Тематические имена: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 17 промежуточных версий 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{TVTropes|ThemeNaming|Theme Naming}}
{{TVTropes|ThemeNaming|Theme Naming}}
Как ни странно, тематические имена — это имена, [[именно то, что написано на упаковке|которые объединены в одну тему]].
Как ни странно, тематические имена — это имена, [[именно то, что написано на упаковке|которые объединены в одну тему]].


Они могут использоваться с кучей различных и взаимодополняющих целей. Например:
Они могут использоваться с кучей различных и взаимодополняющих целей. Например:
Строка 18: Строка 18:
* Нил Гейман, «[[Звёздная пыль]]» — семь принцев Штормхолда носят имена от Праймуса («Первого») до Септимуса («Седьмого»). Их единственную сестру зовут Уна («Одна»). Аналогично и в фильме-экранизации 2007 года.
* Нил Гейман, «[[Звёздная пыль]]» — семь принцев Штормхолда носят имена от Праймуса («Первого») до Септимуса («Седьмого»). Их единственную сестру зовут Уна («Одна»). Аналогично и в фильме-экранизации 2007 года.
* [[Гарри Поттер]] — несколько раз.
* [[Гарри Поттер]] — несколько раз.
** В роду Блэков дают астрономические имена: Сириус, Регулюс, Беллатрикс и пр.
** Семья Блэков использует [[Harry Potter/Names|имена]], связанные со звёздами или созвездиями: Сириус, Регулус Арктурус, Орион (причём несколько раз), Поллукс, Андромеда, Беллатриса (в оригинале Беллатрикс). Нарцисса является исключением, но через неё эта традиция проникла в семью Малфоев (Драко и Скорпиус). Поттеры назвали старшего сына Джеймсом Сириусом (в честь крёстного отца Гарри).
** У самих Малфоев троп не прослеживается, исключая два предпоследних поколения, носящих имена если не [[зловещее тёмное имя|зловещие]], то откровенно оккультные: Абраксас — [[каббалистический Бог]] в гностицизме, а Люциус — толстый намёк на Люцифера, то есть [[дьявол]]а. Драко сочетает малфоевскую тему по папе и блэковскую по маме, ибо [[Дракон]] — это не только очень магическое (и, как правило, грозное) существо, но ещё и созвездие такое. Скорпиус — аналогично: созвездие Скорпиона в астрологии посвящено не кому-нибудь, а [[никто не любит Аида|Аиду]].
** Семья Уизли носит имена, связанные с британскими королями: либо реальными (Уильям, Джордж, Чарльз, Фредерик), либо [[Артуровский цикл|легендарными]] (Артур, Персиваль, Джиневра). Единственные исключения — Рональд и его дядя Билиус, в честь которого Рон носит второе имя (если только он не по маме, то есть не Прюэтт). Что, если вдуматься, [[господа, это символично!|символизирует]]: Рон, [[младший сын]], оголтело завидующий всей семье, носит имя, которое прославил не кто-то до него, а лично он сам. И даже сам Гарри, которому Уизли откровенно [[заменил родителей|заменили родную семью]], тоже вписывается в тему!
** В семье Эванс чуточку поскромнее: [[Назван в честь цветка|Петуния и Лили]].
** В семье Эванс чуточку поскромнее: [[Назван в честь цветка|Петуния и Лили]].
** Известные представители семьи Смитов — <s>Хэпзиба</s> Хефциба и Захария — носят ветхозаветные имена. Скорее всего, они либо идейно крепкие пуритане, либо вообще [[пейсы, кашрут и шаббат|таки да]].
** У семейства Дурслей, похоже, приняты «лесные» имена — Вернон означает «ольховая роща», а Дадли означает «чаща леса». Неудивительно, учитывая, какие они дубы.
* [[Метавселенная Рудазова]], «[[Паргоронские байки]]» и «[[Семья волшебников]]»:
** Имена почти всех первородных демонов, произошедших из множественных или парных органов [[Бог-Творец|Древнейшего]], как названия этих органов и переводятся: Джулдабедан — «правый верхний зуб мудрости» (и вот это «дан» — «зуб» — есть у всех первородных гохерримов), Бекуян и Согеян — «правый глаз» и «левый глаз», Бекурахаб и Согерахаб — «правая ладонь» и «левая ладонь», Агг и Гегг — «правая бедренная кость» и «левая бедренная кость», Аллетьюд и Геллетьюд — «правая почка» и «левая почка», и так далее. Исключение составляют разве что Ногти-нактархимы, вот у них имена уникальные.
** Сурдиты, Мышцы Древнейшего, ещё с самого Разделения завели традицию скрывать настоящие имена (чтобы пусть не полностью, но обезопасить себя от призыва и поглощения), а вместо них называться птичьими. Наиболее активно на страницах книг действует Сорокопут (и кличка у него [[садист|более чем]] [[говорящее имя|говорящая]]), а вместе с ла-ционне эвакуировались, в частности, Поползень и Свиристель.
** Первый гхьетшедарий Аркродарок и его потомки носят имена с традиционно [[дракон]]ьим формантом «-арок». Собственно, у самого Аркродарока и его старшего сына истинной формой как раз дракон и был; остальные, очевидно, пошли в маму, но заранее-то было не угадать.
* [[Кодекс Алеры]] — сыновья правящей династии Алеры называются по номеру. Как зачастую происходило и в Римской Империи, с которой они списаны (вернее, потерянными легионами которой ''[[Попаданец|являются]]''). Что на самом деле наполовину [[стрелок Чехова]], наполовину [[ходячий спойлер]] — Первым Лордом на момент начала цикла является Секстус (шестой), его сын Септимус (седьмой) погиб{{spoiler|, и угадайте сокращением от какой римской цифры является имя протагониста «Тави»}}.


