А зори здесь тихие…

«А зори здесь тихие…» — повесть советского писателя Бориса Васильева, пожалуй, самое известное (хотя и далеко не самое крупное) произведение. Основано на реальных событиях. Названием стала фраза, произнесённая Васковым в разговоре с Гурвич.

Сюжет

Действие происходит во время Великой Отечественной войны в болотистых лесах Карелии. Это неглубокий тыл: наземных военных действий не ведётся, но немецкие самолёты прилетают регулярно. С ними борются зенитчицы под руководством старшины Васкова, в непосредственные обязанности которого входит отлов сбитых лётчиков. Размеренные боевые будни нарушаются после того, как одна из его подчинённых сходила ночью в самоволку и увидела пару немцев. Васков решил, что это разведчики, и с пятёркой девушек он победит двоих фрицев. Вот только их оказалось не два, а шестнадцать… В общем, все умерли. Ну, почти все. Диверсанты «пропустили» Васкова, и это им дорого обошлось.

Персонажи

• Старшина Федот Евграфович Васков, коммунист. Не шибко грамотный (закончил всего 4 класса), но по-крестьянски мудрый мужичок. В 14 лет потерял отца и практически вытащил семью на себе, не дав пойти по миру. Был женат, но пока воевал с финнами, жена сбежала с любовником, а сын Игорь вскоре умер. Попросил своего командира прислать солдат, чтоб непьющие и не охочие до баб, ну тот и выполнил его просьбу… Васков поначалу испытывает острый дискомфорт от того, что должен командовать дамами, а среди них — и образованные, и острые на язык. «Ну, бродит по разъезду пенёк замшелый: в запасе двадцать слов, да и те из уставов». Сначала кажется обычным строевиком-занудой, но когда доходит до дела, проявляет себя крутым. Единственный, кто выжил, хотя и лишился руки.
• Младший сержант Рита Осянина. Единственная, кто успел выйти замуж в неполных 18 лет в 1939 и родить сына в 1940. Муж, красный командир, пограничник, погиб на фронте, а к ребёнку она как раз и бегала в самоволку — таскала паёк. «Откочёвывали в городишко сахар, галеты, пшённый концентрат, а когда и банки с тушёнкой». Была смертельно ранена в бою осколками гранаты в живот, после чего застрелилась, чтобы не умирать долго и мучительно и не мешать Васкову разобраться с врагами.
  • «Я тогда к маме в город бегала. Сыночек у меня там, три годика. Аликом зовут — Альбертом. Мама больна очень, долго не проживет, а отец мой без вести пропал».
• 19-летняя Женя Комелькова, дочь красного командира. Вся семья была расстреляна немцами. Женя выжила чудом — её укрыла соседка-эстонка. После этого она пробралась к женатому полковнику, с которым крутила роман ещё до войны, и стала его любовницей (т. е. ППЖ). Дабы пресечь этот разврат, Женю и отправили к зенитчицам. «Высокая, рыжая, белокожая. А глаза детские: зеленые, круглые, как блюдца». Чтобы отвести немцев от раненой Риты и Васкова, вступила в неравный бой, смогла увести их за собой. Немцы её ранили, и она уже лёжа стреляла, пока были патроны. Немцы добили её в упор, а потом долго смотрели на её гордое и прекрасное лицо…
  • «Женька ничего не боялась. Скакала на лошадях, стреляла в тире, сидела с отцом в засаде на кабанов, гоняла на отцовском мотоцикле по военному городку. А еще танцевала на вечерах цыганочку и матчиш, пела под гитару и крутила романы с затянутыми в рюмочку лейтенантами. Легко крутила, для забавы, не влюблялась… Красивое белье было Женькиной слабостью. От многого она могла отказаться с легкостью, но подаренные матерью перед самой войной гарнитуры упорно таскала в армейских вещмешках».
  • Сцена в бане — обнажённое тело приводит сослуживиц в восторг:

«	— Женька, ты русалка! — Женька, у тебя кожа прозрачная! — Женька, с тебя скульптуру лепить! — Женька, ты же без лифчиков ходить можешь! — Ой, Женька, тебя в музей нужно! Под стекло на чёрном бархате… — Такую фигуру в обмундирование паковать — это ж сдохнуть легче.	»
— Её хотят даже девушки

