Обед — серебро, ночёвка — золото

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Cheap Gold Coins. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Если вы хотите купить что-то не пудами (пирожок на улице, например) — вам просто нечем за него заплатить… ведро пирожков — 2 копейки…	»
— http://www.popadancev.net/mednye-dengi о реальных средневековых ценах

Даже сейчас, когда по сравнению со Средними веками цена золота существенно упала, за пару таких золотых монет вполне можно отдохнуть в Турции all-inclusiveТот же самый отдых обойдётся в 30 вот таких серебряных монет

Обед — серебро, ночёвка — золото — часто встречающаяся расценка в компьютерных играх и у МТА, имеющего крайне слабое представление о средневековых ценах, и, что даже важнее, соотношениях цен. Автор ориентируется по современным меркам, когда пообедать в каком-нибудь кафе-обжорке «Жирная ложка» можно от пуза рублей за 300, купить бутылку пивка за полтинник, а вот самый дешёвый номер в гостинице обойдется в 1500 рублей. Ну это в хорошей такой гостинице. Койка в хостеле может стоить те же 300 рублей. Как и в древности ночлег бывал и в царских хоромах, а бывал и в хлеву на сеновале.

На это накладывается и слабое понимание ценности различных монет. То есть очень, мягко говоря, спорные (см. эпиграф) «100 серебряных монет = 1 золотая» домножаются на ещё более, мягко говоря, спорные (см. Иван Васильевич пробует икру заморскую) «крабы и устрицы куда дороже куриной грудки» — и в произведении получается безнадежная чепуха.

Для ориентировки дальнейшей дезориентации: при Алексее Михайловиче (когда средневековье уже кончилось) 1 курица стоила 1 копейку, а целого барана можно было купить за 15 копеек. Пиво стоило 6 копеек за ведро, то есть 12,3 литра. Половинная кружка (615 мл) пива обошлась бы аккурат в полушку (¼ копейки). Чай 30 копеек за фунт (0,45 кг). Ведро импортного рейнского вина стоило 45 копеек. В предшествовавшие времена очень дороги были блюда с перцем, поэтому в корчмах их не подавали, ели их только бояре да дворяне; традиционные же специи русской кухни — обычные европейские: самая огнедышащая в Европе огнедышащая горчица, хрен и чеснок. Впрочем, при Алексее Михайловиче импорт перца более-менее наладили, и фунт его продавался за 12 копеек (подешевле чая). Стоимость же ночёвки на ямском постоялом дворе (от слова «ям» — почтовая станция) в источниках не сохранилась, но, по-видимому, была незначительной.

Ну и, наконец, полный бардак начинается, когда дело доходит до мира, в котором биметаллическая денежная система соседствует с бумажными банковскими билетами. Педаль в пол — если одновременно используются денежные знаки эпохи антикризисных мер: тут уже только ювелир и биржевой брокер могут разобраться, сколько в действительности стоит монета или бумажка. Всё это приводит к Бреттон-Вудской системе стандартизации стоимости денег, затем ещё к одному кризису, затем к краху этой системы и ещё к одному кризису, и наконец, умотавшись изобретать велосипед, молодые и талантливые авторы пишут: «обед — серебро; ночевка — золото».

Следует помнить, что большинство золотых монет в реальности чеканилось не только из сплавов (чтобы увеличить твёрдость, уменьшить износ и снизить номинал), но ещё и имело размеры чуть ли не с ноготь мизинца: это позволяло хоть как-то использовать их в обороте, укладываясь в разумные масштабы сдачи. Медь, напротив, шла на монеты типа екатерининского пятака, которым преспокойно можно убить. Классический (буквально) пример — греческая драхма. Маленькая монетка в четыре грамма… но название означает «горсть», т. е. связка из шести железных прутьев в метр длиной, называвшихся обол (дословно «прут»/«веретено»). Также словом «обол» назвали медную монету в одну шестую драхмы.

