Генацвале и цинандали

Хуманизация от AdMe

«	Огромный, горбатый, на переносице покрытый сетью багровых жилок, с торчащими из ноздрей пучками черных жестких волос, нос этот жил своей, отдельной от Чачуа, жизнью. Видно было, что он знать ничего не хотел о заботах следователя Чачуа. Он хотел, чтобы все вокруг пили большими бокалами ледяное кахетинское, заедали сочащимися шашлыками и влажной хрустящей зеленью, чтобы плясали, захватив края рукавов в пальцы, выкрикивая азартно «асса!». Он хотел зарываться в душистые белокурые волосы и нависать над обнаженными пышными грудями…	»
— Братья Стругацкие, «Град обреченный»

.

«	…Мы были в Грузии. Помножим Нужду на нежность, ад на рай, Теплицу льдам возьмём подножьем, И мы получим этот край…	»
— Борис Пастернак, «Второе рождение»

ფაქტები და სტერეოტიპები

Картина Пиросмани «Кутёж трёх князей»

(link)

Парикаоба - фехтование

(link)

Парикаоба - танец

• В античные времена греки называли территорию Грузии Колхидой. Собственно, там происходит действие мифа «Ясон и аргонавты». Во втором веке до нашей эры Колхида была завоевана Понтийским царством.
• Грузины называют страну საქართველო, а себя — ქართველები.
• Грузины — православные. Они приняли христианство одними из первых народов, в четвёртом веке нашей эры. Русь, если кто забыл, добралась до мировой религии под конец десятого века.
  • Точнее — вторым народом. Первыми были армяне, сделавшие христианство государственной религией в 300-м (!) году. Грузия пошла за ними лет через 5-10.
• Когда Грузия вошла в состав Российской империи, она даже не имела с ней общей границы и оказалась затерянным в горах российским эксклавом. Собственно, это одна из причин, по которой Россия начала затяжную Кавказскую войну.
• Грузинские фамилии (включая субэтнос мегрелы/мингрелы) заканчиваются на -швили (по-грузински — «сын»)., -дзе, -и, -ия, -ая, -уа.
  • бывает и на -ава — Окуджава, Захава, Циргвава (девичья фамилия Лидии Вертинской)
  • у сванов, другого субэтноса, фамилии заканчиваются на -ани. Пример — Михаил Хергиани (знаменитый советский альпинист).
  • у хевсуров, еще одного субэтноса, фамилии заканчиваются на -ури. Пример — Владимир Бекаури (инженер-изобретатель, руководитель Остехбюро, репрессирован при Сталине).
• Грузинские мужчины носят черкески и папахи.
  • Не совсем. Традиционный головной убор мужчин-сванов — шапочка с кисточкой, так и называемая — сванури. Похожие шапочки есть в народном костюме кахетинцев. Имеретинский головной убор, папанахи, представляет собой круглый или квадратный кусок плотного сукна, повязывавшийся на голову с помощью шерстяных шнурков. Также у имеретинцев были в ходу валяные шляпы — гергела. Гурийцы, а помимо них рачинцы, мегрелы и аджарцы носили на голове башлык кабалахи с длинными концами и кистью на капюшоне. Хевсуры носили войлочные цилиндрические, слегка сужающиеся к верху тюбетейки тушури, вышивавшиеся орнаментами в виде креста. Ну, а папахи распространены у всех грузин.
• Стереотипы о регионах Грузии и их обитателях:
  • Гурийцы — жизнерадостные остряки и шутники, не лишённые самоиронии (например, любят шутить, что мир делится на гурийцев и остальных). Тем не менее в гневе они очень страшны, поэтому доводить до белого каления их не стоит. Гурия покрыта болотом и кишащим там гнусом.
  • Сваны — суровые горцы, обладающие с каменным, вечно недовольным лицом и суровым взглядом. Но вообще они довольно добродушные, просто сдержанные и не выставляют эмоции напоказ. Впрочем, по другой версии, они довольно упрямы, вспыльчивы и склонны к конфликтам.
  • Хевсуры — варвары не менее суровые горцы, жители самого отсталого края, Хевсурети(и), до сих пор сохранившие средневековые порядки.
