Maoujou de Oyasumi

Обложка первого тома

Maoujou de Oyasumi (яп. 魔王城でおやすみ, рус. «Сон в замке демона») — комедийно-фэнтезийная манга, выпускаемая Кагидзи Куманоматой с 2016 года. В 2020 году от Doga Kobo вышла аниме-адаптация, состоящая из 12 серий. Имеется русская озвучка от OnWave.

Сюжет

В некотором царстве, в некотором государстве, жили да поживали люди и демоны. Уживались как могли, пока однажды злой и коварный Король демонов не похитил человеческую Принцессу! Все жители королевства были в не себя от гнева и горя! Принцесса Аврора, должно быть находится в ужасной опасности! Страшно даже представить, что с ней творят ужасные демоны, как же ей, наверное, нелегко приходится!

Авроре приходится нелегко. Ведь в замке демонов совершенно нечем заняться! Остаётся только спать. Однако удобства в неё темнице оставляют желать лучшего: кровать жёсткая, подушка дешманская, и ещё куча вещей, которые ставят крест на идее заснуть. Так что Принцессе приходится брать дело в свои руки и искать способы повысить свой комфорт. Берегитесь, демоны! Скоро им предстоит узнать, что именно их пленница является самым страшным обитателем их замка!

Персонажи

• Аврора Суя Рис Каймин. Главная героиня. Принцесса, похищенная Королём демонов. Очень любит поспать. Пытаясь найти лучшие условия для своего занятия, она неустанно терроризирует своих похитителей, переворачивая их замок вверх дном. Обзаводится гигантскими ножницами, с помощью которых собирает материалы, которыми зачастую оказываются трупы демонов. Периодически тырит у демонов могущественные артефакты, которые использует исключительно для своих нужд.

• Король Демонов Тасогарэ. Сумеречный Король Демонов. Похитил человеческую Принцессу, желая заполучить человеческие земли. Прикладывает все усилия для того, чтобы отправленный на спасение Принцессы Герой прибывал к нему на «решающую битву» опытным и в надлежащей экипировке, но Принцесса вечно портит его планы своими бесконечными попытками найти лучший способ заснуть.

• Демон Клерик. Член «Большой десятки» и демон, отвечающий за воскрешение других, если их убьют. Несмотря на то, что выглядит молодо, один из старейших представителей своего вида. Усилия Принцессы по поиску лучшего способа вздремнуть вечно оборачиваются для него головной болью, так как прибавляют лишней работы.

• Великий красный Сибиряк. Член «Большой десятки» и начальник службы охраны в замке демонов. Больше всего уважает Тасогарэ и кодекс замка демонов, за исполнением которого неустанно следит. Его попыткам навести порядок в замке вечно мешает сонная Принцесса.

• Нео Альрауне. Член «Большой десятки», демон-растение. Командует женским подразделением. Отличается мягким характером, из-за чего первое время сочувствовала Принцессе, принимая её за классическую деву в беде, но увидев своими глазами, что на самом деле представляет собой пленница, меняет своё мнение.

• Посейдон. Член «Большой десятки», Бог моря, брат Аида. В качестве оружия использует, очевидно, трезубец.

• Ядовитый огненный дракон. Член «Большой десятки», Босс зоны Древнего Вулкана.

• Ёж Мадзиро, Минатавр, Хрюкающий замковый гоблин и Франкензомби. Четвёрка рядовых демонов, которые часто выступают как смотрители Принцессы.

• Алазиф. Дух запретного гримуара, которого Принцесса освободила по чистой случайности. Он пытался убедить Принцессу воспользоваться его силами, чтобы победить демонов и сбежать из замка, но у неё оказались другие планы.

• Харпи. Невинная гарпия, разведчик. Интересуется культурой людей, из-за чего пожелала подружиться с Принцессой. К сожалению, Принцесса видит в ней только пуховое одеяло.

• Саккюн. Суккуб, очень похожий на Принцессу. Она ищет способ стать более популярной, для чего обращается к Принцессе, которая в её глазах явно не обделена вниманием, но та, к её ужасу, делает её своим двойником.

• Аид. Правитель бывшего замка Короля демонов, бог смерти и старший брат Посейдона. Не прочь бросить Тасогарэ вызов в борьбе за трон. У него есть три помощника — Цер, Бер и Рус.

