Колыбельная песня

Мать укачивает ребёнка

Одна из древнейших разновидностей песен и один из самых действенных способов выразить нежность — не так уж важно, к ребёнку или к взрослому.

Подтроп — зловещая колыбельная, которую поют, чтобы заколдовать или проводить в мир иной.

Колыбельные для детей

Собственно песни

• «Спи, моя радость, усни» Иоганна Фляйшмана на текст Вильгельма Готтера (перевод Софии Свириденко). В 1980-90-х была в заставке «Спокойной ночи, малыши!» https://www.youtube.com/watch?v=4ZSnhQ5JjzQ.
• «Спи, усни, мой родной» (И. Брамс, Г. Шерер, перевод Э. Александровой).
• Старинная грузинская колыбельная «Иавнана». Кто смотрел фильм о круизе ансамбля «Мзиури» — тот самый печальный напев, под который девочки возлагали цветы к мемориалу защитникам Севастополя. Исходно — грузинское православное песнопение, приписываемое по церковной версии убаюкивавшей сына Богоматери (протащили под радарами?).
  • И «Мамины глаза» бывшей солистки ансамбля Тамары Гвердцители.
• Анна Герман, «Спи, мой воробушек» (колыбельная сыну).
• Таня Буланова, «Колыбельная» — не только и не столько сабж, сколько песня о трудной доле матери-одиночки.
• Анжелика Варум, «Колыбельная». Записана на последних месяцах беременности.
• Стелла Джанни… да-да, опять «Колыбельная».
• Louna, тоже «Колыбельная».
• Кристина Орбакайте, «Да-ди-дам».
• Алсу, Ирина Дубцова, Таня Буланова, Жасмин и Лера Кудрявцева — «Спи, моё солнышко».
• Лолита Милявская, «Догги» — колыбельная маленькому пёсику.
• Семён Канада, «Спи, мой сынок».
• «Сплин», «Вальс».
• Киевская группа Vivienne Mort (Вивьен Морт) — «Колискóва» (по-украински «Колыбельная»).
• «Один в каное», тоже «Колискова» (народная песня «Ходить сон коло вiкон» с изменённой музыкой).
• «Тол Мириам», «Колыбельная Марии» (той самой).
• «Ногу свело!», «Колыбельная песня».
• Иллет, «Колыбельная дочке».
• Проекты, аранжирующие в виде колыбельных известные взрослые рок-хиты — «Rockabye Baby!», например. Или сами авторы делают такие версии своих песен, как это сделали музыканты группы «Мумий Тролль».
• Хизер Дейл, «Mordred’s Lullaby». Поётся в адрес ребёнка, однако весьма недобрая вещь, напоминающая упомянутую ниже колыбельную Зиры.

Театр

• Н. А. Римский-Корсаков, опера «Сказка о царе Салтане» — нянюшки поют маленькому Гвидону: «Вырастай ты не по дням — как опара, по часам».
• Дж. Гершвин, опера «Порги и Бесс» — колыбельная Клары. «Summertime, and the livin' is easy…»
• Мюзиклы:
  • «Шахматы», бродвейская версия — «Lullaby». Флоренс, британской гражданке венгерского происхождения, спецслужбы показывают человека, который знает венгерскую колыбельную из ее детства. Флоренс узнаёт в нем своего пропавшего отца ,после чего спецслужбы шантажируют Сергиевского, чтобы тот проиграл в шахматной партии и вернулся в Советский Союз, иначе Флоренс больше отца не увидит. На самом деле это никакой не отец, а подставная фигура.
  • «Ludwig²» — «Mein Ritter»: нянюшка Людвига своей колыбельной фактически программирует его жизненный сценарий, вплоть до строительства замков «из любви, света и камня».
  • «Мария Антуанетта» — «Still, still». Заглавная героиня поет её своему маленькому сыну. Другая героиня, девушка из народа, похожая на королеву, тоже знает эту колыбельную.
  • «Алые паруса» — Мери поёт колыбельную маленькой дочери Ассоль, а затем умирает. Последний куплет допевает вернувшийся Лонгрен.
  • «Анна Каренина» — зигзаг. Главная героиня тайно приходит, чтобы встретиться со своим маленьким сыном, когда он спит, и поет ему песню «Мальчик мой», от которой он как раз невольно просыпается. А вот чтобы усыпить его обратно, она поет уже настоящую колыбельную.
• Александр Городницкий, «Волчья песня» для спектакля «Рони, дочь разбойника» (в книге только упомянута; ни слов, ни тем более музыки не приводится).
• Федерико Гарсиа Лорка:
  • «Кровавая свадьба» — «Баю, милый, баю! Песню начинаю о коне высоком, что воды не хочет».
  • «Йерма» тоже начинается с колыбельной.
  • Лекция автора об испанских колыбельных, включая и эти.

