Рыжий, честный, влюблённый

«Рыжий, честный, влюблённый» — фильм Леонида Нечаева (1984). Пусть он не так известен, как другие фильмы мэтра, но определённо заслуживает просмотра, зрительского внимания и любви. Снят по пьесе Георгия Полонского (сценариста фильма) «Никто не Поверит» которая, в свою очередь, написана по книге шведского писателя Яна Улофа Экхольма «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» (в оригинале «Ура Людвигу-Обманщику!»). И хотя Экхольм — председатель Шведской академии детектива, за пределами родины он знаменит именно этой детской повестью.

Персонажи

• Тутта Карлссон, цыплёнок.
  • В книге у неё есть многочисленные братья и сёстры.
• Мадлен, мама Тутты, курица.
• Петрус Певун, папа Тутты, петух.
• Людвиг Четырнадцатый Ларссон (четырнадцать в этом роду не Людвигов, а Ларссонов), лисёнок.
• У него есть два брата (Лабан и Лео) и две сестры (Лаура и Луиза). И все они носят фамилию Ларссон.
  • В книге сибсов ещё больше — есть также Леопольд, Лаге, Лассе-старший, Лассе-младший, Леннард, Лукас, Линнеа, Лидия и Лотенн. Собственно, он именно среди них четырнадцатый.
• Лора Ларссон, мама Людвига.
• Ларссон, папа Людвига.
• Фру Алиса, учительница в школе для лисят, в которой их обучают мошенничать и обманывать.
• Хитрая лиса — всё семейство Ларссонов, а также учительница и однокурсники Людвига.
  • В книге положительный Людвиг в чём-то даже похитрее старшего Лабана, считающегося самым хитрым в семье. На самом деле Лабан самый подлый, а это немного другое. Просто Людвиг не хочет использовать хитрость в корыстных целях и против друзей.
  • В отличие от книги, в фильме Людвиг плохо умеет обманывать. Но вот, наконец, у него получается… и он понимает, что оказался перед выбором. Если он воспользуется плодами этого обмана, то окажется просто моральным вертихвостом, презирающим не то, что велят ему презирать его принципы, а просто то, чего не понимает — по принципу «зелен виноград».
• Зайчата Туффе-Ту и Юкке-Юу и их мама-Зайчиха.
• Сова Илона. Когда-то она считала, что мудрость — это борьба за справедливость, но со временем передумала и решила, что это невмешательство. Поэтому и приобрела себе шторы — видимо, для полного эскапизма.
• Ёж Нильс (в оригинале Котте); на тебе! в адрес определённой категории журналистов.
• Пёс Максимилиан, в каком-то смысле поэт и воин.

Общие тропы

• Белая овца/Не хочу быть плохим — Людвиг. С прикрученным фитильком: родители пусть и строги к Людвигу и не разделяют его мировоззрение, но всё же любят его.
• Буллинг — ему подвергается Людвиг. (в школе?)
• Дружба животных: слыханное ли дело — лисёнок подружился с цыплёнком! Душегрейка 99 lvl.
• Не ешь это! — Тутта предостерегает Людвига: «Не ешь эту пи-пи-пищу». (Она не заикается, а попискивает.) «Разве она отравлена? — удивился лисёнок. — Мне показалось, что она пахнет довольно вкусно». Но дело там было не в яде…
• Обнять и плакать — Людвиг и Максимиллиан.
  • Родителей-Ларссонов тоже жалко: они искренне переживают за Людвига. нельзя дружить с едой!
• Родные братья противоположны — Людвиг и Лабан Ларссоны. Один — слишком хорош для этого мира, другой — вредина и хитрец, как их поискать.
• Эффект глухого телефона — честный Людвиг и его вороватый брат Лабан встретили зайчат с пакетом медовых пряников, и Лабан обманом выманил у них его. Людвиг тайно забрал у брата пряники и вернул их, но наладить отношения с зайцами не получилось. А вскоре молва превратила один отнятый и потом возвращённый пакет последовательно в «два мешка медовых пряников», «три воза медовых пряников», «четыре горы медовых пряников». Но главное — в махинации с пряниками обвинили Людвига, а Ёж, про которого Людвиг полагал «ещё маленький, но уже мудрый», в это поверил.

Тропы об экранизации

• Нечаевщина — а что вы хотели от фильма Леонида Нечаева?
  • Озвереть в адаптации — типичная для этого стиля условность: персонажи условно считаются животными, но актёры выглядят почти не похожими на животных.
  • С такой условностью стало проще вместо дружбы сделать любовь, и эту линию раскрутили. Например, отец главгероя называет Тутту своей будущей «снохой», размышляет о перспективах этого союза и т. д. А Нильс вообще говорит: «Роман на всю катушку! у Лиса с Цыплёнком!»
  • Влюблённый хищник/Первая любовь/Подростковая любовь.
• Возможная аллюзия на предмет статьи — мультфильм «Зверополис»: дружба/любовь лисицы и её привычной жертвы.
  • Отсылка — отец Лисьего семейства, Ларссон-старший, упоминает и отчасти цитирует басню Льва Толстого «Лев и Собачка».
• Блестящий неканон — различий с книгой много, но фильм от этого хуже не стал.
• Отрастить бороду в адаптации. Книга — весёлое чтение про то, как подружились куры и лисы. Экранизация — фильм со сложной социальной проблематикой и даже политической сатирой, причем многое явно протащено под радарами (образы Ежа, Совы).
• Переосмыслить с возрастом, что в принципе характерно для нечаевских фильмов. В детстве ты слушаешь песни и наблюдаешь за жизнью говорящих зверей и птиц, а став чуть старше, ты вслушиваешься в текст этих песен, начинаешь прислушиваться к диалогу и понимаешь, что этот фильм Нечаев задумал, скорее всего, не только для тебя, но и для твоих родителей.
• Песня про меня — песня Людвига («Может, я и не прав…»), песня Лабана («И разбойник бывает артистом! Уважайте талант, господа!»), песня Илоны («Я осовела, скажем честно…»).
• Стоп-кадровый бонус — гитара Led Zeppelin у Людвига, замечательная художественная деталь для образа пацифиста.

Другие экранизации повести Экхольма

• «Маленький Рыжик» (минимультсериал 1982 года из двух серий, ТО «Экран»).
  • Сменить имя в адаптации — Людвига переименовали в Рыжика. А ведь по книге он это имя терпеть не мог!
• «Как Лисы с Курами подружились» («Свердловсктелефильм», 1980 г.). Кукольный спектакль, снятый для телевидения.
  • Критики могут ошибаться — в «Литературной газете» этот мультфильм подвергся несправедливой, по мнению автора, критике. Мол, мультфильм не возымел успеха, из-за «слащавости» и «фальшивости» сюжета. Сам мультфильм очень даже неплох и создаёт тёплую атмосферу.