Джинн-буквалист

«	Инженер нашёл джинна. — Хочу хрен до пола! Бац — и ноги укоротились до нескольких сантиметров. А джинн: — Точнее формулируй техзадание!	»
— Чёрный технический юмор

Когда рабочие выполняют буквально все требования инструкций, и производство из-за этого останавливается ввиду идиотизма этих самых инструкций, это явление называется итальянской забастовкой. Плохо, но терпимо.

А вот если какая-то очень могущественная сила выполняет в точности всё, что ей прикажут, это называется Джинн-буквалист, и если этой силе приказывает не профессиональный программист или Вир Котто, начинается катастрофа. Впрочем, в случае сделок с дьяволом иногда может помочь профессиональный юрист.

Это частный случай буквально понятых слов. Джинна-буквалиста не следует путать со злым джинном, который намеренно выискивает в словах загадавшего желание самый вредоносный из возможных смыслов. Хотя садистский буквализм это основной метод работы злых джиннов, без которого они джиннов то и не особо напоминают.

Примеры и контрпримеры

Фольклор

• Анекдот

«	В бар заходит мужик, а за ним страус и мокрая кошка. На следующий вечер картина повторяется. … — Пару лет назад мне достался в наследство дом, и на чердаке я нашёл лампу, а в ней оказался джинн. И… я пожелал, чтобы со мной рядом всегда была цыпочка с длинными ногами и влажной «киской»…	»

• Ещё один:

«	— Хочу, чтобы у меня всё было! — Запросто. Теперь у тебя всё было.	»

• И ещё:  

«	— Скажи мне, друг мой Волька, а кто это бегает у меня в штанах и свистит? — А вспомни, Хоттабыч, куда ты вчера послал милиционера…	»

• И ещё:  

«	Приходит женщина к гадалке: - Я ж говорила, что хочу, чтобы муж в постели стал как жеребец! - А что, не сработало? - Нет, конечно! Я раздеваюсь - а он ржёт и остановиться не может!	»

• И ещё:

«	Заходит Тирион в бордель. На плече у него попугай, а под мышкой пчелиные соты. Маман ему: — Чего изволите? — Хочу возлечь с женщиной, — говорит. — Моя от меня ушла. — Что ж у вас с ней стряслось? — огорчается маман. — И зачем вы пришли с попугаем и сотами? Тирион вздыхает: — Моя женщина нашла бутылку с джинном, и он пообещал ей исполнить три желания. Первым делом она пожелала себе дом, достойный королевы, и он всучил ей этот проклятый улей. Вторым желанием она попросила себе самую прекрасную попку на свете, вот и получила этого драного попугая… — А что было за третье желание? — с любопытством спрашивает мадам. — Ну… она попросила джинна, чтобы у меня хрен свешивался до колена. — Так что ж тут плохого? — Что плохого?!! Да я был два метра ростом!	»
— Так в сериале и не дали дорассказать(((

Литература

Русскоязычная

• Тэффи, рассказ «Когда рак свистнул». Выведенный русским эмигрантом в Америке Джебом рак исправно и буквально исполнял желания пожелания людей, включая «Чтоб те лопнуть!», «Провались, подлая!» и «Чтоб ты язык проглотила». Человечество быстрыми шагами шло к гибели, но Джеб, «желая еще более вздуть свои акции, переутомил рака, понуждая его к непосильному свисту электрическим раздражением и специальными пилюлями. Рак сдох».
• «Цветик-семицветик» же! Хотя и с фитильком, потому как для детей, но вполне себе буквально исполнявшиеся желания.
• «Демон Сократа» Геннадия Прашкевича — неведомая (в книге так и не даётся чёткого пояснения, что же это такое), но околовсемогущая система НУС. На буквальном исполнении поставленных запросов погорели в том числе её создатели.
• Книга «Мечта на поражение» из серии книг S.T.A.L.K.E.R. — главгерой по кличке Гупи был взят в плен для того, чтобы провести группу сталкеров к Монолиту (т. к. Гупи видел маршрут). Всю дорогу Гупи размышляет о том, как попросит у Монолита вернуть его обратно со всем хабаром на то место, где его взяли в плен. В итоге когда группа в усеченном составе добирается до места назначения, Гупи (сварил себе чашку отличного кофе, выпил его. после чего, поняв, что ему ничего не нужно, выстрелил себе в рот из автомата. Почему? Потому что подсознательно Гупи просто ну очень сильно хотел выпить чашку кофе, это было его самым сильным желанием, которое и исполнил Монолит).
  • Ничего подобного. Вот цитата из книги:

