Криминальное чтиво

Криминальное чтиво
Классический постер с Умой Турман, стилизованный под обложку бульварного романа.
Общая информация
Жанр	Криминальная драма Чёрная комедия
Страна производства	США
Киностудия	Miramax
Режиссёр	Квентин Тарантино
Автор сценария	Квентин Тарантино Роджер Эвери
Когда вышел	1994 г.
Продолжительность	154 мин.
В главных ролях:
Джон Траволта	Винсент Вега
Сэмюэл Джексон	Джулс Уиннфилд
Брюс Уиллис	Бутч Куллидж
Ума Турман	Миа Уоллес

«	— Квентин, вам не кажется, что вы так и не сняли ничего лучше, чем «Криминальное чтиво»? — А кто снял?	»
— остроумная цитата-бастард

Криминальное чтиво (англ. Pulp Fiction, Бульварное чтиво) — фильм Квентина Тарантино 1993 года, завоевавший Каннскую Пальмовую ветвь (а также Оскара и BAFTA), был своего рода прорывом в кинематографе 90-х: он органично сочетал элементы артхауса (нелинейная композиция, не относящиеся к сюжету диалоги, длинные планы) и трэшовых боевиков 80-х, пародией на которые, собственно, и являлся. Породил волну подражаний и надёжно вписался в классику мирового кино.

Сценарий фильма Тарантино написал совместно с Роджером Эвери, о чём часто забывают. Между прочим, именно перу Эвери принадлежат такие знаковые сцены, как смерть Марвина в автомобиле, «чудесное» спасение Винсента и Джулса от пуль, и рассказ майора Кунца о золотых часах.

Суть

Бандит решил исправиться и завязать. Он выжил и остался невредим. У остальных всё сложилось не так хорошо: они умерли или хотя бы побывали на грани смерти.

Сюжет

Фильм состоит из пяти новелл: «Ограбление» (обрамляющая история), «Винсент и Джулз», «Винсент Вега и жена Марселласа Уоллеса», «Золотые часы», «Ситуация с Бонни». «Ограбление» разбито на две части: первая открывает, вторая завершает фильм.

1. Двое влюблённых за столиком типичного ресторана «Жирная ложка» — Сладкий Пирожок и Тыковка — внезапно выхватывают пистолеты и начинают грабить посетителей.

2. Двое бандюков, Винсент Вега и Джулз, идут забирать макгаффин, украденный у их босса Марселаса Уоллеса мелкими бандюками Бреттом и Роджером. Имеет место быть избиение младенцев: бойцы Уоллеса легко расправляются с молодой шпаной.

3. Винсент Вега сопровождает Миа Уоллес, жену своего босса, в пафосный ресторан в стилистике 50-х. Они крадут приз за лучшее исполнение твиста, после чего Миа на радостях закидывается коксом. Пока Винсент отлучается в туалет, она шарит по его карманам и закидывается другим белым порошком, который там обнаружила. Охохо, это не кокс, а герыч! Миа чуть не умирает, Винсент везет её к своему дилеру, им удается её откачать с помощью инъекции адреналина в сердце.

4. Профессиональный боксер Бутч видит сон о том, как сослуживец его отца, ветерана Вьетнама, привёз ему золотые часы отца, умершего в лагере для военнопленных. Они на многое пошли, чтобы малыш Бутч мог получить эти часы в подарок. Бутч просыпается и идет на матч, в котором по договору с Марселасом Уоллесом должен «лечь» под своего соперника. У Бутча свой план: победить, забрать деньги, которые он поставил на себя через приятеля, и скрыться с подружкой в Мексике. Но бестолковая подружка Бутча, собирая вещи, забыла его золотые фамильные часы на старой квартире. Бутч пробирается туда, сталкивается с Винсентом Вегой, посланным его убить, и в свою очередь убивает Вегу. Забрав свои часы и радуясь, что всё обошлось, он едет в мотель к подружке, и тут на перекрестке сталкивается с самим Марселасом Уоллесом, который выходил в магазин. Уоллес узнает Бутча, Бутч в страхе за свою жизнь давит педаль газа в пол и сбивает Уоллеса. Но, поскольку он выскочил на перекрёсток на красный свет, в него тут же врезается другая машина. Ещё не до конца пришедший в себя Уоллес гонится с пистолетом за ещё не до конца пришедшим в себя Бутчем; в этом чумном состоянии они забегают в ломбард, хозяин которого, Мэйнард, вырубает и связывает обоих, после чего звонит своему корешу-полицейскому Зеду. Оказывается, Мэйнард и Зед — насильники и садисты. Пока Уоллеса насилуют в подсобке, Бутч успевает освободиться, находит в ломбарде катану, убивает Мэйнарда и освобождает Уоллеса. Уоллес соглашается на перемирие с Бутчем при условии, что тот покинет Лос-Анджелес. Что Бутч и делает на трофейном чоппере почти покойного Зеда.

