Ключевые слова

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Arc Words. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Вербальный родственник сквозного символа: некие слова, в различных формах кочующие по всему произведению или его части в качестве элемента фабулы или намёка на грядущие события. Как и символ, такие слова обычно не комментируются персонажами, не несут для них особо глубокого смысла и часто до (не)определённого момента остаются любопытной загадкой, дающей зрителям отличную почву для всяческих размышлений.

Важно: постоянная шутка и коронная фраза не являются тропом по умолчанию, но могут выполнять эту роль, если задают тон всей комнате произведению или арке, в которой фигурируют.

Примеры

Литература

• Говард Лавкрафт, «Зов Ктулху»: «That is not dead which can eternal lie. And with strange aeons even death may die». Есть разные варианты перевода, например «Не мертв тот, кто покоится в веках, / Ведь за вечность и смерть рассыпается в прах». В некотором роде ключевые слова всего поджанра лаврафтовских хорроров.
• Стивен Кинг:
  • «Всё предельно» из одноимённого рассказа.
  • «11.22.63»: «Жизнь может развернуться на пятачке».
  • «Безнадёга»: «Бог жесток».
  • «Солнечный пёс»: «Долг ранит, но спину ломают проценты».
  • «Тёмная Башня»: «Мир сдвинулся с места».
• «Нина — девочка Шестой Луны» — «Летать чтобы Жить» и «Время служит, но не существует».
• Dresden Files — троица местных фразочек, которые героями поначалу используются как ругательства и/или слова-паразиты: «Hell’s Bells» (один из вариантов перевода — «Блин-тарарам»), «Stars and Stones» и «Empty Night» (один из вариантов перевода — «Голод мне в глотку»). Позже начинают обретать более глубокий смысл, а по слову Божию, именно так будут называться заключительные три книги.
• «Последнее королевство» — «Wyrd bið ful ãræd», «От судьбы не уйдёшь»/«Судьба правит всем».
• «Песнь Льда и Пламени» — примеров много, самые яркие — «Зима близко» и «Валар моргулис — Валар дохаэрис».
• Курт Воннегут, «Бойня номер пять»: «такие дела» («so it goes»), слова, сопровождающие каждую смерть в романе.
• «Маятник Фуко» — «Да вынь ты пробку».
• А. Сапковский, Сага о ведьмаке — заголовки всех рассказов из «Меча Предназначения». Ключевые слова, вынесенные в эти заголовки, всегда произносятся героями по ходу действия, причём зачастую несколько раз — в разное время и в разных контекстах.

Кино

• «Бегущий по лезвию» — повторяющиеся из уст репликантов «Жить в страхе» и «Время умирать».
• «Горец» — ключевое правило горцев «Должен остаться только один».
• «Гражданин Кейн» — загадочные предсмертные слова Кейна «Розовый бутон».
• «Грёбанный Брюгге».
• «Дюнкерк» — «Дом», куда все хотят вернуться.
• «Крёстный отец» — один из основных принципов действия криминальных семей: «Сделать предложение, от которого невозможно отказаться».
• «Лицо со шрамом» — «Мир у твоих ног».
• «Пила» — «приветственная» фраза Конструктора «Я хочу сыграть в игру».
• «Хроники Риддика» — принцип веры Некромонгеров «Трофеи вручают убийце». По иронии судьбы, из-за этого принципа Риддик в финале становится их главнокомандующим, убив Лорд-Маршала.
• «Цельнометаллическая оболочка» — «По уши в говне».
• «Мертвец»  — «У тебя есть табак?», неоднократно повторяемое индейцем по имени Никто.
• «Звёздные войны» — «Да пребудет с тобой Сила», «У меня плохое предчувствие». Отдельно для «Последних джедаев» - «Позволь прошлому умереть. Убей его, если потребуется».
• «Парк Юрского периода» — «Жизнь найдет выход».
• «Крик» — «Какой твой любимый ужастик?», «Ну здравствуй, Сидни».

