Штази, DEFA и ГСВГ

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
ТАСС.jpgТАСС уполномочен заявить:
Данная статья не является политически ангажированной, и соответственно, не пропагандирует что-либо коммунистическое, равно как и что-либо «анти».

(link)

Не дождётесь, Unterwegs в исполнении ансамбля Эриха Вейнерта не будет

(link)

Не-а, не ГДР-овская пропаганда. Шведский поп.

Германская Демократическая Республика (ГДР, Deutsche Demokratische Republik, DDR) или кратко Восточная Германия[1] — одна из страниц в немецкой истории. Скажем прямо, неоднозначная.

Geschichte[править]

Возникла ГДР как самостоятельное (как бы) государство в 1949 г., будучи преобразованной из советского сектора оккупации Германии. Годом ранее появилась Западная Германия, она же ФРГ (Федеративная Республика Германии, современная аббревиатура ФРГ расшифровывается как Федеративная Республика Германия). Первоначально думали о постепенном объединении оккупационных зон под контролем комиссии из равноправных представителей оккупантов, причем у каждого было право вето. Но после начала Холодной войны США было решено объединить американскую и британскую зону оккупации в одну и создать на получившейся территории собственных органов управления, верховного суда, центробанка и т. д. (причём нормальный парламент появился уже потом, его функции исполнял совет глав ландтагов.[2]); чуть позже к получившемуся формированию присоединился французский сектор. В 1952 г. Сталин и поддерживающий его Берия предлагали объединить Германию и сделать её некой нейтральной, буферной зоной между НАТО и ОВД. Разумеется, западным державам это было невыгодно, и уже после смерти Сталина ФРГ вступила в НАТО, а ГДР — в Организацию Варшавского договора (ОВД, советский аналог НАТО), и мысли об объединённой нейтральной Германии накрылись медным тазом.

16 июня 1953 г. произошло первое событие, пошатнувшее политический авторитет ГДР: на главную улицу Восточного Берлина Сталиналее (ныне Карлмарксалее) вышло около 100 тыс. протестующих студентов и рабочих с целью отставки правительства, демократического голосования и отмены повышения норм выработки, а уже 17 июня по всей стране прошла всеобщая забастовка. Естественно, протесты были подавлены силами полиции, Штази и ГСВГ. Но благодаря этому позиции Штази усилились, а сама она начала бурно развиваться.

7 сентября 1960 г. президент ГДР Вильгельм Пик умер, пост президента был упразднён, а вместо него был утверждён Государственный совет, глава которого и был главой государства. Таким образом ГДР стала парламентской республикой. А в ночь с 13 на 14 августа 1961 г. ради предотвращения побегов из Восточного Берлина в Западный (хотя в первые годы после войны процесс был обратный — в поисках лучшей жизни бежали с запада на восток) была построена знаменитая Берлинская стена. Первоначально она представляла из себя довольно хлипкое сооружение из кирпича, но впоследствии стена неоднократно модернизировалась и к 1976 г. выглядела внушительно: помимо самой стены (которую с западной стены активно зарисовывали стрит-художники), присутствовали дозорные башни, песка для, в общем, вылитая государственная граница.

В начале 1960-х восточногерманское экономическое чудо стало сходить на нет, а уже в 1970-х годах ГДР отставала от ФРГ, но при этом будучи самой богатой из стран соцблока и к концу десятилетия по многим показателям обгоняя Великобританию. К концу 1960-х на фоне разрядки началось сближение обоих Германий, а в 1971 г. они даже признали друг друга как независимые государства, и соответственно, получили места в ООН. Примерно в то же самое время друг друга признали обе Кореи и КНР с гоминьдановским Тайванем.

