Заколдованный круг

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Catch-22 Dilemma. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Заколдованный круг — одна из проблем на пути героя, состоит в том, что он не может выполнить действие А, пока не выполнено действие Б, но и Б, в свою очередь, оказывается невозможным, пока не сделано А. Может включать рекурсию и нередко вызывается с применением безумной тролльской логики, так что попытки осмыслить круг изнутри приводят к вывиху мозга. Впрочем, бывает ситуация и похуже — спираль смерти, самоподдерживающееся движение от плохого к ужасному, в котором выход всё-таки есть, но от этого не легче.

Также это распространённая логическая ошибка, когда тезис А выводится из тезиса Б (или понятие А определяется через понятие Б), а Б, в свою очередь, выводится или определяется через А. Иногда такой круг используется и в целях сознательной демагогии.

Антитроп в фантастических произведениях — Временное кольцо, когда некий предмет или знание существует в прошлом, поскольку передано туда из будущего, а в будущем потому, что сохранилось из прошлого.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Байка про врача-косметолога и школьницу: «Секса нет, потому что прыщи, а прыщи потому, что секса нет. Заколдованный круг, однако…»
  • В некоторых анекдотах, напротив, комический эффект создаёт непонимание персонажем того заколдованного круга, в котором он оказался, например:
«

Шел ежик по пустыне, провалился в яму и говорит: — Если я через 5 минут не вылезу, то пойду домой за лестницей.

»
  • Самый короткий компьютерный анекдот:
« PKUNZIP.ZIP »
  • И более короткий:
« HA.HA »
(архиватор HA за авторством некоего Harry Hirvola хорошо жал тексты, за что был любим всякими там «библиотеками в кармане».)
  • «Сперва научитесь плавать, потом в бассейн воду нальём».

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Ильф и Петров — «Костяная нога». «Любимую не прописали в доме, потому что у нее не было московского паспорта. А московский паспорт она могла получить только как жена доктора. Женой доктора она была. Но загс мог признать ее женой только по предъявлении московского паспорта. А московский паспорт ей не давали потому, что они не были зарегистрированы в загсе. А жить в Москве без прописки нельзя. А…».
  • Николай Носов, «Незнайка на Луне» — Козлик терпит неудачу при попытке устроиться в ресторан:
«

— Какой же из тебя повар! — усмехнулся хозяин. — Повара обычно бывают толстенькие, а ты вон какой худой. — Вы меня только возьмите, я обязательно растолстею, — ответил Козлик. — Вот ты растолстей сначала, а тогда я тебя возьму! — сердито буркнул хозяин.

»
  • Владимир Войнович, «Автопортрет: Роман моей жизни» — рассказчик сталкивается в Москве 1950-х с типичной для того времени проблемой «без прописки не принимают на работу, без работы не дают прописку».
    • Его же «Москва 2042»: попасть в учреждение можно только по пропуску, который выдаётся только в бюро пропусков, а оно находится внутри здания.
      • На самом деле решение есть: такие пропуска получают благодаря тому, что человека в здание, по первому разу, проведёт какой-нибудь начальник с допуском (или сотрудник БЕЗО), веско сказав охраннику: «Этот комсор — со мной».
    • Там же: еду выдают только после сдачи вторичного продукта, а сдать его рассказчик не может, поскольку уже давно не ел.
  • Михаил Веллер, «Ножик Сережи Довлатова» — та же ситуация с пропиской и работой в Таллине 1970-х.
  • Евгений Лукин, «Разбойничья злая луна» — ГГ, несправедливо осуждённый вместо своего тёзки, хочет донести высокопоставленному чиновнику на судью, но слышит в ответ, что от изобличённых преступников доносы не принимаются.
  • Эдуард Успенский, «Дядя Фёдор, пёс и кот» (и мультэкранизация) — «Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет».
  • Архимаг — Чтобы победить архидемона, нужна Длань Мардука, — но чтобы применить Длань Мардука, нужен побежденный архидемон. Замкнутый круг. Кусающая себя за хвост змея. Но уж если суметь пробраться в этот круг… Креол сумел.

