Будешь спать на диване!

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Exiled To The Couch. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	А ты его [своего мужа]... от супружества на время отставь...	»
— Эпизодический персонаж в одной из пьес Салтыкова-Щедрина

Зато если бы пришёл, а она не хотела — это уже сексуальное домогательство!

Бытовая сцена из жизни супругов или партнёров. Муж/жена говорят на болезненную для кого-то тему, а затем начинают ругаться. Спор обостряется, аргументы становятся более агрессивными и направленными на личности. Супруг/-а, который/-ая разозлился/-ась по-настоящему, резко кричит: «Сегодня ты будешь спать на диване!».

И аудитории сразу становится понятно, что любовью в этой паре и не пахнет. Либо её не было изначально (брак по расчёту, под давлением родни или социума, или просто несколько случайных людей, которые вместе не от привязанности, а потому, что выживать больше не с кем), да так и не появилось, либо была, но к моменту событий сплыла. Потому что «отлучение от тела» — манипуляция, и довольно грязная, которой в здоровых отношениях места быть не может. Тем, кто в таких отношениях состоит, разлучаться неприятно и самим, и они таким образом если кого и накажут, так только себя. Если же даже и в таких отношениях партнёр умудрился выдать нечто такое, после чего глаза бы на него не смотрели — обиженный возлюбленный скорее сам уйдёт справляться со своими чувствами, а не будет гордо бить копытом.

Обычно из спальни изгоняется муж, но бывают случаи и наоборот.

Это ещё не странное место для сна, но гостиная мебель иногда жёсткая на ощупь.

Противоположный троп — Здесь только одна кровать.

Примеры

Фольклор

• Перестроечный стишок о Горбачёве. Его жена Раиса пожелала войти в правительство и, чтобы надавить на муженька-подкаблучника, перестала пускать его в семейную постель.

Театр

• В пьесе (1945) и её киноадаптации (1948) «State of the Union» Мэри подозревает мужа в измене, и поэтому переделывает двуспальную кровать для своего пребывания в одиночестве.
• «Босиком по парку» — Кори вот-вот расстанется с Полом, и поэтому расправляет для него постель на диване. Пол пытается уснуть, пусть через разбитое окно идёт снег…
• «Гамильтон» — в песне «Burn» Элиза готовится наказать главного героя за роман с Марией Рейнольдс, который стал всем известен.

Литература

• Джон Ринго и Дэвид Вебер, роман «We Few» — Нимашет объясняет принцу Роджеру правила супружеской жизни. В случае ссор один из них будет ночевать на диване (а если Роджер будет хорошим мужем, то, возможно, получит подушку).
• Туи Сазерленд, цикл «Драконья Сага», книга Wings of Fire: Darkstalker — шутки ради этот штамп доведён до предела: анекдот о том, как Айс-Винг был вынужден спать на айсберге за то, что забыл о годовщине свадьбы.

Кино

• «Городская девчонка» (1930) — Лем, слишком трусливый для противостояния отцу, сослан Кейт в сарай. Он пытается пробраться в спальню к ней, но его вновь запирают.
• Необычный пример в фильме «Мистер и Миссис Смит» — Дэвид отправляется в загородный клуб, когда его выгнали.
• Комедия «Мармадюк» (2010) — Фил отправил в конуру во двор собаку после учинения хаоса в доме, а супруга — его же на диван, после спора об инциденте.
• «Осторожно, двери закрываются» (2013) — это случается с Рикардо в его первую ночь дома.
• «Это случилось однажды ночью» — сбежавшая от принудительного брака с нелюбимым женихом дочь миллионера Элли знакомится с журналистом Питером (в исполнении красавца Кларка Гейбла), который вызывается ей помочь. Чтобы сэкономить, они снимают в мотеле номер с двуспальной кроватью, притворившись супругами. Приличия ради Питер натягивает посередине кровати верёвку и вешает на неё одеяло — «стену Иерихона». Когда же, по законам жанра, герои осознают, что любят друг друга и воссоединяются — «Иерихонская стена» между ними символически спадает на пол.
• «Адвокат дьявола» — после того как глава фирмы внезапно предложил Ломаксу «обсудить пару рабочих вопросов» в своём пентхаусе вместе с парой молодых сотрудниц, и тот задумался об этом в присутствии супруги, она по приходу домой отправила его спать на диван.
• «Астрал» — жена отправила главного героя спать на первый этаж, и той же ночью к ней в спальню пришёл призрак.