=== [[Телесериал]]ы ===
=== [[Телесериал]]ы ===
Строка 25: Строка 34:


=== [[Мультсериалы]] ===
=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Вселенная Стивена]] — персонажи, [[Источник магии|черпающие силу из волшебных камней]], в честь этих камней и названы.
* [[Вселенная Стивена]] — персонажи, [[Источник магии|черпающие силу из волшебных камней]], [[назван в честь камня|в честь этих камней и названы]].
 
=== [[Комикс]]ы ===
* [[Черепашки-ниндзя]] — конечно же! Названы в честь деятелей эпохи Возрождения: Леонардо, Донателло, Рафаэль и Микеланджело. Бонусные очки за то, что все эти деятели, кроме Донато ди Бетто Барди, и в реальной жизни если не дружили, то хотя бы время от времени неплохо общались. А четвёртым у них был Сандро Боттичелли.


=== [[Аниме]], [[Манга]] и пр. ===
=== [[Аниме]], [[Манга]] и пр. ===
* Араки-сэнсей и его [[JoJo's Bizarre Adventure|Magnum Opus]]:
* Араки-сэнсей и его [[JoJo's Bizarre Adventure|Magnum Opus]]:
** Общая тенденция – персонажи и их способности, названные в честь известных музыкантов и их композиций. Присутствуют с [[JoJo’s Bizarre Adventure/Phantom Blood|первой части]].
** Общая тенденция — персонажи и их способности, названные в честь известных музыкантов и их композиций. Присутствуют с [[JoJo’s Bizarre Adventure/Phantom Blood|первой части]].
** [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Пятая часть]] позывные, а то и фамилии персонажей в честь итальянских блюд.
** [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Пятая часть]] — позывные, а то и фамилии персонажей в честь итальянских блюд.
** [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stone Ocean|Шестая часть]] — имена девушек в честь известных домов моды.
** [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stone Ocean|Шестая часть]] — имена персонажей в честь известных домов моды и модельеров.
* Творчество ONE:
* Творчество ONE:
** [[One Punch-Man]] — названия городов схематичны. A, B, C, D и так вплоть до города Z.
** [[One Punch-Man]] — названия городов схематичны. A, B, C, D и так вплоть до города Z.
** [[Моб Психо 100]] — топонимы тут отсылают на еду и приправы. Например, Школа Соль в городе Приправы.
** [[Моб Психо 100]] — топонимы тут отсылают на еду и приправы. Например, Школа Соль в городе Приправы.
* [[Kill la kill]] — фамилии всех членов «Элитной четвёрки» содержат животный компонент: Гамагори — «жаба», Санагэяма — «обезьяна», Инумута — «пёс», Дзякудзурэ — «змея».
* [[Kill la kill]] — фамилии всех членов «Элитной четвёрки» содержат животный компонент: Гамагори — «жаба», Санагэяма — «обезьяна», Инумута — «пёс», Дзякудзурэ — «змея».
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] командирские ганмены зверолюдей, названные в честь созвездий: Бьякко (Тигр), Судзак (Феникс), Сейрун (Дракон) и Гембер (Черепаха).
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — командирские ганмены зверолюдей, названные в честь созвездий: Бьякко (Тигр), Судзак (Феникс), Сейрун (Дракон) и Гембер (Черепаха).
** Собственно, сами командиры мутантов: ''Тими''руф, ''Ад''ине, ''Цито''мандра и ''Гуа''м. Их хозяин – спиральный король Лорд''геном''.
** Собственно, сами командиры мутантов: ''Тими''руф, ''Ад''ине, ''Цито''мандра и ''Гуа''м. Их хозяин — спиральный король Лорд''геном''.
* [[Dr. Stone]] — часть жителей деревни Ишигами названы в честь камней, минералов и металлов, чтобы легче было запомнить их свойства между поколениями.
* [[Dr. Stone]] — часть жителей деревни Ишигами названы в честь камней, минералов и металлов, чтобы легче было запомнить их свойства между поколениями.