«- Ад — это вечные страдания, — наконец нашел выход из ситуации Гупи. - Страдания могут быть не только физические. Ты не слыхал о людях, которые имеют все, что только можно пожелать, и при этом отчаянно страдают? - Почему? - Потому что им больше нечего желать. - Мне бы их страдания, — саркастически усмехнулся Гупи. Главный очень серьезно посмотрел в глаза сталкера, тяжело вздохнул и с сожалением покачал головой. - Боюсь, что именно это ты и получил». Так что Гупи на самом деле желал не кофе. Этот эпизод противоположен почти, казалось бы, аналогичному с виду из рассказа Брэдбери «Синяя бутылка»: там люди хотели смерти — но не покоя; смерти, как то ли награды, то ли творчества, то ли путешествия…

• • Да и вообще в книгах не раз упоминается то, что Монолит выполняет не то, что сталкер у него просит, а самую твою сокровенную мечту. Либо воспринимает твою просьбу буквально. «- Что бы ты ни сказал Монолиту, он все равно выполнит не то, чего ты просишь, а то, что ты прячешь в сердце, чаще всего даже от себя самого. Самое заветное. А если даже это заветное совпадает с идеей осчастливить человечество… Говорят, один ученый, пламенный пацифист, пришел к Монолиту именно с этим — со страстным желанием осчастливить всякую живую тварь. Теперь он Звериный Доктор на Болоте». Василий Орехов, «Зона поражения»
• «Хроники странного королевства»: шархийские боги очень требовательны к точным формулировкам для тех, кто взывает к ним. Они руководствуются принципом «все должно быть в меру» — если желание вопрошающего к богам адекватно, оно будет исполнено. Как в случае с Кайденом, которого Макс Рельмо проклял за издевательства над Шелларом по всем правилам шархийской религии: «И тебе того же, сволочь. Не больше и не меньше, ровно столько же». При этом кузен Макса Дэн отмечал, что Кайден, в общем-то, имел право на месть — именно поэтому воздействовать на него надо было с предельной осторожностью. Если же вопрошающий желает слишком многого — его просьба будет также удовлетворена (потому что на неё ответит не сам вызываемый бог, а его тёмный двойник), но рано или поздно последует наказание от бога справедливости Дира. Величина наказания в точности соответствует превышению меры, и определяется самим Диром. Далее либо Дир самостоятельно вершит справедливый суд, либо назначает специальных исполнителей, «рук Дира». И тот же Макс в конце концов был вынужден пройти очень серьезное испытание за все свои «превышения меры» в прошлом.
