть какая глупенькая — Фиби. Отрицает эволюцию и гравитацию, верит во всякие суеверия и может брякнуть что-то невпопад. При этом проницательна и свободно владеет французским и итальянским.
• Приглашённая звезда — практически в каждой серии. Из самых известных: Брюс Уиллис, Джулия Робертс, Вайнона Райдер, Джордж Клуни, Жан-Клод Ван Дамм, Риз Уизерспун и Дэнни ДеВито (последний в роли стриптизёра-неудачника буквально жжот напалмом).
• Рекап-эпизод есть в каждом сезоне, иногда по нескольку штук. В основном, это праздничные серии с воспоминаниями памятных моментов, или эпизоды с расставаниями.
• Серия про поездку — в конце четвёртого сезона главные герои побывали в Лондоне, в конце пятого — в Лас-Вегасе, а в конце девятого — на Барбадосе.
• Странный грамматика — фраза, с которой Джоуи подкатывает к девушкам, в оригинале звучит «How you doing?». В большинстве русских переводов это никак не обыграно.
• Сумасшедший фанат — фанатка Джо, влюблённая в его персонажа из сериала. Когда она впервые встречает актёра, то оказывается неспособной отличить реального человека и героя сериала.
• Темнокожая красотка — важный второстепенный персонаж из конца 9-го и начала 10-го сезонов, Чарли Уилер (Айша Тайлер), очаровательная профессор палеонтологии, вскружившая голову Россу. Успела повстречаться Джо и Россом, но в итоге ушла к бывшему парню — лауреату Нобелевской премии.
• Тупая блондинка
  • Рэйчел. С прикрученным фитильком, ибо не такая уж и тупая, просто первое время была не приспособленной к жизни в мире, где надо самой о себе заботиться, зарабатывать деньги и т. д. При этом она считалась самой умной среди своих сестёр.
  • Фиби тоже иногда говорит разные глупости, но не потому что глупая, а она просто… на своей волне. К тому же она росла на улице среди бомжей и воров.
• Ходячий мем — почти все персонажи основного состава, особенно Чендлер.
• Школьный клоун — Чендлер в детстве был им.
• Язвительный насмешник — во первых Чендлер. Он старается отпускать неуместные и нередко обидные шутки даже в самые неподходящие моменты. Один раз его заставили сдерживаться целый день, так у него под конец случился такой словарный понос, что досталось всем. Во вторых — Росс и Рейчел. Но в их случае это работает только друг к другу из-за сильного сексуального напряжения между этой парочкой.
• White trash — в первую очередь Фиби и её брат вышли из этого слоя общества, но вообще они встречаются по ходу сериала постоянно.

Антураж

• Китч восьмидесятых присутствует в большинстве флэшбеков семьи Геллеров. Причёски, одежда и музыка аутентичны и подчёркивают разницу двух десятилетий.
• Конец истории — для нас просто комедийный сериал, а для нью-йоркцев ностальгические заметки о жизни в НЙ в 1990-е.
• Романтический снег идёт в серии со свадьбой Фиби. Это была визуально самая красивая серия за все десять сезонов.