Строка 43: Строка 55:
* [[Dwarf Fortress]] — в дварфийском календаре месяцы названы в честь камней.
* [[Dwarf Fortress]] — в дварфийском календаре месяцы названы в честь камней.
* [[Morrowind]] — [[инцест|дочери/жены/фем-клоны]] Дивайта Фира названы в честь букв греческого алфавита — Альфа, Бейта, Дельта. А ещё есть [[Что-то пошло не так|Упса]]…
* [[Morrowind]] — [[инцест|дочери/жены/фем-клоны]] Дивайта Фира названы в честь букв греческого алфавита — Альфа, Бейта, Дельта. А ещё есть [[Что-то пошло не так|Упса]]…
** Упса — это не от «[[ой, бл...|упс]]», а от буквы «ипсилон». Но что-то действительно пошло не так: между бетой и дельтой, тащемта, полагается быть гамме.
* [[Sins of a Solar Empire]] — сильнее всего заметно у фракции ТВК:
* [[Sins of a Solar Empire]] — сильнее всего заметно у фракции ТВК:
** Флагманы и базы называются [[Россия захватит мир|русскими и псевдорусскими фамилиями]] — Голгонев, Бехемов, Титунев, Карамазов, Красев, Пересов, Мегунева, Новик.
** Флагманы и базы называются [[Россия захватит мир|русскими и псевдорусскими фамилиями]] — Голгонев, Бехемов, Титунев, Карамазов, Красев, Пересов, Мегунева, Новик.
** Некоторые планеты же называются в честь городов и областей — Белгород, Пенза, Якутия, Абхазия, Одесса и пр.
** Некоторые планеты же называются в честь городов и областей — Белгород, Пенза, Якутия, Абхазия, Одесса и пр.
* [[Honkai: Star Rail]] — члены высшего руководства КММ носят название «Десять [[Iron Man Trilogy|<s>колец</s>]] каменных сердец». Кодовые имена у них, соответственно, названы в честь драгоценных камней: Яшма, Топаз, Авантюрин и так далее. Руководит ими некто Алмаз — эманатор Клипота (очень грубо выражаясь — Верховный жрец бога Сохранения).
* [[Honkai: Star Rail]] — члены высшего руководства КММ (Корпорация Межзвёздного Мира, Interastral Peace Corporation, IPC) носят название «Десять [[Iron Man Trilogy|<s>колец</s>]] каменных сердец». Кодовые имена у них, соответственно, в честь драгоценных камней. В игре как персонажи присутствуют Яшма (Жадеит, Jade), Топаз и Авантюрин. По лору руководит ими Алмаз — эманатор (то есть проводник воли / сути Пути) Сохранения.
* [[Genshin Impact]] — кодовые имена Предвестников Фатуи, соответствующие маскам комедии дель арте: Синьора, Тарталья, Доктор итд. Внутримировой анакосмизм (или банальное нежелание авторов разбираться в языках и культурных эпохах Европы), так как ни Каэнриа, откуда родом основатель Фатуи Пьеро, ни Снежн'''а'''я, архонту которой Фатуи служат, пока не похожи на СФК Италии. По имеющимся частям лора Каэнриа будет СФК эпохи Нибелунгов (или мифологии опер Вагнера вообще), а Снежная — очевидно СФК Российской Империи.
* [[Код доступа: Рай]] и [[Власть закона]] — большинство роботов названы в честь насекомых: вошь, таракан, <s>паук,</s> муха, пчела.
* [[Код доступа: Рай]] и [[Власть закона]] — большинство роботов названы в честь насекомых: вошь, таракан, <s>паук,</s> муха, пчела.
* Космические пилигримы – корабли людей названы в честь птиц. Примечательным исключением является фибис – строительный корабль, способным переходить в фазовое пространство (т. е. '''ф'''азовый '''ибис'''). А ведь есть ещё и другие фракции, у которых нейминг работает по схожему принципу.
* Космические пилигримы — корабли людей названы в честь птиц. Примечательным исключением является фибис — строительный корабль, способным переходить в фазовое пространство (то есть '''ф'''азовый '''ибис'''). А ведь есть ещё и другие фракции, у которых нейминг работает по схожему принципу.
* [[Mass Effect]] — космические корабли космофлота Альянса Систем, в зависимости от класса, получают названия или в честь крупных земных городов (крейсеры), или в честь выдающихся сражений (фрегаты), высочайших земных гор (дредноуты).
* [[Cataclysm: Dark Days Ahead]] — названия каннибальских блюд либо [[Аллитеративное имя|аллитерации]] (большинство), либо каламбуры — и те, и другие также зачастую оскорбляют источник белков. В переводе [[Надмозги|аллитерация потеряна]] — либо не уловили шутку, либо не осилили найти адекватную замену.