На других языках[править]

  • Марк Твен, «Банкнота в миллион фунтов» — внутримировой пример. Между братьями-миллионерами возник спор, один из них утверждал, что нищий, получив купюру огромного номинала, все равно не сможет ей расплатиться, и поэтому так и останется нищим. Ошибся, ГГ, выбранного для проверки этой гипотезы, стали принимать за эксцентричного богача, прикинувшегося нищим ради шутки.
  • Герберт Уэллс, «Человек, который делал алмазы» — ГГ изобрел способ искусственного изготовления алмазов, но не может их продать, поскольку ни один ювелир не поверит, что бедно одетый и изголодавшийся посетитель является законным владельцем настолько ценных камней.
  • Айзек Азимов:
    • «…Вставьте шплинт А в гнездо Б…» — космонавтам не удаётся правильно собрать из деталей присланную с Земли технику. После их отчаянных просьб они получают идеального робота-сборщика… в виде кучи деталей и инструкции по сборке.
    •  «Сами боги» — начинающий учёный Ламонт пытается убедить влиятельного сенатора Бэрта, что корифей Хэллем фатально ошибается:
«

— Докажите! — Приструните Хэллема, и я докажу. — Докажите, и я приструню Хэллема.

»
  • Станислав Лем, «Звёздные дневники Ийона Тихого» — Сепульки.
  • Артур Хейли, «Детектив» — дворецкий Холдсворт не может быть принужден к дактилоскопированию, пока не доказана его вина, а вину вряд ли удастся доказать без сравнения отпечатков пальцев.
  • Джеральд Даррел, «Звери в моей жизни» — рассказчика не берут в зоологические экспедиции, так как у него нет опыта аналогичных экспедиций.
    • Несколько позже, уже став директором собственного зоопарка, автор сталкивается проблемой поиска бухгалтера, имеющего опыт работы. Но ведь для приобретения оного надо где-то поработать…
  • Джон Браннер, «Отчёт № 2 Всегалактического Объединения Потребителей — двухламповый автоматический исполнитель желаний» — про одну из моделей говорится: «При „Мультимиллиардере“ никакого руководства по эксплуатации не оказалось, если не считать таковым ярлык, прикрепленный к ручке включения, на котором напечатано следующее: „Любой изъян в машине можно легко устранить, дав ей задание самой произвести нужную деталь взамен дефектной“.»
    • Классическая мнимая проблема. Так как машина существует не в единственном экземпляре, то как и в случае печати деталей для 3D принтера на 3D принтере, нужно просто распечатать их на другом экземпляре, в котором изъян отсутствует.
  • «Уловка-22» Джозефа Хеллера: для того, чтобы слинять с фронта, герою нужно подать прошение о признании его невменяемости. Но сам факт того, что он хочет слинять с фронта, считается доказательством его здравомыслия. Кодификатор тропа в английском языке.
    • И полная инверсия в «Похождениях бравого солдата Швейка» — заглавного персонажа не берут в армию на том основании, что он идиот (о чем свидетельствует его бурный патриотизм и желание в эту самую армию попасть).
  • Сент-Экзюпери, «Маленький принц» — путешествуя по астероидам, заглавный герой встретил на одном пьяницу, который, по его словам, пьёт, чтобы забыть, что ему стыдно, что он пьёт.
  • Роберт Шекли, «Демоны» — Нельзевул, правнук Вельзевула, хотел призвать настоящего демона и пожелать себе десять тысяч фунтов крутяка. Но по ошибке ему попался человек Артур Гаммет. Тот попытался в свою очередь призвать Нельзевула, но тоже ошибся в ритуале и призвал холодильного демона, которому и приказал найти крутяк. Демон, будучи всего лишь страховым агентом, в отчаянии сам провёл ритуал и случайно призвал… Нельзевула, с которого и стал требовать искомый крутяк.
  • Стивен Кинг, «Билли Саммерс» (2021) — чтобы издать книгу, нужен агент, но никакой агент не возьмётся за автора, у которого нет неизданных книг. А заглавный киллер прикидывается МТА, которому выпала редкая возможность разорвать этот круг.
  • «Хонор Харрингтон» Дэвида Вебера — социализм в понимании автора, это когда популисты раздают деньги, отчего население превращается в серую массу, которой ничего не интересно, и не хочет работать. Чтобы добыть деньги на продолжение банкета, режиму нужно вести захватнические войны. Население завоеванных территорий становится такими же гражданами, которым тоже раздаются деньги, они превращаются в серую массу, которой ничего не интересно, и не хотят работать…

