Фэйспалм

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Facepalm. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Капитана удручает очередное явление Q на «Энтерпрайз»

Фэйспалм (англ. facepalm) — известный универсальный жест, используемый повсеместно и с давних времён. Спектр применения широкий, но основными эмоциональными базами для данного жеста являются тяжелые раздумья, стыд за свои/чужие идиотские действия, горечь от непоправимой ошибки и разочарование.

Регулярно становится атрибутом адекватных личностей, оказавшихся в толпе всяких разнокалиберных болванов. И когда в очередной раз по вине одного из них бесповоротно происходит очередная фееричная глупость, ставящая под вопрос веру в интеллектуальный потенциал своего вида, то остаётся лишь глубоко вздохнуть и со словами в духе «Меня окружают идиоты» приложить к лицу ладонь. Как вариант, врезать себе ладонью по тому же месту, желательно с размаху — тоже неплохо. Проблемы это, конечно, не решит, зато поможет выплеснуть стресс и хотя бы в меньшей степени лицезреть творящийся дурдом. Второе значение жеста — это символическое сокрытие своей личности, чтобы окружающие не связывали вас с ЭТИМИ.

Усиленной версией является так называемый двойной фэйспалм — всё то же самое, только двумя руками сразу. А ещё можно повести ладонь вниз, не отрывая от лица, для пущего драматизму.

Примеры

Литература

• Пэлем Грэнвил Вудхауз, «Полный порядок, Дживз!» — в семнадцатой главе Вустер упоминает, что во время его рассказа многие время от времени выполняли этот жест. И тут же сам хватается за лицо от свежих новостей.
• Анджей Сапковский, «Кровь эльфов» — Цири замечает, что Геральт в Каэр-Морхене постоянно сидит именно в этой позе.

Кино

Пинхэд вспоминает восставшие из ЗАДА сиквелы и с ужасом ждёт того, что Баркер сделает с ним в «Алых Песнопениях»…

• «Монти Пайтон и священный Грааль» — Король Артур и Ланцелот в момент, когда Беведер объяснил им суть своего плана с Троянским Кроликом. План вроде неплохой… только вот исполнители должны в кролике сидеть, а не рядом с планировщиком, слушая план, пока самого кролика закатывают в замок.
• «Старик Хоттабыч» — на экзамене по географии Хоттабыч подсказывает Вольке Костылькову ответы, основанные на географических представлениях более чем тысячелетней давности («плоская земля на слонах и черепахе», и всё такое). А затем заставляет Вольку сказать, что так утверждает «не древняя, а единственно правильная наука»! Тут Варвара Степановна делает фэйспалм — она пришла к выводу, что у мальчика временное умопомешательство.
• «Иван Васильевич меняет профессию» — восклицание «О горе мне!» государь сопровождает этим самым.
• «Собачье сердце» — Филипп Филиппович хватается за голову, когда Шариков просит у него документ для прописки. В первоисточнике на этом моменте профессор только «уныло восклицает» в ответ.
• «Разрушитель» — Джон Спартан и так не в восторге от мира будущего, но радиостанция, крутящая песни из древней рекламы в качестве ретро, становится прямо добивающим аккордом. «Кто-нибудь, засуньте меня обратно в холодильник!».
• «Стражи Галактики» — Ракета обеими лапами после того, как Грут залироил готовый план с побегом, вырвав аккумулятор раньше времени.
• «Тор» — Локи в самом начале фильма от решения Тора отправиться в Йотунхейм. Правда, показной — надо играть на публику. Ведь именно на эту авантюру Локи и провоцирует Тора.
• «Хроники Риддика» — Риддик в финале, только что переживший смерть Киры.
• «Энни Холл» — Элви Сингер во флэшбеке на фразу одноклассника Акермана «Семь плюс три равно девять». С размахом.
• «Голый пистолет» — коллективный фейспалм целой толпы, после очередной выходки главного героя. Эталон. Хранить вечно.
• Индийская комедия «Три идиота» — тут фейспалмит и падает в обморок библиотекарь, услышав загаженную автофекалиями речь, которой «лучший ученик» решил поприветствовать министра и директора. Упадёшь тут в обморок, если предварительно всем рассказал, что речь написана тобой…
• Гарри Поттер и Кубок огня — когда Барти Крауч-старший слышит во время суда, как Каркаров, чтобы выгородить себя, начинает стучать на Снейпа (к тому времени уже зарекомендовавшего себя как верного человека Дамблдора), то на пару мгновений устало опирается лицом на кулак с видом «шо, опять?»