• «Из глубин» Руслана Мельникова — самые заветные желания всех пассажиров «Боевого крота» исполнились. Но, поскольку мечтам свойственно быть непродуманными в деталях, исполнились они для большинства не самым приятным образом. Полковник мечтал об идеальном убежище, где ни люди, ни мутанты не смогут его достать (ад вполне попадает под это определение), Киря мечтал выйти на поверхность без костюма химзащиты и вдохнуть полной грудью без противогаза (едкий туман разъел и костюм, и противогаз, и кожу, и лёгкие), Михеич грезил искупаться в морских водах (утонул в затхлом подземном море), Таня хотела избавиться от опухоли мозга (опухоль вместе с самим мозгом вынесла пуля), Катя мечтала познать плотской любви (с ненасытным богом-ящером). Более-менее адекватно желания исполнились у четверых: Вера хотела пожертвовать собой ради мужа, Додик просто хотел умереть быстро и безболезненно, Колдун мечтал заполучить ученика (Стаса), Стас желал быть ближе к Кате (но не верил в ответную любовь — впрочем, Катя осталась с ним).
• Трилогия Бартимеуса Джонатана Страуда — вся власть волшебника строится на силах джиннов, которых он может вызвать и поработить. Так как джинам вызов и рабство неприятны, но подчиняться они обязаны, все желания исполняются как правило буквально, и волшебникам приходится внимательно следить за формулировками. Перекликается со злым джинном.
• Юрий Нестеренко, «Абсолютная власть». Свергнутый братом принц пожелал у волшебника получить абсолютную власть и получил её. Теперь он может телепатически управлять почти любым человеком в мире (кроме этого самого волшебника и еще пары таких же волшебных лиц). Вот только его тело теперь представляет собой парализованного калеку, валяющегося в грязи возле таверны. «Это — Абсолютная Власть. В ее чистом, беспримесном виде. Никакой собственности, никакой славы, никакого имени, никаких телесных удовольствий. Даже никакой возможности пошевелить рукой или ногой. Ничего, кроме Власти. Власти над людьми». Хотя, кто-то может сказать, что это Злой джинн…
  • Это не злой джинн, это фигурный квотинг — «О да, это была истинная Абсолютная Власть — власть, при которой пешки даже не догадываются, что они — пешки… Так, может быть, случившееся с ним на самом деле не столь ужасно?». Проблема принца не в том, что он паралитик. Проблема в том, что играть в бога в итоге наскучило, а других развлечений в его положении особо-то и нету.
  • А вот «Герой, дракон и принцесса» того же автора никак не сюда. Там попробуй разбери, злой джинн, или добрый (или и то и другое сразу), но никак не буквалист. Уж слишком неожиданным образом самые банальные желания трактуются.
• «Космоолухи»: киборги должны выполнять все приказы своего хозяина, зачастую они делают это буквально. Также можно вспомнить «итальянскую забастовку» Ланса: получив приказ выкинуть мёртвого кота Микки в утилизатор вместе со всем его хламом, тот утилизировал половину квартиры, прежде чем проснулся хозяин, так как «предметы были помечены объектом Микки как принадлежащие ему». Шерстинками.
• С’ньяк у Рудазова. Он не джинн, но всё-таки невероятно могущественное существо и никому не отказывает в выполнении просьб. Только делает это, скажем так, в точности как попросят…