Телесериалы

• «Секретные материалы» (1993) — аверсия. Фокс Малдер все время спит на диване, несмотря на то, что у него нет жены, чтобы изгнать его. У него даже нет спальни. Над этой особенностью подшучивают его коллеги.
• «Друзья» (1994) — эта тема обсуждалась несколько раз между Моникой и Чендлером, но этого так и не произошло.
• «Баффи — истребительница вампиров» (1997) — инверсия: В 7 сезоне Спайк планирует спать на «старом устройстве для дьявольских пыток» (это отсылка на «Летающий цирк Монти Пайтона»), но Баффи приглашает его к себе (просто для платонического сна). Тем самым она простила Спайка за попытку изнасилования.
• «Клиника» (2001) — Карла сердится на Тёрка и выгоняет его. Интересно то, что Карла тогда не жила в своей квартире, где ей не нравилось ночевать, так что она просто вышвырнула возлюбленного из его же комнаты. Тёрк вместо дивана выбрал кровать Джей Ди.
• «Морская полиция: Лос-Анджелес» (2009)
  • Диксу пришлось спать на диване в штаб-квартире морской полиции Лос-Анджелеса из-за того, что его собственный дом подвергся нападению вредителей, отчего он не смог забрать Кензи из аэропорта, когда она вернулась с Гавайев. Позже он должен оставаться в компании с Кензи до полуночи после того, как заражение поляны в его доме было отложено. Она соглашается, если Дикс выполнит определенные условия, такие как его вождение и его оплата, и чтобы он делал ей стирку в течение месяца (позже уточняет, что это верхняя одежда).
  • Каллен проводил некоторое время на том же диване, когда ему не хотелось искать новое жильё. В конце концов Хэтти заставляет его купить дом.
• «Современная семья» (2009) — использовано для смеха. Храп Глории так силён, что Джей отправляется в отель (предварительно соврав, что ему нужно уехать по делам). К концу эпизода супруги меняются местами, когда Глория наслаждается удобным отелем, а Джей возвращается домой с Мэнни.
• «Аббатство Даунтон» (2010) — Кора выгоняет из постели Роберта после того, как она обвиняет его в смерти Сибиллы.
• Ситком «Держись, Чарли!» (2010) — Эми Дункан делает это с Бобом после конфликта. Не дожидаясь того, когда Боб отыщет диван, она говорит ему, что отправит его на уборку вместе с тем, что в подвале. Когда её муж говорит, что он будет спать на надувном матрасе в гараже, она отвечает: «Закрой его!». Только увидев Боба, спящего на садовой мебели посреди снежной бури, Эми сдается и признаёт свою вину.
• «Очень странные дела» (2016) — Майк говорит Одиннадцатой, что его отец спит в кресле. Также замечания Нэнси подразумевают, что их родители, Карен и Тед Уилер, теперь живут в белом браке.
• «Защита свидетелей» — Мешечко ехал на встречу со свидетелем — и застрял из-за автомобильной аварии, на всю ночь. Его жена в ярости: муж обещал куда-то свозить дочку, а та напрасно прождала — и очень расстроилась, ушла вся в слезах. Как только Мешечко приходит домой и собирается лечь спать — жена суёт ему постельное бельё и угрюмо произносит: «На диван, пожалуйста!». Мешечко почти хладнокровно комментирует: «Знаешь, это называется „пассивный терроризм“». — «Называй как хочешь!».
• «Шоу Дик ван Дайка» — эпизод «Дайте мне ваши стены». Роб и Лора раздражены художником, который работает в их гостиной в течение длительного времени. Роб клянется, что скоро велит ему убираться из их дома, а если он этого не сделает, то сам будет спать на диване. Лора сама подходит к художнику и говорит, что ему лучше уйти (как ни странно, Роба и Лору всегда видят в разных постелях).
• Пародируется в «Красно-зелёном шоу» — во время одного сегмента в красном освещении ведущий даёт советы мужьям, что делать, когда жёны на них злятся, чтобы не спать на диване.
• «Star Trek: Voyager» — после ссоры с Беланной Том ушёл в квартиру Гарри. Тот просто протянул ему подушку и одеяло, прежде чем вернуться в постель, подразумевая, что это случалось часто.
• «Medium» — игра со штампом. Сёстры предполагают, что если их папа уснул раздельно от мамы, то они скоро разведутся. Это оказалось психологическим экспериментом, чтобы проверить мать на кошмары в предрассветные часы.
• «Все любят Реймонда» — тоже инверсия. После спора Дебра охотно ложится спать на диван — но берет с собой все покрывала и выключает термостат в доме.
• «Воронины» — перманентное наказание Кости от Веры. Сама Вера уходила спать на диван всего дважды и по своему почину.
• «Здравствуй, мама!» — из-за размолвки, муж главной героини спит на узком диване с сыном.
• «Эш против зловещих мертвецов», второй сезон. Могущественный демон убедил шерифа (обыкновенного американского обывателя) заключить сделку. Шериф убедил свою жену Линду — без её сотрудничества сделка не получилась бы. Демон держал в заложниках их дочь — поэтому ее мать согласилась, тем более что муж ей все уши прожужжал о необходимости сделки и о том, что демон непременно сдержит слово. Линда совершила нехороший поступок, которого требовал демон… а тот отказался выполнять своё обещание (выпускать дочь) да еще высмеял обоих. Жена гневается на мужа — а демон издевательски комментирует: «Похоже, кто-то сегодня будет спать на диване!».
• «Кобра Кай», второй сезон — Аманда Ларуссо считает, что Дэниэл забросил и лично её, свою жену, и семейный бизнес (автомагазин), и пренебрег всем этим ради своего додзё (школы каратэ). Поэтому Аманда отказывается ложиться в одну постель с супругом и заставляет его спать на диване, пока он не одумается.