  • Мегрелы/мингрелы — как и их ближайшие соседи, сваны, «на лицо ужасные, добрые внутри», но в точности до наоборот: внешне сладко-елейные, улыбчивые, обходительные и вкрадчивые, на поверку оказываются беспринципными хитрецами (собственно поэтому среди них много бизнесменов), а в случае обиды — жутко мстительными. В Грузии существует понятие «мегрельский взгляд», обозначающее прищуренный, ужасно лукавый взгляд. Однако с другой стороны мегрелы очень трудолюбивы. Мегрелы высокоростны и стройны, среди них встречаются светловолосые и светлоглазые. Мегрели(я) в древности входила в состав Колхиды. По-видимому, самый известный в России представитель - Л.П.Берия.
  • Имеретинцы — самые гостеприимные, падкие на раздачу комплиментов. Имеретия также входила в состав Колхиды.
  • Аджарцы — мусульмане и самые отуреченные. И этим всё сказано.
  • Рачинцы — жители региона Рача, из-за красивой природы называемой «грузинской Швейцарией». Самые медленные и неторопливые из всех, но тоже любят поострить, а также отлично готовят.
  • Кахетия — житница Грузии, винный край. Стереотипные гурийцы самые смуглые и темноволосые, а также обладают внушительным животом, поскольку долгими зимниим вечерами ничего не остаётся, кроме как попивать собственноручно приготовленное вино, заедая приготовленными запасами. Впрочем, они очень трудолюбивы, ведь обильно растущие в Кахетии виноград, арбузы и фрукты сами в рот не падают.
  • Картлия — самая трушная область Грузии, здесь располагается Тбилиси.
• Грузины любят шашлык (только шашлык — тюркское слово, а у грузинов блюдо называется მწვადი), ლობიო (блюдо из фасоли) и საცივი (блюдо из курицы).
  • საცივი — это всё, что подают холодным с соусом საცივი. Соус делают из грецких орехов и чеснока. გემრიელი!
• Еще грузины любят ხაჭაპური (пирог с сыром), კუბდარი (пирог с мясом) и ხინკალი (вариация на тему пельменей). გემრიელი!
• Грузины выращивают виноград и делают вино. ქინძმარაული, წინანდალი, ნაფარეული, მუკუზანი, ყიფიანი, ხვანჭკარა, რქაწითელი, საფერავი… Возможно, первыми в истории стали этим заниматься.
  • Отсюда же и анекдоты про «Минассали» и «Пагаризантали».
  • Еще из винограда делают чурчхелу: нанизанные на нить орехи макают в густой виноградный сироп татару, пока он не покроет их совершенно, так, что все сольется в одну сладкую «колбасу». გემრიელი!
• Чача — водка из винограда, натхани — водка из яблок, арака — водка из зерновых, в основном из кукурузы.
• Грузины имеют собственный древний алфавит, разработанный Месропом Маштоцем, буквы которого состоят из дуг. Возможно, родственный армянскому (хотя армянский выглядит по-другому, тоже причудливо).
  • Причём что индоевропейская семья, на которой говорит треть мира, и картвельская (несколько млн. грузин и ещё полмиллиона — родственные языки) — по современным данным таксоны одного уровня.
  • Сами грузины теорию разработки их алфавита Маштоцем, однако, недолюбливают, притом что личность другого кандидата им неизвестна. Автор данной правки слышал на одной лекции, что грузины считают это незнание не багом, а фичей — мол, несколько веков назад грузинские историки придерживались мнения о том, что истоки грузинского алфавита будут скрыты до Второго пришествия.
  • На Западе знакомые с творчеством Толкина иногда сравнивают грузинский алфавит с тенгваром, но, глядя на традиционный наряд грузин, отмечают — одежды больше похожи на гномьи.
• Как вы уже успели заметить, в грузинском языке очень много слов с несколькими согласными подряд. «Апофеозом» этого стало слово გვფრცქვნი, что значит «снимаешь с нас кожуру».
• Грузины — черноглазые брюнеты, как и положено лицам кавказской национальности. Но бывают и русые. Отдалённо схожи с греками, турками, а иногда с испанцами и итальянцами.