Примеры

• Обстёбано у Терри Пратчетта в серии книг про мага Ринсвинда: турист Двацветок, плохо владеющий языком, понял, что ночёвка стоит три монеты, и предложил три золотых, что примерно в четыре раза превышало стоимость трактира вместе с персоналом. Обосновывается тем, что в разных странах золото было металлом разной распространённости и имело разную ценность, особенно на родине Двацветка, стоявшей на гигантской золотой залежи. Отдельно подробно эта тема раскрывается в книге «Делай Деньги».
• В мире «Белорских хроник» Ольги Громыко явно царит инфляция: если самая ходовая монета — серебро, за пучок некоторых трав можно выложить пару золотых, а хороший конь или корова стоят от сотни… опять же золотых. Впрочем, за три серебряных монеты можно вдвоём пару дней жить и есть в корчме.
  • Обоснуй: одно дело — ночёвка в захудалом деревенском трактире и другое — травы, собранные в правильное время и нужные только магам да особо умелым целителям. Хотя то, что за крупные сделки или услуги расплачиваются не золотом, а драгоценными камнями, говорит в пользу инфляции.
• Ник Перумов, «Эльфийский клинок» (в остальных частях трилогии деньги не упоминаются) — в Соединённом Королевстве биметаллическая денежная система, упоминаются монеты: золотой триалон, серебряные монеты в четверть и треть триалона и некая «мелкая серебряная монетка» (логично предположить, что это 1/12 золотого, что близко к историческому соотношению для реального Средневековья). Более мелкие медные или бронзовые деньги не упоминаются (а ведь десяток свечей тоже иногда купить надо, не за серебро же?), хотя и не говорится прямо, что таких нет. Однако, цена пони — 1,5 золотых, а Торин выкладывает жадному дядюшке Паладину аж 6 (это уже какие-то не такие гномы, несмотря на отсутствие тропа), пошлина за въезд в город верхом — четверть с носа (не с купца, а с простого путника), Торин за работу кузнецом, а Фолко шеф-поваром в гостинице получают помесячную плату горстями золотых, так что стоимость золота в сеттинге приуменьшена тысячекратно. Однако, в плюс можно засчитать наличие меняльных контор, о которых авторы фэнтези традиционно забывают. Меняла на память прекрасно помнит веса и доли драгметаллов в сплаве для различных монет. И приписывает дунаданцам способность изготавливать серебряные монеты высокой износостойкости и одновременно с самой высокой чистотой серебра, среди существующих.
• Зигзаг в «Саге о Копье»: действительно высокого номинала монеты чеканятся из стали, а золотом, притом небольшой пригоршней монет… ну да, скорей всего расплатятся с трактирщиком за ночлег и еду. Впрочем, вполне возможно, что золото-таки с примесью чего-то ещё.
• Сергей Арсеньев, «Архимаг в матроске». ГГ (попаданец, но уже очень неслабый маг, прогресс был очень быстрым) немного удивляется («странно, мне казалось, в столице цены были ниже») тому что обед в таверне — 3 золотых, комната поспать — 5, пакет пирожков с грибами — 2, да и местные ведут странно. Чуть не спалился. В столице и правда такого не бывает, но вообще некоторые достаточно старые маги (возраст мага определить по облику нельзя), которым нечего делать, во время Игры платят в 10 тысяч раз больше. В порядке некоторой компенсации за то, что скоро будут трупы. Преступников. Неуважение магу — преступление. Что такое неуважение — решает маг. Весельчаки этим пользуются просто для развлечения.
• My Little Pony обыгрывает вопрос — субъективно по ценам 1 эквестрийский «бит» имеет покупательную способность одного доллара из реальной жизни, при том что это достаточно увесистая золотая монета. Но там это достаточно ясная деталь канона, «редкие металлы» и «драгоценные камни» там редки и драгоценны, но совсем не в такой степени как это в реальной жизни. А вот разница в ценах выдержана явно, пирожок напротив королевского дворца стоит дороже мешка яблок на сельском рынке. При этом пони монеты достают откуда-то из хаммерспейса, не иначе, но спишем это на то что создатели не хотят заморачивать пятилетних девочек чеками и векселями.
• Неожиданно обломался на теме С. Я. Маршак в «Сказке про царя и про сапожника». Сапожник, которому царь сперва запретил сапожничать, а потом и ботинки чистить, переквалифицировался в водоносы, и продаёт кружку сырой воды всего лишь по копейке за штучку. А половину кружки отдаёт за полушку (автор, видно, не знал, что полушка составляет четверть копейки, а не половину), так что половинками покупать воду у этого живодёра даже выгоднее.
• Песня «Черный Джек» группы «Дом Ветров». «Йо-хо-хо! Двенадцать гиней за голову Черного Джека!» — неудивительно, что оскорбленный пират так лютует. Ведь его голову оценили в стоимость пары хороших сабель или трех приличных костюмов. Для сравнения, за голову капитана Ингленда предлагалось в общей сложности две тысячи гиней.
  • Гинея — это золотая монета весом в ~8,4 г, а по номиналу равная одному фунту серебра, то есть равная ~350 г серебра. Потому 12 гиней это 100,8 г золота, или свыше 4 кг серебра, что не мало.
  • Обоснуй: снаряжать корабль или просто вести своё судно на поимку Джека никто за 12 гиней не будет, нерентабельно-с. А вот прирезать его в порту за такую сумму очень даже выгодно. Другой вопрос, как эту самую голову доставить заказчикам, лол.
• Неизвестно, как и из чего делают золотые монеты в мире Дельта, но дёшевы они здесь до крайности. Пятьдесят золотых за выдачу рядового беглеца оцениваются здесь как крайне незначительная сумма, за уникальное, но всё же единичное украшение Ольге платят 100,000 золотых же (спасибо хоть не наличными), гонорар рядовому наёмнику за операцию равен сотне золотых… Учитывая такую разницу курса, начинаешь лучше понимать мотивацию альфовской мафии к форсированию контакта.
• Akame ga Kill! — педаль в асфальт. В манге император награждает Эсдес за покорение северных племён… ДЕСЯТЬЮ ТЫСЯЧАМИ (!) золотых СЛИТКОВ! Даже если под слитком имеется в виду килограммовый слиточек, а не тот огроменный тип слитка, который обычно встречается в фэнтези, это, ни много ни мало, 10 тонн золота! Для сравнения, знаменитый выкуп Атауальпы (да-да, тот самый, с целой комнатой золота до потолка) — это «всего лишь» 6 тонн! Наверное поэтому его и поддерживает, более компетентный канцлер и намёка на такие подарки не даст.
• Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri — Сугавара как-то потребовал с имперцев в качестве компенсации за нападение на Японию 500 миллионов сувани (просто прикинув хрен к носу на основании Земного курса золота). Правда, быстро осознал, что такое количества золота вряд ли вообще существует в Особом Районе: сувани — это БОЛЬШАЯ золотая монета, использующаяся для крупных сделок национального масштаба: достаточно сказать, что весит она как бы не 2 унции (около 60 граммов). Триллион-то долларов — это ещё ладно, особенно по безналу, но вот тридцати тысяч тонн золота и на Земле-то может не найтись.
• «Трудно быть богом» — персонажи в тексте рассчитываются только золотом — ни серебром, ни медью… По мнению автора правки, при таком раскладе ГГ должен был спалиться на количестве разбрасываемого золота куда раньше, чем на его, золота, «дьявольской чистоте».
  • Он таки спалился — это раз. Либо в Арканаре серийно проверяют все золотые на тонкую разницу 95 % и «дьявольских» 99,9 %, либо сначала Румата привлек к себе внимание именно тратами, уже потом Рэба уточнил и какими монетами траты — это два.