На других языках

• «Махабхарата» — некая благочестивая дева просила богов дать ей мужа. Просьбу она повторила пять раз. В следующей жизни у нее было пятеро мужей одновременно.
• Г. Х. Андерсен, «Калоши счастья». Правда, в большей степени о том, какие у людей идиотские желания, но с удачностью формулировок тоже было.
• «Шагреневая кожа» Бальзака — упомянутый талисман исполняет любые высказанные вслух желания своего владельца, однако за это сокращает его жизнь. В чём же подвох? В том, что желанием он полагает любую фразу со словами «я хочу», «я желаю», «как бы мне хотелось», и так далее. В результате каждая неосторожная оговорка стоит бедному де Валентену нескольких лет жизни.
• Герберт Уэллс, «Правда о Пайкрафте». Толстяк заказал волшебное индийское снадобье для потери веса. И потерял вес. В смысле, стал невесомым.
• Я. Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» — иногда так себя ведёт заглавный герой.
• Кристиан Пино, «Три желания Длинного Петера». Петер загадал, чтобы его лачуга была полна золотых монет — дом в прямом смысле был завален золотом (впоследствии разворованным), самую хорошенькую девушку на свете — получил, но ненадолго, и лишь с третьим желанием повезло. Загадал стать счастливым, превратился в любимого кота старой девы.
• «Верный вопрос» Роберта Шекли: устройство под названием «Ответчик» способно верно ответить на любой вопрос, но вопрос обязательно должен быть корректным. Ответчик не будет отвечать на вопросы типа «Почему семь меньше нуля?» или «Почему у кошки десять ног?», потому что они некорректные: семь больше нуля, а у кошки (как правило) не десять ног. Беда в том, что, как выяснилось, все научные модели настолько далеки от истинной природы Вселенной, что ни земные учёные, ни представители других разумных рас так и не смогли сформулировать корректного вопроса. А подсказывать вопросы Ответчик не может. Ведь «чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа».
• «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» — Норрелл и эльф договорились, что воскрешенная с помощью эльфа девушка половину отпущенного ей срока проведет с эльфами. Однако Норрелл считал, что эти половины ее биографии будут происходить последовательно, а не параллельно…
• Джон Браннер, «Двухламповый автоматический исполнитель желаний» — здесь это обосновано несовершенством конструкции. Одни модели плохо фильтруют подсознательные образы, в других отсутствует лампа-модератор, необходимая, чтобы обуздать разгулявшуюся фантазию владельца, а иногда машина просто имеет свои представления о том, как должен выглядеть и работать загадываемый предмет.
• Грехем Мастерсон, «Проклятый» (пополам с Злой джинн) — герой идёт на сделку с демоном, согласившись освободить того, чтобы получить обратно любимую жену «точно такой, какой она была до гибели». И получает: живую, здоровую… смертельно перепуганную, непрерывно кричащую женщину, точно такой, какой она была за мгновение до автокатастрофы.
• Анджей Сапковский, новелла «Последнее желание». Тут немного инверсия: Геральт, увидев джинна, выставил вперед руку с печатью и произнес «заклинание, которому его научила одна жричка». Геральт не знал, что это «заклинание» переводится как «Топай отсюда и оттр…ай себя сам!» Вот вам смешно, а ведь джинну это пришлось исполнять буквально.
• А. Азимов, «Обнажённое солнце». Неожиданно оказывается, что человекоподобные роботы плохо понимают фразу «дай руку» и омонимичную англоязычную идиому, означающую «помоги».
• «Досье Дрездена» — именно итальянской забастовкой Гарри Дрезден пугает Мэб, вступив на должность её Рыцаря: если ей вздумается ломать его через колено, так тому и быть — он станет отыгрывать послушного болванчика без какой-либо инициативы. Она, конечно, может его убить, но, во-первых, зачем-то же она хотела заполучить именно его в Рыцари столько лет, а во-вторых, подобные угрозы плохо действуют на человека, только что воскресшего после самоубийства, совершённого, чтобы не становиться Рыцарем. Впрочем, Мэб не против — ей как раз и нужен был не болванчик, а независимый помощник со своей точкой зрения, который всегда будет докапываться до сути и не постесняется удар милосердия самой Мэб прописать в случае её заражения Немезидой. А то, что помощничка можно припрячь к работе только откровенным шантажом — ну так даже интереснее.
• Йозеф Несвадба, «Смерть капитана Немо»: «У них был блестящий учёный, вроде вас, который автоматизировал всю планету. Каждому живому существу он придал машину, подчинявшуюся распоряжениям из центра. Однажды, разозлившись, он прошептал этому центру: „Катитесь вы…“ Тяжёлые машины, совершенно лишённые чувства юмора, немедленно так и сделали — покатились не глядя куда. И все жители этой планеты были задавлены собственными машинами».
• "Берега смерти" (М. Муркок). Орландо Шарвис - гениальный хотя и Неэтичный учёный хирург. Даёт людям, сумевшим его найти, то, что они просят. При этом никого не обманывает, но почему-то последствия (в том числе бессмертие, которого просят абсолютно все) оказываются для людей хуже смерти.