5. Время, назад, в каморку, где Джулз и Вега только что расправились со шпаной. Из туалета выскакивает дружок Бретта и Роджера, который до сих пор прятался. Он высаживает в Джулза и Вегу весь барабан почти в упор, но промахивается. Джулз воспринимает это как знак свыше: он должен покончить с преступной жизнью. Но сначала нужно доставить Уоллесу украденный чемодан и уцелевшего бандюшонка Марвина, который был их информатором. В машине Вега случайно стреляет в Марвина, и в панике двое бандитов едут к другу Джулза Джимми. Джимми, мягко говоря, не рад, что к нему привезли труп, потому что с работы должна вот-вот прийти его жена Бонни, которая работает медсестрой. Джулз звонит Уоллесу, тот присылает на помощь мистера Вульфа. Под чутким руководством Вульфа Джулз и Вега приводят машину и себя в божеский вид, после чего отгоняют машину на автосвалку. По дороге к Уоллесу напарники решают перекусить и заходят в тот самый ресторан, где влюбленные Ринго и Иоланда затеяли грабёж. Вега и Джулз выхватывают пистолеты, начинается мексиканское противостояние, в ходе которого Джулз отговаривает Ринго от попытки забрать чемодан и позволяет ему и Иоланде унести ноги, даже отдав им свои деньги. Конец фильма.