Несмотря на то, что Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ — результат добровольно-принудительного слияния КПГ и СДПГ) всё существование ГДР являлась правящей, в ГДР, в отличие от других социалистических стран, существовали оппозиционные партии, такие как ХДС (Христианско-демократический союз; партия, связанная с церковными кругами), ДКПГ (Демократическая крестьянская партия Германии; аграрии-консерваторы), НДПГ (Национально-демократическая партия Германии; немецкие националисты, в том числе бывшие нацисты, присягнувшие на верность новому режиму), ЛДПГ (Либерально-демократическая партия Германии; либералы). Правда, все партии входили в так называемый Национальный фронт и признавали руководящую роль СЕПГ (до 1976 года - де-факто, после, когда эта роль была прописана в конституции - де-юре). Церковь также не была полуподпольной, как, например в СССР, но была подконтрольна государству.

Закончила ГДР, как и другие европейские социалистические страны (кроме Румынии, где сначала расстреляли протестующих, а затем и президента с женой), довольно мирно: в мае 1989 г. в ходе политических реформ в ВНР на венгерско-австрийской границе был уничтожен пограничный забор, в результате чего тысячи восточных немцев, воспользовавшихся ситуацией, бежали в ФРГ через Австрию, сведя на нет существование Берлинской стены, в конце того же года по всей стране прокатилась волна митингов, апофеозом которых стали митинг на Александрплац 4 ноября (согласованный, между прочим) и санкционированное же властями разрушение Берлинской стены (правда, очень маленькую часть пришлось оставить как арт-объект) 9 ноября. В результате монополия СЕПГ была нарушена, Национальный фронт распущен, вскоре были проведены выборы, по итогам которых большинство мест в парламенте получили оппозиционные партии. А в полночь 3 октября 1990 года состоялось окончательное объединение Германии, и соответственно, упразднение всех восточногерманских госструктур. Оно было согласовано решением парламента ещё 25 августа. Горбачёвым же это было спокойно проигнорировано, так как ещё 6 декабря 1989 года на переговорах с французским президентом Миттераном Горбачёв пообещал, что не будет вмешиваться в дела Германии[3].

Сейчас территория бывшей ГДР немного отстаёт в экономическом развитии (большая часть предприятий были просто ликвидированы, поглощены монополистами, или выброшены на мороз обанкротились в течение 90-ых) от территории Западной Германии, что с учётом приездов иммигрантов из Африки и Ближнего Востока (преимущественно Турции) приводит к нарастанию накала в обществе и распространению правых (и даже неонацистских) взглядов среди молодёжи. Также особенностью современной восточной Германии (впрочем, как и всех бывших стран соц. блока) является довольно широко распространённая «остальгия». Неоднозначности в вопрос воссоединения также добавляет тот факт, что юридически объединение двух Германий было аннексией ФРГ её восточного брудера.

Кроме того, различия в ментальности бывших жителей ГДР и ФРГ к настоящему времени не совсем сгладились, поэтому зачастую возникают неловкие ситуации, когда западные и восточные немцы не могут друг с другом договориться, а шутки и анекдоты про простоватых и эмоциональных осси и чёрствых бахвалов-весси (в зависимости от взглядов шутящего могут и быть дружественно-панибратскими, так и злобно-уничижительными) всё ещё распространены, хоть и не в таком масштабе, как в 1990-х-2000-х.

Stempel und Phänomene[править]