• Гипноз. Живое воплощение сонливости. Он должен спать по 20 часов в день, иначе умрёт. Единственный демон, с кем Принцесса худо-бедно нашла общий язык из-за их общих интересов. Гипноз даже взял Принцессу в качестве своего рода ученицы.

• Герой Акацуки. Герой, вызвавшийся спасти Принцессу Аврору из заточения. Все его попытки оборачиваются неудачей из-за его глупости, топографического кретинизма и того, что Принцесса вечно обламывает планы демонов помочь ему. Хотя Акацуки и Принцесса были друзьями детства и даже обручились, она не помнит его.

• Аврора Нэму Рис Каймин. Королева Сонляндии и мать Принцессы Авроры.

Тропы и штампы

• Алгоритм сортировки зла — Король демонов специально всё устроил так, чтобы Герой бил его прислужников по одному и по возрастанию сил. Он хочет убить Героя сам, когда тот наконец доберётся до замка демонов.
• Анималистическая символика — Принцесса ассоциируется с мишками. У неё есть целая армия тедди-демонов, носки в стиле мишек, нижнее бельё с медвежьим принтом, привычка всё время спать и буйствовать в перерывах между просмотром сновидений. Она также появляется в костюме тедди-демона в интро аниме и в некоторых главах манги.
• Борьба нанайских мальчиков — Герою невдомёк, что демоны на самом деле помогают ему в продвижении к их замку. И даже подкидывают ему артефакты. Точнее, пытаются подкидывать. С большой вероятностью артефакты будут похищены Принцессой до того, как их попробуют положить на пути Героя.
• Всё пошло слишком так — план Короля демонов и его сподручных научить Принцессу вести себя как настоящая заложница, в отличие от всех прошлых, определённо удался. Вот только Принцесса так убедительно сыграла роль девы в беде, что демоны не выдержали мук совести и стали умолять вернуть как было.
• Забавный мишка — тедди-демоны, или, как их прозвали в нашем дубляже, медвежути. Группа демонов, похожая на плюшевых мишек с маленькими крылышками. Даже у Принцессы не поднялась рука убить их.
• Импровизированная ловушка — во время попытки Принцессы сбежать из замка с целью пройтись по магазинам Король демонов решает устроить на неё ловушку. Ловушкой оказывается клетка, внутри которой находится… кровать.
• Кошмар головореза — несколько раз устраивает демонам Принцесса. Просто посмотрите, как она в первый раз искала простыню.
• Кудэрэ — Принцесса доказывает, что нет ничего страшнее кудэрэ в режиме «вижу цель, не вижу препятствий».
• Лимский синдром — да-да, Принцесса в итоге становится всеобщей любимицей замка демонов. Некоторые демоны даже начали беспокоиться о том, что произойдёт, когда Герой наконец придёт и спасёт её.
• Мальчик для битья — из всех демонов, которых мучает Принцесса, чаще всего достаётся призрачным саванам. Для неё они идеальный выбор, если ей нужно новое постельное бельё или одежда. Также очень часто страдает Ёж Мадзиро, у которого Принцесса любит выдирать иголки для своих нужд.
• Милый злодей — демоны номинально являются злом, но они очень вежливы как друг с другом, так и с Принцессой, которую они похитили.
• Милый сон — вид спящей Принцессы настолько очаровательный, что даже приходивший несколько раз с намерением устроить скандал Король демонов не смел её будить.
• Мы зовём его «Бармен» — Аврору и Тасогарэ, как правило, просто зовут Принцессой и Королём демонов соответственно.
• На этот раз не я — Ядовитый огненный дракон проигрывает битву Герою из-за чьей-то крупной подставы: все его заготовленные для боя предметы оказались либо испорчены, либо заменены на какую-ту хрень, а в довесок ему подложили бомбу. В первую очередь он думает на Принцессу. На деле практически полностью виноваты его высшие демонические коллеги и их раздолбайство, что не помешало им обвинить во всём Принцессу, хотя они и попытались успокоить дракона.
• Нескончаемая ночь — обычно в мире демонов ночь. Принцессе даже пришлось искать светильник, чтобы имитировать солнечный свет по утрам.
• Нестандартное использование магии — вполне в духе Принцессы взять мощное оружие, священный артефакт или даже древнюю книгу невероятно мощной магии и использовать их только для того, чтобы сделать свою комнату более идеальной для сна.