• В Грузии живут грузинские евреи (эбраэли). Живут давно, более 26 веков, примерно с разрушения первого Иерусалимского Храма. Говорят на киврули — «оеврееном» грузинском — и носят грузинские фамилии, большей частью на «-ашвили», зачастую производные от еврейских корней (со слов свояченницы автора правки, семья которой носит одну из таких фамилий).
  • Тема частично раскрыта в фильме Г. Данелии «Паспорт». Яков Папашвили — еврей только наполовину. Относится ли эта фамилия к еврейско-грузинским — неясно.
  • А вот играет Якова и его брата Мераба натуральный алжирский еврей из Франции Жерар Дармон.
• В бесславные девяностые Грузия развалилась на части и там началась гражданская война. Формально продолжается до сих пор, но фактически после девяностых военное столкновение было только одно.
• По-английски Грузия называется Georgia — так же, как и штат Джорджия. Поэтому во время войны 08.08.08. необразованные американцы думали, что Россия напала на США…
  • После этой войны Абхазия и Южная Осетия, которые формально входят в состав Грузии, окончательно провозгласили независимость и были признаны Россией и ещё несколькими государствами.
  • А вот Аджария (в советское время Аджарская АССР, столица — Батуми), где живут грузины-мусульмане, всё-таки вернулась под крыло Тбилиси, причём именно что при президентстве Саакашвили. Впрочем, мусульман там меньшинство.
• გენაცვალე (означает «дорогой») — дружеское обращение.
  • Очень дружеское — этимологически означает приблизительно «Я возьму твою беду на себя». Судя по киплинговскому «Киму», в Индии есть похожее «Я — твоя жертва».
• Грузинские танцы прекрасны!
  • Песни тоже. Они включены ЮНЕСКО в число шедевров устного нематериального наследия.
• Грузины необычайно любвеобильны, что нашло отражение в многочисленных анекдотах. Персонажи анекдотов зачастую лезут на всё, что шевелится, какого бы пола оно ни было.
  • Существовала игра «грузинский квач» — в отличие от обычных пятнашек, надо понарошку выеть противника.
  • На самом деле Грузия — довольно патриархальная страна, где отношение к девушкам до свадьбы — «смотреть можно, трогать нельзя». Поэтому молодежь ищет приключений с иностранками, рассчитывая, что они легче на подъём.
    • При этом спокойного сообщения, что это не так, почти всегда достаточно для того, чтобы приставание закончилось. А вот более экспрессивное противодействие может быть воспринято как подыгрывание.
• Кстати, в анекдотах часто грузин изображают ещё и гротескно богатыми. «Какой-такой чэмодан? Это кошелёк!»
  • В советские время Грузия действительно была одной из богатейших республик с очень высоким уровнем жизни. Причина — возделывание редких для СССР культур (апельсины и пр.), виноделие, курорты, цеховики, обеспечивавшие Союз отечественными джинсами и прочим дефицитом. В постсоветское время почти все эти факторы перестали иметь значение, так что даже в Тбилиси электричество подавали почасово. Более-менее наладить экономику удалось благодаря галстукоеду и реформаторам из его правительства.
    • В первую очередь — адских размеров дотации из центра. По общему объёму дотаций небольшая Грузия уступала только немаленькому Узбекистану, куда Москва вкладывалась ради хлопка. Зачем вкладывалась в Грузию — понятно плохо.
      • Подобная практика началась в середине 30-х годов, при Иосифе Виссарионовиче в Москве и Лаврентии Павловиче - в Тбилиси. А дальше просто все привыкли.
• На основе традиционного хевсурского фехтования с шашкой и щитом-кастетом в советское время был создан одноимённый танец с шашками, где двое танцоров изображают поединок на шашках, а затем появляется танцовщица с белым платком которая их разнимает.
• В Сочи с XIX века и по наше время существует внушительная грузинская диаспора.

