Half-Life 2

Half-Life 2
Общая информация
Жанр	Шутер от первого лица
Год выхода	2004
Разработчик	Valve Corporation
Издатель	Valve Corporation Sierra Entertainment
Платформы	Microsoft Windows Linux Mac OS X PlayStation 3 Xbox Xbox 360 Nvidia Shield
Режимы игры	Одиночная Многопользовательская

Half-Life 2 (HL2) — 3D-SciFi-шутер от первого лица от компании Valve. После 6 лет работы выпущен 16 ноября 2004 года (в России — через 5 дней). Собрал множество наград, в том числе звание «лучшей игры десятилетия» от Spike Video Game Awards 10. Основное технологическое достижение разработчиков — движок Source, предоставивший игрокам потрясающую анимацию персонажей, продвинутый искусственный интеллект противников, реалистичную физику и шейдерный рендеринг.

Стилистика игры, по сравнению с первой «халфой», поменялась кардинально. Если в первой части игрок был помещен в незнакомую, непривычную и диковинную среду секретного исследовательского комплекса (и мира Зен), то Half-Life 2 рвал шаблон соединением пейзажа обыкновенного города (с закосом под Восточную Европу) и творящегося в нём астрально-инопланетного диссонирующего… черт пойми чего.

Сюжет

После событий первого Half-Life прошло около двадцати лет. Пока Гордон Фримен находился в стазисе под контролем G-man’а, злобные пришельцы, впущенные им ненароком в наш мир, напали на Землю. После «семичасовой войны» Брин (бывший администратор «Чёрной Мезы») уговорил землян сдать оружие, за что получил от инопланетян поддержку, покровительство и должность представителя оккупационного правительства на Земле. Теперь инопланетяне контролируют почти всю планету… окромя нескольких очагов Сопротивления. На оккупированных территориях алиены добросовестно выкачивают из земли все ресурсы и перекраивают климато-географические традиции (по косвенному упоминанию одного из персонажей — для дальнейшей колонизации). А дабы людишки не плодились в геометрической прогрессии и вообще начали освобождать свой голубой шарообразный жилищный фонд, инопланетяне создали «поле подавления».

И вот загадочный G-Man будит Гордона и переносит его в поезд, едущий в Сити-17 — новую «столицу» Земли. В городе Гордон видит повсеместную их интеграцию: укрепления из черного металла на некоторых зданиях, «Гражданская оборона» — люди, записавшиеся в войска Альянса, патрулирующие город роботы-сканеры и даже синтетные роботы — биомашины.

• Глава 1: Прибытие (Point Insertion). Приехав на поезде в город, Фримен собирался пересесть на поезд до Нова-Проспект… Но полицаи отправили его в комнату для допросов. В допрашивающем офицере Гордон узнал старого друга, Барни Калхауна, бывшего охранника из Чёрной Мезы. Он внедрился в ряды ГО, работая под прикрытием на Сопротивление. Калхаун отправляет Гордона в подпольную лабораторию доктора Кляйнера, другого участника Сопротивления. Продвигаясь по городу, Гордон наблюдает сцену массовых арестов в жилом доме; два человека на улице замечают: «Вот так всегда… сначала здание, затем и весь квартал». Детекторы Альянса фиксируют «отклонение в численности» людей в здании, за Гордоном погнались полицаи, уже нагнали… но внезапно его спасла Аликс Вэнс (Alyx Vance) — дочь бывшего коллеги Фримена, Илая Вэнса. Аликс проводит Гордона в лабораторию доктора Кляйнера, скрытую в подсобных помещениях рядом с городской подстанцией.

• Глава 2: Великий день (A Red Letter Day). В лаборатории Гордон получил усовершенствованный энергокостюм (HEV-5). Кляйнер решает телепортировать Гордона в «Восточную Чёрную Мезу», базу повстанцев на старой электростанции за городом. Но из-за его питомца — хедкраба по кличке Ламарр — что-то пошло не так… и в итоге на место встречи пришлось переться пешком. Вскоре его встречает Барни и даёт Фримену монтировку. Он говорит, что не может пойти с ним, потому что ему нужно присмотреть за Кляйнером.

• Глава 3: Через каналы (Route Kanal). Пробираясь через городские каналы, Гордон находит базы Сопротивления, где живут беженцы, повстанцы и вортигонты — пришельцы из Зена, ставшими после Семичасовой войны союзниками Сопротивления. В лагере на окраине города Фримен получил аэроглиссер, чтобы пересечь радиоактивные каналы.