Комиксы

• Supergod — когда индийские ученые создавали своего сверхчеловека Кришну, они внедрили в его разум единственный императив: «спасти Индию». Дивный полубог все исполнил в точности, как его и просили: он спас свою страну… от самих же индусов, которые и довёли её до такого состояния своим неконтролируемым размножением и пренебрежительным отношением к природе. Собственно, именно уничтожение Кришной большей части населения Индии и стало сюжетной завязкой комикса.

Кино

• «Чародеи» — Сатанеев воскликнул «Я всё равно буду в этом здании на коне!», и волшебная палочка отправила его… на конёк двускатной крыши. (палочка все же переврала желание, так как он оказался снаружи здания и на коньке, что ни по смыслу, ни буквально не соответствует пожеланию Сатанеева.)
  • Более мягкий пример оттуда же. Когда Иван закричал «Хочу, чтобы здесь сейчас появилась Алёнушка!», то получил целую кучу Алёнушек: шоколадку, куклу, корову и даже мебельный гарнитур. А что поделать? Эта волшебная палочка выполняет только сугубо материальные запросы. Тем не менее при восклицании Ивана (машущего палочкой при этом): «Да ну вас к чёрту, маги, волшебники!» палочку отобрали. На всякий случай, видимо.
• «Финист — Ясный сокол» — споря, какое загадать желание с помощью папоротника, Анфиса ругнулась на мужа «Чтоб ты сквозь землю провалился!»… и он таки провалился.
• «Трасса 60» — О. Ж. Грант был большой мастак потроллить окружающих, буквально выполняя их желания, иногда со смертельным исходом. На что ехидно замечал, что «люди иногда сами не знают, чего они хотят». Чего ещё ждать от лепрекона-полукровки-кастрата?
• «Всё могу» — протагонист, получивший всемогущество, помимо личных желаний, несколько раз пытался осчастливить всё человечество, и каждый раз неудачно, от чего каждый раз приходилось желания исполняемые буквально отменять. Да и его собственные желания тоже зачастую исполнялись слишком буквально, например, пожелав оказаться дома, он пожелал ужинать у себя дома вместе со своим псом, и обнаружил себя едящим из собачьей миски собачью еду.
• Status Update — смарфон исполняющий всё что опубликовано в соцсеть «Universe», порой выполняет желание буквально. Что впрочем, возможно исправить написав новое сообщение с более точным пожеланием, правда, уже после того как предыдущее пожелание исполнилось.
• «Ночь одинокого филина» — таинственный лесник-леший посоветовал героям загадать по одному желанию, один из героев сформулировал своё желание так: «Я хочу, чтобы на меня упал миллион, и чтобы у меня были бабки». На следующий день на него свалилась верхняя часть вывески «Миллион мелочей», и, узнав, что любимый внучок чуть не убился, к нему одновременно приезжают обе бабушки. Пожить навсегда.
• «Хоттабыч» (}{0ТТ@БЬ)Ч, 2006) — джинн со своим спасителем весьма добр и предупредителен, обсуждает каждое желание и советует не просить лишнего и глупого. Однако, когда кувшин попал в пункт приёма цветмета, с приёмщиками за минуту отыгрывает буквалиста: «(джинн) Приказывай, господин, я готов исполнить любые твои желания. — (приёмщик наливает стакан водки) Садись! — Да будет исполнено, мой господин (джинн загибает палец и садится за стол) — Пей! — Всё, что пожелаешь, доблестный муж (джинн поднимает стакан взглядом и выпивает) — Епонский магнитофон! Да ты экстрасенс! Ну-ка, научи, как ты это делаешь! — Третье желание! Ты уже научился! — Слышь, Коперфильд, а миллион баксов можешь матери… это, материализовать? — Три желания, мужики, всего лишь три желания».
• «Волшебная лампа Аладдина» — когда джинн предлагает Аладдину, каким способом убить магрибского колдуна, Аладдин отвечает: «Пусть идёт на все четыре стороны». Джинн исполняет желание — колдун разделяется на четырёх двойников, которые тут же разбегаются на все четыре стороны.
• Лепрекон из серии одноимённых фильмов иногда таким увлекается. Например, во 2-й части он честно исполнил три желания Морти - буквально исполнил.