ცნობილი პიროვნებები

მმართველები და სახელმწიფო მოღვაწეები

• Собственно династия Багратионов — бессменная династия царей Грузии.
  • Вообще она армяно-грузинская, но армянских Багратионов зовут Багратуни.
  • И немного еврейская. Семейная легенда Багратуни/Багратиони возводит происхождение рода к царю Соломону. В целом подобные легенды были у всяких династий, желающих укрепить свою власть легендарным/мифическим происхождением.
• Царица Тамара. Правила в 1184—1209/1213 гг. — «золотой век грузинской истории». Первый муж — Юрий, сын Андрея Боголюбского!!! Впрочем, после пары лет пьянства, бесчинств и неразборчивых (в том числе однополых) связей его банально прогнали вон из страны, а Тамара вышла замуж за Давида Сослани, на самом деле выдающегося человека и полководца.
  • Есть веские основания полагать, что князь Юрий — попросту жертва черного пиара: пока он успешно бил турок, его терпели, но когда попытался «строить» местных крутых…
  • Тот факт, что после первого изгнания князь Юрий смог заручиться поддержкой влиятельных вельмож Грузии и попытался вернуться, указывает на то, что скорее всего дело было в браке и троне, а некропедозоофильством его просто очерняли, чтобы легитимировать разрыв брака Тамарой — она была первой правящей царицей в истории Грузии, следовательно, это вызывало трения с патриархальной знатью, а так как брак был матрилинейным, то Юрий считался консортом, а не полноценным царём (и он, скорее всего, считал такое положение позорным). Да и скорее всего брак был рассчитан князьями на то, чтобы с помощью Юрия в случае необходимости давить на царицу. А когда он попытался строить из себя царя, Тамара изгнала потенциального соперника и возможного фаворита знати, а потом взяла в мужья того, кого сама выбрала — то есть ещё сильнее уменьшила влияние оппозиции. Стандартный королевский двор во все поля.
• П. И. Багратион, уроженец дагестанского Кизляра. Герой войны 1812 г.. Происходит из младшей ветви династии, присягнувшей на верность России до остальной Грузии.
• И. В. Сталин (Джугашвили). Руководитель СССР в 1924-53, противоречивая и спорная персона, и ещё неплохой поэт в молодости. Любил песню «Сулико» (которую, по слухам, сам и написал).
  • Есть версия об осетинском происхождении (или по матери, или вся фамилия Джугашвили — искаженное Дзугаевы).

«	კარგად იცოდე, რომ ერთხელ ძირს დაცემული, ჩაგრული ისევ აღემართვის მთას წმინდას, იმედით აღტაცებული.		Но твёрдо знай, кто был однажды Повергнут в прах и угнетён, Ещё сравняется с Мтацминдой, Своей надеждой окрылён.	»
— «მთვარეს» («Луне», 1895). Стихи юного Сосо Джугашвили

• Серго Орджоникидзе. Революционер.
• Л. П. Берия. Нарком внутренних дел. Куратор советского атомного проекта. Мингрел.
• Эдуард «Хитрый лис» Шеварднадзе. Последний министр ин. дел. СССР и второй президент Грузии.
• Звиад Гамсахурдиа. Интеллигент, переводчик, герой перестройки и первый президент независимой Грузии. Политик, развязавший в независимой Грузии гражданскую войну.
• Давид «Джаба» Иоселиани. Легендарная личность — бизнесмен, вор в законе, искусствовед (не липовый), писатель, политик, лидер парамилитарной организации «Мхедриони», свергшей (на пару с Нацгвардией художника (!) Тенгиза Китовани) упомянутого выше филолога (!) Гамсахурдиа. Такое только в Грузии возможно. ;-)
• Михаил «Бе-бе-бе, так со мной ещё никто не разговаривал» Сабакашвили, третий президент Грузии. Герой «революции роз» 2004 г. Борец за прозрачность силовых ведомств (в т. ч. буквальную — полицейские участки стали строиться как офисы, со стеклянными стенами) и против преступности. Известен попыткой собрать заново развалившуюся в девяностые Грузию, закончившуюся неудачей («Война 08.08.08»), тем, что жевал галстук и сам попал под уголовное преследование, от которого сбежал, получил украинское гражданство и стал работать одесским губернатором. В 2017 оного гражданства лишён — по официальной версии за то, что при подаче заявления умолчал о заведённом на него уголовном деле, а на самом деле предположительно за обвинение президента Украины Порошенко в коррупции. При поддержке толпы сторонников и Тимошенко силой пересёк границу с Польшей в районе Львовской области. Затем проник в Киев, стал организовывать демонстрации, был арестован, отбит сторонниками, снова арестован, временно освобождён по решению суда, а в начале октября этого октября этого года всё же вернулся на родину и успшено пошёл по этапу. Show must go on!
  • Вероятно, армянин, поскольку в грузинском языке нет корня «Саак», а в армянском есть и он довольно распространён (Роберт Саакянц — советский мультипликатор, Аветик Исаакян — армянский поэт)
    • Был один грузинский князь Саакадзе. Скорее корни из Джавахети или Месхети. Как раз там существенная армянская диаспора присутсвует.