Где НЕ встречается

Литература

«	Никто задумчиво отхлебнул из кружки, перебирая четыре двойных ночницы, полученных на сдачу. Ривенские монеты называются так же, как гарийские, — железные ночницы, серебряные солонки, золотые хлебницы и золотые же перечницы. Откуда пошли такие названия — богам известно. Правда, горсть соли действительно стоит одну солонку, а горсть перца — одну перечницу… зато хлеба на хлебницу можно купить целый мешок. Вот и поди разберись.	»
— Александр Рудазов, Властелин

• Многие произведения XIX века рассказывающие о событиях тех лет или недавнего прошлого.
• Конан — в одном из апокрифов («Конан бесстрашный», в русском переводе «Конан и четыре стихии»), Конан дает мальчику в конюшне при трактире серебряную монету «на чай», и тот говорит что за это всю конюшню купить можно. Когда же трактирщику он дает золото, Конана в ту же ночь пытаются зарезать.
  • В каноничной «Алой цитадели» Конан предлагает за ключи от своих оков десять тысяч золотых, потом пятнадцать и дворец, а потом… столько золота, сколько весит «продавец». Мужик, правда, огромный, но все же невелики монетки получаются. Притом что пять тысяч таких монет Конану предлагают противники за добровольное отречение от трона, то есть речь о стабильной международной валюте.
    • Скорее всего, монета весила около 2 г. Золотой доллар США весил как раз 1,6 г. Роберт Говард какое-то время работал бухгалтером и вообще жизнь знал очень хорошо, поэтому наверняка использовал аналогию с собственной валютой США.
  • В «Тени в Замбуле» Конан платит за комнату в хорошо охраняемой гостинице 10 серебряных. Кружка вина в том же заведении стоит крупную медную монету.
    • Ср. реальные московские цены времён Алексея Михайловича, упомянутые выше. Кружка пива — полушка, ¼ копейки (примерно 0,1 грамм серебра) или, при его сыне Петре I, 3,2 грамма меди — это довольно большая монета диаметром в 19 мм.
• ВНЕЗАПНО «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Пять золотых тут являются натуральным богатством. Даже за четыре золотых пара профессиональных мошенников готова долгое время водить потенциальную жертву. А единственным золотым Буратино рассчитался за роскошный банкет, при том, что с него явно взяли лишнего.
• «Властелин Колец»: Три серебряных монеты — цена пони. Бильбо с собой из путешествия приводит одного пони, груженного золотом и серебром, и на эту сумму шестьдесят лет живет как король, да еще племяннику достаётся (и это при том, что он еще собственное имущество после продажи с молотка выкупал). Откуда монетки? Торину и K° в путешествии досталось ДВА клада: сокровищница Смауга и клад троллей. Бильбо из доли в первом взял только пару сундучков, полностью прикарманил второй: едва ли гномы теперь за ним вернутся, а Гэндальф от своей доли отказался — но при этом ни на что не потратил: раздарил до последней монетки (награбленное не идёт впрок).
• Гарри Гаррисон, «Фантастическая сага» — подсвечено одним из персонажей: «Экономика одиннадцатого века в основном зиждется на торговле и обмене товарами, почти без применения монет. Поэтому серебряная марка имеет гораздо большую ценность, которую трудно сравнивать с нашей ценой серебра, производимого в большом количестве. Пожалуй, лучше взглянуть на ее покупательную способность. За одну серебряную марку можно купить раба. За две марки…»
• Мария Семёнова.
  • «Волкодав»:
    • Устроившись к купцу охранником, Волкодав получает аванс в три серебряных монеты, которых ему хватает на то, чтобы полностью одеть своих спутников, да ещё и запастись перевязочным материалом. А за один медный грошик, самую мелкую монету, можно получить в трактире кружку молока или простокваши (хотя их вообще подают бесплатно к любому заказу, плата скорее символическая, потому что герою не с руки что-то еще брать).
      • Впрочем, в то же время за бусы из цветного стекла Волкодав отдаёт полторы серебряные монеты, а за написание письма для купца Тилорн и Эврих получают две монеты. Главарь же преступного сообщества, неудачно пытавшийся завербовать Волкодава в наёмные убийцы, на прощание небрежно швыряет ему первое, что попалось в кошельке — большую золотую монету. Скорее всего, это лишь показывает, насколько по-разному по сравнению с современностью ценятся стекло и умение писать — с одной стороны и бытовые вещи — с другой в наше время и в вымышленном мире Семёновой. Ну, а криминал во все времена делался не просто так.
    • Любопытно, что в Галираде названия у монет нет, а суммы называются в отношении к стоимости тех или иных животных: «полконя серебром», «три четверти овцы», «семь с половиной коней» и т. д.