Что здесь есть

• Авторский набор штампов — именно этот фильм (а не предшествующие ему «Бешеные псы») явил во всей красе творческий почерк Тарантино: разбиение сюжета на отдельные новеллы, «арочную» структуру фабулы, постоянные отсылки к кино и музыке 50-х и 60-х годов.
• А двести двадцать не хочешь? — ох, не в добрый час Тыковка и Сладкий Пирожочек решили, что ограбить забегаловку — хорошая идея. Впрочем, субверсия: именно в этот день Джулз решил завязать, так что они отделались испугом.
  • А вот Мэйнард с Зедом испугом не отделались. Изнасиловать босса мафии — тоже так себе идея.
    • Они, конечно, не знали кто он такой. Но это неважно, своё они всё-равно заслужили.
• Аллитеративное имя — Винсент Вега и Уинстон Вульф.
• Антиреклама наркотиков — очень красочно показан передоз, случившийся с Миа Уоллес. С прикрученным фитильком — идиотизм Винсента Веги, возможно, имеет причиной деградацию мозга от употребления героина. А может, он просто идиот по жизни.
• Басня — Бутч искупает убийство противника, вернувшись на помощь Уоллесу, а Джулз — отпуская Ринго и Иоланду.
  • Поскольку все трое пощажённых — бандиты, может восприниматься и как Неудачная басня.
• Бонус для гениев пополам с Бонус для современников — зрителям, не знакомым с особенностями американской наркоторговли, сложно понять, почему Миа Уоллес словила передоз. В то время в Штатах героин фасовали в воздушные шарики, а кокаин — в пакетики. Когда Винсент покупает героин, Ланс говорит о том, что шарики закончились, есть только пакетики, и поэтому Миа, кокаиновая наркоманка, найдя в пальто Винсента пакетик с порошком, по привычке его нюхнула.
• Вечная загадка — что в чемоданчике?
• Водит, как псих — Винсент Вега обоснованно психанул, когда Миа Уоллес потеряла сознание от передоза. Настолько, что натурально впилился прямиком в дом своего спасителя Ланса.
  • Мистер Вульф. «Туда ехать полчаса, буду через десять минут.»
• Грызть реквизит — Сэмюэл Джексон в роли Джулза.
• Даже у зла есть стандарты — Джулз не любит, когда всуе поминают Господа.
  • Самым рациональным решением для Марселласа Уоллеса было прикончить Бутча прямо в подвале (благо дробовик был в руках), но он отпускает боксёра, предупредив чтобы молчал о случившемся и больше никогда не появлялся в городе.
• Засунь это себе в… — знаменитые золотые часы.
• Злой полицейский и Оборотень в погонах — Зед.
• Знают именно за это:
  • «Это тот фильм, где сцены переставлены наоборот!»
  • «Это тот фильм, где наркоманке делают укол в сердце!»
  • «Это тот фильм, где Траволта танцует твист с Умой Турман!»
  • «Это тот фильм, где Брюса Уиллиса чуть в жопу не трахнули!»
  • «Это тот фильм, где негр цитирует Библию, а потом стреляет!»
  • «Это тот фильм, где есть анально покаранная нигра!»
  • ENGLISH MOTHERFUCKER DO YOU SPEAK IT?!
• Изнасилование и месть — Зеду очень повезёт, если он умрёт от выстрела в пах раньше, чем прибудет «пара ниггеров с плоскогубцами и газорезкой» и устроит закадровое гуро.
• Изнасилование — худшее из зол — Бутч может попытаться задавить Уоллеса машиной, или застрелить, или забить кулаками насмерть, но оставить его в лапах насильников — нет.
• Ирония — «У нас Америке имена ни хрена не значат» — говорит Бутч, чьё имя означает «громила».
• Йопт In Translation — слово «чоппер» было в новинку в 1993, так что в многочисленных локализациях чоппер Зеда называли по-разному, вплоть до «вертолёта» и «ракеты».
  • Название фильма же. Буквально оно означает «дешёвое чтиво», «макулатура». Но уже переводчики-любители решили, что это недостаточно рекламисто.
    • Ой, да ладно! Слово «чтиво» уже как бы намекает на непритязательный культурный уровень.
• Ироничное эхо — Марселлас, обсуждая с Бутчем предстоящий заказной бой, скажет: «Вечером, перед боем, ты можешь почувствовать лёгкое жжение. Это тебя будет е*ать твоя гордость». Позже Бутч, избивая случайно столкнувшегося с ним Марселласа, злорадно спросит: «Больно, здоровячок? Это тебя е*ёт твоя гордость, чувствуешь?»