ხელოვნების ხალხი

ლიტერატურაში

• Шота Руставели. Автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре».
• Илья Чавчавадзе, писатель и общественный деятель. Грузинское Наше Всё.
• Важа Пшавела. Поэт. Хрестоматийный классик.
• Нина Чавчавадзе. Жена Грибоедова, прожила с ним всего один год, любила его всю оставшуюся жизнь.
• Булат Окуджава (армянин по матери). Бард и прозаик.
• Нодар Думбадзе. Писатель.
• Григол Орбелиани и Николоз Бараташвили, поэты.
• Манана Алимовна Косашвили Лурдес Мария Круз — испанка, жена и соавтор писателя Андрея Круза.
• Григорий Чхартишвили?.. Писатель Борис Акунин.
• Георгий Эгриселашвили?.. Неувядающе-молодой и довольно талантливый писатель Джордж-Драко Локхард.

მუსიკაში

• Вано Мурадели родился в Гори. По происхождению армянин (фамилия отца — Мурадов/Мурадян), но считал себя грузином. Композитор.
• Тамара Гвердцители. Эстрадная певица.
  • И прославленный (в том числе ею, как одной из солисток) детский ансамбль «Мзиури».
• Зураб Соткилава. Оперный певец (тенор).
• Паата Бурчуладзе. Оперный певец (бас).
• Маквала Касрашвили. Оперная певица (сопрано).
• Диана Гурцкая. Слепая эстрадная певица.
• Нани Брегвадзе. Исполнительница романсов и не только.
• Вахтанг «Буба» Кикабидзе. Певец, киноактёр и ударник.
  • И ВИА «Орэра», где пели Нани и Вахтанг, помимо сольных выступлений.
• Валерий Меладзе, эстрадный певец, и его брат Константин — композитор и продюссер.
• Сосо Павлиашвили, певец.
• Григорий Лепс(веридзе), певец, обрусевший сочинский грузин.
• Кэти (Кетеван) Мелуа — англо-грузинская поп-певица.
• Нино Катамадзе — певица
• Кети Топурия — солистка «А Студио».
• Mgzavrebi — самая известная рок-группа из Грузии