      • Не только в Галираде. В книге «Знамение пути» персонаж второго плана в Тин-Вилене (по отношению к Галираду — за двумя морями) покупает у местной девушки чашу за «четверть барашка серебром».
    • Меч самого Волкодава стоит равный вес золотом. В книге «Право на поединок» мимоходом упоминается, что за такой меч можно весь трактир (где в данный момент происходит действие) купить на корню. Из интереса можно прикинуть. Стоимость золота на момент правки — 4315 р. за грамм. Меч Волкодава весит 1-1,5 кг. Берём максимум — 1.5 кг, ГГ — рослый и соответственно длиннорукий, и ни разу ему меч не показался коротковатым, значит велик и достаточно тяжёл. Тогда меч стоит 1500 * 4315 = 6 472 500 рублей. Грубо — шесть с половиной миллионов. Неизвестно, как уж там насчёт постоялого двора, но кирпичный двухэтажный, неплохо (хотя и не роскошно) обставленный дом со всеми удобствами примерно столько и стоит.
      • И это надо сделать поправку, что во времена Волкодава золото стоило куда выше, чем сегодня. Где бы узнать — насколько?..
  • Два рассказа о викингах («Орлиная круча» и «С викингами на Свальбард») — сумма 3 марки серебром называется «настоящим сокровищем» и «неслыханной ценой», и позволить себе такое могут только очень богатые люди.
  • «Лебединая дорога» — начальник волока потребовал за переволок трёх кораблей по три марки за корабль, «а дорого — волоките сами». Подсвечено — завысил, выполняя приказ местного воеводы. ГГ такая сумма и впрямь показалась непомерной, и он ответил, что заплатит не больше двух, и то, если всё будет благополучно.
• Александр Бушков, цикл «Сварог»:
  • Многократно подсвечено, что золотые и серебряные монеты здесь очень и очень ценятся, а попытки героя расплачиваться ими вызывают офигевание окружающих. Когда по доброте душевной решил одарить серебром бродячих музыкантов, те получили люлей от хозяйки трактира, решившей, что они богатого постояльца банально грабят.
  • Интересный зигзаг: серебро здесь многократно дороже золота, ибо нечисти много, а бороться с ней возможно именно серебром. Впрочем, это Пограничье, находящееся в довольно нехорошем окружении территорий с нечистью. В других местах серебро всё же дешевле золота.
  • И, кстати, серебром он одарил (аж целых 10 монет) местный криминал в расчёте на информацию, каковую получил в достаточном объёме. А от хозяйки они чуть не погребли просто по дефолту.
  • Тем не менее золото тут достаточно дёшево (что, впрочем, обосновано — в среднем по больнице Талар соответствует земным XVIII—XIX векам): месячное жалование полицейского пристава в Глане составляет две золотых монеты и это не считается большими деньгами.
    • Дёшево-то дёшево… Вторая книга «Летающие острова». Вербуемый в команду капрал-наёмник затребовал за свои услуги «пятнадцать желтяков в день», заверив, что таких денег стоит. Как ни прикидывай, а выходит, что по окончании ГГ обязан отстегнуть не менее 150 золотых монет (ГГ это ни на грош не напряжёт, он и вдесятеро больше заплатит и не моргнёт, не в том суть). Что-то уж больно круто. Даже при всех поправках на дешевизну золота, невероятное самомнение данной касты наёмных солдат (подсвечено автором в глоссарии), и то, что завербованный-таки показал себя с самой лучшей стороны, как солдат-профи — всё равно многовато. Возможно, автор не в ладах с историей. А возможно и то, что сам цикл — скорее, комикс без картинок.
• Терри Пратчетт, Плоский мир:
  • «Цвет волшебства» — Двацветок выкладывает в «Порванном барабане» три золотые монеты (трактирщик показал три пальца, имея в виду три медяка), чем мигом навлекает на себя всех воров и убийц города: мало того, что три золотых — это вчетверо больше, чем стоит весь «Барабан» со всей прислугой, так ещё и монеты Агатовой Империи изготовлены из чистого золота — в отличие от Анк-Морпоркских долларов, где содержание золота примерно как в морской воде.
  • «Интересные времена» — Ринсвинд гадает, что такого собрался спереть Коэн-Варвар в Агатовой Империи. Мысль о банальном золоте отметается сразу — чтобы обеспечить себя по гроб жизни (даже если бы он и не был очень стар) Коэну достаточно было бы ограбить любую ферму, а не пробираться в столицу.
• «Сага о ведьмаке»: золотые монеты весьма сильно различаются по номиналу, да и драгоценные камни ценятся в разных местах по-разному (из-за чего Геральт, к примеру, в первой книге тратит гонорар в темерских оренах на покупку самоцветов близ краснолюдских рудников Махакама с расчётом выгодно продать позднее в других странах, Неннеке предполагает — в Новиграде). Из золотых на Севере самый твёрдый курс у новиградской кроны (основная валюта Редании), затем следует темерский орен — куда более легковесная и менее надёжная монета. Так что, быстро купив на орены самоцветы в темерском Махакаме (где они относительно дешёвые), Геральт может нехило заработать, продав самоцветы в Новиграде и получив надёжные новиградские кроны.