• Глава 4: Водная преграда (Water Hazard). За Гордоном выслали вертолёт. На промежуточной базе Сопротивления вортигонт-механик поставил на его катер импульсный пулемёт, благодаря которому Фримен избавляется от вертолёта, теряется из вида спецслужб Альянса и благополучно добирается до базы.

• Глава 5: Восточная Чёрная Меза (Black Mesa East). На базе Гордона встречает помощница Илая — Джудит Моссман и провожает Фримена вниз к Илаю. Затем Аликс вручает ему грави-пушку. Гордон тренируется играет разряженной военной шаровой электроминой с роботом Аликс — Псом, оснащённым аналогичным манипулятором. Внезапно база подвергается массированной атаке сил Альянса, и Гордону с Аликс приходится вернуться внутрь. Илая Вэнса отправили на базу-лабораторию в Нова-Проспект, а Гордон по подземному ходу отправился в городок Рейвенхолм.

• Глава 6: «Мы не ходим в Рейвенхолм…» («We Don’t Go To Ravenholm…»). В Рейвенхольме Гордон встречает только мирных хедкрабов, не менее мирных зомби… и единственного нормального человека — полуненормального священника Григория. Святой отец рассказал ему, что городок был обстрелян боевыми хедкрабами как база Сопротивления, после чего выдал ему дробовик и отправил через заброшенную шахту к месту на побережье около 17-го Города.

• Глава 7: Шоссе 17 (Highway 17). Гордон отбил набег Комбайнов на очередную базу Сопротивления, после чего с ним связалась Аликс с просьбой освободить Илая из тюрячки Нова-Проспект. На самодельной машинке-«багги» Гордон поехал к точке, отбиваясь от набегающих, наезжающих и налетающих вояк Альянса. Положение Гордона осложняет ещё и то обстоятельство, что начался сезон размножения у живущих на побережье насекомых — муравьиных львов, и в этот момент они особенно агрессивны.
• Глава 8: Песчаные ловушки (Sandtraps). На базе «Точка Маяка» Гордон помог Сопротивлению отбиться и поспешил. Пробравшись мимо логова муравьиных львов и победив Мирмидонта, Гордон получил фероподы, с помощью которых стал управлять жуками. С их помощью он прорвался через аванпосты, а затем пробился к входу на базу.
• Глава 9: Нова Проспект (Nova Prospekt). Проникнув в старую часть тюрьмы, Гордон пошёл к месту встречи на ж/д-станции, гоняя Комбайнов при помощи жуков (впервые слышно, как Брин ругает вояк ГО насчёт их неспособности захвата Фримена).

• Глава 9a: Запутанность (Entanglement). Гордон встретил Аликс, и вскоре они находят Илая. Аликс с помощью взломанного ею компьютера отправляет капсулу с Илаем в телепортационный зал, после чего они с Гордоном начинают расчищать себе путь к телепорту. Гордон штурмует блокпосты и отбивает посланные против него спецотряды Альянса, в то время как Аликс перепрограммировала пулемёты Альянса против его же солдат и отключила защитные поля. В комнате телепорта они встретили Джудит Моссман, которая оказывается предательницей и уже давно работает на Альянс. Аликс приказывает ей отправить Илая в лабораторию Кляйнера, но Моссман вместе с Илаем переносится в Цитадель. Гордону и Аликс осталось только отправиться к Кляйнеру.

• Глава 10: Нарушитель № 1 (Anticitizen One). Оказывается, Гордон и Аликс прибыли к Кляйнеру только через неделю после отправления. Тем временем Сопротивление подняло восстание, и Сити 17 ввергнут в хаос. Аликс решает сопроводить Кляйнера в безопасное место, а «Пёс» воюет против техники Комбайнов. Гордон с отрядом попёрся с окраин к Цитадели, а вскоре к ним присоединяется и Аликс. Вместе они разнесли генератор и обесточили часть защитных систем Альянса. Однако Аликс попала в засаду, и её увозят на транспортёре. Фримен отправляется на поиски Барни Калхауна.

• Глава 11: «За Фрименом!» («Follow Freeman!»). Гордон освободил Барни от зажавших его снайперов, после чего добрался до «Нексуса Надзора» (Overwatch Nexus) и вырубил генераторы силового поля. Барни остался в Нексусе командовать повстанцами, воюющими с Комбайнами; а Гордон пошёл отбивать набеги страйдеров. Наконец у стены Гордон встретился с «Псом». Пёс пробивает в стене брешь, через которую Фримен проникает в Цитадель.