კინოში და სცენაზე

• Резо Габриадзе. Драматург и киносценарист.
  • И его сын Леван Ревазович — Скрипач из «Кин-дза-дзы» и кинорежиссёр.
• Леонид Квинихидзе (еврей по отцу). Режиссёр театра и кино.
• Марлен Хуциев (Хуцишвили), кинорежиссёр.
• Тенгиз Абуладзе. Аналогично.
• Михаил Калатозов (Калатозишвили). Единственный советский и российский режиссёр, чей фильм («Летят журавли») был удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Другие известные фильмы — «Валерий Чкалов», «Верные друзья», «Я — Куба» и совместный с итальянцами фильм «Красная палатка».
• Ия Нинидзе. Киноактриса («Небесные ласточки»).
• Михаил Чиаурели. Киноактер, режиссер кино и мультипликации, лауреат сразу пяти Сталинских премий.
• Верико Анджапаридзе. Актриса театра и кино, прижизненный классик. Сталинских премий всего три, зато орденов Ленина - четыре. Жена Михаила Чиаурели.
• Софико Чиаурели. Киноактриса. Дочь двух предыдущих.
• Котэ Махарадзе. Больше известен как спортивный комментатор, но в Грузии - и как театральный актер. Муж Софико Чиаурели.
  • Кстати, телеведущий Рамаз Чиаурели - правнук Михаила Чиаурели и Верико Анджапаридзе (и внучатый племянник Софико Чиаурели).
• Георгий Данелия. Кинорежиссёр. Племянник Верико Анджапаридзе.
• Олег Басилашвили. Киноактёр.
• Нодар Мгалоблишвили. Киноактёр. Калиостро.
• Кахи Кавсадзе, актер (Абдулла и лучший грузинский Дон Кихот).
• ...и два партнера Кавсадзе по серии гениальных комедийных короткометражек - Баадур Цуладзе и Гиви Берикашвили. Эта троица в 70-е могла по популярности поспорить с тройкой Вицин-Никулин-Моргунов. У Баадура Цуладзе много и других эпизодических ролей (например, хозяин харчевни "Три пескаря").
• А Мамука Кикалейшвили — Санчо Панса. :) Ну вообще в целом хороший комедийный актер, снимавшийся как в грузинских, так и российских лентах.
• Серго Закариадзе. Тот самый «Отец солдата».
• Николай Цискаридзе, танцовщик балета и хореограф. В его детстве все тбилисские мальчишки сходили с ума по футболу, поэтому в балет он пошёл из духа противоречия.
• Первый в истории Грузии фестиваль балета носит имя двух выдающихся хореографов грузинского происхождения — Вахтанга Чабукиани и Джорджа Баланчина (при рождении — Георгий Мелитонович Баланчивадзе).

სახვით ხელოვნებაში

Памятник Пиросмани в Тбилиси. Барашек — олицетворение чистоты, веры, искренности, святости

• Нико Пиросмани(швили). Художник-примитивист.
• Зураб Церетели. Скульптор-гигантоман, нежно любимый бывшим мэром Москвы Ю. М. Лужковым. Безусловно, гениален: многие его скульптуры вызывают восхищение, но случается, что и смех.
• Вышеупомянутый Резо Габриадзе — также художник и скульптор. В отличие от Церетели, тяготеет к малым формам: так, на Фонтанке в Петербурге стоит его памятник Чижику-Пыжику в натуральную величину, а в Одессе — маленький памятник Рабиновичу.

სხვა

• Филолог Николай Марр — сын шотландца и грузинки.
• Митрофан Лагидзе, создатель всесоюзно и даже всемирно (одна партия была выслана в подарок Гарри Труману) известных лимонадов. Самые популярные сейчас (но далеко не единственные) - "Тархун" и "Дюшес".
  • А также изобретатель многих технических приспособлений, связанных с производством и продажей безалкогольных напитков. Например, вертящиеся стойки с конусообразными емкостями для розлива соков и напитков, в СССР встречавшиеся в каждом кафе.
  • Он же стал обладателем крайне редкого для СССР достижения. Фирма "Воды Лагидзе" была создана им еще в XIX веке, и после 1917 года, естественно, была национализирована. Однако Митрофан Лагидзе оставался ее директором и главным технологом до самой своей смерти в 1960 году, а завод по производству лимонадов и продающие их магазины по-прежнему носили (и до сих пор носят) его имя.
• Мелитон Кантария. Водрузил Знамя Победы над Рейхстагом вместе с русским Михаилом Егоровым и украинцем Алексеем Берестом.
• Лео Бокерия. Кардиохирург.
• Нона Гаприндашвили и Майя Чибурданидзе. Чемпионки мира по шахматам.
  • Каждая из них удерживала шахматную корону дольше, чем все три русские чемпионки до того, вместе взятые.
• Мераб Мамардашвили. Философ.
• Дмитрий Миндиашвили. Тренер по вольной борьбе, селекционер олимпийских чемпионов.
• Александр Метревели. В прошлом теннисист, ныне теннисный комментатор.
• Слава Метревели и Михаил Месхи. Легендарные футболисты, герои победного для сборной СССР финала чемпионата Европы 1960 года против Югославии. Метревели забил гол сам, а Месхи сделал голевую передачу на забившего победный мяч Виктора Понедельника.
• Ия Метревели и Роман Оркодашвили, участники «Что? Где? Когда?»
  • И Георгий Арабули, тренер команды Бориса Белозёрова.
• Котэ Махарадзе — советский, позже грузинский спортивный комментатор, актёр театра и кино, народный артист ГССР. «Пока мяч в воздухе, я вас ознакомлю с составами команд».
• Михаил Коркия и Зураб Саканделидзе, знаменитые баскетболисты и хорошие друзья. Играли за тбилисское «Динамо» и сборную СССР, олимпийские чемпионы 1972 года. Что интересно, один пережил другого всего на 13 дней.
• Этери Георгиевна Тутберидзе, тренер по фигурному катанию. Количество наград и достижений, завоёванных её ученицами, не поддаётся учёту. Кроме девчонок упорно, но безуспешно тренирует своего соотечественника Мориса Квителашвили.