  • Но в 2 играх расчеты ведутся исключительно в золотых оренах, имеющих достаточно низкий номинал. Бутылка водки стоит 20 золотых, кожаная бронька — 5000, книги — 200—600, типичный гонорар за задание — от 100 до 500.
  • В третьей расчеты ведутся в кронах. Кроме того, имеются темерские орены (курс 1 крона — 1 орен) и нильфгаардские флорены (1 флорен — 3 кроны), но расплачиваться ими нельзя, а нужно менять на кроны в банке Вивальди в Новиграде. А ещё есть момент с художником-портретистом, чей неподъёмный долг составляет 200 крон.
• «Песнь Льда и Пламени»: у Мартина обычно с достоверностью порядок, и с деньгами в том числе. Серебряный олень — это солидная сумма для всяких придорожных трактиров, золотой дракон — весомый аргумент даже в столице. В повестях-приквелах о Дунке и Эгге — ещё конкретнее. Но есть и проколы: Энгай рассказывает, что потратил свой выигрыш на турнире десницы за месяц, а это сумма в 10 000 драконов. Что он делал? Проводил время в любимом борделе короля да купил нож с сапогами.
  • Возможно, здесь идёт отсылка к Бену Ганну из «Острова сокровищ» — полученную 1000 фунтов (на минуточку, жалование сотрудника среднего звена крупного банка за 7-10 лет) он прокутил всего за три недели.
• Макс Фрай, Мир Стержня — «…корона Соединенного Королевства — очень крупная денежная единица. Семья средних горожан без особых претензий может очень неплохо прожить на эти деньги несколько дней». А для текущих расчётов есть монеты двух меньших достоинств.
  • Впрочем, местные суеверия заставляют всячески избегать этих самых текущих расчётов, так что для любого более-менее постоянного клиента любого заведения существует система кредита, погашаемого раз в год. Странно, что при таком отношении к металлу и магических возможностях столичных жителей Макс ещё не предложил им перейти на безналичные расчёты полностью!
• Ник Перумов, «Война мага» — Игнациус платит трактирной девке один золотой за ночь любви и предлагает своему спутнику Динтре так же снять на ночь её подругу: ведь на один золотой её семья сможет есть досыта два месяца.
• Алексей Пехов, «Хроники Сиалы»: неоднократно подчеркивается, что золотой — это очень большие деньги, на него можно месяц хорошо питаться вдвоем. А несколько сотен золотых — такая куча денег, что носить собой почти невозможно из-за веса.
• В одной из книг мифического цикла Роберта Асприна главный герой умудрился собрать небольшой отряд из нескольких человек (а точнее демонов, жителей разных изменений) для потенциально самоубийственной миссии — битвы против огромной армии, заплатив им всего по одному золотому
  • Впрочем, после того как была создана «Корпорация МИФ» цены на услуги «Великого Скива» позволили главному герою не беспокоиться о своём финансовом положении и расходах
• Николай Гацунаев, «Звёздный скиталец» — будучи во Франции XX в., главный герой купил маленький пакетик фиалок и расплатился золотым кольцом. После чего ему пришлось спасаться бегством — уличная торговка упорно пыталась отдать «богатому иностранцу» всю корзину.
• Гудкайнд, «Меч Истины»: злодей с хорошей репутацией обещает по золотому в месяц на семью; герой дает серебренник торговке пряниками (мелочи нету), и та говорит, что ей мнооого придётся на эту сумму печь, за пару золотых вроде можно купить лошадь или две. С ночёвкой не совсем понятно, потому что герои, по определённым причинам, либо вообще не платят, либо занимают самые роскошные комнаты (если они маги; эти могут золота просто наколдовать). В первой книге только дают одному трактирщику серебра, но это за важные услуги.
• Олег Дивов, «Храбр»:
  • Автор скрупулёзно подошел к вопросам аутентичности, поэтому часто мелькают такие цены, как «5 гривен — это цена хорошего раба или вира за то, что боярскую жену блядью обозвал».
  • Сам Илья, обнаружив в разграбленном разбойниками караване уцелевшего ребёнка, сдал его в ближайшем хуторе с гривной серебра в виде подъёмных. Хуторский староста чуть умом не тронулся при виде таких денег.
  • Здесь же упоминается славный конь Миколы, оруженосца ГГ. Боевой конь стоит как два хороших импортных скандинавских меча. К слову сказать, такой импортный меч есть у самого Миколы.
• Эдуард Катлас, цикл «Анкенор».
  • Неоднократно упоминается, что серебро очень ценно — две серебряных монеты стоит ночлег на десятерых с ужином в столичном кабаке. Причем герои удивляются дороговизне.
  • Цена же золота — в разы выше. Десять тысяч золотых взяли десять мастеров гномов за строительство дороги через половину королевства. Причем в целом они были готовы стоить эту дорогу в одиночестве, без участия людей. Да, Подгорный Король дал хорошую скидку, но тем не менее.