=== [[Реальная жизнь]] ===
=== [[Реальная жизнь]] ===
* Ураганы называются человеческими именами практически всегда.
* Ураганы называются человеческими именами практически всегда. Нередко женскими, что [[Отвергнутая женщина — это страшно|намекает]].
** Но и мужскими тоже (как известно, мужчина тоже бывает страшен в гневе). Ураганы '''Н'''иколас, '''И'''ван, '''Ф'''еликс, '''И'''эн, '''Г'''ектор, '''А'''ртур не дадут соврать.


{{Nav/Язык}}
{{Nav/Названия}}

Текущая версия на 20:57, 12 апреля 2025

TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Theme Naming. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Как ни странно, тематические имена — это имена, которые объединены в одну тему.

Они могут использоваться с кучей различных и взаимодополняющих целей. Например:

  • Подчеркнуть взаимосвязь между персонажами или топонимами.
  • Классификация информации.
  • Сбережение мыслительных мощностей автора (да и читателя, будем честны).
  • Прикола ради или отсылки ради.

По сути этот троп является педалированной версией тропов вида «Назван в честь (вставить нужное)», но только ими не ограничивается.

Где встречается[править]

Тут помню тут не помню.jpgДа миллион раз же было!
Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Литература[править]

  • В книгах Николая Носова о Незнайке повсеместно имена на тему еды — Пончик, Сахарин Сахариныч Сиропчик, Бублик, Селёдочка, Рогалик, Тефтель и т. д.
  • Василий Седугин, цикл романов о Древней Руси — почему-то этот автор приписал имена в честь разных животных и птиц представителям финно-угорских племен: мерянам, чуди, веси. Чуть ли не все персонажи из этих племен зовутся «звериными» именами. Корш (Ястреб), Вергис (Волк), Чомболкс (Ласка), Синяка (Ласточка), Ривеське (Лиса), Нимилява (Бабочка). О значении этих имен там ещё и поясняется прямым текстом, так-то они большинству читателей ничего бы не сказали.
  • Нил Гейман, «Звёздная пыль» — семь принцев Штормхолда носят имена от Праймуса («Первого») до Септимуса («Седьмого»). Их единственную сестру зовут Уна («Одна»). Аналогично и в фильме-экранизации 2007 года.
  • Гарри Поттер — несколько раз.
    • Семья Блэков использует имена, связанные со звёздами или созвездиями: Сириус, Регулус Арктурус, Орион (причём несколько раз), Поллукс, Андромеда, Беллатриса (в оригинале Беллатрикс). Нарцисса является исключением, но через неё эта традиция проникла в семью Малфоев (Драко и Скорпиус). Поттеры назвали старшего сына Джеймсом Сириусом (в честь крёстного отца Гарри).
    • У самих Малфоев троп не прослеживается, исключая два предпоследних поколения, носящих имена если не зловещие, то откровенно оккультные: Абраксас — каббалистический Бог в гностицизме, а Люциус — толстый намёк на Люцифера, то есть дьявола. Драко сочетает малфоевскую тему по папе и блэковскую по маме, ибо Дракон — это не только очень магическое (и, как правило, грозное) существо, но ещё и созвездие такое. Скорпиус — аналогично: созвездие Скорпиона в астрологии посвящено не кому-нибудь, а Аиду.