Мультсериалы[править]

  • «Симпсоны» — 23 сезон, 5 серия. Мардж хочет попотчевать Гомера экзотическим эфиопским блюдом, но тот говорит, что не пробует ничего нового, если не пробовал этого раньше.
  • «Американский папаша!» — Стэн не берёт Стива на охоту, потому что это занятие для настоящих мужчин, а Стив пока что всего лишь мальчик. А чтобы стать настоящим мужчиной, нужно убить зверя на охоте. А ещё Стэн, по его словам, читает только те книги, которые уже читал.
    • Ну, как раз в этом ничего необычного нет — автор правки знает довольно много людей, которые с некоторого момента не читают никакие новые книги, а только перечитывают то, что читали раньше.
    • А на первую охоту настоящий мужчина, видимо, должен пойти сам? Впрочем, звучит достаточно логично — если человек в одиночку, без подготовки и указок более опытных товарищей сможет завалить дикую зверушку (да хоть белку) — это, как минимум, достойно уважения.
      • Стив в одиночку убил оленя, а потом устроил охоту уже на црушников.
      • Допустить, чтобы неподготовленный ребёнок охотился самостоятельно — изумительный способ выращивания настоящего мужчины.
      • Прикол в том, что для Стэна охота — это банкет на природе среди коллег. А зверей те убивают со спутника.
    • Согласно байке, или все же по правде, в Калифорнии мышеловку можно купить только по лицензии на охоту. То есть использование смертельных ловушек тоже можно считать?
      • Да байка это, байка, успокойтесь.
  • Губка Боб Квадратные Штаны — в серии «Патрик! Игра» Патрик придумывает настольную игру по типу монополии. В процессе игры Сквидвард попал в тюрьму. Чтобы из неё выйти, нужно бросить кубик с цифрой 6, а по правилам кубики бросать нельзя, если игрок в тюрьме. Но Патрик разрывает этот заколдованный круг, придумав новое правило.

Видеоигры[править]

  • «Готика» — чтобы произвести впечатление на Идола Кадара, нужно продемонстрировать владение магией, а именно — погрузить одного из его учеников в сон. Обучить заклинанию сна может сам Идол Кадар, но он не станет даже разговаривать с главным героем, пока тот не произведёт на него впечатление. Подсвечено в разговоре с Йору.
  • Dragon Age — храмовники тиранят магов, потому что маги творят всякую фигню с демонами и магией крови, а маги творят эту фигню потому, что их тиранят храмовники.
    • Справедливости ради, маги «начали творить всякую фигню» (вроде ритуальных жертвоприношений и магии крови) задолго до того, как на Тедасе оформился институт храмовников. Ненависть обычных людей к магам, как и в Вахе, здесь не на пустом месте возникла.
      • Не без этого, но тот же Орсино встал на скользкую дорожку в основном от безысходности.
  • Pokémon Diamond\Pearl\Platinum — чтобы получить Реджигигаса, нужно чтобы у игрока в команде было полное Реджи-трио, только вот, чтобы получить Реджистила, Реджирока и Реджайса в этих играх серии, нужно иметь у себя Реджигигаса.
    • Получить трио с помощью Реджигигаса можно только в Platinum. И Реджигигас должен быть ивентовый. Для всех остальных нужно переносить големов из игр 3 гена.
  • Для MMORPG типичен подобный круг в отношении экипировки игрового персонажа. Ситуацию отлично описывает фраза Лунного монаха в рекламах FunPay: «Не берут в рейды, потому что ты плохо одет, а чтобы одеться нужно ходить в рейды?». А иногда повторяется пример с поиском работы из реальной жизни, когда требуют опыт хождения в рейды.
    • Впрочем, тут скорее субверсия, поскольку есть два очевидных способа прорыва: состоять в клане или нанимать рейд-группу за игровую валюту.
  • Subnautica: Below Zero — чтобы мини-субмарину не раздавило на большой глубине, нужно ее укрепить при помощи алмазов, а алмазы залегают на большой глубине. Можно нырнуть самому, используя лодку как кислородный баллон на максимальной для нее глубине, но есть риск, что сожрут.

