Отказаться от награды

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Keep the Reward. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Нет, ребята, я не гордый. Не загадывая вдаль, Так скажу: зачем мне орден? Я согласен на медаль.	»
— А. Твардовский, «Василий Тёркин»

Герой совершил подвиг, и его должны наградить высокой наградой. Но на награждение герой не явился, или явился для того, чтобы отказаться принимать награду. Возможно, герой не счёл себя достойным высокой награды. Или отказался от неё по морально-этическим соображениям. Или это награда от врага, с которым пришлось волей-неволей взаимодействовать, но награду от этих — увольте.

Как вариант — герой награду принял, но позднее от неё по какой-либо отказался. Или просто не носил.

Не путать с тропом Расчётливый отказ от награды, когда персонаж рассчитывает на нечто большее, чем то, от чего он отказался. Противотроп — Фальшивая награда.

Примеры

Предания и фольклор

• «Пражский рыцарь» Брунсвик (статуя которого стоит в Праге на Карловом мосту). Согласно одному из многочисленных вариантов легенды, одолел в жестокой битве дракона, и король за это предложил ему, как и полагается в сказках, руку прекрасной принцессы. Только у Брунсвика уже была невеста (вариант: жена), которую он любил, и он отказался. Тогда король велел бросить его в темницу. У рыцаря был некий волшебный меч, он разрубил оковы и вышел на свободу.
  • Не исключено, что именно эту историю взял за основу своей песни Высоцкий (см. раздел Музыка).

Литература

• Джеймс Фенимор Купер, «Шпион» — Гарви Бёрч, тайный агент Джорджа Вашингтона, отказался от денежного вознаграждения за свои услуги — ведь он старался не ради денег, пожертвовав своей репутацией. В результате Гарви так и прожил остаток своей жизни в крайней бедности, и лишь после его гибели выяснилась правда — что он всю жизнь служил Америке, а вовсе не англичанам.
• А. Дюма, «Три мушкетёра» — с прикрученным фитильком. «— Хорошо, — ответил палач. — А теперь пусть эта женщина тоже знает, что я исполняю не свое ремесло, а свой долг. — И он швырнул золото в реку». Почему с фитильком? Потому что у палача были личные счеты к этой даме: она погубила его брата. (Нет, с фитильком — потому что палач не герой, рискующий жизнью).
• Шерлок Холмс отказался от рыцарского звания. Кроме того, он всего дважды требовал выплату гонорара: в рассказе «Берилловая диадема» — тысячу фунтов, а в рассказе «Случай в интернате» — ажно 6000. Возможно, также Холмс неплохо заработал и на деле из «Скандала в Богемии», ибо король выдал ему 1000£ на «текущие расходы». В то же время, по его словам, интересное расследование — уже само по себе награда.
• Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита»: Маргарита отказывается от награды, которая ей полагается за роль королевы бала. И правильно делает, ибо «никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!»
• А. Твардовский. «Василий Тёркин» же! (см. эпиграф)
  • А что, ему предлагали?
• Сага о Форкосиганах — субверсия: орден Майлз всё же взял.

«	Перед лицом Майлза на бархатной подстилке сиял орден «За заслуги». — Я… Разрешите мне отказаться от этой чести, сир. — Нет, не разрешаю. Мои лучшие информаторы позволили мне сделать вывод, что ты стремишься к славе. — При всей славе, сир, это не из тех вещей, которыми я мог бы похвастаться дома. Скорее, из тех, которые засовывают на дно самого глубокого ящика, что у меня есть. — Вот и отлично. Особенно если вы спрячете вместе с ним все связанные с этим воспоминания.	»
— Спрячет

• «Honor Harrington» — Хонор постоянно отказывается от совершенно заслуженных ей наград — «Я просто исполняла свой долг». В конце концов правители сразу двух планет прекратили предлагать ей ордена, медали и титулы. Теперь они приказывают ей их принять.
• Концовки «Чистовика» и «Спектра» С. Лукьяненко: главные герои получают шанс стать настоящими богами, но решают, что это скучно — и возвращаются к жизни самых обычных людей.