• Дэн Симмонс, «Террор» — за шестьдесят пенсов можно снять комнату на неделю, за двенадцать фунтов — на год, то есть монета в месяц. Жалование, выплачиваемое Службой географических исследований, для простых матросов составляет шестьдесят фунтов в год — в три с лишним раза больше, чем может заработать любой чернорабочий на берегу. Другими словами, пять золотых в месяц — деньги, за которые люди готовы переться в Арктику с неиллюзорной вероятностью отморозить себе все, что только можно, и сдохнуть от цинги, зверей и травм.
• Виктория Угрюмова, цикл «Кахатанна» — подсвечено. Героиня-попаданка во время торгов удивляется, что за прекрасного коня просят всего пять золотых. Друг объясняет ей, что пять золотых — целое состояние. Впрочем, за ее коня в итоге на торгах требуют сорок золотых — это сумма больше месячного содержания знатного дворянина.
• Сергей Чичин, «Гнев генерала Панка» — простоватый гобольд Вово дает лоточнику одну монету из доверенной ему сумки и начинает есть пирожки прямо с лотка. Лоточник не возражает, а точнее, немного в шоке, потому что золотая монета стоит больше, чем весь его бизнес, включая ведающую выпечкой жену.
• Дж. Клавелл «Сёгун» — золотая монета называется «кобан» (автор правки не знает, куда ставится ударение). Один кобан обеспечит едой рыбацкую семью на два года.
  • Ударения как такового в японском нет (точнее, оно плавающее и зависит от грамматической структуры предложения), так что можно ставить как угодно. Один кобан — это золотая монета номиналом в один рё (монета в десять рё для особо крупных расчётов называлась обан), а один рё — это стоимость одного коку риса, то есть примерно 150 литров или 180 кило, которых хватает на пропитание взрослого мужика в течение года. Причём это по стандартам для самурая, а не для бедного рыбака. Правительство, конечно, регулярно портило монету, но даже к концу эры Токугава один обан современной чеканки стоил примерно три рё, а один «новый» кобан — примерно одному ичибубану старой чеканки (в рё 4 бу и 16 сю, ичибубан — золотая монета в ¼ рё), что было очень немало. В описываемую Клавеллом эпоху, впрочем, особо испортить деньги правительство ТокугавыТоранаги ещё не успело.
• Hанобэ Рифудзин-на Магонотэ «Реинкарнация безработного» (Mushoku Tensei) — несмотря на то, что цены на дешёвые продукты там немного кривоваты, а система разных валют десятична по всему миру, из-за чего цены сбиваются и смотрятся несколько нелогично, стоимость денег там относительно адекватна реальному миру вообще и Средневековью/эпохе Возрождения в частности. Обед без изысков стоит несколько медных монет, а на серебряк команда из трех человек может плохо (нары и каша), но все же сносно спать и есть несколько дней. Ценная рукописная книга стоит несколько золотых, и это сумма, которую репетитор дворянки должен копить несколько месяцев. Приличный дом в одном из крупнейших городов государства, можно купить за несколько десятков золотых (правда он проклят, и стоит в несколько раз дешевле чем должен, и т. д. Сам автор устанавливал для самого дорогого из золотых, что встречались герою (а валют ГГ видел много) цену примерно в тысячу долларов.
• Гарри Тертлдав, Videssos — зигзагом. в «Возвышении Криспа» протагонист, молодой крестьянин, впервые придя в столицу империи Видесс, обедает в трактире и приятно удивляется, что рыбные блюда стоят так дёшево. Но когда он хочет заночевать в этом же трактире, у него глаза на лоб лезут от названной цены. Трактирщик объясняет: Видесс стоит у моря, поэтому здесь много рыбы и она дёшево стоит. Но и людей здесь тоже много, поэтому жильё дорого. В итоге Криспу приходится ночевать в монастыре.
  • При этом цену золоту здесь знают. Тот же Крисп, став важным придворным вельможей, не брезгует взяткой в двадцать золотых. Правда, затем он узнаёт настоящие расценки и посылает взяткодателю записку: «Ваш вопрос весом, но недостаточно весом, чтобы продвинуться». Сходятся на ста золотых.
• Роберт Сильверберг, «Маджипур» — на данной планете с металлами туговато (потому там и можно жить, несмотря на размеры). Когда страдающий от амнезии герой пытается расплатиться за сосиски в забегаловке серебряной монетой, он ввергает продавца в ступор. Друг ему объясняет, что герой пытался расплатиться стоимостью пяти коней. Золотых монет вообще не видно.
• Андрей Круз «У Великой реки» — прямо говорится, что уже на десять рублей золотом — можно неделю кормить до взвода солдат. Или одну Машу. Очевидно, если только, не гостевать и столоваться на Арсенальной набережной, возле дворца Тверского князя.