Реальная жизнь[править]

  • Бюрократическая спираль:
    • Бюрократ А: «Я этим не занимаюсь, обратитесь к Б».
    • Бюрократ Б: «Я этим не занимаюсь, обратитесь к В».
    • Бюрократ В: «Я этим не занимаюсь, обратитесь к А».
    • К счастью, фиксится обращением к начальству всех трёх.
      • У которого нет на вас времени и оно поручит вас Бюрократу А…
        • Но в более жесткой форме, так что А все-таки сделает дело.
  • Автор правки при устройстве на работу столкнулся с требованием расписаться в ознакомлении с пачкой внутренних документов фирмы до подписания трудового договора. Документов этих он в глаза не видел и, узнав, что увидит только на инструктаже уже после подписания договора, решил не нарушать собственные требования работодателя.
  • Спираль бедности:
    • Для отдельного индивидуума — большинство шагов, приводящих к улучшению материального положения (например, инвестиции в образование, здоровье, сдача в наём недвижимости, экономия и накопления за счёт сокращения расходов и т. п.) недоступны бедным именно потому, что они бедны — при работе на низкооплачиваемой неквалифицированной работе на получение новой профессии нет ни времени, ни денег; чтобы сдавать квартиру, нужно сначала её купить; экономить при низких доходах не на чем, а если что-то и получится отложить, то это окажется очень небольшая сумма, не стоящая урезания жизненно необходимых расходов.
    • Для районов — народ живет в нищете, поскольку работы нет. А работы нет, поскольку народ нищий и нет платежеспособного спроса на результат их труда.
  • Ловушка среднего дохода — для стран, вырвавшихся из спирали бедности: с бедными странами из-за подорожания рабочей силы конкурировать уже не получается, а с богатыми с развитой наукой и высокими технологиями — ещё не получается.
  • В творческих профессиях тяжело пробиться из-за стереотипа «талантливых художников (писателей, актёров, музыкантов, певцов…) знают все, я не знаю этого человека, значит, он не талантлив».
  • Чтобы тебя взяли на работу, нужен опыт работы. А чтобы получить опыт работы, нужно, чтобы тебя взяли на работу. Один из кодификаторов. Абсолютно международная фигня. Выход обычно в том, чтобы устроиться на такую работу, куда берут без опыта. Но, что характерно, на такой работе загружают и платят ровно столько, чтобы у человека хватало сил на труд, но не оставалось ни сил, ни времени даже на осмысление своего положения, не говоря уж о сборе средств на образование, о времени на образование, дающее шанс выбраться из этого заколдованного круга.
    • Альтернатива — подрабатывать студентом на низкоквалифицированных работах по профилю. Тогда к моменту постоянного трудоустройства опыт уже будет.
      • Ещё некоторым везет иметь знакомых или знакомых своих родственников, имеющих начальственное положение и могущих взять к себе на предприятие. Подруга автора правки года три так проработала у знакомого своих матери и тётки, а потом перешла в другую компанию ради большей зарплаты, уже с опытом.
      • В интернете ходит байка про дальновидного студента, который на первом курсе зарегистрировал ООО и принял себя самого на работу по будущей специальности. В итоге к получению диплома имел пять лет опыта (реального или только на бумаге — история умалчивает).
        • Разумеется, только на бумаге. Если бы он мог получить реальный опыт - зачем бы ему понадобилось ООО делать?
  • Частый случай у людей, впервые в жизни пытающихся взять кредит. Тот не дают без кредитной истории, а как ей обзавестись если кредит не дают?
  • На Западе ситуация чуть с прикрученным фитильком — там люди придавлены не самыми базовыми вопросами выживания, а закредитованностью по самые уши. Вроде все блага цивилизации уже в кармане, а пользоваться ими опять же нет сил и времени. Такой вот заколдованный круг. Вне его лишь те, кто за его счёт и благоденствует, а также немногочисленные по-настоящему прошаренные дауншифтеры.
    • Аналогичный заколдованный круг автор правки прочитал в сети в одном тексте от имени американского белого воротничка, оставшегося без работы в прошлый кризис: если ты в плохой, грязной, мятой одежде пришел на собеседование, если ты неопрятен — шансы на трудоустройство сильно понижаются, но безработному, а тем более полубездомному опрятный и свежий вид обеспечить очень сложно. Выход — если у тебя был хороший костюм, береги его, не продавай, не допускай порчи, по возможности гладь и быстрее устраивайся на работу.