Кино

• «Скала»: генерал Хаммел, решившись на преступление, оставляет на могиле жены медаль Почёта (высшую награду США).
• «Раз, два — горе не беда!»: царь Иван отправляет в опалу своего тёзку-богатыря за то, что тот не желает ни наград, ни царской дочери.
• «Час пик»:

«	Уоррен Расс: Надо сказать, ты отлично поработал вчера, и, когда вернёшься, тебя будет ждать значок агента ФБР. Картер: Серьёзно?! Уоррен Расс и Уитни, вместе: Да. Картер: Ладно, кончайте шутить! Уоррен Расс: Нет. Картер: Не знаю, что и сказать! Кажется, мечта сбылась!.. Хотя есть идея: возьмите этот значок… и засуньте его… в задницу ФБР! Или себе. А мне пора идти.	»

• • Но в данном случае, похоже, Картер не столько отказался от награды (он в припадке искренности, пожалуй, воскликнул бы: «Нифига себе „наградка“!»), сколько устрашипся ответственности.
• «А зори здесь тихие…» Ростоцкого — отказ Риты от награды. Авторская отсебятина — в оригинале не было подобной сцены.
• «Тинтин и загадка „Золотого Руна“». Капитан Хэддок рассказывает (и неизвестно, привирает или нет), как спасал корабль капитана Папараника. «У берегов Суматры… Дьявольский шторм, волны размером с горы… Его корабль швыряет, двигатель сломан… Я вытащил его на буксире. Потом я отказался от награды: очень уж мне понравилось его лицо». Не подумайте чего: Хэддок гетеросексуал.
• «Дон Сезар де Базан». Заглавный герой отказывается от награды в виде губернаторского кресла и продолжает странствовать.
• Фаворитка — когда королева Анна Стюарт попыталась подарить своей фаворитке Саре Черчилль маркизе Мальборо, то она не только отказалась от подарка, но и… отчитала королеву (!) за чрезмерные траты в то время как государство ведёт войну. Потому что королева не слишком вникала в государственные дела, и фактически за неё правила её фаворитка. следующая фаворитка, интересовалась не государственными делами, а своими выгодами

Телесериалы

• «Великолепный век»: «отказаться от награды» выступает там как форма вежливости, и «отказавшийся» часто на деле получает ещё больше.
• «Доктор Кто». Просто посчитайте, сколько раз этот неуемный галлифреец отказывался от высшей правительственный должности на родной планете. А вот собственно наград у Доктора, как ни странно, нет, зато есть куча условных и реальных сроков в самых разных мирах. За все хорошее.
  • От должности Верховного Президента Земли Доктор тоже отказался (не забыв похвастаться должностью перед Мастером, который тоже точил зубы на что-то такое!), а вот личный самолет, прилагающийся к должности, Доктору очень даже понравился!
• «В Филадельфии всегда солнечно»: Мак и Деннис решают переехать жить в пригород, и Фрэнк, который не верит, что эти «городские отбросы» смогут существовать вдали от цивилизации, заключает с ними спор — если они проживут там месяц, он будет год оплачивать им аренду дома, а если не выдержат и сбегут обратно в город, то будут целый год спать в одной кровати со специально нанятым стариком. В итоге жизнь в пригороде буквально доводит их до сумасшествия, и когда Фрэнк отсчитывает последние секунды до их победы, они вдруг осознают, что наградой будет еще год подобной пытки, и признают поражение. То, что им не пришло в голову взять награду и не пользоваться ей (сдать дом в субаренду, или договориться с владельцем, чтобы он возвращал им хотя бы часть денег), можно списать на то, что здраво соображать в тот момент они уже не могли.

Настольные игры

• Фанатское дополнение к D&D «Врата ада» — херувим Белиал, великий целитель, регулярно отказывался от предлагаемых повышений. Все восхищались «ах, какой альтруист! Ах, как любит быть среди смертных!» На самом деле он просто понимал, что новый ранг — это больше времени среди существ, которые быстро поймут, что за фрукт среди них затесался.