Светофорный человечек
  • ГДР была самой развитой страной соцлагеря, поэтому в быту такие диковинные для советских граждан явления, как, например, супермаркеты для восточных немцев (DDR-Leute) были вполне обыденными. Также по этой причине на Западе ГДР называли витриной соцлагеря.
  • Вездесущая Штази (в миру — министерство госбезопасности ГДР), в своё время — одна из самых развитых и высокотехнологичных (хотя первые годы своего существования она часто сильно косячила) спецслужб мира[4], и в которой состояла огромная часть восточных немцев (злые языки утверждают, что едва ли не каждый десятый).
« Музыкант в трамвае читает партитуру. Человек из «Штази» замечает шифровку и задерживает музыканта по подозрению в шпионаже. Задержанный пытается объяснить, что это фуга Баха. На следующий день музыканта вызывают к начальнику, и тот орет: «Кончай темнить, твой Бах уже сознался!» »
— Восточногерманский анекдот
  • Церзетцунг (Zersetzung) — тактика психологического давления на неугодных политически активных граждан и их сообщества. Штази сеяла раздор между членами групп, распространяла порочащие репутацию слухи. А также агенты пробирались в дома и по-мелкому пакостили — сдвигали мебель и прочие предметы, переводили стрелки будильника, перевешивали картины, а на улице ещё и протыкали шины. Пустяки? Но, говорят, это серьёзно раздражало: как можно сохранять самообладание, если по дому шастает не пойми кто?
  • Более консервативное по сравнению с ФРГ общество. Дело не столько в социалистической морали, сколько в менталитете жителей востока Германии — Пруссии, Саксонии, Мекленбурга, Тюрингии и так далее. Именно стремление ко всему немецкому и сопротивление вестернизации и поощрялись восточногерманским руководством.
    • Правда при этом всю жизнь в ГДР была отрицательная демография и население убывало!
  • Несмотря на это, в ГДР, в частности, были очень популярны вестерны, как и зарубежные, так и отечественные, с Гойко Митичем на ролях индейцев. Помимо развлекательной и эстетической функции, несли в себе и пропагандистскую: благородные индейцы отбиваются от алчных и кровожадных бледнолицых колонизаторов — Карл Маркс одобряет.

(link)

Краткая история Берлинской стены
  • Разделённый Берлин, а с 1961 г. и Берлинская стена. И бегущие самыми разнообразными способами в Западный Берлин противники режима (побегов из Западного Берлина в Восточный и соответственно из ФРГ в ГДР было очень мало).
  • ННА ГДР (Национальная народная армия, Volksarmee) — из-за консервативного восточнонемецкого менталитета продавливает троп «суровая прусская/немецкая военщина» в пол: фашистскообразная форма, печатный шаг, отменённый в ФРГ и характерные марши. Впрочем, причина этого довольно проста: формирования ННА велось с использованием гитлеровских формы и оружия и иногда даже из бывших офицеров и солдат вермахта. Со временем в ГДР сформировались своя форма и своё вооружение, но всё равно они оставались похожими на нацистские, что повлияло на появление такого тропа, как Красно-коричневая сволочь. И из-за этого во время подавления Пражской весны 1968 года ГДР хоть и объявила в участии в оказании братской помощи Чехословакии, фактически от введения в Чехию немецких войск воздержались.
    • И заодно ГСВГ (Группа советских войск в Германии) — ошмётки советских оккупационных войск, выведенные в 1994 году под дирижирование пьяного Ельцина. Заброшенные советские части являются излюбленным местом для посещения сталкеров не только бывшего СССР, но и самой Германии.
      • Выведенные при Ельцине ошметки уже назывались Западной группой войск. ГСВГ же была самой боеспособной частью советской армии, которую готовили на тот самый знаменитый рывок «Семь дней до реки Рейн». Туда в первую очередь поступала новейшая техника, а служба там была большой привилегией как для солдат, так и для офицеров. И так как ГСВГ, как и собственно сама ГДР, была «витриной» соцлагеря, то дедовщины практически не было, а её единичные случаи жестоко карались.
        • Зато была этническая неприязнь: русские считали призывников из Средней Азии тупыми «чурками», а «борзели» и сами азиаты.
  • В городе Карлмарксштадт (ныне Хемниц) развилась крутая школа фигурного катания, и даже СССР много заимствовал у них, пока (грубо в конце 1970-х) не стал на голову сильнее. Слова «тодес» и «риттбергер»[5] — это оттуда.
  • В ГДР до 1966 года продолжала использоваться смертная казнь с помощью гильотины, после и до отмены смертной казни в 1987 году практиковался расстрел. Для сравнения, в ФРГ смертная казнь как мера наказания была отменена аж в 1949 году.
  • Зато в ГДР однополые отношения были легализованы на год раньше, чем в ФРГ — в 1988 году. Даже фильм сняли!
  • Вещи из ГДР, радовавшие и пугавшие своей дороговизной и тем, как их сложно было достать советских людей: стенки (шкафы-антресоли во всю стену, у автора правки есть такая), майсенский фарфор, игрушки (железные дороги фирмы PIKO, ёлочные игрушки, конструктор PEBE — аналог LEGO[6]), фотоаппараты, магнитная лента и кино- и фотоплёнка ORWO, и компьютеры Robotron (клоны IBM PC).
  • Ampelmann, светофорный человечек в большой шляпе, специфичное для ГДР изображение на пешеходном светофоре. С объединением Германии начали заменять светофоры на общенемецкие, но потом одумались и наоборот, сделали его символом Берлина[7].
  • Vita Cola. ГДРовский аналог буржуинских Кока- и Пепси-колы, до сих пор один из самых популярных напитков в Германии и один из символов «остальгии». В СССР Вита-кола из братской страны продавалась, но стоила гораздо дороже капиталистической Пепси-колы отечественного разлива, не говоря уже о Байкалах и Тархунах.
  • «Трабант» — расово восточногерманский автомобиль, аналог советского «Запорожца» и чехословацкой «Шкоды-100»[8]. Стоил как мотоцикл с коляской, но, в отличие от него, имел полноценный кузов, отчего очереди растягивались на несколько лет. Однако затем компания почила на лаврах, и к 1980-м «Траби» уже безысходно устарел, хотя и был крайне популярен в силу дешевизны и отсутствия вменяемых альтернатив.
    • Существует до сих пор, правда, в основном как символ.
  • В отличие от пионеров других соцстран, восточногерманские из Пионерской организации имени Эрнста Тельмана (тельмановцы) носили не красный, а синий галстук.
  • Панельные коробки многоквартирные дома (Plattenbau), как и подобает любому социалистическому строю. Что характерно, в отличие от тех же Франции и Великобритании, где панельки просто сносятся, в Германии (и заодно в Польше, Чехии и Венгрии) они ремонтируются и проходят реновацию, и притом довольно качественно. Настоящее немецкое качество © этих самых панелек автор правки наблюдал и ощущал лично. Рядовая пятиэтажка имела качество, недостижимое советским строителям, даже если те строили номенклатурный домик.
  • В отличии от жителей Западной Германии, жители Восточной, входя в жилое помещение, снимают уличную обувь.
  • Лет 60 назад в ГДР как альтернативу буржуазному рок-н-роллу придумали танец липси — от древнего названия Лейпцига. Однако энтузиазма у молодёжи новинка не вызвала.
  • В ГДР для спортсменов существовала государственная допинг-программа, ещё задолго до того, как оно стало мейнстримом после скандала, связанного с олимпиадой в Сочи. Существование данной программы было подтверждено лишь после объединения Германии.

