Тайны старого Лондона

Стройплощадка, наденьте каску! Эта статья сейчас в процессе написания. Автор планирует нечто объёмное и застрачивает сюда текст по частям. Пожалуйста, дождитесь завершения работы, и только потом редактируйте: не создавайте неудобства себе и автору.

«Тайны старого Лондона» (или же «Орсон и Оливия», в оригинале «Orson & Olivia») — итало-французский (а вовсе не британский, как можно было бы предположить из сеттинга) мультсериал о нелёгкой жизни лондонских беспризорников, снятый в 1994 году студией «Ellipsanime» и состоящий из одного двадцатишестисерийного сезона. Впервые был показан на французском телеканале «TF1», а в России транслировался сначала 1997 году на канале «ОРТ» (ныне переименован в «Первый канал») под названием «Тайны старого Лондона», а затем в 2012 году на канале «Россия К» с другой озвучкой и уже под правильным именем «Орсон и Оливия».

Сюжет

Действие происходит конце XIX века в Лондоне. Одиннадцатилетние сироты-беспризорники Орсон и Оливия, живущие вместе со своим верным псом Фальстафом на старой лодке в доках Святой Екатерины, зарабатывают на жизнь тем, что ловят крыс и сдают их по цене «один шиллинг за одну крысу». Как раз хватает на то, чтобы не умереть с голоду ещё один день. Но несмотря на своё тяжкое житие, главные герои не падают духом и в перерывах между погонями за крысами успевают развлекаться в компании друзей (таких же бездомных детишек), находить порою весёлые, а порою и опасные для жизни приключения, помогать тем, кому повезло ещё меньше, чем им самим, и даже знакомиться со знаменитыми деятелями викторианской эпохи — как с реальными, так и с вымышленными относительно нашей вселенной.

Что здесь есть?

