Хорватские мультфильмы

Несмотря на то, что Хорватия — относительно молодое государство, её анимационное искусство очень богато и имеет длительную историю. Правда, она начинается ещё во времена Югославии, поэтому, если хотите узнать о хорватской анимации до 1991 года, то вам дорога в соответствующую статью.

Полнометражные мультфильмы

• «Чудесные приключения подмастерья Хлапича» a.k.a. «Лапиш — Маленький башмачник» («Мышонок-сапожник», Čudnovate zgode šegrta Hlapića, 1997) — первый полнометражный мультфильм независимой Хорватии, экранизация одноимённой сказки известной хорватской писательницы Иваны Брлич-Мажуранич, на родине известной как «хорватский Андерсен». Правда, здесь все герои — животные, а не люди. Позднее на его основе сделали мультсериал.
• «Инспектор Мартин и банда улиток» (Inspektor Martin i banda puževa, 2012 г.) — главный герой, знаменитый детектив жук Инспектор Мартин летит вместе со своим нелюбимым однокашником, тоже детективом Инспектором Голачем (в оригинале не Golać, а Golatch) в самолёте, но он терпит крушение. Мартин и Голач остаются в живых, и обнаруживают, что пакет с неким важными вещами, который вёз Мартин, пропал. В поисках пакета они натыкаются на несколько улиток, в том числе и на красивую градоначальницу, и банду улиток под началом Злобного Станко (Opaki Stanko), которые тоже хотят узнать, что спрятано в таинственном пакете…

Короткометражные мультфильмы

• «Гадкий утёнок» (1992 г.) — мультфильм по одноимённой сказке Ганса Христиана Андерсена.
• «Сын Сатаны» (хорв. Sotonin sin, англ. The son of Satan) (2013 г.) — мультфильм-дипломная работа Марко Дьешки. Если вы смотрели советские мультфильмы «Шиворот-навыворот» и «Чертёнок № 13», то сюжет покажется вам знакомым, разве что темнее и острее. Вместо банального чертёнка тут самый настоящий дьяволёнок, задолбавшийся от жизни и учёбы в аду, и больше не могущий смотреть на своего пьяницу-отца (при этом в баре на фоне играет что-то явно сербское). Он решает сбежать отсюда, и по пути попадает в наш с вами мир. Там творится сущий трэш, угар и содомия: грязь, разруха, война, играющие на публику политики, в общем, всё, как полагается в любой сатире на капитализм. Во время авианалёта погибает мирная, ни в чём не повинная семья, которая улетает в рай вместе с дьяволёнком на подхвате. Но оказывается, что Бог-Саваоф точно такой же алкаш, до кучи не отвечающий на молитвы своих рабов (в мультфильме они представлены в виде писем), и у него тоже оказывается сынок, также мечтающий срулить из рая.
• «Месса в ля минор» (Misa u A-Molu, 1996 год) — первый хорватский CGI-мультфильм, созданный совместно со словенской компьютерной студией «Axel tribe».
• «Жизнь с Германом Х. Роттом» (Elu Herman H. Rott’iga, Life with Herman H. Rott, реж. Чинтис Лундгрен, 2015) — мультфильм про крыса-грязнулю Германа, жизнь которого кардинально меняется, когда к нему вселяется кот, помешанный на чистоте и порядке.
• «Домик ёжика» (Ježeva kućica, Јежева кућица, Hedgehog’s home, реж. Ева Цвиянович, 2018) — совместный хорватско-канадский кукольный мультфильм по одноимённой стихотворной сказке сербского писателя Бранко Чопича. Над мультфильмом работал Милан Блажекович, который также приложил руку к созданию «Чудесного леса», его сиквела и «Хлапиша».
• «Любимец» (Ljubimac, 2002 г.) — мультфильм Стево Шиника (см. ниже) про одну бабушку-божий одуванчик и её любимую собачку. Собачка добросовестно служит ей и всегда идёт за своей хозяйкой, куда бы она ни пошла, а хозяйка за кормит её печеньями. И вот, однажды, доставив хозяйке газету, собачка замечает в ней новость о возросшем количестве ограблений на дому. И вот, после того, как старушка вместе с собачкой пошла за выигрышем в лотерее, а затем погуляла вместе с ней в парке, она уселась читать любовные романы, а затем смотреть мелодрамы по телевизору. Проголодавшаяся собака решает сама приготовить и печенье себе, и хозяйке. Но та настолько увлечена, что сразу берёт поддон с печеньями и отгоняет собачку, но та начинает пылесосить комнату хозяйки, в результате чего она выключает пылесос и прогоняет собаку из дома. Мультфильм доступен на Ютубе небольшими фрагментами и их компиляцией, на основе которой и был сделан этот пересказ.
• Городение (Gradovanje, 1997 г.)
• Фильм с девочкой (Film s devojcicom, 2000 г.)
• «За забором» (Iza ograde, реж. Иван Мирко Сеньянович, 2010 г.) — мультфильм начинается в «детском» стиле (мультфильм как будто нарисован фломастером или в Пейнте) на фоне детского хора. На лужайке среди леса двое детей: мальчик и девочка играют с мячом. Однако неожиданно мяч залетает за огромный деревянный забор. Пытаясь залезть через него, дети узнают, что их двухмерный мирок расположен во дворе концлагеря, а он, в свою очередь — угнетающем, как будто постапокалиптическом трёхмерном.
• «Крапинеки» (Krapineki, 2000 г.) — мультфильм Златко Павлинича про приключения карикатурных неандертальцев. Стоит отметить, что мультфильм основан на вполне себе реальной археологической находке: в 1899 году в окрестностях городка w:Крапина на севере страны была обнаружена неандертальская стоянка, на многих костях присутствовали следы каннибализма. Сейчас в Крапине располгается музей, посвящённый этой находке.
• «Заяц и ручей» (Zeko i potočić, 2009 г.) — мультфильм по мотивам песни Бранко Михайльевича, написанной в 1954 г.
• «Kravata Croatica» (реж. Борис Колар, 1994 г.) — музыкальный мультфильм, повествующей об истории галстука, родиной которого как раз и является Хорватия. Рассказывает, а точнее, поёт об этом некий трубадур, озвученный Арсеном Дедичем. Мультфильм был профинансирован минкультом Хорватии и фирмой «Kravata Croata».