• Глава 12: Наши Покровители (Our Benefactors). Гордон вскоре попадает в тупик, и ему приходится путешествовать дальше в транспортировочной капсуле, «поде» (англ. Pod), движущейся куда-то в лабиринтах базы. У Гордона отжали всё оружие… кроме гравитационной пушки, которая внезапно даже усилилась. С гравипушкой Гордон пробрался на верхние уровни Цитадели, пока снова не попадает в тупик и не сталкивается вторично с необходимостью путешествовать в контейнере.

• Глава 13: Тёмная энергия (Dark Energy). Капсула с Гордоном поднимается на верхние этажи Цитадели, затем останавливается и в помещении включаются силовые поля, конфискующие оружие; под воздействием полей гравитационная пушка медленно проплывает в воздухе и её забирает один из солдат охраны. Джудит Моссман встречает бывшего учёного и сопровождает контейнер с ним в кабинет председателя Брина, где Гордон наконец сталкивается с ним лицом к лицу. Брин пытается убедить Илая, заключённого в металлический контейнер, перейти на сторону Альянса, но, когда лидер Сопротивления отказывается, Брин вызывает Аликс, также заключённую в металлическую капсулу. Когда Брин понимает, что даже под страхом причинения вреда Аликс ему не удастся переубедить Илая, он говорит, что тот ему больше не нужен, и начинает угрожать Гордону. Но когда он принимает решение отправить Илая и Аликс через телепорт в миры, где, по его мнению, невозможно выжить, Джудит, лелеявшая надежду спасти Илая, встаёт на сторону Гордона и освобождает его из контейнера. Брин выпустил разряд из гравипушки по остальным, после чего побежал к телепорту. Аликс и Гордон погнались за ним, Гордон подобрал оставленную им гравипушку, пробрался к телепорту и взорвал его… Но внезапно G-Man останавливает время, вытаскивает оттуда Гордона, говорит, что получил несколько интересных предложений насчёт него, прощается и исчезает…

Вооружение

• Гвоздодёр — символ всей франшизы, говорим «Фримен» — подразумеваем «монтировка». Унылое и практичное оружие ближнего боя, но в первую очередь — инструмент сокрушения препятствий и ящиков с хабаром. От мелких врагов, вроде хедкрабов или дронов-мясорубколётов отмахиваться им гораздо эффективнее, чем отстреливаться.
• Гравитационная пушка — символ франшизы номер два, кодификатор тропа имени себя. В народе прозвана гравицаппой за умение хватать цапать и подтягивать вещи. Вообще-то проектировалась не как оружие, но в умелых руках творит чудеса, меча во врагов взрывающиеся бочки, диски от циркулярных пил, энергетические ядра и просто тяжёлые предметы, а также позволяя составить из них импровизированный мост или лестницу. А уж если накачать её тёмной энергией…
• 9 мм пистолет — стартовая пукалка. Нужна в основном чтобы расстреливать барнаклов да издалека поджигать всё те же взрывающиеся бочки. В качестве компенсации имеет на диво объёмистый боезапас.
• Магнум — здоровенный револьвер, с двух пуль наповал валящий бронированных солдат. Пожалуй, будет даже помощнее дробовика, особенно если точно попадать, но патронов к нему всегда удручающе мало.
• Пистолет - пулемёт — Косящий под MP7 автомат Ералашникова от мира халвы. Альтернативный огонь — подствольный гранатомёт, гранаты из которого, в отличие от ручных, взрываются сразу при столкновении с поверхностью.
• Импульсная винтовка (AR-2) — как штурмовая, но мощнее и с меньшим боезапасом. Альтернативный огонь — сгусток энергии, буквально дезинтегрирующий врага, включая охотников.
• Дробовик — крутое и практичное оружие ближнего боя. В узких коридорах — просто песня. Может стрелять сразу 2 патронами.
• Арбалет — эрзац снайперской винтовки. Всего десяток болтов, зато нулевой разброс. Болты прикольно прикалывают противников к стенам. И судя по всему болты это разогреваемые арматурины.
• Граната. Не бойтесь, она ручная.
• Гранатомёт — если выдают его или выстрелы к нему, значит, скоро авианалёт или нашествие страйдеров.
• Феропод — орган лидирующих особей колоний муравьиных львов, похожий на мячик и издающий прикольный скрип при нажатии. Когда Фримен им вооружён, львы принимают его за своего, дружно следуют за ним и защищают — или бегут туда, куда брошен феропод, атакуя всех, кто встанет на пути.
• SLAM - Мина, господа! Увы, в самой игре можно получить только при помощи читов, но в Deathmatch она все еще находится без танцев с консолью.