Кино

• «Огнём и мечом» (по Сенкевичу) — в самом начале упоминается, что конь Богдана Хмельницкого стоит как две деревни.
• «Артур и минипуты» — вариация тропа, потому что речь о драгоценных камнях, а не о золоте. В качестве уплаты долга Эрнесту, Арчибальд дал ему всего один небольшой рубин, хотя по логике МТА должен был отдать как минимум половину.
• «Жил-был один король» (Byl jednou jeden král…, Чехословакия, 1955 г.) — король и первый советник пытаются купить у крестьянки последнюю в королевстве соль. Для этого они погрузили на тележку королевские сокровища. Советник, объясняя крестьянке, ценность сокровищ говорит, что за одно колечко (из чего не говорится) можно купить три хороших корзины пуха, а за один рубин — новый дом. Но крестьянка отказывается — соль на данный момент гораздо ценнее.
  • Почему последнюю? Младшая дочь сказала королю, что любит его как соль, он оскорбился такому сравнению и приказал всю соль уничтожить (высыпать в реку). Он хотел доказать, что соль — самая ненужная вещь.

Мультфильмы

• Как ни странно, диснеевский мультфильм «Планета сокровищ» — Джон Сильвер отдал Джиму достаточно небольшую горсть золотых монет и драгоценных камней. Это хватило, чтобы заново отстроить гостиницу, принадлежавшую матери героя, и позволило ему поступить в элитную лётную академию.

Аниме и манга

• Волчица и пряности. Упоминалось, что за золотую монету можно обеспечить себя едой на год… обычной едой, если с деликатесами вроде персиков в меду, на которые регулярно тянет Хоро, на пару месяцев.
• Isekai Shokudou — девушке из богатой семьи на расходы выделяется один золотой в месяц. Ее удивляет, сколько деликатесной выпечки она может себе позволить.
• Ранобе Lazy dungeon master — ночёвка и ужин в не самой паршивой гостинице обходится в тридцать пять медяков, рабу за пять медных предоставят навес, а ещё за две — пару кусков хлеба.
  • Когда Кима сам открывает гостиницу «Танцующая кукла», стоимость обычного номера там — пятьдесят медяков. Для более-менее опытного приключенца это не очень дорого. А вот за обед придётся выложить от одного медяка (кусок хлеба для раба) до одного золотого — за еду для приключенцев А-класса, каковых на всю империю считанные единицы. Цены немаленькие, но за высококачественные блюда по рецептам другого мира — вполне дёшево.
  • Позже Хаку объясняет Киме, что цены для А-ранга слишком низкие. В итоге цена за ночлег в номере люкс устанавливается в двадцать пять золотых, а за обед — в пять. Кима в полном офигении — один золотой соответствует примерно миллиону йен или шестистам тысячам рублей по нынешнему курсу.
• Принцесса Мононокэ — Аситака пытается расплатиться за мешочек риса (пусть и недешёвой по тем временам еды) золотом. Торговка начинает возмущаться, чем это он решил платить, но Дзико-бо резонно замечает, что на такие деньги он вообще весь рис у торговки выкупить может (с ней самой впридачу).
• Honzuki no Gekokujou: когда верховный жрец узнал, что всё, что главгероиня может дать за возможность стать послушницей в храме — это одна малая золотая монета, его чуть удар не хватил.
• «Моя идеальная жизнь» — стеклянный шарик, привезённый из нашего мира в чужой, не знающий стекла, стоит от! 30 золотых монет. Это цена небольшого поместья. Охотничий дракон низшего качества стоит 3 золотые монеты, его снаряжение к для использования вбою — ещё 10. В процессе торга цена легко поднялась до 50-ти золотых и, судя по всему, это не предел. С другой стороны, стеклянная бусина стоит всего 10 серебряных монет (в золотом 100 серебряных).