  • В советское время, чтобы тебя взяли на работу в крупный город, надо было иметь в нём прописку. А чтобы получить прописку, нужно работать в этом городе.
    • Самый простой способ обойти проблему — заранее быть завербованным на работу на предприятии в данном населённом пункте (благо таких вербовщиков по стране ездило много), а предприятие уже позаботится и о жилье, и о прописке. Но тут была другая беда: для Москвы такая прописка обычно оказывалась «лимитной», то есть прекращалась вместе с увольнением.
      • Чуть позднее, уже в девяностых, в Москве приезжему со стороны можно было прописаться, только имея местную жилую недвижимость. Очевидно, московскую недвижимость приобрести людям с провинциальными зарплатами тяжело. С московскими зарплатами легче, хотя бы в кредит можно осилить. Но чтобы устроиться на работу официально и с хорошей зарплатой, уже нужна была московская прописка. Позже эти местные правила отменили, стали действовать общие правила — прописаться зарегистрироваться можно в любом жилье, даже не в собственном, лишь бы хозяин жилья не был против.
        • Компания зарегистрирована в Москве, сотрудник проживает в Подмосковье. Чиновник надзирающего органа требует, чтобы сотрудник был зарегистрирован в том же районе города, где компания. Кадровик, смекнув, чем это пахнет, попросту сообщает в компетентные органы: налицо вымогательство взятки и незаконное решение. Вскоре приходит ответ: решение незаконно, чиновник явно вымогатель, но отменить запрос мы не можем, потому что отменить его может только человек на должности этого чиновника, а чиновник сейчас как раз под судом за другое вымогательство. Взять другого ведомство не может (вдруг оправдают), а он сам не может даже отменить запрос и облегчить свою участь, т. к. под домашним арестом.
  • Сибирская семёрка попыталась прорвать порочный круг «США дают защиту от политических преследований, но, чтобы о ней попросить, надо уже оказаться на территории США». Итог — пятилетнее заточение в посольстве.
  • Deadlock в программировании — именно оно. Один процесс удерживает за собой ресурс А и ждёт освобождения ресурса Б; второй не освобождает Б, ожидая, пока освободится А…
  • Модем, к которому не прилагается драйвер — его можно только скачать из интернета. Автор правки считал это анекдотом, пока не столкнулся с такой ситуацией вживую.
    • Сетевая карта на компьютере под Windows 98, где ещё и дисководов не оказалось, а драйвер — в интернете.
      • Windows XP сама по себе не распознаёт большинство сетевых карт, чтобы после переустановки систем скачать драйвер, нужен интернет, а чтобы был доступ к интернету, нужна работающая сетевая карта.
    • Eще болеe cтарaя: «Keyboard not found. Press F1 to continue». Правда, не совсем в тему — всё это время BIOS непрерывно инициализирует клавиатуру, и можно её подключить и нажать наконец F1.
    • Установка Windows 7 на компьютер с материнской платой ASUS A320M-K при наличии клавиатуры и мыши исключительно с интерфейсом USB. Legacy-режима для USB у этой материнки нет, устройства ввода без драйвера работать не будут. А запустить установку ОС без устройств ввода не получится. Официальный ответ от производителя: оборудование не поддерживает операционные системы до Windows 10, поэтому идите на хрен за дистрибутивом «десятки». Хорошо хоть, разъём PS/2 на этой материнке имеется, можно достать из чулана старую клавиатуру…
      • или откопать там же переходник с USB на PS/2
    • История про драйвер USB для Windows 98, принесённый на флешке.
  • Winrar в архиве RAR, для открытия которого нужен WinRAR.
    • Конечно, если внутри взломанный WinRAR, то можно скачать демо-версию WinRAR, открыть архив ею и дальше пользоваться взломанным. Вот только зачем, если демо-версия WinRAR даже после истечения 40 пробных дней работает так же замечательно, только что при запуске предлагает купить полную версию?
    • А ещё есть, например, бесплатный 7zip, открывающий в том числе и RAR-архивы.