Пропагандистские мультфильмы

Рождение независимой хорватской мультипликации пришлось на время, когда отношения между, казалось бы, братскими народами — хорватами, сербами и боснийцами — очень сильно обострились на фоне падения доверия к социализму, возрождения хорватского национализма и даже усташеского фашизма. Соответственно, сербское нацменьшинство в Хорватии начало сопротивляться новой власти, а хорватские мультипликаторы немедленно на это среагировали, выпустив несколько пропагандистских мультфильмов. Второй и шесть последних можно найти на Ютубе под названием «Ratni crtani» (Военные мультики) на канале Vondjgretz.

• «Революция брёвен» («Balvan-revoucija», название предположительное, реж. Боривой «Бордо» Довникович (?), 1991 г.) — в прекрасную Россию будущего независимую Хорватию вваливается бревно, а затем из ниоткуда выбегают три бородатых человечка, почему-то похожих на Бармалея из мультфильма Черкасского, которые начинают творить всякие гадости (бухать, шмалять из пистолетов, блевать и так далее), а уже на руинах ставят табличку «Ово је Србија» (Это Сербия) и счастливо танцуют сербские народные танцы. Данный мультфильм, как и мультфильм ниже, демонстрировался в британском многосерийном фильме «Смерть Югославии» 1995 г. (вторая серия, «Путь к войне»).
• «Распил бревна» («Piljenje balvana», 1991 г.) — различные югославские политические деятели (Милошевич, Шешель, Караджич, Младич, первый черногорский президент Момир Булатович, президент Сербской Краины Милан Бабич председатель президиума СФРЮ Борисав Йович, министр обороны Велько Кадиевич, начальник генштаба армии СФРЮ Благое Аджич и другие) под «Марш на Дрину» пилят и рубят топорами дерево, но то, что дерево падает, и что их ждёт, они пока ещё не знают…
  • Фрагмент мультфильма включён в клип боснийской песни «Herceg Bosno», опубликованным на одной кассете вместе с такими мемными в кругах любителей турбофолка песнями как «Merhaba» и «Mudžahedin» братьев Бурековичей.
• (название неизвестно) — танки ЮНА обстреливают Хорватию, но внезапно из следов от ударов вырастает щит с шахо́вицей (бело-красная шахматная клетка) — хорватским гербом, который отражает удары на противника. Тот, ясное дело, терпит поражение, а красная звезда — символ ЮНА и соответственно социалистической Югославии, немного покорчившись в агонии, превращается в знаменитый сербский крест с огнивами, а затем в свастику (!!!), после чего рассыпается на мелкие кусочки и исчезает.
  
