Суррогаты
| Суррогаты | |
|---|---|
| Общая информация | |
| Жанр | |
| Страна производства | США |
| Киностудия |
|
| Режиссёр | Джонатан Мостоу |
| Автор сценария |
|
| Когда вышел | 25 сентября 2009 г. |
| Продолжительность | 89 минут |
| В главных ролях: | |
| Брюс Уиллис | агент Том Грир |
| Тревор Донован | суррогат Тома Грира |
| Рада Митчел | агент Питерс |
| Розамунд Пайк | Мэгги Грир |
| Борис Коджо | Стоун |
Суррогаты (Surrogates) — фильм в жанре посткиберпанк, созданный тогда, когда общение по сети с использованием аватаров превратилось из фантастики в обыденность, а в жизнь прочно вошли социальные сети, отсутствующие в классическом киберпанке. Фильм переосмысливает подобную виртуальную жизнь — по сюжету люди перешли от использования сетевых аватаров к использованию дистанционно управляемых роботов, именуемых суррогатами. Так что человек уже не посещает социальную сеть, живя виртуальной жизнью, и не отправляется самолично в ночной клуб потусоваться, живя реальной, — он использует для всех подобных целей своего суррогата.
Идея, нужно сказать, преотличная… но создатели фильма с этим категорически не согласны. Отсюда и первый ляп фильма — само название кибермодулей: в реальной жизни маркетолога, предложившего для товара название, отчётливо ассоциирующееся с отрицательными понятиями, торжественно вешают прямо в офисе на шнуре от клавиатуры.
- А ляп ли это? Возможно, в английском языке это слово не имеет таких коннотаций? По крайней мере, в словаре приводятся вполне нейтральные варианты перевода вроде «подручные», «заместители», «доверенные лица» и даже «представители по связи с общественностью в ходе выборов».
Также в фильме удивляет неожиданная идея: суррогатами пользуются не только зажравшиеся Америка и Западная Европа, а 95 % населения Земли. Включая нищую Африку, дикую Россию и прочие Ираки, Лаосы и Уругваи. Откуда у пакистанского парня из кишлака деньги на недешёвую игрушку — никто не знает.
- Ну во-первых, Россия не дикая, а одна из наиболее развитых стран. Во-вторых, в Африку и Среднюю Азию, как и в реальной жизни, высокие технологии могли принести ТНК - мировые корпорации (для своих нужд и своих рабочих); крайне дешёвая рабочая сила, например, в Индонезии, привела к тому, что немалая часть компьютерной продукции производится в этой нищей и слаборазвитой стране.