Видеоигры

• Quest for Glory V: в финале герой может отказаться от предложенного ему трона Сильмарии, тогда королём станет его соратница Эльза. Наиболее логичен такой вариант для бессребренника-паладина.
• «Ведьмак 3»: Геральт может отказаться от денежной награды за Цири (и даже может вообще не приехать в Вызиму и не предъявить императору Эмгыру его дочь). Это считается хорошим поступком и может помочь Цири пережить решающую битву с Белым Хладом.
  • Да и вообще, при выполнении многих заданий есть опция «отказаться от награды». Хотя в целом отказываться от награды у ведьмаков ой как не принято.
• Metro 2033: за спасение ребенка мать предложит патроны — соответственно, есть выбор: «брать» или «не брать». Вариант «не брать» даёт плюс к карме.
• Langrisser IV — главный злодей игры — генерал Гизлоф — в прологе отказывается от награды предложенной королём Клеонесом за подавление восстания — назначение лордом одной из богатейших областей Регенсбургской Федерации — и просит в качестве награды назначить его лордом небольшой и бедной пограничной деревушки Готал. И разумеется не из какой-то там скромности, как наивно полагает Клеонес.
• Mount & Blade — герой может отказаться от награды за уничтожение убийцы, заявив, что это «кровавые деньги» и получив очки чести.
  • Когда успешно возьмёшь штурмом вражеский город или замок, передав его под власть своей фракции — появляются две опции: «Попросить захваченный (город, замок) себе» и «Не просить награды». При хороших отношениях со своим государем лучше просить себе только взятые штурмом города (владеть городом очень выгодно, а если государь и не дарует город, то по крайней мере вознаградит деньгами), а от замков в большинстве случаев отказываться: с государя станется начать вручать тебе замок за замком, и на какие шиши их содержать? Нет от них никаких доходов, расходы одни.
• Icewind Dale — во второй игре никогда не приходи за квестовой наградой, когда во главе группы паладин или монах. Им брать денежки вера запрещает.
• Star Wars: Knights of the Old Republic и сиквел — отказ от награды практически всегда влечёт за собой очки Светлой стороны Силы. Педаль в пол, если протагонист не только не берёт денег с того, кого минуту назад спас от гопников или грабителей, но и сам даёт бедняге несколько кредитов.
  • За обе игры такая возможность предоставляется раз десять. Она и породила один из недостатков обеих игр: чтобы как можно быстрее заполучить максимум Светлой стороны, герою приходится пожертвовать частью непосильно нажитых и всегда следовать сабжу, ощущая себя полным чмом. Максимум Тёмной стороны, увы, достигается примерно в том же ключе — через отыгрыш вышеупомянутого гопника.

Музыка

• Владимир Высоцкий, «Про дикого вепря»

«	А стрелок: «Да это что за награда? Мне бы выкатить портвейну бадью. А принцессу мне и даром не надо, Чуду-юду я и так победю!»	»

• Аналогично поступил и герой чешской юмористической песни «Йожин с бажин», отказавшись от половины колхоза и дочери его председателя: он лучше продаст Йожина в зоопарк.