И что тут есть?

Следующие тропы встречаются во всей подсерии второй части:

• Ассимилятор — Альянс.
• Боевые рабы — армия Комбайнов полностью состоит из боевых рабов разных биологических видов, которым, как минимум иногда, внушают, что их кибернетические и прочие модификации являются несомненно благим новым витком эволюции.
  • В первой части такими были вортигонты.
• Квислинг — доктор Уоллес Брин. Первым объявил о сдаче Земли на милость Альянсу, за это весёлые парни из Альянса назначили наместником Земли. Хоть Брин и прикрывается образом «благонамеренного Квислинга», Сопротивление его очень не любит.
  • С другой стороны, рациональное зерно есть и в логике Брина: в результате Семичасовой войны объединенная армия Земли была разгромлена, и уже имелся риск уничтожения человечества как вида. Впрочем, бывший администратор Черной Мезы мог просто руководствоваться разделом какой-никакой, но власти. Еще Брин фактически признал ответственность комплекса (правда, пытаясь свалить всё на своего подчиненного, Гордона Фримена) за Инцидент. Если бы Уоллес встал на сторону Сопротивления, а не лизал бы сапоги Альянсу в часы агонии режима, то мог бы рассчитывать хоть на какое-то сочувствие. А так — бесславно окончил свои дни.
• Гад за Гадом/Самый Главный Гад — Советники Альянса.
• Полицаи — патрульные гражданской обороны: технически они все еще люди, которые носят униформу Альянса за лучший паёк для себя и своей семьи.
• Участь хуже смерти/Но я должен кричать — то, в результате чего появляются Сталкеры и зомби.
  • Вероятно, этот же процесс проходят и модифицированные солдаты Альянса. Им ставят отличающиеся от человеческих внутренние органы, и в итоге комбайны подзаряжаются энергией от автоматов… но не могут питаться человеческой пищей.
• Вторжение инопланетян — Семичасовая война, с которой всё и заверте…
• Перевернуть финал в сиквеле — оказывается, весь вояж в первой части был выгоден по большей части Альянсу, который сначала поглотил мир Нихиланта, а затем оккупировал Землю.
• Империя зла и Империя-гегемон — Альянс.
• Анабиоз — стазис-поле, в котором Фримен спал двадцать последних лет и нисколько не постарел.
• Экзоты/Инсектоиды — Альянс, особенно Советники. А ещё «муравьиные львы» — жуки офигенных размеров.
• Сопротивление — за него и сражается Гордон.
• Крутой падре — отец Григорий. Его искаженные цитаты из ветхозаветных псалмов рисуют характер персонажа, для которого поехать кукухой — еще не повод сдаться.
• Клиффхэнгер — почти: в конце основной игры Гордон взрывает телепорт вместе с Брином, Аликс и самим собой, но внезапно появляется G-Man и вытаскивает его оттуда. А первый эпизод начинается в ту же минуту и в том же месте.
  • Правда заканчивается первый эпизод тоже клиффхенгером — героев на поезде достигает ударная волна от взрыва реактора Цитадели. Но самый мощный — концовка второго эпизода. Портал между мирами закрыт, но Сопротивление узнало о судне Aperture Science с их технологией телепортации. Чтобы опередить Альянс и не дать им заполучить ее — база Белая Роща готовит вертолет, когда внезапно прилетают два Советника Альянса, оглушают Гордона с Аликс, убивают Илая и считывают его знания из мозга. Робот Пес прогоняет их, но уже поздно - Аликс рыдает над телом отца, а Альянс явно выдвинулся на поиски судна. Что будет дальше — уже 13 лет неизвестно.
    • Ну, и концовка не то приквела, не то намека на ребут, — Half-Life Alyx. Таинственным заключенным оказывается G-Man. С его помощью Аликс спасает Илая от смерти в конце Episode 2, но из-за этого становится новым «инструментов» взамен Фримену. Затем показывается альтернативный вариант концовки эпизода 2, но уже из глаз Фримена: Илай жив, но Аликс нигде нет, и Илай уверен, что «их общий друг» виновен в этом. Титры
• Высокоточный матснаряд, хотя в игре и прикрыт (а в русской версии отлично слышен, но настолько цензурным образом, что под троп не подходит): «Барни Калхаун: И если встретишь доктора Брина, передай ему, что я сказал: (громкий грохот) его! Ха-ха-ха!»