  • Ножницы иногда продаются плотно запечатанными в пластиковую упаковку, вскрыть которую без ножниц, мягко говоря, трудновато.
    • Подобный круг легко реализовать самостоятельно, автор правки на этом попался один раз, чуть не попался в другой. Для сохранности багажа его туго на много слоев обматывают пленкой или самостоятельно или в соответствующем сервисе аэропорта. Разорвать ее почти невозможно, нужно резать. Но режущие орудия с собой в ручной клади провозить нельзя, на месте по прилету искать не очень сподручно, значит, нужно положить в багаж. В первый раз автору пришлось несколько минут руками рвать и растягивать пленку, хотя в багаже были ножницы; во второй раз вовремя пришли на память прошлые злоключения и складной нож был помещен там, где его можно вытащить, не разрезая пленку.
      • А держать в кармане ключи от дома и проткнуть плёнку самым острым из них никак?
      • Для подобных случаев вполне себе можно положить небольшой обломок лезвия канцелярского ножа в кошелек с монетами, где он не детектится никакими интраскопами и без проблем проносится с ручной кладью.
  • Кто из очкариков не сталкивался с проблемой «без очков не могу найти, куда я положил очки»?
    • Простейший способ найти сотовый телефон, потерянный внутри квартиры — позвонить на него — не работает, если это единственное средство связи, впрочем на современные смартфоны можно «позвонить» с компьютера.
  • Во время эпидемии передающегося воздушно-капельным путём заболевания в аптеку, где продаются медицинские маски, не пускают без надетой медицинской маски. Объявление породило шуточный комментарий, что первую маску нужно добыть в бою на улице.
    • Если отдельно расположенные аптеки еще делают исключения для таких случаев, то аптеки в торговых центрах реально не вариант для приобретения маски безмасочным гражданином, до такой аптеки он не доберется, ведь сначала нужно проникнуть в торговый центр, а туда без маски не пустят, а на объяснения, что ты как раз за маской в аптеку — им плевать.
    • В городе автора правки есть магазины, где «если у вас нет маски, мы можем продать вам только маску».
  • Руководство Disney приняло решение не запускать в России вещание канала Disney +. Это невыгодно, поскольку в рунете действует слишком много пиратских сайтов, которые воруют сериалы. А воруют их потому, что не запущено вещание канала и взять их легально негде.
  • Депрессия — самостоятельно поддерживается и усугубляется за счёт полного подавления мотивации, необходимой в том числе для борьбы с депрессией. И разрушает отношения с окружающими, от чего усиливается. А если дойти до лечения, то потом придется подавать объявление «меняю справку из психдиспансера на две судимости по тяжелым статьям», потому что про работу более чем дворником можно забыть, что тоже способствует.
  • Автор правки в институтской столовке и нескольких забегаловках видел объявление «Если продавец не отдал вам чек, заказ за его счёт». Но простите, разве не чек везде считается главным доказательством факта покупки? Нет, при оплате картой, например, способы есть, но такие танцы с бубном ради одного похода даже не в понтовый ресторан?
  • Современная тенденция все завязывать на смартфон может подложить свинью: если ты отвык носить с собой кошелек вообще и пластиковые карты в частности, расплачиваясь телефоном с NFC через (что-нибудь)Pay, или через мобильный банк, который в нем же, и вдруг это смартфон потерял. Сразу ворох проблем: 1. Как добраться до денег (которые дома в кошельке), если с собой денег нет, чтобы оплатить проезд? Все, кто может и помог бы по первому звонку — недоступны, потому что номера в смартфоне. 2. Если опасаешься, что кто-то сможет оплатить твоим смартфоном или что-то с него перевести через мобильный банк, надо бы заблокировать карты, позвонив в банк, но как, если телефона у тебя нет?
  • Сборка 3D-принтеров из деталей, для изготовления которых нужен 3D-принтер.
  • Не то на баше, не то на it.happens публиковалась как-то история. Купили люди сейф с кодовым замком, его привезли запертым. Чтобы открыть, надо набрать установленный по умолчанию заводской код, указанный в инструкции. Которая лежит внутри сейфа.