Реальная жизнь

• Александр Васильевич Суворов любил награды чуть ли не больше, чем Брежнев. Но только если они были связаны с его боевыми заслугами. От гражданских наград упорно отказывался.
• После Крымской войны (от попыток переломить неудачный ход которой Россия отказалась после угрозы Австрии присоединиться к антирусской коалиции) Франц Иосиф I, справедливо опасаясь ответки, в качестве примирительного жеста наградил российского «железного канцлера» Горчакова орденом Святого Стефана. Горчаков убедил Александра II не награждать в ответ австрийского канцлера Буоля, а свой орден демонстративно «забыл» в ванной комнате.
• Когда в 1902 г. А. Конан Дойлу пожаловали рыцарское звание, он хотел отказаться: «Звание, которым я более всего дорожу, — это звание доктора». Принял по настоянию матери, считавшей, что отказ от награды оскорбит корону.
• Японский император Муцухито отправил Рудневу, капитану крейсера «Варяг», Орден Восходящего Солнца II степени. Тот орден принял, но никогда не надевал.
• Рейнхард Шеер, командовавший германским флотом в Ютландской битве, отказался от предложенного ему рыцарского титула.
• Владимир Ильич Ленин решительно не желал принимать «излишние» почести, включая награды. Единственная его прижизненная награда — Орден Труда Хорезмской Народной Советской Республики, причём, как уверяют исследователи, сам Ленин об этом даже не знал (орден прислали, когда он был болен, а секретарь, не дочитав сопроводительного письма, распорядилась отправить «восточный значок» в архив).
• А вот у Сталина наград было много — но носил он из них только звезду Героя Социалистического Труда.
• Финский военный врач Лео Скурник, еврей по национальности, отличившийся в боях Второй мировой войны, отказался принять Железный Крест, которым его наградило командование вермахта за спасение раненых немецких солдат.
• В 1965 году битлов наградили орденами кавалера Британской империи, но в 1969 Джон Леннон в весьма весёлой и изящной манере отказался от ордена: «Я возвращаю эту награду в знак протеста против участия Британии в нигерийско-биафрском конфликте, против нашей поддержки Америки во Вьетнаме, а также в знак протеста против того, что мой сингл „Cold Turkey“ провалился в хит-парадах. С любовью, Джон Леннон».
• Жан-Поль Сартр не только отказался от Нобелевской премии по литературе, но и дал своему отказу впечатляющее обоснование. И, кстати, вызванный этим обоснованием резонанс помог получить ту же премию Михаилу Шолохову, которого Сартр любил, а Нобелевский комитет побаивался!
• Субверсия: Б. Л. Пастернак отказался… после того, как присуждение ему премии вызвало сильное официозное осуждение.
• Аверсия: английский физик Поль Дирак хотел отказаться от неё, так как ненавидел рекламу. Однако Резерфорд уговорил коллегу получить награду, потому что отказ стал бы ещё большей рекламой.
• Точно так же и Фейнман думал о том, чтобы отказаться от Нобелевской премии, не желая лишнего внимания, но понял, что такой скандал только привлечёт внимания ещё больше.
• В 1973 году Марлон Брандо произвёл фурор, отказавшись от «Оскара» за роль Вито Корлеоне в «Крёстном отце». Причину пояснила, специально посланная актёром на церемонию актриса-индианка: «Марлон Брандо доверил мне честь представлять его на этой церемонии и сказать вам от его имени… что он, к сожалению, не может принять эту высокую награду. Причиной этому послужило существующее в настоящее время в киноиндустрии отношение к американским индейцам».
  • Впрочем, стоит заметить, что Марлон Брандо не единственный, кто отказался от награды (тем более, что одна у него уже была) — но такое обоснование отказу не давал никто.
• Вениамин Смехов, которому к 70-летнему юбилею предложили звание Народного артиста России, отказался от него. Пример архикомичный, если вспомнить, какой ролью в кино Вениамин Борисович наиболее известен. Действительно, для графа де Ла Фер этого слишком мало…
• Академик Андрей Трофимчук, отказавшись от ордена «За заслуги перед Отечеством», знатно потроллил Ельцина и Черномырдина. Заявив, что они его хотели наградить «за то, что не смог убедить в проведении не разорительных реформ Международного валютного фонда, а действительных преобразований, поднимающих благосостояние народов России».
• Сэр Стирлинг Мосс отказался от звания чемпиона мира по автогонкам класса «Формула-1», став вице-чемпионом в четвёртый раз подряд. Вместо получения лавров отмазал от дисквалификации основного конкурента Майка Хоторна. Журналисты вопрошали: можно же было просто сказать, будто не видел Хоторна в тот момент, когда тот (не) нарушал правила, и никто бы об этом не узнал. Мосс был краток: «Я бы об этом знал!»
• Согласно Википедии, «в 1989 году Бутусову, Кормильцеву и Умецкому была присуждена Премия Ленинского комсомола. публично и в категорической форме от неё отказался — из идейных соображений».
• Григорий Перельман отказался от внушительной «Премии тысячелетия» и Филдсовской медали (негласный аналог Нобелевской премии для математиков), полагавшихся ему за доказательство гипотезы Пуанкаре. С тех пор его имя для огромной страны стало синонимом не только гениального учёного, но и отрешённого от жизни гика.
• Молдавский писатель и драматург Ион Пантелеевич Друцэ отказался от звания почётного члена румынской Академии наук, при этом сорвал покровы, рассказав, что сие награждение есть лишь политический ход сторонников объединения Молдовы с Румынией, а его книги в этой стране даже не издаются.
• Военнослужащим Великобритании, Канады и Австралии разрешено принимать медаль за освобождение Кувейта, но запрещено носить её на униформе.
• В 1998 г. власти РФ решили наградить высшим из российских орденов — Орденом Святого апостола Андрея Первозванного — А. И. Солженицына. Однако тот, заявив: «От верховной власти, доведшей Россию до нынешнего гибельного состояния, я принять награду не могу», от награды отказался. И стал первым (и пока последним) человеком, который это сделал.
• Леонель Месси стал четвёртым (после Насацци, Пеле и Рональдо) в истории футболистом, которого награждали званием лучшего игрока как Чемпионата мира (2014), так и Кубка Америки (2015), и оба раза отказался от награды. Если честно, правильно сделал, ибо сам факт награждения выглядел как издевательство. Не потому даже, что Аргентина проиграла финалы обеих турниров, просто сам Лео, мягко говоря, не реализовал на них своего потенциала, и даже в какой-то момент чуть не прекратил выступления за сборную.
• Штангист Ибрагим Самадов на Олимпийских играх 1992 года занял третье место, уступив соперникам лишь за счёт большего собственного веса, чем был крайне расстроен, и ушёл прямо с церемонии награждения, бросив бронзовую медаль. Был за это пожизненно дисквалифицирован, потом наказание смягчили.