Литература

• К. И. Чуковский, «Путаница» — задорная абсурдная сказка заканчивается именно сабжем.
• Вера Инбер, «Сыну, которого нет».
• Сергей Михалков, «Светлана».
  • Несколько строф из этого стихотворения Игорь Николаев взял для своей колыбельной «Маленькая дочка».
• Овсей Дриз, «Зелёная карета».
  • На музыку это стихотворение положил Александр Суханов, а больше всего известна песня стала в исполнении Елены Камбуровой.
• Юлий Ким, «Злодейская колыбельная» — потому что у злодеев тоже есть маленькие злодеюшки, и их тоже убаюкивать надо. «Спи, сыночек дорогой, глубоко дыши… Ты, да я, да мы с тобой — оба хороши!»
• Яков Сегель, рассказ «Как я был мамой». Герой-первоклассник попал в больницу с аппендицитом. В одной палате с ним лежал двухлетний мальчик, который плакал и звал маму, которая сидела с его новорождённой сестрой. Герой подошёл к нему и стал успокаивать, развлекать и морально поддерживать. Потом покормил ужином. Потом настала пора спать, а герой забыл все колыбельные. «Но тут я вспомнил одну песню, которую больше всего любил мой папа. Правда, она совсем не была колыбельной, а даже наоборот:

«	Наш паровоз, вперёд лети, В коммуне — остановка! Иного нет у нас пути, В руках у нас винтовка!	»

Конечно, эту песню надо было петь громко-громко, но я пел её тихонечко, поэтому она получилась совсем как колыбельная, и Саша уснул».

• Евгений Евтушенко, «Интернационал» — именно этой песней баюкала девочка своего братишку «В тенистом Тринидаде — / кубинском городке».
• Владислав Крапивин:
  • «Спи, пока не гаснут маяки» из повести «Оруженосец Кашка».
  • Необычный пример — «Помиритесь, кто ссорился…» из «Колыбельной для брата». Песня совсем не похожа на колыбельную, но маленький брат главного героя именно под неё охотнее всего засыпает. И лишь немногим менее охотно — под старые революционные/красноармейские песни: «Мы красная кавалерия, и про нас…», «По долинам и по взгорьям…» и т. п.
• Михаэль Энде, «Бесконечная книга» — колыбельная, которой Айола встречает Бастиана, готовясь на время его усыновить.
• Р. Л. Стайн, детский триллер «Берегись снеговика!»

«	Когда беснуется вьюга злая, И быстро темнеет снаружи, Берегись снеговика, родная, Берегись снеговика: Он насылает стужу…	»
— Зло — это смертельно холодно

• Элхэ Ниэннах — «Колыбельная Ирмо».

Кино

• «Цирк» — песня, с которой целая толпа народу баюкает темнокожего малыша.
  • В разных редакциях фильма могло быть разное количество куплетов и языков — например, после убийства Соломона Михоэлса его куплет (на идише) был вырезан.
• «Гусарская баллада» — «Спи, моя Светлана». Правда, дитя здесь очень условное: это любимая Шурочкина кукла.
• «Варвара-краса, длинная коса» — колыбельная рыбачки.
• «После дождичка, в четверг…» — нянюшки баюкают трех младенцев, которые вырастут в центральных персонажей: «Тихо-тихо в небе ясном, тихо-тихо в поле чистом».
• «Очи чёрные» — «Ninna Nanna».
• «Романс о влюблённых» — колыбельная в финале. «По земле холодной бродит сон негодный…»