Телесериалы

• «Мир Дикого Запада» — часто повторяющееся «У бурных чувств неистовый конец».
• Доктор Кто — «Злой Волк», «Голосуй за Саксона», «Доктор-Донна», «Тишина придёт, когда буден задан Вопрос», «Беги, умный мальчик, и помни меня».
  • И, конечно же, тот самый Вопрос: Доктор кто?
• «Мандалорец» — «Таков путь».
• Sherlock — the game is on!
• МЭШ — «Внимание всему персоналу…»

Аниме и манга

• Fullmetal Alchemist — «Если хочешь получить что-либо, ты должен отдать взамен нечто равноценное. В алхимии это называется законом равноценного обмена».
  • А также «Всё — это одно, а одно — это всё».
• Goblin Slayer — «Вот как?», «убивать гоблинов» и вариации.
• Hellsing — «Птицей Гермеса меня называют. Крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю.»
• One Piece:
  • Некая «Воля Ди».
  • Периодически в диалогах вплывает и сам загадочный Ван Пис.
  • «Унаследованная Воля»
• Tokyo Ghoul — «Этот мир неправильный».
• Берсерк — «Я жертвую». Произнеся это, человек, призвавший Руку Бога, обрекает на смерть своего близкого и становится Апостолом.
• Атака титанов — «Борись!», а еще «Посвятите свои сердца!» как девиз Разведотряда. В последнее время знаковыми также становятся любые выражения, касающиеся свободы.
• «Семья шпиона» — «Элегантно».

Видеоигры

• Серия Assassin's Creed — девиз «Ничто не истинно, всё дозволено» и то, как его интерпретируют персонажи серии.
• BioShock — «Будь любезен».
  • «Человек выбирает, раб повинуется».
• BioShock Infinite — «Приведи девчонку и долг будет прощён».
• Bravely Default — «Имей смелость не подчиниться».
• Darkest Dungeon — «Ruin has come to our family», в локализации — «Горе нашей семье».
• Fallout — «Война никогда не меняется».
• Frostpunk — «Город должен выжить».
• GTA 2 — «Уважение — это всё».
• Max Payne — «Плоть падших ангелов».
• Papers, Please — «Слава Арстоцке».
• Portal — «Торт — это ложь».
  • Portal 2 — «Давно не виделись. Как дела?», «Помните, Наука это будущее и будущее начинается с вас!»
• Planescape: Torment — «What can change the nature of a man?»
• Half-Life — «Непредвиденные последствия».
• Tales of Berseria — проверочный вопрос Арториаса «Почему птицы летают?».
• Undertale — «Решимость» здесь не просто слово.
• The Binding of Isaac — «Друзья до самого конца», слова которые часто являются описанием предметов братиков и имеется пилюля с тем же названием
• Серия Persona — «Я есть Ты, а Ты есть Я».
  • Persona 3 — «Memento mori».
  • Persona 4 — «Я тень… Истинное я…».
• P.T. — «Watch out. The gap in the door… it's a separate reality. The only me is me; are you sure the only you is you?».
• SWKOTOR2 — слова «эхо» и «рана» довольно часто встречаются по ходу игры.
• Star Wars: The Old Republic — «Вас обманывали».
• The Legend of Zelda: Majora`s Mask — «Ты встретил ужасную судьбу, не так ли?».
• Final Fantasy VIII — «Fithos Lusec Wecos Vinosec», анаграмма фразы «Succession of Witches» и слова «Love».
• The Wolf Among Us — «Эти уста закрыты».
• Far Cry Primal — фраза «Идти свободным», которую Винджа используют, чтобы почтить павших. Таккар говорит это дважды в начале игры: один раз над телом убитого зверя, на которого он помогал охотиться, и один раз над телом соплеменника. Позже он говорит это Уллу и Даа, убив их, так как они заслужили его уважение.
• Night in the Woods — «Я не умру здесь».
• DOOM (2016) и DOOM Eternal — «Rip and tear».

Визуальные романы

• Little Busters! — «У этого мира есть секрет».
• Ever 17: The Out of Infinity — «Здесь история не заканчивается. Потому что в петле бесконечности только ты».

Прочее

• SCP Foundation — встречается довольно часто, как по отношению к отдельным объектам, так и к Фонду (или другим СвОрам) в целом:
  • Фонд: «Мы умираем в темноте, чтобы вы могли жить на свету», а также извечный вопрос «Воет ли чёрная луна?»
  • «Теперь Всё Путём?» — одновременно и название связанной организации, и пример тропа.
  • «Круглой затычкой квадратную дыру не заткнёшь» — касательно взаимодействия SCP-055 и SCP-579.
  • SCP-2316 — «Тела в воде мне незнакомы».
  • SCP-1204-RU — «Медузы не только в море, они повсюду»