Повествование

• Великолепная пошлость — песни Фиби.
• Вечная загадка — как выглядит «гадкий голый мужик»? Известно только то, что он толстый и рыжеволосый. А о внешности его девушки — вообще ничего.
• Визуальная отсылка — в одном из эпизодов Чендлер и Джо смотрят «Бивис и Батхед», сидя на своих любимых креслах и ведут себя один в один также, даже звуки такие же издают.
• Голливудская полнота
  • 2 сезон, 7 серия. Чендлер набрал лишний вес, прямо жиром весь заплыл. Друзья шутят, что его теперь даже руками не обхватишь. Не озвучь всё это сами персонажи, зрители вряд ли бы что-то заметили.
  • А вот с толстыми Моникой и Джо аверсия. Благодаря специальным подкладкам, актёры действительно выглядят изрядно располневшими.
• Кроссовер:
  • персонаж Урсулы Буффе, сестры Фиби, перекочевал в «Друзей» из сериала «Без ума от тебя». В одной из серий «Друзей» героини этого сериала вошли в «Центральную кофейню» и приняли Фиби за её сестру (она работала официанткой).
    • сама Фиби эпизодически появлялась в ситкоме «Хоуп и Глория».
  • в одной из серий Чендлер знакомиться с девушкой и теряет Бэна в автобусе. Эта девушка — главная героиня сериала «Кэролайн в городе» и в нём то же самое событие показывают от её лица.
  • Отключение света в Нью-Йорке, случившееся в первом сезоне, имело место сразу в четырёх сериалах NBC. Причину показали в «Без ума от тебя», а его ликвидацию — в «Безумце из народа». Четвёртым сериалом был «Сайнфелд».
  • Росс в исполнении Швимера появлялся в сериале «Одинокий парень».
• Названия по образцу — названия серий называются «Та, в которой…» — и про что в ней.
• Непристойно — значит, смешно — почти весь юмор, связанный с Джо и Чендлером. Особенно выделяется момент, когда последний случайно смотрит видео родов и принимает его за порно.
• Опора на четвёртую стену в одной из серий используется очень остроумно. В первом сезоне, когда Росс ревновал Рейчел к Паоло, он говорил об этом с матерью Чендлера, известной писательницей. Она прямым текстом ему сказала, что главному герою глупо ревновать девушку к второстепенному персонажу. Просто она использовала свой профессиональный сленг в обычной жизни.
• Постоянная шутка/Коронная фраза — есть у всех персонажей:
  • Росс, при любом намёке на его измену Рейчел: «У НАС БЫЛ ПЕРЕРЫВ!!!».
  • Джо при виде красивой девушки, заигрывающим тоном: «Как поживаешь?». Он же: «ДЖО НЕ ДЕЛИТЬСЯ ЕДОЙ!» (способен наорать даже на ребёнка).
  • Дженнис постоянно появляется в неожиданный момент и кричит своё фирменное: «О! МОЙ! БОГ!».
  • Сосед Моники снизу: «Вы мешаете моим/моей Х» — «Но у вас нет Х» — «Но могли бы быть!».
  • Также есть постоянные темы для шуток. Например, постоянные свадьбы/разводы Росса, неспособность Джо вспомнить имена своих бывших, неумение Чендлера общаться с противоположным полом и т. д.
  • Рэйчел: «No!», растягиваемое в характерной манере.
  • Моника: «I know!».
  • Росс: «Hi», произносимое печальным голосом.
• Сезонный спешал — в каждом сезоне имеется рождественская серия, их очень много. И непременные Дни благодарения сюда же. Их даже во флэшбэках вспоминают.
• Странности в первой части — в первом сезоне друзья только знакомятся с Моникой, будто видят её впервые. Потом нам прямо показывают, что они знали друг-друга и раньше.
• Удивительно правильный иностранный язык — невзирая на то, что в реальности сериала Минск находится в России, а герой-американец, живущий там, регулярно появляясь в НЙ нещадно коверкает русский («Ой, что я вижу»; «Очисти, пожалуйста мой мерный стакан», хотя это скорее про слишком правильный иностранный язык, переводчики ловко вернули фразе вменяемое звучание «пожалуйста, вымой мою пробирку»; впрочем, фраза похожа на явную кальку с Please clean my measuring cup), местный владелец прачечной без акцента ругается по-русски, угрожая «поломать голову» Джо, переспавшему с его женой, а в квартирах героев висят в изобилии плакаты на русском, причём как агитационные, так и просто афиши.
• Удобная цензура — Джо, получивший роль задницы Аль Пачино, снимается голым, но всё что ниже пояса закрыто головой человека из съёмочной группы, сидящего на переднем плане.
• Шоу внутри шоу — с фитильком: сериал «Дни нашей жизни», где играет Джо, существует в реальности, но в «Друзьях» показывают его вымышленную версию. Интересный факт: в оригинале играл отец Мэтта Леблана.
• Эмоциональные качели — один из столпов всего сериала. Хоть это и ситком, но он не стесняется прыгать от комедии к драме или мелодраме. В отличие от современных ситкомов, в этом чаще всего нет никакой иронии и слезогонка чаще всего включается на полном серьёзе.