  Понятно, что и среди сербов были квислинги вроде Недича и труЪ-фашисты вроде Лётича (даже со своим гестапо, причем набранным именно из сербов), но как-то странно видеть фашизм как логичное продолжение сербского национализма глазами деятелей, кумиры которых во время Второй мировой войны и оккупации массово поддержали Гитлера и тех самых сербов успешно резали как баранов на Курбан-байраме. А уж как продолжение коммунизма ещё страннее (напоминаем, что согласно марксистской теории, национализм, ксенофобию и фашизм разжигают среди угнетаемых народов «буржуи», а при коммунизме должен царить интернационализм и солидарность трудящихся друг к другу независимо от их национальной принадлежности).
• «Не сри на минное поле» («Ne seri u minsko polje») — без комментариев.
• «I love you too» — показана типичная бытовая сцена: обычная, ничем не примечательная квартира (если не считать католического креста), человек читает газету, а его жена вяжет. Муж откладывает газету и несколько раз пытается сказать жене «Maria, I love you», но всякий раз квартиру разносит снаряд. Когда от квартиры не остаётся вообще ничего, муж всё-таки договаривает свою фразу, на что жена отвечает «I love you too» и целует его. Мораль: война любви не помеха.
• (название неизвестно) — человек, явно с внешностью клерка, отрывает листы с календарика «1991 — прекращение огня», за что каждый раз отхватывает люлей — сначала народоармеец даёт кулаком по морде, потом его (ГГ) чуть не застреливают винтовкой, танком и не закидывают гранатами. Герой больше не желает терпеть происходящий кошмар, и всеми силами упирается в календарик, даже несмотря на то, что листы всё равно сыпятся с него, как листья с осенних деревьев. Наконец, он решается отплатить народоармейцам той же монетой, закинув бомбу. После этого они трусливо убегают, а герой, с удивлением узнав, что прошло аж 713 (!) дней, разрывает листик и, недовольный, уходит.
• Anno domini (лат. От Рождества Христова, 1991 г., реж. Златко Павлинич) — мультфильм показан как «ускоренная съёмка» событий в хронологическом порядке с 1940-го по 1991 год. Начинается мультфильм, ясное дело, со Второй мировой войны. Летят пули, гранаты, артиллерийские снаряды… Человечек, явно символизирующий хорвата, куда-то бежит, стреляя и кидая гранаты. С наступлением 1945 года человечек, слегка подустав, встаёт на ноги под восходящее солнце. К нему подходит усатый человечек (народ ясна панимаэт, каво он симваалызыруэт) с красным знаменем и начинает рыться у него в карманах в поисках денег. После чего успешно отжимает их себе. Усач проделывает это действие несколько раз, и к рубежу 1960-70-х годов (в это время происходила «хорватская весна» — движение расширения прав хорватского населения, распространившееся среди интеллигенции и разгромленное югославскими властями) неусатый человечек, совсем оставшийся без денег, начинает возмущаться наглостью усача. Но усач, плача как маленький ребёнок, тыкает в него пальцем. Тут приходит большая рука и, отмутузив неусатого человечка, сажает его в тюрьму. В 1976 году неусатый человечек освобождается, и усач вновь отбирает деньги, но уже предварительно дав по голове дубинкой. В 1984 году неусатый человек отбирает у усача обратно свои кровные, и усатый вновь начинает реветь. Но человечка не сломить, он ломает красное знания, а усач, понимая, что никто ему не поможет, со слезами уходит. 1990 год — усач возвращается, но уже спрятавшись под бревном. Он стреляет из ружья и всё погружается в гущу войны, как в 1941-ом. Спустя год, человечек, не желающий терпеть ужасы войны, разрывает фон пополам и оказывается в прекрасной независимой Хорватии. Он очень радуется тому, что таки добился независимости, но тут ему на голову падает яблоко, и над головой человечка мелькают звёздочки, складывающиеся в символ Евросоюза, явно намекая, куда Хорватия будет вступать, став независимой. Happy (?) end.
• (название неизвестно) — на беззащитную девушку, символизирующую сами-угадайте-какую-страну, надвигается многоликий монстр, превращающийся поочерёдно в австрийского орла, качка, солдата в противогазе и форме времён Первой мировой, акулу-истребителя, красную звезду, какого-то рогатого чёрта, антропоморфного хамелеона, съедающего голубя мира, нацистского надзирателя с зубами-клетками, где сидят люди, титоподобного вояки с ракетой наперевес, монструозного танка, робота, подозрительно похожего на Робокопа, в скелета Терминатора, стреляющего из рук-пистолетов и наконец, в скелета в изодранной и поношенной военной форме. Он собирается расправится с девушкой, но та останавливает его своей ладошкой и скелет рассыпается в прах. Заканчивается мультфильм тем, что девушка крупным планом делает пальцами жест «Виктория» (указательный и средний палец растопыриваются, отчего становятся похожими на букву «V») на фоне надписи «Greetings from Croatia».