• Они опять убили Кенни — по словам Клерика, Принцесса умирает как минимум раз в неделю, так что ему приходится её раз за разом воскрешать.
• Осторожно, доброта! — Клерик настолько добр, насколько можно для жителя замка демонов, но если что-то угрожает его дрожащей Принцессе, он может стать таким же демоническим, как и все остальные.
• Отсылка:
  • Принцессу зовут Аврора, как и главную героиню диснеевской «Спящей красавицы».
  • Глава 2 / эпизод 1 — «Кошмар! Принцесса охотится за плащами у башни с часами, орудуя гигантскими ножницами!»
  • В главе 11 / эпизоде 3 Принцесса просит Демона Клерика прикоснуться к ней в её комнате. Она имела в виду точки давления на спине, но Клерик воспринял это по-своему и свалился в обморок на лавке, приняв позу прямо как в «Завтрашнем Джо».
  • Когда в главе 67 / эпизоде 10 Принцесса, Король Демонов, Демон Клерик и Великий красный Сибиряк собираются войти в человеческий город, они принимают позу из «ДжоДжо».
• Паук-деньгоед — очевидно, что в этом мире из монстров после их смерти выпадают деньги. На них Принцесса собиралась профинансировать поход по магазинам в ближайший город. В частности, мы видим в мысленном пузыре Принцессы в этой главе, что за призрачный саван дают 10G.
• Ночевка — Харпи приглашает Принцессу на такую. В аниме Принцесса отказывается и та должно быть закончилась без неё, но в манге этому посвящена целая глава. Помимо Харпи и Принцессы там присутствовала также Нео Альрауне, а также внезапно Демон Клерик, потому что не имеющая опыта в подобных мероприятиях Принцесса посчитала его официальным и решила взять эскорт.
• Принудительный сон — Принцесса как-то раз применяет заклинание сна высокого уровня, но оно усыпляет всех в замке, кроме неё.
• Профи с причудами — Принцесса весьма изобретательна в своих маниакальных попытках хорошо выспаться. Даже план побега был продуман весьма хорошо.
• Рушится царство кощеево — Король демонов предупреждает, что с его смертью замок демонов рухнет. Причём предупреждает в тот момент, когда из-за того, что Герой в очередной раз заблудился, он совсем заработался и без сна вполне мог отбросить коньки. Пришлось Принцессе начать великую миссию по усыплению Короля демонов.
• Символическое имя — каждое из имён Принцессы так или иначе отсылает ко сну. «Аврора» — это имя принцессы из диснеевской «Спящей красавицы». «Суя Рис» — каламбур на «suyasuya», японское звукоподражание, обозначающее мирный сон (как «Zzz» в английском языке). «Каймин» — это игра слов, обозначающая «хороший отдых». С её матерью такая же ситуация, только «Нэму Рис» означает буквально «спать».
• Трудоголик — так-то Принцесса очень любит поспать, но если дать ей работу, она может за день выполнить месячную норму. Подразумевается, что дома Принцессе приходилось работать постоянно изо дня в день, и, собственно, поэтому она и не хочет возвращаться — только в замке демонов она может наконец хоть немного расслабиться.
• У страха глаза велики — эпизод, где Принцесса хочет сшить шерстяные трусы, а демоны принимают её намёки за то, что она якобы пытается создать оружие массового поражения. Это приводит к тому, что весь чёртов замок переходит в режим повышенной готовности, пока наконец не находятся трусы, сделанные Принцессой.
• Это не то, что ты думаешь!:
  • Первые вылазки Принцессы из своей камеры с целью погулять по замку демоны ошибочно принимали за попытки побега. Потом как-то привыкли к этому и вовсе перестали обращать внимание.
  • Клерик находится Принцессу и Короля демонов в спальне второго во время разговоров о любви и из-за неправильной трактовки ситуации набрасывается на своего повелителя. А ведь Принцесса просто пришла обсудить пижамную вечеринку, на которую её пригласила Харпи, и темы, которые обычно поднимают на подобных мероприятиях.
• Я остаюсь — вернувшись в отчий дом за некоторыми вещами, Аврора в конце концов просто имитирует своё похищение и улетает обратно в замок демонов, где ей лучше.

Ссылки

• Официальный сайт манги
• Официальный сайт аниме