Телесериалы

• «Глухарь» — на заглавном титре сдвоенного третьего сезона показывают мужчину с дорогими перстнями на пальцах, сделавшего фэйспалм (лица не видно). В этом камео снялся один из режиссёров сериала — Тимур Алпатов.
• «Star Trek» — фирменная поза капитана Пикара (см. картинку) и фактически кодификатор на интернет-пространстве. Любопытно, что капитан в этой позе обычно раздумывает над чем-либо, а не прикрывает глаза от конфуза, как многие могут подумать. А в той серии, откуда картинка, этот жест вообще занимает примерно секунду — капитан вовсе не сидит в такой позе, а устало потирает лоб и сразу же убирает руку.
  • Есть ещё и «двойной фэйспалм» за его же авторством, вызванный действиями Дейты (тот замутил себе дочь-андроида). И «весёлый фейспалм» от него же, напрасно не растасканный на мемы.

Телевидение

• Реклама Мирамистина — Иван Охлобыстин, говоря «Раны, порезы, царапины», каждый раз картавит. Режисер пытается объяснить, как надо произносить, но Иван все равно сказал с картавостью. Мальчик, которому Иван дезинфицировал колено лекарством, закрыл лицо ладонью.

Мультфильмы

• «Аладдин» — Джинн бьёт по лбу от первой попытки Аладдина сблизиться с Жасмин. Чуть позже это делает Ковёр, когда Аладдин проговаривается перед Жасмин и начинает лгать пуще прежнего. При этом отсутствие «лица» и «ладоней» ему не помешали.
• «Братец медвежонок» — Кенай от понимания, что у него нет выбора, кроме как идти с болтливым Кодой к нересту лососей, находящемуся рядом с «горой, где огни касаются земли».
  • В сиквеле лось Тьюк бьёт себя копытом по морде, наблюдая за попытками своего брата Ратта флиртовать с лосихами.
• «В поисках Немо» — черепаха Краш добродушно хватается плавником за голову от вопроса Марлина насчёт местонахождения Восточно-Австралийского течения, ведь они уже по нему плывут.
• «Король-Лев» — с прикрученным фитильком: Шрам, изрекая фразу про окружающих его идиотов в лице гиен, массирует висок.
• «Красавица и чудовище» — ради драмы: Чудовище в момент осознания, что своей поспешной яростью обратил Белль в паническое бегство, вероятно угробив тем самым единственный шанс на избавление от проклятия.
• «Кунг-Фу Панда 2» — Пятёрка, когда По выкидывает очередной фортель, либо таращат в неверии глаза, либо это:
  • Тигрица, увидев По в бумажном драконе посреди кишащей волками площади;
  • Журавль, когда По разбил игрушечную пушку, не заметив настоящую, выполнил своеобразный фэйспалм с помощью шляпы;
  • Сам По, когда плетёная шляпа решительно отказалась быть «диском уничтожения», а повела себя, как ей и положено — пролетела пяток метров и упала на землю.
  • В третьей части, «Желаю тебе найти отца». — «Желаю тебе найти сына». Толпа в лапшичной массово.
• «Мулан»:
  • Мушу, глядя, как Мулан из-за подкинутого Лингом жука за шиворот начала невольно дубасить шестом стоящих вокруг сослуживцев (в том числе и самого Линга);
  • Капитан Шанг, наблюдая из засады, как сыпется план по спасению императора из-за откровенно хреновой маскировки подчинённых;
  • Cама Мулан, дважды:
    • После того, как выкриком отметила своё присутствие вместо того, чтобы сперва спросить разрешения у свахи говорить;
    • Во время марш-броска, когда работающие в поле девушки записали свист Мушу в их сторону на её (то бишь Пинга) счёт.
• «Принцесса-лебедь» — королева Юберта хватается двумя руками за голову во время сцены «свадьбы». Ещё бы: сыночек перечеркнул годы худо-бедных попыток сближения с принцессой всего одной фразой.