  • Джулс говорит Бретту и его друзьям, что Марселлас Уоллес очень не любит, когда его имеет кто-то, кроме миссис Уоллес. А на следующий день Марселлас очень близко познакомился с Мэйнардом и Зедом. Впрочем, ему это действительно не понравилось.
• Кающийся грешник — Джулз.
• Камео — сам Тарантино играет Джимми.
  • Официанта в образе Бадди Холли играет Стив Бушеми — признайтесь, вы его не заметили!
• Крутой в костюме — Круче Винсента и Джулса в чёрных двойках с галстуками может быть только Уинстон Вульф в классической тройке с бабочкой.
• Лицемерие — это смешно:
  • Джимми говорит, что переодетые Джулс и Винсент выглядят как придурки. Только вот переодеты они в его старую одежду, о чём Джулс тут же ему напомнил.
  • Джулз терпеть не может божбы, вот только сам коверкает Писание. Впрочем, использование настоящей фразы из Писания в качестве убойной было бы ещё большим кощунством.
• Матомная бомба — матерятся в фильме почти все.
  • Матом разговаривает — особо выделяются Джулз, Винсент и Марселас.
• Милый злодей — Джулз и Винсент на свой лад обаятельны.
  • Мистер Вульф. Вежливый и обходительный джентльмен, занимающийся «чисткой» улик после преступления (и наверное даже нежелательных свидетелей).
• Нарочито плохо — с оговорками: концептуально, перед нами дрянная бульварная история про бандитов, да ещё и поданная в неправильном порядке.
• Неадекватное возмездие — по слухам, Уоллес выбросил Роки Хоррора с четвёртого этажа за то, что он массировал ноги Миа Уоллес.
  • Может и не за это. «Но когда мужики собираются и сплетничают, они хуже баб».
• Не в ладах с биологией — мало запустить остановившееся от передозировки героина сердце, нужно ещё и удалить героин из организма, иначе сердце остановится снова.
  • К тому же передозировка героина не останавливает сердце. То есть вообще. Она блокирует дыхательный центр, то есть человек банально забывает как дышать, что твой ёжик из анекдота.
• Не было бы счастья… — не попади Бутч и Марселас в лапы к садистам-насильникам, не факт что первый спокойно унёс бы ноги из Лос-Анджелеса (а если бы и унёс, не факт, что Марселас бы его потом не нашёл). А теперь у Бутча есть все шансы начать жизнь с чистого листа.
  • Если бы Миа Уоллес не перебрала с наркотиками, она могла бы совершить другую фатальную глупость.
• Нелинейное повествование — фильм безусловно является одним из кодификаторов.
• Не любит обувь — Миа Уоллес и таксистка Эсмеральда Вилла-Лобос.
• Неполиткорректный злодей — слово «ниггер» употребляют напропалую все бандиты, в том числе Джулз и Марселас, в том числе по отношению к белым.
  • Они хотя бы сами чёрные, им можно. А вот белый Джимми Диммик (игравший его Тарантино наполовину итальянец, а на четверть ирландец и чероки, то есть по американским меркам вполне себе белый)… Обоснуй: его жена Бонни таки чёрная, так что ему тоже немножко можно.
• Несовместимая с жизнью тупость — пойти в сортир и оставить автомат на кухне? Отличная идея, Винсент!
• Нечаянное пророчество — «Никто никого не убивает на моём рабочем месте. Кроме меня и Зеда». Ну что, так и вышло…
• Никто не узнает — Бутчу было бы сподручно бросить Марселласа в подвале Зеда, и об этом вряд ли кто-нибудь узнал бы.
• Приторная парочка — Пирожочек и Тыковка.
• Получилась реальность — Тарантино любит этот троп!
  • Если размахивать пистолетом, не снимая палец со спускового крючка, можно убить кого-то в самый неподходящий момент.
  • Если выскочить на перекрёсток на красный свет, влетишь под машину.
  • Будешь нюхать всё подряд — можешь загнуться от передоза.
  • Бросаешь оружие где попало — им завладеет враг.
    • Вообще, многое в поведении Винсента Веги говорит, что он прочно встал на путь деградации героинового наркомана.
• Разумный заместитель — с прикрученным фитильком, но сами посудите: стоило Джулзу уйти на покой, как Винсент Вега погиб ни за грош, а Марселас Уоллес оказался в лапах извращенцев.
• Растаскано на цитаты:
  • «АНГЛИЙСКИЙ! ТЫ, БЛ**, ЕГО ПОНИМАЕШЬ?!»
  • «Ты тоже ненавидишь неловкое молчание?»
  • «Ты видел на моем доме табличку „склад дохлых ниггеров?“»
  • «Я твоей жопе инквизицию устрою!»
  • «У нас в Америке имена ни хрена не значат.»