Мультсериалы

«	Ох, почему женщины придумали „спать на диване“?	»
— Гомер Симпсон

• Распространено в «Симпсонах» —
  • Мардж пытается выгнать Гомера после его слов: «Я отказываюсь спать с тем, кто считает меня ленивым! Я собираюсь спуститься вниз, достать одеяла из шкафа, разложить диван… Эм, спокойной ночи (прыгает в кровать)».
  • Для драматического эффекта троп использован в другом эпизоде, когда разочарованный в своих поступках Гомер поднимается по лестнице, говоря жене: «Я пойму, если ты сегодня захочешь спать на диване». Неизвестно, сделала ли она это.
  • В эпизоде «Девочка, которая хочет немного математики» этот штамп нажимает на педаль до пола. Мардж пытается перечислить все изобретения, созданные женщинами, и оскорбляется Гомером, отвечающем, что мужчины придумали более важные вещи (см. цитату выше). Позже Мардж вновь отправляет мужа спать в гостиную. Тот пытается утешиться тем, что он превосходит их собаку. Чтобы быть изгнанным собственным питомцем в будку на заднем дворе.
  • «Tis The Fifth Season» — Гомер был так наказан за трату денег на рождественский подарок для себя.
  • Пародируется в «Luca$» — он возмущён тем, что Мардж втайне стыдится своего супружества с толстым идиотом, и поэтому решает переночевать на диване у Фландерса.
  • «Heartbreak Hotel» — когда стало ясно, что это из-за Гомера чета выбыла в первый день реалити-шоу, тот предлагает наказать его таким способом. Это забавно, потому что мебель стоит в нескольких сантиметрах от кровати.
• «Аниманьяки» — в песне президентов Соединённых Штатов упоминается, что Том Джефферсон из-за большой ссоры с женой был вынужден работать допоздна, составляя декларацию, и… спать на диване.
• «Шоу Рена и Стимпи» — эпизод «Rubber Nipple Salesmen». Огорчённая миссис Пайп грозит мужу отправить его спать во дворе (тот лишь усмехнулся: «Ты имеешь в виду разнообразие?»).
• «Геркулес» (1998—1999) — когда Зевс и Гера борются из-за забытой годовщины, Аид подливает масло в огонь, создав диван для Зевса.
• «Futurama» (1999—2013) — эпизод «Naturama», где главные герои стали животными. В сегменте про лососей Фрай пытается прыгнуть в соседний ручей… чтобы его схватил медведь (Лррр). Когда зверь вступает в спор с женой (Нднд) о двух лососях на обед, та кричит: «Вот как! Этой зимой мы будем спать в разных пещерах!».
• «Кураж — трусливый пёс» — гендерная инверсия: в некоторых сериях Мюриэль спит в гостиной.
• «Сумасшедшие за стеклом» («Нарисованные Вместе») — Ксандер так наказывает Капитана Героя (хотя они спят раздельно) за то, что он поднял его в поход в торговый центр.