Телесериалы

• «Папины дочки» — Веник пел Сонечке «Придёт серенький волчок». Пуговка резонно заметила, что в Москве нет волков, да и ухватить за бочок лежащего в коляске ребёнка трудно. Она стала петь другую песню. ХЗ как там Сонечка, но Веник лёг на деревянную скамейку и в течение минуты захрапел.
• «Великолепный век»:
  • Несколько колыбельных Хюррем, которые она поёт своим детям. Самая запомнившаяся, конечно, это «Ой люлі, люлі, налетіли гулі».
  • Очень трагичная — и по тексту, и по сюжету сериала — колыбельная Хатидже «Nin Ninnisi».
• «Good Omens» — Кроули в образе няни поёт маленькому Антихристу короткую колыбельную про Апокалипсис и души грешников.

Мультипликация

• «Спят усталые игрушки» (слова Зои Петровой, музыка Аркадия Островского). Появилась как самостоятельная песня, но больше известна по заставке «Спокойной ночи, малыши!» (для которой был дописан третий куплет).
  • Подборка опенингов-эндингов «Спокойной ночи, малыши!» Опенинг — обычно инструментальное произведение, эндинг — песня https://www.youtube.com/watch?v=6SkIKMtgmzA
• «Дамбо» — запертая в клетке миссис Джамбо поёт своему малышу колыбельную «Baby Mine».
• Мультфильм «Умка» — легендарная колыбельная Медведицы.
• «Король Лев. Гордость Симбы» — колыбельная Зиры, в которой она настраивает младшего сына вырасти сильным и убить Симбу.
• «Принц Египта» — колыбельная, которую поёт Моисею мать (фрагмент песни «Deliver Us», которая в остальном колыбельной не является).
• Мультсериал «Русалочка» — Злой Скат голосом Тима Карри поёт колыбельную своему сынишке.
• «Сегодня во время обеда видела очень довольного папашу лет 30, он толкал перед собой коляску с совсем маленьким младенцем и пел ему песни про „козаков“». В каментах — другие примеры.

Колыбельные для взрослых

Театр

• Н. А. Римский-Корсаков, опера «Золотой петушок» — ключница Амелфа убаюкивает вместе с царем Додоном всю столицу.
• Имре Кальман, оперетта «Фиалка Монмартра» — «Месяц глядит в окно».
• Рок-опера:
  • «Jesus Christ Superstar» — реприза «Everything’s Alright».
  • «Овод» — Джемма напевает Оводу «Усни, усни, любимый мой», причём на расстоянии (тот находится в тюрьме).
  • «Преступление и наказание» — мать Раскольникова является сыну в видении и поет колыбельную.
• Мюзикл:
  • «Галилео» (Чехия) — «Ukolébavka». Миа, в дальнейшем возлюбленная Галилея, убаюкивает его после поминок по Джордано Бруно: считает овечек, идущих по мостику, и желает, чтобы приснился добрый сон.
  • «Последнее испытание» — колыбельная Карамона, также известная как «Клён у забора». Предназначена его брату Рейстлину. В Перезагрузке появилась параллельная ей Колыбельная Призрака Матери.

Разное

• М. Ю. Лермонтов, «Казачья колыбельная песня».
• Н. А. Некрасов:
  • «Колыбельная» — довольно злая пародия на Лермонтова.
  • «Песня Ерёмушке» — целых два варианта колыбельных, которые поют младенцу нянька и «проезжий, городской» демократ-рассказчик.
  • «Баюшки-баю» — давно покойная мать ласково убаюкивает взрослого, усталого и больного автора (в следующем году он и сам умрет от рака).
• «Хоббит» — когда Бильбо по пути домой останавливается в Ривендейле, эльфы исполняют для него колыбельную.
• Фильм «Чародеи», «Спать пора» (она же «Колыбельная вагонного»).
• Стёбная «Калыхáнка» (белор. «Колыбельная») из телепередачи «Саша и Сирожа».
• В пародии на «Спокушки» «Тушите свет!» в финале ведущие пели злободневную переделку колыбельной песни из фильма «Цирк», реже переделывали другие песни.
• Номер Тарапуньки и Штепселя «Колыбельная» (он же «Дети» или «Наши дети»). Тарапунька сочинил колыбельную. Писал хоть и под впечатлением от событий, но только для того, чтобы заработать. См. более полный вариант в качестве получше https://www.youtube.com/watch?v=QnLNaL0oLiM
• Мультфильм «Доктор Бартек и Смерть» — мать Бартека напевает колыбельную взрослому сыну.