• Лиза Бричкина. 19-летняя дочь лесника, бывшего партизана. «Коренастая, плотная, то ли в плечах, то ли в бедрах — не поймешь, где шире. Здорова, хоть паши на ней». В детстве училась в школе, общалась со сверстниками, работала в колхозе. В 14 лет осталась жить на кордоне у отца-лесника, ухаживая за больной кашляющей матерью. Влюбилась в приехавшего из города охотника. Уезжая, он велел отпустить Бричкиным целых три кило сахару и оставил Лизе записку: «Тебе надо учиться, Лиза. В лесу совсем одичаешь. В августе приезжай: устрою в техникум с общежитием». Через месяц умерла мать, и отец запил. А потом началась война… Утонула, переходя болото без слеги — несмотря на опыт жизни в лесу
  • «Толковая девка! Наломала лапнику елового, устелила ложбинку меж камней, шинелью прикрыла: бывалый человек». «Крякаешь хорошо. Ты все примечай. Кусты не качаются ли, птицы не шебаршатся ли. Человек ты лесной, все понимаешь». «Уж больно девка своя-то была, лесная, уж больно устроилась уютно, уж больно теплом от нее тянуло, как от русской родимой печки». «С кустов роса сбита, — торопливо сказала вдруг Лиза Бричкина. — Справа еще держится, а слева от дороги сбита. — Вот глаз! — довольно сказал старшина».

«	— Ладно, приказано считать волков врагами населения. Взялись мы за это всенародно и всенародно же перестреляли всех волков во всей России. Что будет? — Как что будет? — улыбнулся охотник, — Дичи много будет… — Мало!… Бегать им надо, зверью-то, чтоб в здоровье существовать. Зайцы зажиреют, обленятся, работать перестанут без волков-то. Своих волков выращивать начнем или за границей покупать для страху? — А тебя, часом, не раскулачили, Иван Петрович? — вдруг тихо спросил гость. — Чего меня кулачить? — вздохнул лесник. — Прибытку у меня два кулака да жена с дочкой. Невыгодно им меня кулачить. — Им?… — Ну, нам!…	»
— Разговор Бричкина и городского гостя

• Соня Гурвич. Еврейка, дочь врача из Минска. Подсвечено: «— Родители еврейской нации? — Естественно».Поступила в московский вуз, из Москвы и ушла добровольцем. Естественно, о судьбе родных не знала, только надеялась, что они ушли. Пошла на фронт как переводчик, но переводчиков хватало, а зенитчиков — нет. За знание языка Васков и взял её на операцию. Немец пырнул её ножом в грудь, когда она побежала за кисетом для Васкова. «Ты потому крикнуть успела, что удар у него на мужика был поставлен. Не дошёл он до сердца с первого раза: грудь помешала…»
  • «Писклявый такой голосишко». «Под винтовкой, подсумком, скаткой да сидором, гнулась, как тростинка…» «Заморыш воробьиный». «Худющая, как весенний грач». «Днем и ночью, зимой и летом папа Соломон Аронович Гурвич брал чемоданчик и в любую погоду шел пешком, потому что извозчик стоил дорого. А вернувшись, тихо рассказывал о туберкулезах, ангинах и малярии. У них была очень дружная и очень большая семья: дети, племянники, бабушка, незамужняя мамина сестра, еще какая-то дальняя родственница, и в доме не было кровати, на которой спал бы один человек, а кровать, на которой спали трое, была. Еще в университете Соня донашивала платья, перешитые из платьев сестер, — серые и глухие, как кольчуги. И долго не замечала их тяжести, потому что вместо танцев бегала в читалку и во МХАТ, если удавалось достать билет на галерку. А заметила, сообразив, что очкастый сосед по лекциям совсем не случайно пропадает вместе с ней в читальном зале. Это было уже спустя год, летом. А через пять дней после их единственного и незабываемого вечера в Парке культуры и отдыха имени Горького сосед подарил ей тоненькую книжечку Блока и ушел добровольцем на фронт».
• Галя Четвертак. Сирота, росла в детдоме. Фамилию получила, «потому что меньше всех ростом вышла, в четверть меньше». В детдоме прославилась выдумками: «У меня мама — медицинский работник». У неё сдали нервы, она выбежала наперерез диверсантам, и её застрелили из автомата.
  • «А не врать Галя просто не могла. Собственно, это была не ложь, а желания, выдаваемые за действительность И появилась на свет мама — медицинский работник, в существование которой Галя почти поверила сама». В детдоме «постарались тут же от нее избавиться, спровадив в библиотечный техникум на повышенную стипендию. Война застала Галю на третьем курсе, и в первый же понедельник вся их группа в полном составе явилась в военкомат. Группу взяли, а Галю нет, потому что она не подходила под армейские стандарты ни ростом, ни возрастом. Но Галя упорно штурмовала военкома, и подполковник в порядке исключения направил Галю в зенитчицы». «Худющая, востроносая, косички из пакли и грудь плоская, как у мальчишки. Женька ее в бане отскребла, прическу соорудила, гимнастерку подогнала — расцвела Галка. И глазки вдруг засверкали, и улыбка появилась, и грудки, как грибы, выросли». «Поднятый воротник прятал ее голову вместе с пилоткой, и между казенных отворотов уныло торчал красный хрящеватый носик».
• Помкомвзвода сержант Кирьянова. Участвовала в финской войне как санитарка.
• Персонажи-призраки, которых вспоминают главные герои — муж и ребёнок Риты, семья Жени и её любовник полковник Лужин («красив, таинствен и героичен: за Халхин-Гол имел орден Красного Знамени, за финскую — звёздочку»), отец Лизы и приехавший из города поверяющий, очкастый сокурсник Сони и её семья.
  • Сын Риты, усыновлённый Васковым, вообще-то присутствует в финале, уже во взрослом виде.
• Женщины и дети из разъезда, в котором расположен отряд зенитчиков.
• Немецкие диверсанты, числом шестнадцать.