• Необычное применение штампа в «Семейке Прауд», в эпизоде о крещении БиБи и СиСи. Из-за семейных разногласий Труди отправила Оскара спать в палатку (Прауды были вынуждены спать в палатке из-за того, что Оскар пригласил свою семью, чтобы у него была поддержка против семьи Труди, и таким образом занимала все спальни и, возможно, все спальные районы). Это становится еще хуже, когда Труди с сарказмом надеется, что ночью не будет дождя. Осадки выпали, а Оскар подвергся нападению скунса.
• «Чаудер» (2011—2014) — Фасолер забыл о годовщине свадьбы, и Труфля поселяет его в комнату к главному герою.
• Kaeloo — Олаф умоляет Кэлу помочь спланировать день рождения жены, только чтобы снова не спать в ванне.
• «Удивительный Мир Гамбола» — Ричарду выпала роль Злого Полицейского, который убеждает детей играть на улице. «„Ваша мама не имеет к этому никакого отношения“. Скажи это, или будешь спать на диване». (Он прочитал всю записку, включая то, что не должен был произносить вслух).
• «Бесконечный Поезд» (2019) — в настоящих воспоминаниях Тюльпаны показана сцена, где её отец в слезах лежит на диване перед включённым телевизором, а та укрывает его одеялом. Незадолго до того, как родители сообщили девочке о предстоящем разводе.
• Castlevania (2017) — Сайфа угрожает этим Тревору после его неудачной аналогии, но прощает его.
• «Касагранде» — выстебано: когда бабушка постелила дедушке диван, Ронни Энн не на шутку испугалась, что отношения между ними начали увядать. На самом деле Гектор банально любит дрыхнуть на диване — до холодильника топать недалеко и телевизор рядом.

Комиксы

• «Spider-Man Family: Featuring Amazing Friends» (дань уважения одноимённому мультсериалу) — Файрстар целует Человека-Паука в щеку в знак благодарности за то, что он заступился за неё. Это в конечном итоге стоит Питеру, так как Мэри Джейн заставляет его спать на диване, сердясь после просмотра поцелуя в вечерних новостях.
• «Spider-Man / Deadpool» — Шикла ссылает Дэдпула в «комнату для ногтей» за поцелуй со Смертью.
• Адаптация серии видеоигр «Street Fighter» — Гайл наказан Джулией таким способом за пропущенную годовщину свадьбы. Потому что он провёл весь день в спарринге с Чарли и забыл о времени.

Веб-комиксы

• «Tonja Steele» — Джули дважды ссылала Дэмиана на диван.
• «Ctrl + Alt + Del» — три случая у обручённой пары Лайлы и Итана.
  • Недавно была гендерная инверсия — Лайла была вынуждена спать на диване.
• «Cheap Thrills» — Элизабет, когда находит тайник Джорджа. Она просит мужа поговорить с сыном об опасности наркотиков (при том, что оба нюхают травку, но несут ответственность), пугая диваном. Деконструкция: Мирза находит мебель весьма удобным для сна, поэтому Элизабет грозит забрать его. В конце концов, отец действительно говорит Джорджу об использовании порошка ответственно, но утверждает, что он собирается смыть заначку. Конечно, вместо этого он и его жена курят его.