  • Что интересно, оригинальный звуковой файл, где Барни ругается, никак на самом деле не зацензурен.
  • В первой русской озвучке конец фразы тоже не был слышен: «передай ему, чтобы он шёл на…» (грохот). Позднее «Бука» (к которой тогда перешли права на игру) первую озвучку сильно переделала — и, по мнению немалого числа фанатов игры, переделала весьма неудачно (например, заменили «Альянс» пришельцев на «Комбайнов»… ага, зерноуборочных, что ли?).
• Буквальный зомби-робот: сталкер и зомбайн.
• Молчаливый Боб/Крутой ботан — Фримен.
• Человек в черном/Мироходец/Наблюдатель — G-Man.
• Крутой инвалид — Илай Вэнс. Выжил во время событий в Черной Мезе, уцелел во время Семичасовой войны и наступившего постапокалипсиса, продолжил свои научные исследования.
• Надмозги — авторы второй локализации игры из компании Бука. Первая локализация, сделанная самой Valve и издававшаяся компанией СофтКлаб была не без недостатков (вроде перепутанных реплик второстепенных персонажей-мужчин), но в целом отличалась неплохим подбором голосов и качественным переводом диалогов. Ко времени выхода Episode One в 2006 г. права на издательство игр серии в РФ и СНГ перешло к Буке, которая выпустила свою локализацию для эпизодов (а впоследствии и переозвучила оригинальную игру) уже с другими актёрами. Пафосно обещая исправить все ошибки локализации Valve на фанатских форумах в итоге буковцы привнесли куда больше ошибок собственных.
  • По непонятной автору правки причине переводчики из Буки решили отказаться от названия «Альянс» (не совсем точная, но вполне удачная адаптация английского слова Combine — соединение, комбинирование, то есть они интегрируют покорённые расы, превращая их представителей в киборгов) и вместо этого «перевели» их как… «Комбайны». О том что у русскоязычного человека «комбайны» в первую очередь ассоциируются с сельскохозяйственными машинами, гении из Буки не подумали. Причём «Комбайн» у Буки используется как имя собственное, в результате чего мы слышим в игре идиотские фразы вроде «Солдаты Комбайна», «Цитадель Комбайна» «Советники Комбайна» и т. п. Ещё в локализации Episode One штурмовик (он же gunship) непонятно почему вдруг стал «Охотником». А во втором эпизоде уже появились новые враги под названием Охотники (Hunters), что привело к путанице в терминологии.
  • Стоит сказать и о новой озвучке. Доктор Кляйнер стал говорить голосом кролика Квики из рекламы какао и хлопьев Nesquik (актёр даже не попытался сменить интонацию). Уоллес Брин вместо своего обычного вкрадчивого голоса стал говорить бафосным голосом мультяшного суперзлодея. Помимо этого буковцы забыли наложить эффект на компьютерный голос системы безопасности Альянса, поэтому в Episode One в Цитадели игрок слышит самый обычный женский голос, портящий атмосферу игры. В Episode Two всё ещё хуже — систему Альянса озвучила та же актриса, что и Аликс (она также даже не пыталась сменить интонацию). Ещё огромное спасибо буковцам можно сказать за переозвучку монстров-зомбайнов (солдаты Альянса, заражённые хедкрабами). В оригинале они невнятно произносили обычные фразы солдат (вроде «нужна поддержка», «обнаружено заражение» и т. д.) с эффектом помех и писка рации. В буковской озвучке никаких помех и фраз не слышно — а то что слышно скорее напоминает перепившего пьяницу, которого сейчас стошнит.
    • На самом деле, в рычании и булькании зомбайна вполне возможно разобрать слова вроде «паразиты», «враг», «граната», «чужой», «живые», «доктор», «в секторе могут быть враги», «нарушение безопасности», «вижу цель».
• Направо кругом — Джудит Моссман. Напополам с поворотом на шпильках.
• Мир-помойка — Земля.
  • Поправка — за границами городов помойка самая настоящая (хоть и не везде такая разруха), в самих городах уже приглаженная.
• Полночь без пяти — человечество находится на грани вымирания из-за действий Альянса.