Телесериалы

• Лиза из сериала «Чудеса науки». Очень милая и добрая девушка-джинн… но когда она исполняет желания двух своих приятелей, всегда обнаруживается подвох, чаще по этому тропу, но иногда приятели создают его сами.
  • Гарри и Уайет никак не могут найти себе девушек, просят Лизу научить их понимать, что чувствуют девушки… в результате сами превращаются в двух девушек, причем обнаруживают это не сразу.
  • Уайет просит Лизу найти девушку своему брату. Лиза ищет подходящую по всей Земле… расширяет зону поиска… выходит в космос… знакомит мужика с инопланетянкой. У них бы что-то вышло… если бы эта инопланетянка не видела в мужчинах исключительно еду.
  • Гарри просит у Лизы мозг Эйнштейна. И получает его… в коробочке, вместе с памятью и личностью великого физика.
  • А во многих сериях они просят того, чему потом сами не рады… и тут оказывается, что обратно это так просто не уберешь.
  • Специально она тоже так делает, например, Чет загадал увидеть ее без одежды. И увидел. Без своей одежды. Посреди людного кафе. Потом он загадал «юридически проверенное желание» с множеством уточнений, но Лиза его просто обманула, потому что она не джинн из лампы как он решил и ничего ему не должна.
• Тени из «Вавилона 5» всегда выполняют в точности то, что хотят те, к кому они обращаются с вопросом «чего ты хочешь?». Следствием ответа являлась резня, войны, убийства и всё такое прочее.
  • Когда мистер Морден задал этот вопрос Виру Котто, тот ответил: «Я хочу дожить до того момента, когда вашу отрубленную голову насадят на кол, и тогда я погляжу в ваши безжизненные глаза и помашу вам ручкой, вот так». Было исполнено — в результате цепи некоторых событий, Лондо отрубил Мордену голову и насадил на пику. И Вир помахал ему ручкой.
• «Осторожно, модерн-2». Дед Мороз приносит прапорщику Задову волшебное яйцо, теперь любые просьбы, которые окружающие говорят прапорщику — исполняются, вот только просьбы часто бывают садистскими — по незнанию, сын Задова попал к нему в задницу, а у самого прапорщика выросли рога на лбу.

Телевидение

• «Ералаш» — мальчик просит у джинна тачку (автомобиль), много бабок (деньги) и трубу (телефон). И получает… садовую тележку, толпу старушек и музыкальный инструмент.
  • В другом выпуске герой узнает, что ковер, лежащий на полу у него дома — скатерть-самобранка. Наевшись досыта, мальчик спрашивает: «А математику сможешь приготовить?». И показан учебник, разрезанный на несколько частей.
  • Ещё в одном выпуске мальчик обратился к экстрасенсу с просьбой о привороте. Тот оказался не шарлатаном и задание выполнил. Другое дело, что на фото, которое принёс заказчик, были сразу две его одноклассницы. Да, он попросил влюбить ту, которая симпатичная, но — «Прости меня, мальчик, мне всегда полненькие нравились!»
  • «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Буквальное исполнение учеником любимой присказки трудовика — и теперь в классе находится гигантский табурет.
• КВН, пародия на типичную перестроечную чернуху от команды «4 татарина»: «Я заплачу! [Откусывает три раза от яблока] Здесь три куска. — А ствол? — Наглый, люблю таких [Дает березовое полено]».