Реальная жизнь

• Обычная предосторожность, когда один из членов пары страдает от сильной простуды или другого инфекционного заболевания, заключается в том, чтобы партнёр спал в другом месте. Кто из них получит кровать, а кто уйдёт на диван, в основном зависит от того, где больному удобнее спать.
• Ещё более банальная и прозаичная причина — громкий храп одного из супругов вкупе с гиперчувствительностью другого.
• Или одному супругу раньше вставать на работу и не хочется лишний раз шуметь в спальне.
• Не относящийся к супружеской жизни пример тропа автор правки отыгрывает всегда, когда какой-либо из его друзей, приезжающих в гости к нему на дачу, всерьёз собирается сесть за руль, несмотря на участие в застолье. Именно то, что написано на упаковке: ради безопасности горе-водителя силой отобрав ключи от машины, он приказным тоном выносит строгий вердикт: «Будешь спать на диване!». Пока что никто не протестовал.
• У современных ортодоксальных иудейских пар есть две односпальные кровати, которые они могут сдвинуть вместе для близости и раздвинуть, когда больше не понадобится. Если их дом достаточно большой, один из супругов переходит в другую комнату.
• В нескольких загородных домах, принадлежащих Национальному тресту, есть кровати в гардеробной. Многие люди думают, что они были для слуг и/или гостей, но на самом деле они спроектированы для того случая, когда супружеская пара решала не спать в одной постели: муж брал гардеробную, а жена занимала главную кровать.
• После того, как разразилась история с Моникой Левински, а Билл Клинтон наконец признался своей жене, Хиллари вывела его из президентской спальни.
• Филиппинская идиома «вне куламбо» («куламбо» означает «москитная сетка») является вариантом этого. В некоторых районах люди спали с сетями, накинутыми на кровати, как палатки, чтобы предотвратить укусы комаров; жены, которые пинали своих заблуждающихся мужей «за пределами куламбо», гарантировали бы, что ему придется спать где-то неудобно, отбиваясь от укусов (иногда переносящих денге) комаров.
  • Знакомая автора правки во время проживания в кемпинге в шутливой ссоре пригрозила мужу (по документам не мужу, но в данном случае не суть важно), что тот будет спать на дровах. При этом, даже если не проситься в палатку к кому-то другому, можно было найти в лагере более подходящее место для сна — потому угроза включала обещание проследить, чтобы муж спал именно на дровах и нигде в другом месте. Дальше угрозы, впрочем, дело не дошло.
• Небольшая вариация, но британский бизнесмен Алистер Уркхарт добровольно спал прямо в кресле, чтобы не нападать на свою жену во сне из-за кошмаров, в которых он видел своё пребывание в плену у японцев во время Второй мировой войны.
• Японская традиция, что определенная фаза Луны неблагоприятна для ребенка. В эту ночь все женщины (или все мужчины) уходили и собирались в специальном месте, например, в «зале Фудо», чтоб точно никого не зачать.

Будешь спать в другой комнате

Родственный троп в случае, если отношений нет.

• Н. Островский, «Как закалялась сталь». Тоня, когда прятала Павку у себя в особняке, постелила ему именно на диване, причём с ведома мамы. Они не только не супруги, но даже не целовались не разу! Педаль в пол: она постелила в своей комнате!
• Российский фильм «Стальная бабочка» — капитан полиции Григорий Ханин поселил у себя в квартире беспризорницу Вику, взятую из детприёмника для работы «живцом». Он постелил ей на диване, но ночью она пришла к нему в постель. Рассерженный мент запихнул её в ванную комнату и запер там — ещё не хватало, чтобы эта малолетка провоцировала его на совращение!