Berühmte Persönlichkeiten[править]

Politiker[править]

  • Вильгельм Пик — первый и единственный президент ГДР в 1948—1960-х годах.
  • Вальтер Ульбрихт — генсек СЕПГ с 1950 года, преемник Пика, председатель Государственного совета ГДР (глава страны) с внешностью доктора Айболита (правда на родине имел нелестную кличку «Король-Козлобород» от не сильно любившего его населения), ядрёным лейпцигским говором и словами-паразитами «ja» и «Je-Je-Je» (специфически саксонское выражение согласия, примерно значит «ну-ну»). Герой Советского союза и инициатор строительства Берлинской стены.
  • Эрих Хонеккер — предпоследний глава ГДР, ушедший в отставку 24 октября 1989 года. Фотография, изобразившая его с целующимся Брежневым, стала основой для граффити «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви» на Берлинской стене. Так же, как и Ульбрихт, говорил на жутком провинциальном диалекте и к тому же был косноязычен.
  • Эгон Кренц — последний коммунистический глава ГДР, при котором была снесена Берлинская Стена.
  • Ангела Меркель — канцлер объединённой Германии с 2005 по 2021 года, дочь бежавшего в ГДР западнонемецкого священника, при ГДР работала в Академии наук, и по непроверенным данным, спекулировала черникой, а в 1989 году пошла в политику, вступив в оппозиционную партию «Демократический прорыв».
  • Эрих Мильке — глава Штази, бывший террорист-ротфронтовец.