    • Семья Уизли носит имена, связанные с британскими королями: либо реальными (Уильям, Джордж, Чарльз, Фредерик), либо легендарными (Артур, Персиваль, Джиневра). Единственные исключения — Рональд и его дядя Билиус, в честь которого Рон носит второе имя (если только он не по маме, то есть не Прюэтт). Что, если вдуматься, символизирует: Рон, младший сын, оголтело завидующий всей семье, носит имя, которое прославил не кто-то до него, а лично он сам. И даже сам Гарри, которому Уизли откровенно заменили родную семью, тоже вписывается в тему!
    • В семье Эванс чуточку поскромнее: Петуния и Лили.
    • Известные представители семьи Смитов — Хэпзиба Хефциба и Захария — носят ветхозаветные имена. Скорее всего, они либо идейно крепкие пуритане, либо вообще таки да.
    • У семейства Дурслей, похоже, приняты «лесные» имена — Вернон означает «ольховая роща», а Дадли означает «чаща леса». Неудивительно, учитывая, какие они дубы.
  • Метавселенная Рудазова, «Паргоронские байки» и «Семья волшебников»:
    • Имена почти всех первородных демонов, произошедших из множественных или парных органов Древнейшего, как названия этих органов и переводятся: Джулдабедан — «правый верхний зуб мудрости» (и вот это «дан» — «зуб» — есть у всех первородных гохерримов), Бекуян и Согеян — «правый глаз» и «левый глаз», Бекурахаб и Согерахаб — «правая ладонь» и «левая ладонь», Агг и Гегг — «правая бедренная кость» и «левая бедренная кость», Аллетьюд и Геллетьюд — «правая почка» и «левая почка», и так далее. Исключение составляют разве что Ногти-нактархимы, вот у них имена уникальные.
    • Сурдиты, Мышцы Древнейшего, ещё с самого Разделения завели традицию скрывать настоящие имена (чтобы пусть не полностью, но обезопасить себя от призыва и поглощения), а вместо них называться птичьими. Наиболее активно на страницах книг действует Сорокопут (и кличка у него более чем говорящая), а вместе с ла-ционне эвакуировались, в частности, Поползень и Свиристель.
    • Первый гхьетшедарий Аркродарок и его потомки носят имена с традиционно драконьим формантом «-арок». Собственно, у самого Аркродарока и его старшего сына истинной формой как раз дракон и был; остальные, очевидно, пошли в маму, но заранее-то было не угадать.
  • Кодекс Алеры — сыновья правящей династии Алеры называются по номеру. Как зачастую происходило и в Римской Империи, с которой они списаны (вернее, потерянными легионами которой являются). Что на самом деле наполовину стрелок Чехова, наполовину ходячий спойлер — Первым Лордом на момент начала цикла является Секстус (шестой), его сын Септимус (седьмой) погиб, и угадайте сокращением от какой римской цифры является имя протагониста «Тави».

Телесериалы[править]

  • Тёмная материя — главные герои потеряли память и начали называть себя номерами исходя от того, кто раньше пробудился.

Мультсериалы[править]

Комиксы[править]

  • Черепашки-ниндзя — конечно же! Названы в честь деятелей эпохи Возрождения: Леонардо, Донателло, Рафаэль и Микеланджело. Бонусные очки за то, что все эти деятели, кроме Донато ди Бетто Барди, и в реальной жизни если не дружили, то хотя бы время от времени неплохо общались. А четвёртым у них был Сандро Боттичелли.

