Колоризация

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Colorization. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Это особая техника придания цвета фильму, который изначально был снятчерно-белым. Подобная концепция существовала долгое время и даже использовалась в некоторых из самых ранних фильмов, снятых с использованием простых оттенков (например, фиолетового или бронзового), но общий кропотливый процесс и скудные результаты не принесли особой пользы этой области. Только в 1970-х годах появилась цифровая раскраска, которая позволила получить более натуралистичные цвета и в целом выглядеть так, как будто изначально было снято в монохромном режиме.

Использование колоризации часто вызывает споры, поскольку изменение внешнего вида и тона фильма после его создания многие считают эквивалентом порчи произведения искусства. Кроме того, выбор цветов, которые будут использоваться, часто является просто рандомным, поскольку невозможно узнать, какими на самом деле были декорации, реквизит и внешность героев во время съемок фильма. Фактически, реальный цвет, вероятно, был выбран из-за того, насколько хорошо он читается в оттенках серого, и может не напоминать явные заявления по этому поводу.

Как и большинство подобныхвещей, её также можно использовать в интересах пиара и привлечь внимание к обновленному переизданию.

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Кино

• «Золушка» (1947) — колоризация 2010-го года была встречена весьма неоднозначно как зрителями, так и специалистами, включая участников создания оригинального фильма. Почти все отмечали утраченное «очарование серебристой, „дышащей“ гаммы черно-белого изображения».
• «Весна на Заречной улице».
• «В бой идут одни старики».
• «Девчата» 1961 года.

Телесериалы

• «Семнадцать мгновений весны» — самый яркий пример неоднозначной реакции на колоризацию на постсоветском пространстве. Многим зрителям не понравилось, что колоризация уничтожила создававшееся оригинальной версией ощущение просмотра документального фильма, а художницу по костюмам очень огорчило, что платье радистки Кэт, которое в оригинале было в горошек, в цветной версии стало монохромно-черным. Кроме того, в процессе колоризации сериал подвергли цензуре, существенно урезав споры Штирлица и пастора Шлага о вере и боге.

Аниме

• Первые аниме Осаму Тезуки, вроде «Астробоя были монохромными», но потом им придали цвет.
• «Sally Witch» — первые эпизоды аниме выходили черно-белыми, однако потом перешли на цвет.

Телевидение

• «Большая разница» в нулевых выпустила сюжет, одновременно пародирующий «17 мгновений весны» и высмеивающий кривую колоризацию, где довели неудачный выбор цветов до абсурда.

Реальная жизнь

• Существуют специальные фирмы, оказывающие услуги по превращению черно-белых фото в цветные.