  • «Зед помер, детка. Зед помер.»
  • «Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы. Ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим. И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя!»
• Роман кофе с молоком — Семейные пары Марселас и Миа, а также Джимми и Бонни.
• Роман с Дуней Кулаковой — Винсент настраивает себя на это, чтобы не соблазняться прелестями жены босса.
• Ружьё Чехова — героин, который покупает Винсент.
• Связали и заткнули — Бутча и Уоллеса в подвале у извращенцев.
• Страшный негр — Джулз и Марселас Уоллес.
• Так грубо, что уже смешно — сцена наезда на Уоллеса с последующей погоней и всей перипетией в подвале у Мэйнарда с Зедом.
• Тупой приспешник вкупе с Тупой — это зло: источником почти всех ключевых факапов в фильме является Винсент Вега. Он нечаянно убивает информатора, таскает в кармане героин, которым травится жена босса, и оставляет на видном месте оружие. Обоснуй: он героиновый наркоман.
• Убойная фраза — цитата из Иезекииля 25:17 (фальшивая).
• Украсть шоу — Ума Турман. Актриса номинировалась на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, а её персонаж стал визитной карточкой фильма. Редкий зритель не досадовал в тот момент, когда история Мии завершилась. А ведь изначально Турман наотрез отказывалась от роли, и Тарантино смог убедить ее, только позвонив и прочитав ей сценарий по телефону.
• Оторву твой длинный… — выстрелом из дробовика.
• Фальшивый протагонист — Ринго и Иоланда, с которых фильм начинается, не появятся в дальнейшем до самого конца.
• Художественная правда — в кино хитменов мафии часто романтизируют, в фильме же Тарантино, как и в жизни, они не отличаются умом и сообразительностью. Особенно те, кто прочно сел на героин. Джулс-то как раз умён и компетентен, но… завязал.
• Чёрно-серая мораль — из всех персонажей со словами ничем противозаконным не занимается разве что таксистка Эсмеральда Вилла-Лобос.
  • Это фактическое укрывательство убийцы-то не считается противозаконным? А вдруг Бутча бы за его бой ждал суд, а не только расправа со стороны Уоллеса?
  • Невинной тут является, из основных действующих лиц, разве что Фабиан, да и та совершила, в глазах Бутча, страшное преступление - забыла часы)))
• Чёрная комедия — вы часто будете смеяться в самых, казалось бы, неподходящих местах.
• Что за идиот! — про Винсента уже сказано довольно, но и Миа Уоллес тоже хороша: взяла без спроса белый порошок у Веги и решила его понюхать в качестве «кокса». А порошок оказался «герычем»…
• Чудо одной сцены — капитан Кунц с рассказом о часах и Эсмеральда Вилла-Лобос.
• Шутка-бумеранг — Марселас Уоллес не любит, когда его трахает кто-нибудь, кроме миссис Уоллес. О, да…
  • «В ресторане никто не будет строить из себя героя» — опа, сюрприз! Играется с прикрученным фитильком, так как это «бумеранг» только в хронологии фильма, по внутримировому времени плей-офф происходит сразу.
• ЭТО! СПАРТА! — АНГЛИЙСКИЙ! ТЫ, БЛ**, ЕГО ПОНИМАЕШЬ?!
• Эффект штурмовика — дружок Бретта высаживает в Джулза и Винсента весь барабан и ни разу не попадает.
  • Тем не менее, Джулз воспринимает это по-своему: каким бы криворуким стрелком ты ни был, промазать с нескольких метров в две плотно стоящих неподвижных мишени шесть раз подряд — не иначе как чудо.

Наследие

• Фильм-пародия «Plump Fiction» (в отечественном прокате «Тривиальное чтиво») — стебётся над многими моментами оригинальной картины, в том числе над порядком эпизодов — здесь сценарист просто рассыпал листы этого самого сценария и собрал их в произвольном порядке.
• В проекте «Супергерои» есть сюжет, основанный на обрамляющей истории, только вместо Джулза здесь партизан Мойша, вместо Веги — Штирлиц, а роль мелких бандюганов примерили на себя бонзы Третьего Рейха во главе с самим Алоизовичем.
• Возможно, образ пары бандитов из «Достучаться до небес» частично срисован именно с образа Джулза и Винсента Веги.
• Эпитафия на могиле Ника Фьюри в «Капитан Америка: Зимний Солдат» («Первый Мститель: Другая война») отсылает к цитированию Джулзом книги Иезекиля. Оба персонажа сыграны одним актёром.