სად არიან ისინი

მითოლოგია

• Колхида древнегреческих мифов, откуда Ясон с местной царевной Медеей увезли золотое руно.

ლიტერატურა

• Поэма Руставели «Витязь в тигровой шкуре». История о настоящей дружбе и истинной любви. Причем таких, что ради них можно убивать (в т. ч. гостей), предавать Родину, дезертировать и, в качестве вишенки на торте, изменять предмету любви (связь Автандила с Фатьмой).
  • На самом деле это шкура барса. И хорошо хоть не льва (ვეფხისტყაოსანი «одетый в шкуру вепхиа», т. е. в широком смысле «крупного хищника семейства кошачьих». У Руставели это перевод персидского прозвища Рустама «Палангпаруш» (одетый в шкуру барса), но в современном грузинском «вепхиа» по умолчанию означает льва).
    • В современном грузинском нет слова, которое по умолчанию означает крупного кошачьего. Лев переводится как ლომი, в то время как ვეფხვი на современном грузинском означает тигра. Да и в поэме есть эпизод с тигром (наверное, таки барс) и львом, которые в начале совместно охотились, а потом ради добычи накинулись друг на друга.
    • Клепать унылые обоснуи не стоит. До раннего средневековья и даже позже на Кавказе водились львы, тигры, леопарды (барсы), ирбисы (снежные барсы), Шота Руставели прекрасно знал о чём писал. Тигры прежде водились вдоль побережья всего южного Каспия, Средней Азии и даже в низовьях Волги.
  • Мало кто помнит, но главная пара «Витязя» — Тариэл и прекрасная Нестан-Дареджан — индийцы-мусульмане, а бета-пара — арабы Автандил и Тинатин, и они клянутся друг другу в верности на Коране. А сама легенда, взятая автором за первоисточник, по его собственному утверждению — персидская!
  • А ещё там есть слово с ещё большим стечением гласных, чем вышеупомянутый гвпртсквнис — ვეფხვთმბრდღვნელი, «тигрошкуросниматель, сниматель тигровой шкуры».
• Александр Пушкин, «Бахчисарайский фонтан» — действие поэмы происходит в Крыму, но одна из героинь — грузинка.
• М. Ю. Лермонтов, «Мцыри». Главный герой — чеченец, но действие происходит в Грузии.
• Авксентий Цагарели, пьеса «Ханума́» с промотавшимся князем. В наши дни известна в обработке В. Константинова и Б. Рацера.
  • Или точнее, здесь ядрёный гибрид с соседями: действие происходит в Авлабаре, и большинство центральных персонажей (семья и домочадцы Микича Катрянца и обе свахи) — тифлисские армяне. А вот производные «Кето и Котэ» (оперетта и фильм) сделаны полностью грузинскими.
• В. В. Маяковский, «Владикавказ-Тифлис».
• Борис Пастернак, сборник «Из летних заметок».
• Осип Мандельштам, «Мне Тифлис горбатый снится…».
• И. Ильф и Е. Петров, «Двенадцать стульев». Герои проехали по Грузии через Тбилиси, а отец Фёдор оказался в Батуми.
  • Они же, «Золотой телёнок». «Бывший князь, а ныне трудящийся Востока, гражданин Гигиенишвили». Реальная грузинская фамилия — ГигиНЕишвили.
• Н. Заболоцкий, «Ночь в Пасанаури».
• А. Гайдар, «Всадники неприступных гор» — вся вторая часть о том, как герой стал фактически попаданцем в селении хевсуров (грузинский субэтнос), живущих по законам средневековья.
• Братья Стругацкие, «Град обреченный» — Чачуа.
• Б. Окуджава, «Упразднённый театр»: автобиографическая повесть о детстве, написанная в откровенное послеперестроечное время. С любовью описывается жизнь в Грузии и полугрузинская-полуармянская семья.
  • Он же, «Грузинская песня» (Виноградную косточку в тёплую землю зарою).
• Произведения Н. Думбадзе.
• Чабуа Амирэджиби, «Дата Туташхиа»
• Анна А. Антоновская — «Великий Моурави», роман-эпопея в шести книгах. Вах!
• Виктор Астафьев, «Ловля пескарей в Грузии».
• «Тайный сыск царя Гороха» — карикатурный грузинский князь, один из женихов царевны Марьяны.
• «Преданья старины глубокой» — в попытке заручиться союзниками Кащей общается с местными нелюдями: дэвами и каджи.