Menschen der Kunst[править]

(link)

Если хотите поссориться с автором правки, скажите, что Scorpions спели лучше.
  • Эрнст Буш — поэт, актёр, певец и шоумен, видный коммунист и антифашист. Прославился еще в 1930-е годы. Войну провел в концлагерях и тюрьмах.
  • ВИА Хард-рок-группа «Пудис» («Puhdys»), играет до сих пор.
  • Feeling B — панк-рок-группа, трое её членов впоследствии основали следующий коллектив.
  • «Rammstein» — образована после объединения Германий, но «нашими немцами», то есть бывшими жителями ГДР, минимум двое из них хорошо владеют русским.
    • Вокалист In Extremo Михаэль Райн тоже родом из ГДР (современной земли Тюрингия).
  • Oktoberklub — политизированный фолк.
  • Дин Рид — американский певец и актёр, поселившийся в ГДР, где он стал для гдровцев таким же родным как Вилле Хаапасало для россиян.
  • Нина Хаген, эпатажная панк-рок-дива с выдающимися вокальными данными (четыре октавы — это вам не шутка). Хоть и получила известность после эмиграции на Запад, корни у неё всё же именно «восточные».
  • Гойко Митич, настоящий индеец[9] немецкого кино. Урождённый серб, однако работал на упомянутой в названии статьи студии DEFA и прославился своими ролями в вестернах на весь социалистический лагерь (и не только).
  • Франк Шёбель — сладкий голос ГДР, от которого в 1960-70-е визжали все девочки и до сих пор подвывают многие бабушки. Был женат на певице и актрисе Кристе Дёрк, по которой, в свою очередь, сохли мальчики.
  • Штатный «Гитлер» советского кино Фриц Диц.

Andere[править]

  • Зигмунд Йен — единственный восточногерманский космонавт.

Bedeutende Werke aus der DDR[править]

  • Продукция киностудии DEFA — от диафильмов, мультиков и фильмов-сказок до тех же пресловутых вестернов.
  • «Песочный человечек» — детская передача, под влиянием которой появились «Спокойной ночи, малыши». Вслед за ГДР свой Песочный человечек появился и в ФРГ. По этому критерию немцев до сих пор можно легко разделить на оси и веси: с детства у них закрепился разный образ Песочного человечка.
  • Открытки с ёжиком Мекки (Mecki). Персонаж основан на еже из экранизации немецкой народной сказки про ежа и зайца в виде кукольного мультфильма, снятого ещё при нацистах. Кадры из оригинального мультфильма стали основой для множества открыток. Уже после войны в ФРГ вышел сиквел, а сам Мекки стал неофициальным маскотом развлекательного западногерманского гамбургского журнала «Hörzu!» (позднее журнал переквалифицируется в телепрограмму, в каком виде он выходит до сих пор). Позднее в том же журнале начали выходить комиксы про приключения Мекки и его друзей — пингвина-недотёпы Чарли и непонятного обезьяноподобного существа Шрата. Ещё позже, преимущественно в ФРГ, но также и в ГДР, начали появляться рисованные открытки с Мекки, игрушки и книги по мотивам комиксов. В 2007, 2009, 2011 и 2012 годах комиксы с Мекки были переизданы.
    • Открытки выпускались как на немецком, так и на русском языках. В последнем случае на открытках присутствовала надпись «С приветом» и незамысловатые стихи поздравительного характера.
  • Mosaik — запущенная в 1955 году в качестве «социалистического ответа буржуазным Миккимаусам-Дональддакам» серия приключенческо-познавательных комиксов о путешественниках во времени, которая, как это ни удивительно, пережила ГДР и стала любимым чтивом детворы всей объединённой Германии (по продажам обходит даже тайтлы от Диснея). В 90-х некоторое время издавалась в России.