«	Ты можешь написать книгу «Как оскорбить женщину с помощью пяти слогов или меньше».	»
— лорд Роджерс подсвечивает

• «Русалочка»:
  • Реакция Ариэль на «вокально-романтическую стимуляцию» в исполнении Скаттла;
  • Себастьян врезал себе по лицу клешнёй, когда всеобщие попытки создать настроение и спровоцировать Эрика поцеловать Ариэль накрываются лодкой в самом буквальном смысле;
  • Грустный вариант: король Тритон в одиночестве укоряет себя из-за побега Ариэль.
• «Фильм, фильм, фильм» — Режиссёр от бесплодных попыток заставить актрису-девочку сыграть сцену как положено.
• «Холодное сердце» — Кристофф хватается за голову на протяжении всей песни троллей «Неполадки», ведь Анна не является его девушкой. Особенно от строчки «Убери соперника с пути, тогда станет легче жить!».
• «Шрек»:
  • Первый фильм — лорд Фаркуад, глядя на плавно перетекающий в реслинг разгром рыцарей Шреком.
  • «Шрек 2» — Фиона во время перебранки за столом между Шреком и её отцом.
  • «Шрек третий» — Чарминг в ответ на многоэтажный запутанный ответ Пиноккио о местонахождении Шрека.
• Астерикс в нескольких мультфильмах иногда проделывает классическую версию сабжа, слыша/созерцая глупости Обеликса или других своих односельчан.
• Персонажи «Том и Джерри» порой так делают, обычно ещё и «ведя ладонь вниз без отрыва от лица, для пущего драматизму».
• «Король и гном» — чешский мультфильм по чешской же народной сказке, повторяющей сюжет мифа о Мидасе. Что за идиот этот монарх — он же своими глазами видел, что гном обмакнул в заколдованную воду палочку и ею превратил обычную вещь в золотую! Нет, обязательно надо собственную живую руку в эту воду сунуть! А потом еще и заколдовать точно так же вторую свою руку, огорчившись (!), что она, в отличие от первой, не способна превратить что бы то ни было в золото! Дошло до государя не сразу… А когда он наконец врубился, что отныне обречён на голодную смерть и массу других неудобств (что можно на худой конец откусывать пищу просто ртом, он тоже не осознал) — королишка сделал фэйспалм и тем самым совершил суицид: превратился в неживую золотую статую.
• Серия «Уоллес и Громит»: фэйспалм — практически стандартная реакция Громита на очередные гениальные идеи Уоллеса и вообще на происходящий вокруг бред.

Мультсериалы

• Аватар: Легенда об Аанге — Сокка в одной из серий отбил себе лицо до такой степени, что это стали замечать другие.
• «С приветом по планетам» — стандартная реакция на сумасбродство и Тут-и-Тама, и Лорда Злыдня.
  • В гранд-финале это выполнено на максимум из-за последнего.
• «Вселенная Стивена» — несколько выдающихся примеров:
  • Жемчуг, Гранат и Перидот часто трогают своё лицо, когда Стивен или Аметист делают глупые вещи;
  • В «Hit the Diamond» главный герой хлопнул себя по лицу, когда Сапфир пропустила три мяча подряд.
  • В «Together Alone» из-за детской выходки Стивена Жемчуг Жёлтого Алмаза делает фэйспалм со словами: «Ах, я и забыла, что Розовый Алмаз была глупой».
• Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir — стандартная реакция Али на очередной приступ неадекватности Маринетт.
  • В серии «Тёмная Сова» уже Леди Баг и Супер-Кот реагируют подобным образом на заявление месье Дамокля в образе супергероя Филина о том, что он продолжит свои «подвиги».
  • Реакция Леди Баг на пребывание в одном пузыре с Супер-Котом.
• «Удивительный Мир Гамбола» — Анаис почти всегда так реагирует на глупости окружающих. В 6-м сезоне это дошло до того, что крольчиха попала в больницу из-за черепно-мозговой травмы.
• «Рапунцель: История продолжается» — Кассандра нередко испытывает испанский стыд от Рапунцель или Юджина.
• «Город героев: Новая история» — примеры:
  • Фред, когда Ричардсон Моул при испытании боевого костюма повредил беседку возле особняка Фредериксонов;
  • Васаби и Гоугоу часто делают этот жест, когда Фред ведёт себя глупо.
• My little pony — фейсхуфы одни из популярных кадров при растаскивании на интернет картинки.
• South Park — Стен Марш умет его демонстрировать. Благо, что поводов бывает предостаточно…
• ExoSquad — Каз Такаги, переживая гибель соратников, сидит за столом, закрыв лицо обеими руками.
• W.I.T.C.H. — Хай Лин, когда Мартин начинает всем рассказывать про примету "выкинуть еду в окно, чтобы желание сбылось", которую она наспех выдумала, чтобы объяснить, зачем выкинула в окно несколько кусков торта (чтобы накормить Бланка).
  • Ян Лин, когда увидела, что на сцене вытворяют астральные капли девочек.