Тропы и штампы

• А двести двадцать не хочешь? Взаимные 220. С одной стороны, старшина и девушки полагали, что им предстоит отловить всего двух нервничающих фрицев (для чего отряда из шести бойцов было бы более чем достаточно), а не сойтись в бою с шестнадцатью вооружёнными до зубов диверсантами. С другой стороны, если бы эти отборные немецкие бойцы знали, что им дадут таких пестелей не равные по уровню противники, а пять девушек и битый жизнью мужичок-старшина (точнее, на тот момент девушек осталось три, а в боях поучаствовали и вовсе две!), они застрелились бы ещё в Германии.
• Безобидная рана — аверсия: ранение в руку с последующим купанием в болоте закончилось для Васкова сепсисом и, видимо, гангреной. Жизнь ему врачи спасли, а вот руку — нет.
• Блевать после первого убийства — Жене стало плохо после убийства немецкого диверсанта.
• Бой-баба — все зенитчицы с прикрученным фитильком. Составили бригаду амазонок.
• Восемь девок, один я — без комментариев.
• Враги сожгли родную хату — у Жени, Сони, с прикрученным фитильком — у Риты.
• Дыра в сюжете — почему матёрый разведчик Васков не подумал, что диверсантов может быть немного больше, чем двое?
  • Обоснуй — переоценил достоверность разведданных, а точнее — их точность и квалификацию невольного разведчика. Если короче, то совершил ошибку вследствие решения, принимаемого «на ходу». Да и не был он никаким «матёрым разведчиком», в тексте только сказано о службе и фронтовом опыте, который для него закончился осколочным ранением и отправкой на тот самый железнодорожный разъезд.
    • Вообще-то к книге немало претензий: человек, даже немного знакомый с историей немецких (и наших, впрочем) разведывательно-диверсионных подразделений 1940-х годов от сюжета только вздохнёт глубоко…Всё это получилось, потому что Васильев, желая показать войну «не так, как все», не на фронте, а в тылу, изрядно исказил реальный прототип истории. Немецкие (вернее, финские) диверсионные подразделения действительно засылались в указанный район и пытались (причём небезуспешно) повредить коммуникации Беломора и окрестные ж/д пути. Такие группы были укомплектованы и обучены на очень серьёзном уровне, и охотились за ними, естественно, не девчата с местными мужичками, а спецподразделения НКВД при полноценной войсковой поддержке (оцепление и прочёсывание района). А случай, вдохновивший Васильева, произошёл, когда такая группа диверсантов, уже после совершения нападения, изрядно потрёпанная, обессиленная и с растраченным боезапасом всё-таки попыталась прорваться к железнодорожным путям с целью их перерезать. Тут-то их и встретил маленький отряд бойцов охранения (естессно, не женского пола) ценой своей жизни предотвративших очередную диверсию… В общем, IRL сюжет был бы просто нереален: к моменту начала событий весь район уже стоял на ушах, и после звонка Васкова к месту немедленно были бы стянуты армейские отряды и «волкодавы» из НКВД. А за попытку поиграть в героизм и побегать по лесу за вражеской спецгруппой старшину, вероятно, наградили бы не медалью, а трибуналом (хотя в живых он смог бы остаться с очень малой долей вероятности). Но! Не забудем прикрутить длинный фитилёк: художественная сила произведения (девочки во главе с крестьянином Васковым стали собирательным символическим образом сопротивления русского народа захватчикам) так сильна, что при очевидных ляпах критика фронтовиков в адрес повести отсутствует. Не комильфо…
• Жертвенный агнец — Соня, Галя и даже Лиза.
• Жертвенный лев:
  • Рита, которой старшина вручил трофейный пистолет-пулемёт, в первом бою прикрыла Васкова, у которого закончились патроны в автомате.
  • Женя прикладом винтовки пробила затылок убийце Сони, который дрался с Васковым. В первом бою быстро опомнилась и из трёхлинейки «била в белый свет, как в копейку. Попала — не попала: это ведь не на стрельбище, целиться некогда». В развязке стреляла из автомата, уводя врагов в лес, что добавило в её личный счет еще пару фрагов. Словом, отомстила сполна.
  • Сам старшина был близок к этому, но не получилось…
• Зловещее болото — Лиза утонула в болоте. Да и раненый Васков получил гангрену, «искупавшись» пару раз там же. Будь там более здоровая местность, может быть, руку бы и сохранил.
• Крутой с ребёнком — Рита.
• Моложе, чем выглядит — Васкову 32 года, но он изрядно побит жизнью и выглядит на все 50, и девушки за глаза называют его стариком.