Видеоигры

• «Трудно быть богом (игра)» — в начале игры добыча бутылки вина превращается в целое приключение, что как бы намекает, что когда-то это было не просто в вино-водочный сходить.
• Darklands. Редкий пример видеоигры без тропа. Одна золотая монета (флорин) — это весьма приличная сумма (латный доспех на тело в среднем городе — около 11 флоринов; на конечности — еще 10). Заодно попадает под соседний троп — как относительно собственно «триметалличности», так и зигзагом по поводу десятичного соотношения монет: в одном флорине двадцать грошей, а в одном гроше двенадцать пфеннигов.
• Game of Thrones RPG: поначалу даже серебряный «олень» является значительной суммой, а золотой «дракон» и вовсе огромные деньги. Недаром самое крутое оружие и доспехи стоят «всего» лишь несколько «драконов».
• Disciples (обе части): зигзаг. С одной стороны, за 750 золотых можно проапгрейдить город с 4-го до 5-го уровня, а максимум в игре — 9999 золотых. С другой — те же 750 золотых могут уйти на лечение одного высокоуровневого юнита, некоторые постройки в столице стоят в 5 раз дороже, а в самой игре встречаются предметы, которые стоят и 1000 золотых.
  • Учитывая, что 6 высокоуровневых юнитов по местным меркам - вполне неплохая армия, то это не так уж много. С другой стороны, в бою священники Империи рассылают эти самые лечилки пачками забесплатно, но так им и бой можно запросто затеять с каким-нибудь гоблином или вором, по ходу вылечив на шару весь отряд.
• Серия TES, для НПС: работа элитного стражника в столичном Сиродиле стоит 1 септим в день, 100 септимов — гора золота, 500 — состояние, которое простой горожанин не заработает за целую жизнь, 2000 септимов — богатейшее наследство, 20000 — цена жизни Императора Тамриэля.
  • При этом нищие дрожащими голосами просят подать им зарплату этого элитного стражника за двое суток. «Я прошу всего пару монет…»
    • Классика «Кривого Зеркала»: «Люди добры, поможиииите! Всю зарплату положиииите!»
    • Вообще зарплата септим в день намекает на использование денег номиналом меньше септима, но местных полушек игроки никогда не видели.
    • А ещё больше зарплата в септим (на который даже не пожрёшь нормально, не то что семью накормить) намекает на масштабное пользование стражей админресурсом, про что наниматели в курсе. Как в том анекдоте: «А зачем тебе зарплата? Есть ствол и ксива, крутись!».
  • Покупательная способность септима сильно меняется от игры к игре: в Морровинде даэдрическая кираса стоила 70000 септимов, в Обливионе всего-то 4800, в Скайриме ещё дешевле (3200). Похоже, в последние годы правления Уриэля VII произошла чудовищная дефляция (ибо монеты вроде одни и те же). Плюс ещё в целом в Морровинде народ живёт гораздо богаче, чем в столице империи.
  • Между событиями четвёртой и пятой части TES прошло где-то два века. А цены сравнимы. Вспомним-ка цитату из Марка нашего Твена: «В те старые простые времена за доллар с четвертью в неделю соглашались поить, кормить и обучать мальчика, а в придачу, пожалуй, и одевать его». Описывались события середины XIX века, т. е. где-то 170-летней давности. Как говорится, почувствуйте разницу.
  • В Скайриме появилось читерное заклинание трансмутации, превращающее железную руду в серебряную, а серебряную в золотую — поэтому само по себе золото стоит фигню, изделия из него дороже, а цены на производимое руками: — хоть еду, хоть снарягу — высокие.
• Dragon Age (до Inquisition) — хоть и с типичным скорее для современности стократным соотношением номиналов, но местные монеты имеют достоверную градацию ценности. Например, в первой игре упоминается, и не раз, что один золотой «соверен» — это очень много, а за всю кампанию их можно насобирать примерно полторы сотни; во второй на пятьдесят золотых можно снарядить серьёзную такую экспедицию на Глубинные Тропы, и их сбору посвящен начальный этап игры.
• Хотя в серии игр Baldur's Gate мы тратим деньги тысячами, для простолюдинов это огромные деньги — например, в первой игре если дать фермеру Бруну у которого погиб сын, сотню золотых, он скажет, что сможет на эти деньги восстановить всё пришедшее в упадок хозяйство. Во второй, фермерам, у которых погибла дочь, можно за принесенный ей камушек дать сотню золотых (это максимум, можно и поменьше), и они просто не будут знать что с ними делать (сам ты этот камень можешь либо продать за шестьсот, либо проапгрейдить им артефакт).
  • Еще во второй части, если играть за воина и стать замковым управляющим, придется среди прочих дел разбираться с пойманным на краже слугой. Если допросить его, окажется, что ожерелье он спер, чтобы оплатить лечение своей жены — ему нужна страшенная сумма ажно в 500 золотых! Как один из вариантов — можете тут же отсыпать ему эти деньги, да еще и попенять в духе «Идиот! Ты бы своими мелкими кражонками такое состояние всю жизнь бы собирал!», и это при том, что даже для первого BG 500 золотых — несерьезные деньги, а уж для второго это не деньги вообще.

Фанфики

• «Последний кольценосец» — упоминается, что семья торговки цветами могла бы полгода жить на один золотой, а три золотых считаются очень крупной взяткой. При этом монеты различаются не только по металлу, но и по номиналу — например, мордорский золотой дунган дороже некоторых других золотых.

Реальная жизнь

• Ричард Львиное Сердце из-за ссоры с другими крестоносцами был вынужден возвращаться с Ближнего Востока через Германию инкогнито под видом паломника в сопровождении всего двух спутников. Выдал себя тем, что при себе имел только золото. Его слуга неудачно пытался расплатиться за еду византийскими золотыми монетами, которых местные жители никогда не видели, после чего английский король вскоре был захвачен в плен.
• Годовое жалование дворянина на службе в Русском царстве было два серебряных рубля. Сама же служба была до 11 месяцев в году в зависимости от военной обстановки. То есть дворянин, приехав на службу в сопровождении боевого холопа и имея по паре коней (чтобы пересаживаться с уставшего коня на свежего), на эти два рубля мог, имея привезённый с собой из поместья мешок зерна, питаться вместе со своим холопом одиннадцать месяцев (купил курочку за 1 копейку или барашка за 15 копеек, сварил кашу из привезённого с собой зерна, поел каши с курятиной или бараниной, угостил своего боевого холопа в меру своей щедрости, а объедки и косточки отдал собаке.
  • 2 рубля тогдашних — это не монеты, как уже сказано, а просто 200 копеек. Курочка стоила копейку (см. выше), т. е. наши деньги тогдашняя копейка — это примерно 300—500 рублей. В год получка 2 рубля, значит 200*300 = 60 000 р. Делим на 12 месяцев — получаем 5000/мес. Что-то жиденько. С такой получкой косточки-объедочки сам станешь обсасывать-обгладывать, какое там собакам отдавать.
  • Европейский дворянин — это не самурай, он жил не жалованьем, а доходами с поместья. Жалованье дворянина — это не зарплата, это пособие на текущие расходы, пока из деревни не прислали. Плюс помимо жалования существовали ещё и «кормы», часто (даже как правило) в натуральном выражении, то есть прямо продуктами и фуражом для лошадей. А вот уже по результатам кампании были возможны и денежные поощрения, и раздачи дополнительных земель и крепостных.

Ссылки

• Цены в древней Греции
• Цены в Средневековье Несколько таблиц, охватывающих инструменты, оружие, доспехи, повседневные расходы, аренду зданий, зарплату и прочее.