Мультсериалы

• «Новые приключения Хлапича» a.k.a. «Лапиш — Маленький башмачник» («Мышонок Лапиш», «Мышонок-сапожник», Hlapićeve nove zgode, 2001) — мультсериал на основе мультфильма «Чудесные приключения подмастерья Хлапича», хотя сюжетно является его продолжением. Насчитывает 26 серий и более известен в России, где шёл на каналпх СТС, «ТелеНяня» и Ракосель «Карусель», чем оригинальная полнометражка.
  • Переименованный In Translation — и в полнометражке, и в мультсериале сначала в английском, а потом и в русском (основанном на английском) дубляжах поменяли имена всех персонажей, кроме ведьмы Яны и бельчонка Марко. Некоторым повезло больше, например главный герой из Хлапича стал Лапишем, Чёрный Крыс стал Мерзким Крысом. Но вот большинству персонажей имена поменяли кардинально: подружка Лапиша и ученица Яны из Гиты стала Лизой, пёс Хлапича поменял кличку с Бундаша на Брюстер, а недотёпа-барсук, которого Хлапич всё время спасает, стал зваться Мелвином вместо Грги (не пугайтесь, Грга — это всего лишь сербскохорватский вариант имени «Григорий»). Чем руководствовались прокатчики, я не знаю. Может быть, тем, что хорватские имена будет слишком сложно воспринимать детям, но это всего лишь моё предположение.
• «Спокойной ночи, Хорватия» (Laku noć, Hrvatska; 2005-08 гг.) — сатирический мультсериал, аналог наших «Кукол» и «Мульта личности». Мультсериал создан карикатуристом Стево Шиником (он же Стив Циник), некоторое время работавшем на Загреб-фильме и создавшем вышеупомянутый «Распил». После закрытия шоу он ещё успел сделать несколько мультфильмов в подобном стиле. Фрагменты выпусков, а также другое творчество Стива можно невозбранно найти на его Ютуб-канале, а также на канале самой передачи.
• «Басни и сказки из наших уроков по литературе» (вроде так это переводится, хорв. Basne i bajke iz naše lektire; 1994 г.) — мультсериал для детей младшего школьного возраста. Как уже ясно из названия, является экранизацией сказок и басен из школьной программы первых классов.
• «Тачки против!» (Funny Little Cars, 2013 г.) — рип-офф сами-понимаете-чего. Автор правки имел (не)удовольствие смотреть сериал по СТС в том самом 2013 году. Особенно запомнились шикарная (без шуток!) песня в опенинге и сцена, где машина отжимается на турнике с помощью колёс. На турнике. Колёсами. КАРЛ!!!