• Несовместимая с жизнью трусость. Галка сидела в надежном укрытии, немцы шли мимо, болтали о погоде и ни о чем не подозревали. Не выдержала и ломанулась, не разбирая дороги, по открытой местности на глазах у полдюжины изумленных автоматчиков. И сама погибла, и Васкова подставила, и в том бою старшина потерял время, силы и запалы от гранат.
• Несовместимая с жизнью тупость — опытный разведчик Васков не додумался, что диверсантов может быть далеко не двое, в результате потерял весь отряд в неравном бою. Возможный обоснуй — не было времени ждать подкрепления.
• Пережить своих детей — мама Риты и папа Лизы, возможно, пережили дочек.
• Пистолетом можно бить — Женя оглушила прикладом по затылку диверсанта, дравшегося с Васковым на ножах.
• Платоническая любовь:
  • Соня и очкарик-сокурсник, безымянный в книге, Миша в экранизации Ростоцкого.
  • Лиза и приезжий из города, к которому она в ночнушке и платке пришла на сеновал, где у него постель. Но он отправил её спать. «Глупости не стоит делать даже со скуки».
• После такого не выживают пополам с Самоубийственная самоуверенность — застрелив Галю, немцы гонялись по лесу за Васковым, тот оторвался от них и попал в болото. У диверсантов не было доказательств, что старшина утоп, и тем не менее о его существовании забыли. Хотя то, что Женя в последнем бою не могла стрелять из двух немецких пистолетов-пулемётов МP-40, вроде бы должно было навести на мысль. Вместо того, чтобы прочесать местность, немцы завалились спать, не осознав, что поблизости бродил вооружённый и очень злой мужик.
  • Обоснуй — в тексте прямо указано, что на немецких картах болото обозначено как "непроходимое". То есть, попавший туда боец не имел шансов выжить, по их мнению. И должен был неминуемо повторить судьбу Лизы Бричкиной. О том, что Васков знает тайную тропу через болото, немцы не догадывались до самого конца.
• Принцессы не какают — аверсия. «Для ночных дел я вам самолично нужник поставил».
• ПТСР — у Васкова был залеченный ПТСР еще с советско-финской. После того, как в одиночку повязал остаток диверсионной группы, получил рецидив, осложненный потерей руки и комплексом вины за гибель девушек.
• Ребёнок в память о нём — Васков усыновил ребёнка Риты.
• Связали и заткнули — в развязке Васков, угрожая гранатой без запала, заставил пятерых немцев повязать друг друга, пятого связал сам.
• Символическое имя Лизы Бричкиной — трагическая псевдоаллюзия (нарочитое несовпадение как минимум части сути при формальном сходстве некоторых деталей и подсветке этого сходства). Утонула, как и заглавный персонаж «Бедной Лизы».
  • До этого прямым текстом зовется «бедной Лизой» (устами Сони), еще ранее говорится, что девушка одна ухаживала за больной матерью.
• Трагическая семья — Комельковы. Потенциально Гурвич. Да и Бричкины с Осяниными… тоже как-то не очень.
• У страха глаза велики — эпизод, где пять девчонок во главе со старшиной изобразили целую бригаду лесорубов, спугнув тем самым немецкую диверсионную группу. Помогло, правда, мало.
  • Ну и финал, где Васков взял в плен уцелевших немцев, запугав их до заикания пустым наганом, гранатой без запала и страшным матом. То, что этот злой мужик тут один и у него начинается сепсис, до них дошло уже после того, как связали друг друга.
• Хороший плохой конец. Из 6 главных героев в живых остался один, и то покалеченный, зато диверсанты обезврежены.
  • По поводу диверсантов Васков прямо в тексте говорит, что получилось бессмысленное самопожертвование — у железной дороги, куда их пытались не пустить, всяко охрана получше, чем пять девчат да старшина с наганом! Зато сын Риты Осяниной обрел приемного отца в лице Васкова, война выиграна, а память о девушках сохранена.
• Проблема противоположных оценок/Неудачная басня — эпизод с немецкими диверсантами, которых добили свои. Авторами преподносится как образец жестокости по отношению к своим. С другой стороны — действия самих диверсантов вполне оправданы. Они выполняют задание в тылу противника, на руках двое раненных, которые сами идти не могут, замедляют движение всего отряда и ставят под угрозу задания. Причем даже успешное выполнение задачи еще не значит, что их вернут обратно самолётом — скорее всего придётся перебираться через линию фронта. Просто оставить — нельзя, или умрут от ран или найдет противник, а плен для них — участь хуже смерти.
  • IRL немецкие диверсанты имели на такой случай капсулы с ядом. Впрочем, советские действовали в схожих традициях.