• Африканская кукабара — по тропу от души оттоптались в эпизоде «Полярная экспедиция» (4 серия). Узнав о том, что Британия готовит экспедицию на северный полюс, Орсон спрашивает у Тедди, водятся ли там верблюды. А тот отвечает, что нет, и перечисляет обитающих в Арктике животных, среди которых, по его мнению, есть и пингвины. Под впечатлением от этой беседы Оливии снится сон, в котором северный полюс предстаёт в виде то знойной пустыни с верблюдами, пингвинами и холодными арктическими ветрами. Далее динамический дуэт главных героев и примкнувший к ним Фальстаф прячутся на воздушном шаре полярной экспедиции (размеры и конструкция гондолы вполне позволяют это сделать) и, вылившись из него где-то по пути, оказываются-таки на северном полюсе! Там они встречают пингвина, белого медведя, тюленей и внезапно стаю обезьян. Появление последних сильно удивляет Орсона, но Оливия развеивает его сомнения словами: «Это северные обезьяны, невежа!». Далее Оливия предлагает заняться рыбалкой, чтобы добыть себе еду, но Орсон опасается: «А вдруг акула». А в итоге обнаруживается, что воздушный шар полярников даже не покинул пределы Лондона, а главные герои вместо северного полюса исследовали и покоряли временно закрытый из-за сильной снежной бури зоопарк. Отсюда и пингвины с обезьянами.
• Бонус для взрослых — их тут великое множество. Встречаются как отсылки к произведениям, до которых юные зрители ещё не доросли (например к пьесам Вильяма нашего Шекспира или книгам Диккенса), так и намёки на совсем не детские вещи, легко улавливаемые во взрослом возрасте.
  • «Полярная экспедиция» (4 серия). Влюбленный пёс Фальстаф играет в догонялки с ездовой собачкой Стеллой, а через некоторое время после смены кадра они лежат рядышком и у Стеллы очень довольное выражение мордочки. В конце серии у неё появляются щенки, один из которых ну вылитый маленький Фальстафик.
• Буржуйский цилиндр — поскольку действие происходит в викторианском Лондоне, эти головные уборы встречается здесь в огромных количествах. Правда, главным героям они по статусу не положены, но зато пользуются огромной популярностью у второстепенных персонажей и массовки.
• Визитка преступника — «Сокровище короны» (3 серия). Похитив из Тауэра драгоценности королевы Виктории, дерзкий вор Ящер оставил на их месте визитную карточку с изображением ящерицы, свернувшейся в форме знака вопроса.
• Девочки бьют девочек — «Генриетта» (1 серия). Не сумевши поделить Орсона решить свои разногласия мирным путём (в том числе таки поделить Орсона), Оливия и Генриетта устроили драку на радость остальным беспризорникам.
• Драка подушками — «Генриетта» (1 серия). Малолетние воспитанницы сиротского приюта, в который угодила Оливия, перед сном развлекаются дракой подушками. Но Оливии эта игра не знакома, да и настроение совсем не то, так что когда одна из девочек замахивается на неё подушкой, Оливия бьёт в ответ кулаком.
• Дружба начинается с поражения — «Генриетта» (1 серия). Поначалу недолюбливающие друг-дружку Оливия и Генриетта окончательно подружились не после того, как первая спасла второй жизнь, а именно после драки, которая закончилась вничью.
• Задница — это смешно — «Полярная экспедиция» (4 серия). После нападения разъярённого белого медведя (ни разу не смешного, а совсем даже наоборот), Орсон заработал прореху на брюках, открывающую миру его голую задницу. Со стороны выглядит так, будто весь урон пришёлся исключительно по одежде, но сам Орсон утверждает, что медведь отгрыз ему пол зада, в то время как осмотревшая пострадавшее место Оливия поставила диагноз «всего лишь царапина».
• Йопт In Translation — как уже было сказано в шапке статьи, в оригинале мультсериал называется «Orson & Olivia», а «Тайнами старого Лондона» он стал в озвучке от канала ОРТ. Следует отметить, что вариант получился достаточно удачным. Чтобы узнать, кто они вообще такие — эти Орсон и Оливия, необходимо начать смотреть сериал или загуглить где-то найти его описание. И даже тем, кто знаком с комиксом-первоисточником (хотя вряд ли в России 90ых таковых было много), эти имена ничего бы не сказали, потом как там главных героев звали Базиль и Виктория. А с «Тайнами старого Лондона» по крайней мере сразу понятен сеттинг (викторианская Англия) и в общий чертах намечен жанр (приключения с лёгкими вкраплениями детектива).
• Женщины боятся мышей — «Цирк» (2 серия). Забежавшая в музей крыса переполошила посетителей, сильно напугав нескольких богатых дамочек, одна из которых с криком запрыгнула на руки полисмену. Позже Орсон уже намеренно бросает дохлую крысу перед входом в цирк и, пока леди визжат, а джентльмены пытаются их успокоить, проводит Оливию на представление без билета.
• Медведи — это страшно — «Полярная экспедиция» (4 серия). На «северном полюсе» на главных героев напал огромный белый медведь, который едва не убил Орсона. Несмотря на в целом юмористическое настроение серии, этот зверь выглядел (и был) по настоящему опасным.
• Музыкальный триппер — бесхитростная вступительная песенка, исполняемая нестройными голосами Орсона и Оливии, имеет свойство надолго застревать в голове. Особенно западает в душу «аристократ», который в отличие от нищих главгероев, «себе позволить может есть цыплят».