Аниме, Манга и пр.[править]

  • Араки-сэнсей и его Magnum Opus:
    • Общая тенденция — персонажи и их способности, названные в честь известных музыкантов и их композиций. Присутствуют с первой части.
    • Пятая часть — позывные, а то и фамилии персонажей в честь итальянских блюд.
    • Шестая часть — имена персонажей в честь известных домов моды и модельеров.
  • Творчество ONE:
    • One Punch-Man — названия городов схематичны. A, B, C, D и так вплоть до города Z.
    • Моб Психо 100 — топонимы тут отсылают на еду и приправы. Например, Школа Соль в городе Приправы.
  • Kill la kill — фамилии всех членов «Элитной четвёрки» содержат животный компонент: Гамагори — «жаба», Санагэяма — «обезьяна», Инумута — «пёс», Дзякудзурэ — «змея».
  • Tengen Toppa Gurren Lagann — командирские ганмены зверолюдей, названные в честь созвездий: Бьякко (Тигр), Судзак (Феникс), Сейрун (Дракон) и Гембер (Черепаха).
    • Собственно, сами командиры мутантов: Тимируф, Адине, Цитомандра и Гуам. Их хозяин — спиральный король Лордгеном.
  • Dr. Stone — часть жителей деревни Ишигами названы в честь камней, минералов и металлов, чтобы легче было запомнить их свойства между поколениями.

Видеоигры[править]

  • Dwarf Fortress — в дварфийском календаре месяцы названы в честь камней.
  • Morrowind — дочери/жены/фем-клоны Дивайта Фира названы в честь букв греческого алфавита — Альфа, Бейта, Дельта. А ещё есть Упса
    • Упса — это не от «упс», а от буквы «ипсилон». Но что-то действительно пошло не так: между бетой и дельтой, тащемта, полагается быть гамме.
  • Sins of a Solar Empire — сильнее всего заметно у фракции ТВК:
    • Флагманы и базы называются русскими и псевдорусскими фамилиями — Голгонев, Бехемов, Титунев, Карамазов, Красев, Пересов, Мегунева, Новик.
    • Некоторые планеты же называются в честь городов и областей — Белгород, Пенза, Якутия, Абхазия, Одесса и пр.
  • Honkai: Star Rail — члены высшего руководства КММ (Корпорация Межзвёздного Мира, Interastral Peace Corporation, IPC) носят название «Десять колец каменных сердец». Кодовые имена у них, соответственно, в честь драгоценных камней. В игре как персонажи присутствуют Яшма (Жадеит, Jade), Топаз и Авантюрин. По лору руководит ими Алмаз — эманатор (то есть проводник воли / сути Пути) Сохранения.
  • Genshin Impact — кодовые имена Предвестников Фатуи, соответствующие маскам комедии дель арте: Синьора, Тарталья, Доктор итд. Внутримировой анакосмизм (или банальное нежелание авторов разбираться в языках и культурных эпохах Европы), так как ни Каэнриа, откуда родом основатель Фатуи Пьеро, ни Снежная, архонту которой Фатуи служат, пока не похожи на СФК Италии. По имеющимся частям лора Каэнриа будет СФК эпохи Нибелунгов (или мифологии опер Вагнера вообще), а Снежная — очевидно СФК Российской Империи.
  • Код доступа: Рай и Власть закона — большинство роботов названы в честь насекомых: вошь, таракан, паук, муха, пчела.
  • Космические пилигримы — корабли людей названы в честь птиц. Примечательным исключением является фибис — строительный корабль, способным переходить в фазовое пространство (то есть фазовый ибис). А ведь есть ещё и другие фракции, у которых нейминг работает по схожему принципу.
  • Mass Effect — космические корабли космофлота Альянса Систем, в зависимости от класса, получают названия или в честь крупных земных городов (крейсеры), или в честь выдающихся сражений (фрегаты), высочайших земных гор (дредноуты).
  • Cataclysm: Dark Days Ahead — названия каннибальских блюд либо аллитерации (большинство), либо каламбуры — и те, и другие также зачастую оскорбляют источник белков. В переводе аллитерация потеряна — либо не уловили шутку, либо не осилили найти адекватную замену.

Реальная жизнь[править]

  • Ураганы называются человеческими именами практически всегда. Нередко женскими, что намекает.
    • Но и мужскими тоже (как известно, мужчина тоже бывает страшен в гневе). Ураганы Николас, Иван, Феликс, Иэн, Гектор, Артур не дадут соврать.