Мета

• Жизнь писала сюжет сериала неоднократно, ведь актёры чуть ли не жили на площадке. Так, Фиби забеременела потому, что сама актриса была в положении; Чендлера в поздних сезонах отправили жить в другой город из-за того, что актёр проходил курс реабилитации от наркозависимости; а Эмили вывели из сюжета из-за её переезда в другой город. Ну а случаев, когда второстепенные персонажи выходили из сюжета из-за проблем с графиком и перечислять не стоит.
  • один из эпизодов, когда Моника с Чендлером пытались выбить себе место в первом классе, изначально должен был содержать в себе сцены с шутками про террористов. Грустная ирония, что во время съёмок террористы в Нью-Йорке так пошутили, что американцы до сих пор оправиться не могут.
• Запутались в датах — если сопоставить даты в сериале, то выясняется, что Рейчел вынашивала ребёнка не менее пятнадцати месяцев. Она уже была беременна на свадьбе Чендлера и Моники 15 мая, и всё ещё беременна в августе следующего года. Дата рождения Росса не совпадает с его предполагаемым возрастом и меняется на протяжении всего сериала. А самое забавное, что Монике и Рэйчел было двадцать шесть лет в пилотном эпизоде, но тридцать лет им исполнилось лишь в седьмом сезоне.
• Знают именно за это — сериал о жизни компании молодых взрослых людей из Нью-Йорка, ставший хитом и главным сериалом эпохи.
  • «So no one told me life is gonna be this waaay…»
• Иронический кастинг — Джо Триббиани по сериалу считается чуть ли не чистокровным итальянцем, хоть и рождённым в США. В том числе и обыгрываются связанные с этим народом стереотипы и шутки, а Чендлер в одной серии даже называет его чёрным. Играющий Джо Мэтт Леблан имеет французско-немецкие корни, итальянского в нём мало (мать имеет итальянские корни).
  • в одной серии появляется парень из прошлого, яро ненавидящий Рейчел. Он презирал её раньше, презирает и до сих пор, старясь делать ей подлости. Его сыграл Брэд Питт, тогдашний муж Дженнифер Энистон.
• Конъюнктурный пересмотр — причина, по которой сценаристы заставили Росса встречаться с чернокожей девушкой Чарли. Причина — отсутствие чёрных среди персонажей. Причём была причина, ведь действие происходило в очень «белом» районе Нью-Йорка, где процент меньшинств очень мал. Общественность этот факт не волновал и на авторов обрушилась критика за расизм. То, что итальянец Джоу по американским меркам тоже считается цветным, все забыли. Отношения Росса с азиаткой Джули тоже.
• Мета-шутка — между пятым и шестым сезонами Кортни Кокс вышла замуж за Дэвида Аркетта и сменила фамилию на двойную: Кокс-Аркетт. В титрах первой серии шестого сезона все актёры добавили к своим фамилиям Аркетт.
• Музыкальный триппер — Интро с запоминающимся припевом «I’LL BE THERE FOR YOU!» заходит дажe людям, которым не нравится сериал.
• Мы тебя где-то уже видели — сериал дал дорогу в жизнь многим ныне известным актёрам. Например, известный тогда только по шестому Хэллоуину Пол Радд, позже ставший Человеком-Муравьём; Анна Фарис, будущая звезда «Очень страшного кино»; Джон Фавро, ныне часть киновселенной Marvel; а маленькая соседка Чендлера с Моникой в десятом сезоне, это ещё никому не известная Дакота Фаннинг. Что печально, из главных героев действительно серьёзные кинокарьеры сложились только у Дженифер Энистон и Кортни Кокс. И это при том, что для последней толчком была скорее роль не Моники, а Гейл Уэзерс в Крике.
• Не в ладах с географией — во вселенной сериала Минск и Полтава находятся в России. В реальности это города в Белоруссии и на Украине.
• Нежданный любимец публики — Дженис Литман-Горальник, одна из девушек Чендлера.
  • Бармен Гантер же! Иронично, что исполнитель роли Джеймс Майкл Тайлер — профессиональный театральный актёр, но в момент начала съёмок был на мели и подрабатывал барменом; его взяли на роль безымянного статиста, поскольку он умел варить кофе, и в первом сезоне Джеймс снимался буквально за еду. А ещё накануне съёмок он согласился помочь своему другу, начинающему парикмахеру, попрактиковаться в окрашивании, и на съёмочную площадку Тайлер пришёл с высветленными добела волосами. Зрителям образ полюбился, и в следующем сезоне его персонаж получил имя и историю.
• Непреднамеренное совпадение — актёр Дэвид Швиммер играет профессора палеонтологии Росса Геллера. IRL в Колумбийском университете работает его полный тёзка, профессор палеонтологии Дэвид Швиммер.
• Парадокс славы — в больших количествах. Например, парни фанатеют от «Крепкого орешка», но отец одной из девушек Росса подозрительно похож на Джона Макклейна (играет Брюс Уиллис). А ещё один из персонажей фанатеет от Вайноны Райдер. Она тоже играет в сериале. Ещё в одном из сезонов появляется персонаж в исполнении Джефа Голдблюма и это не смущает Росса, фаната «Парка Юрского Периода». И ещё много и много мелких примеров.
  • но самый крутой пример, это актёр Брент Спайнер. Он сначала сыграл одну из ролей в «Друзьях», а потом появился в «Джоуи» в роли самого себя.
• Принцип Оккамараза — озвучка РТР/СТС.
  • 3 сезон, 1 серия. Росс делится с Рейчел своими сексуальными фантазиями. Он хотел бы, чтобы она надела такое же золотое бикини, какое носила пленница Ябы — принцесса Лея.
  • 3 сезон, 13 серия. Джо уговаривает Рейчел прочитать «Шайнинг» — его любимую книгу.
  • 8 сезон, 12 серия. Джо продолжает знакомить Рейчел с творчеством Стивена Кинга. На этот раз они смотрят фильм «Кухо».
  • 9 сезон, 8 серия. Рейчел собирается пригласить свою сестру Эми (не самую приятную в общении особу) на ужин по случаю Дня Благодарения. Росс шутит: «Думаю, это прекрасная мысль. Мы будем пилигримами, которые привезли в Индию сифилис». Нет, Росс не придерживается альтернативных взглядов на историю, просто переводчики перепутали индейцев с индусами. Впрочем, не стоит судить их слишком строго — сам Христофор Колумб в своё время допустил ту же ошибку.
• Проснулся знаменитым — вся шестёрка друзей. Но дальше всех по кинокарьерной лестнице продвинулась Дженнифер Энистон.
• Разрыв канвы — любовная линия Джо и Рейчел была прервана не середине и забыта всеми персонажами. Сделано это по инициативе самих актёров, посчитавших эту арку глупой и неуместной.