Музыка

• Н. А. Заболоцкий, «Меркнут знаки Зодиака», которую группа «Территория» спела под названием «Колотушка». Да, текст более чем странный, но это не баг, а фича. Заболоцкий был обериутом и специально сочинял такую экспериментально-абсурдную заумь. Но Задорнов этого не знал и, посмеиваясь над нелепыми и глупыми текстами русской попсы, прошёлся и по поводу «страшной колыбельной, от которой не уснёшь», ухохатываясь с того, что паука назвали животным, ну тупыыые!
  • Михаил Щербаков, «Колыбельная» («Спит Гавана, спят Афины, спят осенние цветы»). Выглядит то ли подражанием предыдущему пункту, то ли явной отсылкой к нему… если бы автор не утверждал, что на момент написания этих стихов Заболоцкого даже не слышал. Либо настолько маловероятное совпадение, либо на самом деле слышал, но не помнил, и подражал бессознательно.
• Александр Городницкий, «Колыбельная на три такта».
• Юлий Ким, «Колыбельная любимому» (в исполнении Ирины Муравьёвой).
• Александр Розенбаум, Полина Гагарина, Зоя Левада, «Урфин Джюс» — исполнители и песни разные, а название у всех одно: «Колыбельная».
• Ольга Арефьева и группа «Ковчег» — опять «Колыбельная», совсем не детская.
• Владимир Ланцберг, «Колыбельная Ирине» (посвящена жене, Ирине Ланцберг).
• Вадим Егоров, «Спи, любимая».
• Татьяна и Сергей Никитины, «Любимая, спи» на слова Евтушенко.
• Виктор Резников, «Спасибо, родная» («Спасибо за день, спасибо за ночь…»).
• Сола Монова, «Спите крепко, спите сладко».
• Ирина Круг, «Колыбельная для мамы».
• Андрей Бандера (Эдуард Изместьев), «Любимая».
• Бакич Видяй, «Тютю-балю» («Колыбельная» на эрзянском). Тютю-балюнть морасак, седеензэ коласак… Бути тейтерсь маняви, мейсэяк а паневи. (Колыбельную споёшь, о любви своей соврёшь… Как же верят нам [мужчинам] они [девушки]! Не уйдёт, как ни гони.)
• Веня Д’ркин, «Мария».
• «Аквариум», «Колыбельная» («Спи, пока темно…» — лирический герой поёт своей возлюбленной).
• «Ария», «Потерянный рай».
• «Кино», «Игра».
• «Мельница», «Двери Тамерлана».
• Снова «Ногу свело» — песня «Часики», судя по тексту, колыбельная. Правда, весьма своеобразная — текст состоит из чёрного юмора, а музыка шумновата, чтобы под неё спать.
• «Руки Вверх!», «Баю-бай».
• «Чиж и компания», «Мышка (Колыбельная хиппи)».
• Flёur: «Колыбельная для Солнца», «Колыбельная для взрослых».
• «Моя Мишель» — «Кошка» («Моя награда — если ты рядом, спи, я буду сон твой беречь»; поет любимая возлюбленному, а с кошкой сравнивается ночь).
• «Тихая колыбельная», частично сохранившаяся в исполнении Льва Лещенко — «Сны к тебе слетятся, ночь придёт к постели, чтоб щекой к тебе прижаться, только ты меня люби».
• Тэм Гринхилл, «Последняя колыбельная».
• The Beatles, «Golden Slumbers».
• Depeche Mode, «Goodnight Lovers».
• Galavant, «Goodnight My Friend», которую Ричард поёт Гарету (во времена их детства она была обычной детской колыбельной, однако на момент исполнения в сериале оба персонажа взрослые).
• Драконь, «Колыбельная Жанны» (ага, той самой) на русском и французском.