Wo trifft es[править]

Literatur[править]

  • Фредерик Форсайт — ряд книг, написанных еще до падения Стены и являющихся, по нескромному мнению автора правки, лучшими в его творчестве, включая сборник новелл «Обманщик».
  • Джон Ле Карре — ряд книг, написанных в то же время, в особенности «Война в зазеркалье».
  • Росс Томас, «Шпион и ресторатор» (также издавался под названием «Обмен времён холодной войны»; судя по прямоте перевода, переводили те же надмозги, что «Syndicate» Ричарда Старка обозвали «Мафией»). Примерно 50 % действия романа протекает в Восточном Берлине в 1960-х гг.
  • «Грибной царь» Юрия Полякова. Герой в бытность офицером служил в ГСВГ.
  • «Русские на Мариенплац» Владимира Кунина. Нартай Сапаргалиев дослуживал себе в собирающей манатки обратно на родину ГСВГ начала девяностых и уехал бы со всеми в загибающийся Союз, но что-то пошло не так…

Kino[править]

  • С прикрученным фитильком — в ранней бондиане.
  • «Шпионский мост». Лютейшая клюква прилагается: злые совки запрещают немцам восстанавливать порушенный во время войны Берлин. Не обошлось и без неудачной басни — в тоталитарном СССР американскому летчику Пауэрсу, совершившему акт военной агрессии, приведшей к гибели советского гражданина, дают 10 лет. А вот в демократичных США шпион Абель едва не оказался на электрическом стуле, и то лишь благодаря адвокату, выхлопотавшему ему «всего» 35 лет тюрьмы.
  • «Взрывная блондинка».
  • «Ронин» (1998): Грегор — бывший сотрудник Штази.
  • «Тишина после выстрела» (Германия, 1999; англ. «Легенда Риты»).
  • «Солнечная аллея» (Германия, 1999).
  • «Гуд бай, Ленин!» (Германия, 2003) — про женщину, впавшую в кому в октябре 1989 (за месяц до падения Берлинской Стены) и вышедшую из неё уже после падения социалистического режима в ГДР и незадолго до объединения Германии. Её сыну, главному герою, пришлось создавать тепличные условия, дабы не портить ей впечатление об окружающем мире.
  • «Жизнь других» (Германия, 2006) — о том, как капитану Штази надоело быть плохим.
  • The Man from U.N.C.L.E. начинается в Восточном Берлине.

Fernsehen[править]

  • «Stargate Origins» — в одной из серий выясняется, что полковник МакНилл участвовал в провалившейся спецоперации в ГДР.
  • «Германия-83» — целиком и полностью о противостоянии Штази и спецслужб блока НАТО в конце Холодной войны.
    • А также продолжения «Германия-86» и «Германия-89».
  • "ГДР" - шпионские страсти в разделённом Берлине, за считанные недели до падения стены и восточного блока. Занимательно, что даже не смотря на истинно прусскую глухую отмороженность - гэбэшники из Штази выведены с подчёркнутым уважением.

Zeichentrickkunst u. Bildliteratur Ostasiens[править]

  • «Полное затмение: Чёрные метки»: главные герои франшизы — солдаты 666-ой боевой эскадрильи армии ГДР, которая названа «Чёрные метки».
  • О событиях в ГДР рассказывается в мангах за авторством Наоки Урасавы и их аниме-адаптациях:
    • «Monster»: в ГДР располагается зловещий детский дом, в котором по секретной программе пытаются воспитать идеальных граждан.
    • «Master Keaton»: рассказывается история женщины, семья которой была разделена границей между ФРГ и ГДР. Другая серия посвящена моральным терзаниям восточногерманского пловца, уличенного в употреблении допинга.
  • Полнометражка «City Hunter: .357 Magnum» — главный герой Рё Саэба противостоит спецслужбам Восточной Гальдеры (коверканье намеренное, японцы после войны, чтобы не влипнуть в скандал, часто так делают).
    • Самый смак этого аниме в том, что, оказывается, Восточная Гальдера отгрохала себе на территории Японии ЦЕЛЫЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ СВОИХ СПЕЦВОЙСК!
  • Манга «Я из Германской Демократической Республики» про жизнь в ГДР с примесью мистики, про девушку-суперсолдата из Штази.
  • Действие аниме и манги «Spy Family» происходит в Народной Республике Остании — альтернативной ГДР, вот только она почему-то в данном мире вполне капиталистическая. Зато тут есть куча атрибутов ГДР: автомобили, купюры, военная форма и т. п.