Мультфильмы

• «Вовка в Тридевятом царстве» — Двое-из-ларца. Вовка показал им дрова и тесто и скомандовал: «Замесить и нарубить!», и один начал месить дрова, а другой — рубить тесто… Вовка прикрикнул на них: «Да наоборот же!», что Двое-из-ларца понимают как «поменяться местами и продолжать в том же духе». Но по некоторым признакам можно предположить, что они не тупили, а троллили Вовку, воспитывая его. Особенно показательна сцена, где они и пирожные тоже ели вместо своего повелителя (по правде), а не только «выполняли» за него работу (понарошку). Зато стоило Вовке приказать, чтобы ему сотворили ящик инструментов (которыми он намерен работать самостоятельно!) — и Двое выполнили приказ немедленно, точно и толково, и инструменты у них получились, судя по их виду, вполне годные.
• «ВАЛЛ-И» — АВТО, по сути, просто с равнодушием робота исполнял приказ А113 от главы B’n’L. И ничто не могло разубедить его…
• (Сериал) Аладдин — джинны тут иногда бывают весьма внимательны к словам, особенно если им не нравится тот, на кого они работают. Впрочем, не только джинны: например, зря Жасмин перед волшебным зеркалом позволила себе риторическое восклицание «хотела бы я узнать, как живут „трущобные крысы“!». Имела в виду она всяких нищих и воришек, а в итоге большую часть серии бегала в облике крыски. Впрочем, Яго преобразился ещё нелепее после слов «да какая из тебя крыса, я тогда ушастая ящерица!».
  • В одной из серий Джинн то ли по приколу, то ли по тупости отыгрывал такого: Аладдин говорит ему «Лети к нам как на крыльях», а тот превращается то в страуса, то в курицу, то в пингвина. В ответ на претензии заявляет «Крылья крыльям рознь. Изъясняйтесь более точно». А когда его попросили превратиться в «что-нибудь с ножками» (дабы удрать от аль-грязинов), превратился… в стол с ножками.
• «Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение» — волк Серый, что бы понравится своей возлюбленной захотел измениться и попросил у крольчихи-цыганки для этого магическое зелье.Только цыганка его не так видно поняла: волк эту бурду кроличью выпил... и превратился в барана!

Мультсериалы

• «My Little Pony» — в таковых превратились пони, зомбированные новым заклинанием. Сказано продолжать готовить, следуя указаниям в книге — будут выполнены все указания в книге, сказано сделать точно такое же платье, как в журнале — платье будет в точности перерисовано, сказано собрать всех животных в замке — собраны будут не только белки и енотики, но и пауки с многоножками.
  • Иногда так ведёт себя Дискорд.
• «Сказочный патруль» — купленный в интернете Цветик-Разноцветик.
• Umanetto — третьим желанием Катя загадала себе жениха «точь-в-точь такого», показав на экран телевизора с Андреем Падлычем. Пришёл телевизор с ручками и ножками.

Аниме и манга

• Fullmetal Alchemist — экстра прототип. Собственно Эдварда попросили сделать такое тело, которое бы не знало старости — и желание было исполнено в точности. Ну, а что заказчик стал статуей из стали — это уже мелочи работы.