Экранизации

2 мира — 2 Шапиро 2 фильма — 2 Васкова

Иван Рассомахин

Телеспектакль 1970 года от Ленинградского телевидения, первая попытка экранизации. Формат телеспектакля, конечно, сильно ограничивает в выразительных средствах, тем не менее, экранизация определённо удалась. После выхода фильма Ростоцкого предшественника подзабыли, а запись долгое время считалась утраченной, но в 2015 году она была обнаружена. Оценить можно тут.

Станислав Ростоцкий

Двухсерийный фильм 1972 года. Особенность — инверсия тропа Цветное настоящее, чёрно-белое прошлое: фильм чёрно-белый, воспоминания пяти героинь о счастливой мирной жизни — цветные. Автор статьи не страдает от излишней сентиментальности, однако при просмотре этих эпизодов не мог сдержать слёз. И зигзаг: воспоминания Жени о расстреле семьи сделаны в чёрно-красных тонах. Также в цвете сняты пролог и эпилог, действие которых происходит в наше время.

• Рита родила ребёнка, к ней в роддом пришёл муж.
• Женя увидела красавца военного, прибывшего на службу. Потом её семья отмечала Первомай, сидя за столом, а она танцевала с военным. Потом отец упрекал её в том, что она флиртует с женатым человеком. Потом красный командир учил её стрелять.
  • А потом она слышала крики и пулемётные очереди.
• Лиза вспоминала маму. Потом приехавшего из города проверяющего — как он работал. Потом — как она пришла к нему вечером в ночнушке и платке. Потом он прислал ей открытку с приглашением приехать в город и поступить в техникум.
• Соня вспоминала, как она сидит в читальном зале, студент оказывается всё ближе к ней, и наконец, они едят один бутерброд. Потом в новый 1941 год катаются на катке, падают и смеются. Потом её парень Миша ушёл добровольцем на фронт, а ей подарил на память книгу.
• Галя видела себя кинозвездой из фильма «Цирк». После представления её везли в нарядном платье и карете домой — в детдом им. Крупской.