Аниме и манга

• Angel Densentsu — выдаёт единственный раз за всё произведение Такехиса. Повод достойный: главный момент манги — поцелуй Китано и Рёко — был безнадёжно испорчен появлением толпы гопников.
• Тёмный дворецкий — Сиэль во втором сезоне, когда Себастьян отвлёкся на бездомных кошек в ущерб заданию.
  • Также Себастьян во второй главе манги на мысленное сравнение образов графа на публике и вне её. Какие именно эмоции он скрыл под рукой — непонятно, но отняв руку от лица, улыбался, так что скорее всего это был смех.
• Code Geass — Лелуш, когда узнал, что маскировавшейся под него Сайоко пришлось поцеловать искавшую библиотеку Ширли, лишь бы отвадить ту от секретной подземной базы.
• Gintama — Гинтоки после того, как Шинпачи и Хасегава застали его за попытками использовать технику «Камехамеха» из Dragon Ball.
• JoJo’s Bizarre Adventure/Stardust Crusaders — Джозеф, когда Д’Арби-младший уже задолбал его своими гаданиями с кулаком Джотаро в полметре от его лица. «Yes. Yes. Yes. Oh My God…».
• Suzumiya Haruhi no Yuuutsu — Кён часто применяет этот жест, и поводов у него хватает.
• Tomo-chan wa Onnanoko! — Мисудзу все глубже погружает лицо в ладони, когда слушает разговор двух идиотов: извращенца Танабэ, который расспрашиват Дзюна, хороша ли Томо в «контактных видах спорта», и простака Дзюна, который искренне говорит, что занимаются они ими с детства и особенно хорошо Томо работает ногами.
• Gekkan Shoujo Nozaki-kun — от того, как Вакамацу патетично заявляет Сэо, что ей никогда не сравниться с таинственной певицей Лорелей (которая и есть Сэо), Нозаки валится на колени, обхватив голову руками. А когда тот продолжает рыть себе могилу, описывая, сколь прекрасна и чиста душа Лорелей, корчится в судорогах.

Видеоигры

• Brütal Legend — Эдди в самом начале игры, сокрушённо глядя на выступление группы «современного хэви-метала».

«	Я могу починить что угодно. Кроме этого.	»
— Эдди стоящему рядом коллеге

• Dark Souls — среди множества жестов есть «Look Skyward», который де-факто является фэйспалмом.
• Mass Effect — в случае романа Шепард(а) с Лиарой или Эшли, прерванный Джокером по рации поцелуй вызовет у последних примерно такую реакцию.
• Mass Effect 2:
  • Если спросить у Конрада Вернера в баре Иллума насчёт брони N7, то он расскажет Шепард(у), что полный прикид был очень дорогим, но помогла жена и даже оплатила билет на шаттл. В этот момент на заднем плане барменша-матриарх Этита выполнит фэйспалм двумя руками.
  • Во время своей миссии на лояльность перед опциональным разговором с адмиралом Заал’Корисом Тали предложит не интересоваться, почему его корабль называется «Квиб-Квиб». Если предложение проигнорировать, то она со словами «Ну, сейчас начнётся» выдаст это самое.
• Ni no Kuni II: Revenant Kingdom — Роланд после того, как Эван, сыграв со стражником три раунда в очевидно подставную (и сюжетно неизбежную) игру, повесил на команду долг в 10 миллионов и постоянно орущего долгового стервятника в довесок.
• The Punisher — делает Тони Старк в конце 14-ой миссии на предложение подчинённого вызвать полицию. Это после того, как из лаборатории были украдены чертежи, прототип костюма и канцелярские принадлежности.

Прочее

Когда протрезвел…

• Жест оформился в виде самостоятельного мема и используется повсеместно по прямому и не очень назначениям.
• Журналисты игрового сайта IGN, известные также как Reaction Guys или Gaijin 4Koma, в пародии на самих себя коллективно изобразили и этот жест тоже.
• Есть ещё и фэйсхуф. Тот же фэйспалм, только в исполнении пони, обычно Рейнбоу Дэш или Твайлайт Спаркл.
• Статуя Каина в саду Тюильри, в Париже.
• Многие усмотрели жест в логотипе Чемпионата Мира по футболу 2014 года, изображающий держащую мяч руку. Сходство приобрело ещё более ироничный оттенок после тотального разгрома хозяев турнира сборной Германии в полуфинале.