• Не в ладах с… — главные герои не то что академиев не кончали, а даже в начальную школу никогда не ходили. Поэтому нет ничего удивительного в том, что у них наблюдаются обширные пробелы во многих областях знаний, не имеющих прямого отношения к выживанию на улице.
  • …географией — «Цирк» (2 серия). Узнав, что негритёнок Н'Бо прибыл в Лондон из Кении, Орсон интересуется далеко ли это от доков, где живут они с Оливией. А услышав, что Кения вообще-то находится в Африке, спрашивает «Дальше, чем Гайд-парк?»
• Недобрая старая Англия — действие происходит в Викторианской Англии. И хотя в совсем уж чёрную чернуху мультсериал всё же не скатывается, многие неприглядные приметы эпохи в нём тоже не оставлены без внимания. Социальное неравенство, вездесущие крысы на улицах, голодные беспризорники, которым ежедневно приходится бороться за выживание, детский труд, телесные наказания, бандиты и шарлатаны всех мастей, уличная проституция и даже копиркин Джека-Потрошителя.
• Неуловимый преступник — «Сокровище короны» (3 серия). Ящер слывёт величайшим вором всех времён. Ему удавалось ставить в тупик даже самого инспектора Лестрейда… Ну да, пожалуй, это не слишком убедительный довод. Тем не менее, до финала серии Ящер и правда был неуловим.
• Нищие босяки — как ни странно, аверсия. Несмотря на свою крайнюю нищету, Орсон, Оливия и все их друзья по крайней мере обуты.
  • Но в эпизоде «Цирк» (2 серия) случился и прямой отыгрыш: Для беглого негритёнка-акробата Н’Бо, которого Орсон, конспирации ради, замаскировал под бездомного мальчишку, лишней пары обуви не нашлось, так что ему пришлось изображать нищего босяка.
• Полярные медведи и пингвины — «Полярная экспедиция» (4 серия). Рассказывая главным героям о северном полюсе, Тедди говорит, что там живут пингвины и белые медведи. Ну немного ошибся малец, бывает. Такую ошибку многие допускают и в наши дни, а он всего лишь полуграмотный бездомный ребёнок, черпающий информацию о мире и газет. Однако, попав на северный полюс, Орсон и Оливия действительно встретили там сначала пингвина, а затем полярного медведя… А потом ещё и обезьян. А всё потому, что это был не северный полюс, как думали главгерои, а всего лишь закрытый по причине снежной бури зоопарк.
• Порванные штаны — «Полярная экспедиция» (4 серия). Напавший на главных героев полярный медведь лишь чудом никого не убил и не покалечил, но таки разорвал Орсону штаны аккурат на заднице. А вместе с ними и трусы, если таковые у Орсона вообще были.
• Свободу попугаям! — «Сокровище короны» (3 серия). Ящер в бессильной злобе трясёт канализационную решётку, через которую только что протиснулись главные герои, по воле случая заполучившие украденные им королевские драгоценности. А впрочем, не в такой уж и бессильной. После пары смен кадра решётка уже сломана и Ящер продолжает преследование.
• Снеговик — «Полярная экспедиция» (4 серия). Неподалёку от лодки главных героев стоит снеговик, слепленный по образу и подобию толстого усатого полисмена, частенько гоняющего Орсона, Оливию и их бездомных приятелей. А во сне Оливии Орсон предстаёт в виде живого снеговика, медленно тающего под знойным солнцем северного полюса.
• Спрятавшийся ребёнок — «Полярная экспедиция» (4 серия). Наслушавшись рассказов Тедди о северном полюсе, Орсон и Оливия захотели туда попасть. Для этого они пробрались на готовый в отлёту воздушный шар английской полярной экспедиции и спрятались в одной из комнатушек дома-корзины. Полярники же были так заняты спорами друг с другом, что не заметили проникновения «зайцев», ни их преждевременного падения за борт.
• Стенолаз — «Сокровище короны» (3 серия). В начале серии неуловимый вор Ящер взбирается по отвесной стене Тауэра ничуть не хуже животинки, в честь которой назван. Собственно, он даже выглядит как хуманизированная ящерица и повадки имеет соответствующе. А вот для спуска вниз Ящер уже использует верёвку, видимо, потому что так быстрее.
• Топлес со спины — как правило аверсия: Оливию регулярно показывают «топлес» хоть спереди, хоть сбоку, хоть с каких угодно других ракурсов. И это совершенно нормально, потому как она одиннадцатилетняя девочка и лифчик ей пока что не требуется от слова «совсем». Но в эпизоде «Полярная экспедиция» (4 серия), после того как ветер сдувает в неё всю одежду (всего лишь сон), Оливия показана обнажённой в полный рост строго со спины.
• Утопленник — «Генриетта» (1 серия). Субверсия: Тюремщик докладывает владелице сиротского приюта мисс Мэн о том, что он по её приказу утопил сиротку Генритту в Темзе. Аккурат после фразы «Вы когда-нибудь видели утопленника?» мисс Мэн открывает дверь своего кабинета, и оттуда на неё выскакивает Генриетта, корчащая страшную рожу и к тому ж украшенная фингалами после недавней драки с Оливией (каковая собственно и спасла её от утонутия). Злодейка тут же падает в обморок, очевидно приняв Генриетту за пришедшую по её душу утопленницу.
• Фирменная любимая еда — добродушный гигант Гули-Гули обожает кускус с курицей.