კინო

• В 1970-80-е гг. в Грузии было снято много короткометражных фильмов, в основном — комедий с философским подтекстом.
• Многие популярные фильмы Георгия Данелии:
  • «Не горюй!»
  • «Мимино».
  • «Кин-дза-дза». Гедеван Александрович!
• «Голубые горы, или Неправдоподобная история».
• «Движение вверх» — Зураб и Мишико. Скоростные и вёрткие на поле, разрядка смехом для зрителя фильма.
• «Каникулы Петрова и Васечкина» — герои, сбежав из лагеря, путешествуют по Грузии.
• «Пиросмани» — байопик художника.
• «Я, следователь…» — детектив.
• «Отец солдата» — просто «Отец солдата».
• Известный фильм о кавказских гопниках, в котором герои носят грузинские имена Каха и Серго. Даром что актёры имеют армянское происхождение.
• В русском дубляже западных фильмов грузинский акцент часто дают персонажам, говорящим в оригинале с иностранным акцентом (Как правило, итальянским).

მულტფილმები

• «Обратная сторона Луны» (не путать с сериалом).
• Мультфильм «Талант». В руках одухотворённого, одарённого изготовителя воздушных шариков гуделки, прикреплённые к ним, играют прекрасную музыку и наполняют вдохновением души всех, кто её слышит, так что мир вокруг становится лучше. А в руках мелочного, косного торгаша, озабоченного лишь наживой, те же самые гуделки лишь мерзко пищат.
• «Самсонадзе» — плагиат грузинский ответ «Симпсонам», но выполненный в CGI. Как ни странно, получился отвратительным, и к тому же доверху наполненным политотой в некоторых сериях.
• «Смешарики» — в серии «Ежидзе» (70-я) Ёжик наврал, что умеет качаться на лианах. Ему стало стыдно, и он решил выдать себя за родственника: наклеил усы, надел кепку-аэродром, научился говорить с акцентом. В этом образе он наврал ещё больше, а когда свалился в воду и маскировка слетела, ему стало ещё стыднее.

კომპიუტერული თამაშები

• Sniper: Ghost Warrior 3 — место действия игры — вымышленный регион Грузии, захваченный сепаратистами.

მუსიკა

• თბილისო. Nuff said.
• Мельница, «Ушба». Песня основана на легенде, рассказываемой об одноименной вершине, и поётся от лица главной героини.
• Гакхан, «Мория» — шутки ради. Гноми живут в горах, а слэдоватэльно, они горци…

როგორც დფკ

• Отблески Этерны — кагеты.
• Иванко и царь Поганин — народ воронов.

ბმულები

• Народы Грузии и Южной Осетии глазами карикатуриста Залико Сулакаури