• Начало конца — для Альянса им стал тот момент, когда из-за сбоя телепорта Фримен столкнулся лицом к лицу с Уоллесом Брином, и тот объявил Гордона нарушителем № 1.
• По нарастающей — собственно, вся игра. Гордон же не знал, что является нелицом в новом мире (или G-man тактично об этом умолчал), затем ему пришлось по чистой случайности топать через весь Сити-17 пешком, попутно отправляя в небытие целые роты Гражданской обороны. Когда Фримен добрался до лаборатории — позаниматься опытами не дали бойцы Альянса. Дальше веселее: штурм тюрьмы, участие в вооруженном восстании и разрушение Цитадели. Вот только на этом сюжет про доктора с ломиком не закончился. Возвращение в Цитадель, участие в уличных боях в Сити-17, эпический вояж на поезде из готового взорваться города, последующее устранение последствий в виде бегства от наступающей армии Альянса и ликвидации сверхпортала... И даже это не финал подсерии, а ведь еще должен быть третий эпизод, который уже канул в небытие. Но, в свете последних событий, третья часть, глядишь, когда-нибудь и выйдет. В отдалённом будущем.
• Твист Р. Л. Стайна — Сопротивление при помощи Гордона сумело запустить ракету, уничтожившую сверхпортал Альянса к Земле. Теперь надо добраться до Арктики, чтобы найти «Борей», для чего Гордон, Аликс и Илай идут в ангар с вертолетом... где троицу поджидают Советники Альянса, которые убивают Илая, высасывают его мозг и сбегают от Пса.
• Нулевой рейтинг — люди были настолько доведены до ручки политикой Альянса, который истреблял население Земли и подавлял размножение человечества при помощи специального поля, что появление Гордона Фримена стало лишь искрой, которая разожгла давно зревший всеобщий мятеж. G-man был абсолютно прав, когда говорил, что «нужный человек не в том месте может перевернуть мир».
• Вентиляция — ууу… Гордон постоянно ее использует, что подсвечивается едва ли не всеми персонажами игры.
• Уныло, но практично — лом-гвоздодер Фримена, он же символ всей серии.
  • Но если уметь им пользоваться… — одно-два попадание по хэдкрабу, и он готов, в то время как патронов для этого нужно больше.
  • Сюда же можно отнести его багги и гоночный автомобиль. Машинки сделаны из подручного хлама, но свои функции выполняют.
• Круто и практично — костюм HEV-5.
  • Аэроглиссер способен перемещаться что по воде, что по бетону. А потом туда еще и пулемет поставили…
• Архитектурная доминанта — Цитадель Альянса.
• Тёмная энергия — является основой для ядра Альянса и вообще телепортационных процессов.
  • Килотонный армагеддец — она же, если перейдет в нестабильное состояние.
• Необузданные догадки — если Советники создали поистине Альянс и поработили кучу миров, то какова вероятность, что они превращают отдельных представителей покоренных рас в себе подобных Советников? Когда Брин пытается смыться от Гордона и Аликс, он связывается с Советником Альянса на той стороне пространства, который сообщает ему о необходимости переноса в другое инопланетное измерение. Главному Администратору, которого телепортация фактически убьет, предлагают стать «носителем». Носителем чего?
  • Хэдкраба? Вряд ли Уоллес согласился бы на такое — он же наверняка знал о последствиях такого симбиоза.
  • Механических органов по аналогии со сталкерами или солдатами? Тоже маловероятно: первое было бы слишком болезненно, а также, как и второе привело бы к крайней зависимости от Альянса (если только Брин не думал, что его участь после победы Сопротивления страшнее всего остального).
  • По мнению автора правки, Брину предлагали некую трансформацию и перенос сознания в тело Советника (чему способствовали твиты сценариста игры. Кроме этого, Брину предлагали стать не «носителем», а перейти в «носитель» или в оригинале «host body»).
• Эффект Телепорно — если попасть в зомби канистрой, или бочкой с топливом, он загорится и будет пару секунд ползти с криком, крайне смешным для русскоязычных игроков. На самом деле он орёт не «Е…аааать! Больнааааа!», а произносит задом наперёд и в ускоренном прогоне фразу «Oh god help me».