Videospiele[править]

  • Call of Duty: Black Ops Declassified, спин-офф основной серии — часть миссий происходит в Восточном Берлине.
    • Спин-офф Cold War — задание «Камень в стене» по перехвату советского торговца оружием Волка происходит там же.
  • Ostalgie: The Berlin Wall — есть возможность сыграть за ГДР, и даже по итогам игры присоединить к ней ФРГ.

Musik[править]

  • Die Apokalyptischen Reiter — при создании клипа на песню «Friede sei mit dir» коллектив вдохновлялся эстетикой гэдээровских агитплакатов и архитектуры.
  • IFA Wartburg — творчество (на немецком языке, что примечательно) этой маленькой шведской группы было вдохновлено и полностью посвящено культуре, эстетике, и политике социалистической Германии. Некоторые песни имеют явный юмористический и сатирический подтекст.

KFK[править]

  • Papers, Please. Арстотцка — стереотипный коммилэнд, но орёл на гербе и располовиненный город Грештин всё-таки намекают.
  • Killzone: Shadow Fall — разделённый Берлин послужил для авторов игры, по их собственному признанию, источником вдохновения.
  • Семья шпиона: основная тема манхвы — противостояние Народно-Демократической республики Остания со столицей в Берлидте с её западной соседкой.

Anmerkungen[править]

  1. Именно такое предпочитают в англоговорящих странах
  2. Аналог облдумы в Германии
  3. М. Ф. Полынов — М. С. Горбачев и объединение Германии
  4. Правда, во время событий 1989 года архив с досье был пропущен через шреддер (буквально), а компьютеры, подключавшиеся к единому серверу с базами данных (помимо досье, там содержались данные от всех разведок восточного блока), были растащены.
  5. Для тех, кто разбирается в фигурном катании и его терминологии. Во всех языках обводка дамы вокруг кавалера — «спираль смерти», и по-немецки тоже — Todesspirale. Возможно, в таком заимствовании сыграли роль и супруги Протопоповы, разработавшие пару заходов и не любившие мрачных ассоциаций. Прыжок в один оборот на одной ноге настолько самоочевиден, что не может иметь автора, во всех языках называется «петля», и только немцы назвали его в честь соотечественника.
  6. И PIKO, и PEBE существуют до сих пор.
  7. Автор этой правки имеет своё очень личное мнение об этом человечке: с определённого ракурса его можно перепутать с зелёной стрелкой на светофоре, с неприятными последствиями для водителя.
  8. Для тех, кто немного знает о конструкции автомобилей. «Запорожец» и «Шкода-100» были самыми обычными авто своего времени — система «задний мотор, задний привод» (у «Шкоды» — водяного охлаждения, у «Запора» — воздушного) давала лёгкий дешёвый автомобиль, но с недостаточным багажником и склонный к прогрессирующей избыточной поворачиваемости. А вот «Трабант» был странной комбинацией из производственных компромиссов и передовых решений — передний поперечный мотор, передний привод (за два года до бессмертного творения Иссигониса!), сам мотор двухтактный с подачей самотёком, пластмассовые кузовные панели из того, что было, закреплённые на стальном каркасе, и довольно удачная подвеска (независимая, не меняющая развала при работе, снизу — рычаги, сверху — единая поперечная рессора). «Трабант» был любимой основой для автогонщиков — как «восьмёрка» в СССР и «Мини» в Англии. Уже в 1990-е годы шведы в т. н. «лосином тесте» ухитрились перевернуть новенький «мерс» А-класса (что вызвало нехилую отзывную кампанию) — «трабанту» подобный тест был нипочём.
  9. Кроме шуток: его действительно приняли в индейское племя и дали ему имя Волк.