Расхождения с книгой есть в статье в Википедии, пересказывать смысла нет. Ну разве что это:

• Ай, молодца!: Рита застрелила спасшегося из подбитого самолета немецкого лётчика. А ведь Васков хотел его взять как «языка»!
• Сцена в бане: начальник товарищ Третий посоветовал Васкову сделать приятное для девушек. В книге упоминание о бане есть, но не как о награде за успешный бой. Обнажёнка на советском экране, мягко говоря, не приветствовалась, но автор всё-таки отснял. Впрочем, пикантных подробностей немного. Посыл был таков: эти красивые женские тела предназначены природой для любви, а не для войны.
• Визуальная отсылка — многократно показываемая часовня на фоне озера отсылает к картине Левитана «Над вечным покоем».
• Не в ладах с оружием — зенитчицы били по германским самолётам из пулемёта Владимирова, разработанного лишь через два года после событий.
• Нести как невесту — так Васков выносил Женьку из озера.
• Обнять и плакать — все девочки на контрасте цветных флэшбэков с фронтовой жизнью.
• Отказаться от награды — авторская отсебятина: в оригинале не было подобной сцены, в которой Рита отказалась.
• Ружьё Чехова: знал бы товарищ Третий, как немецкое командование заинтересовал их разъезд после хорошей стрельбы по самолётам…
• Спасение осталось дома — возвращаясь за подмогой, Лиза замечталась и забыла прихватить специально для перехода по болоту вырезанную старшиной прочную слегу, а вместо неё нашла какой-то сухой дрын. А тот взял и сломался в самый ответственный момент, чем обрёк девушку на медленную и страшную смерть в трясине. В книге она просто пробежала мимо слег.

Интересные факты:

• Андрей Мартынов, исполнитель роли Васкова, был женат на немке из Германии.
• Ростоцкий специально пригласил Юрия Левитана прочитать сводку Совинформбюро о положении на фронтах. Просто старого текста в архивах не нашлось

КНР

Фильм Ростоцкого так понравился китайцам, что в 2005 г. Мао Вэйнин снял совместный китайско-российский телесериал. В его создании принял участие автор оригинальной повести Борис Васильев: при его участии сюжет был ощутимо расширен и дополнен. Всего было снято 20 серий; тем не менее, обе существующие версии имеют меньший хронометраж: 19 серий в китайской и 12 в русской (откуда исключена вся откровенная клюква). В это трудно поверить, но адаптация вышла вполне достойной.

• Туча фзнамзнон — настенный плакат с изречением Иосиефа Виссарионовича сталина: «Учиться у всяких людей, ни врага или длузья, особенно надо Учиться у врогов».

Ренат Давлетьяров

Экранизация 2015 года, выпущенная в двух вариантах, односерийном в кино и четырехсерийном на ТВ. Позиционируется как новая экранизация повести, а не ремейк советского фильма, что есть наглая ложь. Как водится в мировом кино, здесь больше действия, и многие акценты расставлены по-другому. Более подробно изложена предыстория девушек-зенитчиц, в том числе и некоторые детали из судеб их близких, о которых сами девушки узнать уже не могли. Как водится уже в современном российском кино, прикручены гулаги и рабы, причем даже там, где в тексте первоисточника прямо указывалось на их отсутствие. Впечатления зрителя изложены в статье Кино и немцы.

Плагиат

• В 2009 году в Индии был выпущен фильм «பேராண்மை» (Peranmai; тамильск. «Доблесть»). В нём сюжет повести Васильева был перенесён в современность и разворачивается вокруг запуска новейшего индийского спутника, который планируют сорвать наёмники, и им противостоят пятеро девушек с проводником. Никаких прав на адаптацию индийцы не приобретали, первоисточник указать тоже посчитали лишним. Многие детали сильно отличается от первоисточника. Пятёрка девушек элитного женского колледжа, противостоящих диверсантам - избалованные вредные стервозы из богатых семей. Пользуясь покровительством подлого начальника училища они издеваются над сержантом-инструктором Дуриваном (по совместительству лесничим, ветеринаром и убеждённым коммунистом). Ближе к финалу деревню Дуривана сжигают и делают это не диверсанты. В целом фильм несмотря на песни, танцы и смешные драки получился очень неглупый. В отличие от первоисточника, кроме призыва отдать жизнь за Родину, он предупреждает, что Родина в лице начальства запросто сама тебя предаст.