Видеоигры

• Жнецы из Mass Effect. Мощному ИИ, Катализатору, создавшая его раса Левиафанов велела сохранять жизнь в галактике и найти способ устранить неизбежный конфликт, возникающий между органиками и синтетиками, но не было уточнено, какие рамки при этом не стоит переходить. Естественно, тупая машина не стала заморачиваться моральными дилеммами, а просто выполнило техническое задание буквально, ни на строчку не отходя от заявленных создателями требований. Соответственно, тела Левиафанов и их знания (вкупе с сознанием всех представителей их вида) были переработаны и переписаны в идеальные (по мнению Катализатора) формы — полуорганические разумные космические корабли. Сохранение жизни? Ставим галочку. Жизнь — понятие растяжимое, знаете ли. Сознание сохранено? Да. То, что оно лишено эмоций и соединено с другими в общую сеть и потеряло свободу воли, по мнению ИИ, не баг, а фича. Органические компоненты тоже сохранены, даже проапгрейдены — каждый Жнец содержит генетический материал миллионов существ и способен функционировать практически вечно. Конфликт органиков с машинами? Опять же, все решено: Пожинатели являются синтезом органической и синтетической жизни, вмещая в себя все лучшее, что есть в обоих. Соответственно, конфликта нет… за неимением сторон конфликта, так то. Теперь эти безжалостные чудовища уже миллиарды лет устраивают кровавую баню, сохраняя генетический материал развитых рас и их знания. «Мы несём вам спасение через уничтожение».
• The Elder Scrolls 5 Skyrim — Клавикус Вайл, даэдрический принц исполнения желаний. Достаточно сказать, что человеку, который просил у него исцелить от ликантропии дочь, он подарил топор. Правда, есть все основания полагать, что Вайл действует вполне (зло)намеренно.
  • В Skyrim можно попросить его закончить гражданскую войну в Скайриме, на что он ответит, что попроси ГГ его об этом еще пораньше (до того как он потерял часть сил вместе со своим псом), он бы с легкостью исполнил его желание. Убив все население страны.
• Ведьмак 3 (дополнение Каменные Сердца) — Гюнтер’О Дим даёт людям то, что они просят, а не то, чего они на самом деле хотят (Ольгерд фон Эверек желал быть бессмертным и получил это в комплекте с каменным сердцем).
  • Желание Геральта «чтобы он с Йеннифер вечно были вместе» из рассказа «Последнее желание» джинн тогда тоже понял буквально. Про счастливую жизнь ведь речи не шло
• Baldur’s Gate 2: Shadows of Amn — оба заклинания желания из Dungeons & Dragons здесь реализованы в виде списка вариантов, причём количество «хороших» вариантов зависит от показателя мудрости мага. Впрочем, можно выпить зелье мудрости перед призывом джинна. Например, желание богатства действительно даёт вам драгоценности, желание защиты от нежити... призывает отряд сильной нежити, от которой вам придётся защищаться (при низкой мудрости) или реальную защиту от нежити (при высокой мудрости), а вот если попросить у джинна опыта, то он скажет, что опыт приходит в сражениях и нашлет на вас отряд могучих големов.
  • Так же, троп демонстрируется в одном из вырезанных квестов. Герои получают в своё распоряжение волшебную лампу и могут загадать желание. Можно попросить джинна оживить прежнего владельца лампы: при низкой мудрости, герой пожелает чтобы тот восстал из мёртвых (джинн создаст живого мертвеца); а при высокой мудрости, герой пожелает воскресить его (джинн исполнит желание как надо).
• Critical Depth — всемогущие инопланетяне-головоноги исполняют желания людей, разгадавших секрет Порталов и коконов, но это почти всегда ни к чему хорошему не приводит. Например, борцы за свободу, желающие защитить свой остров от внешнего мира, обнаруживают, что на планете исчезли все остальные материки и острова, археолог, желающий получше узнать жизнь древних людей, оказывается заброшенным в прошлое, а коммунисты, желающие объединить всех жителей Земли и сделать их равными, получают огромную биомассу из всех землян.
• Dominions III: The Awakening — необычная реализация. При кастовании заклинания «Wish» вводится ключевое слово или фраза (вроде как в текстовой RPG), благодаря чему список возможностей заклинания огромен. Можно попросить ресурсов/войска/территории/артефакт, повысить магические навыки, устранить вражеского героя, устроить армагеддон или турнир…В зависимости от точности формулировки можно получить разный результат. Проходит по разряду «Круто, но трудно» — для того, чтобы его прочесть, нужно раскачать в исследовательской лаборатории школу магии Alteration до 9 уровня, а у кастующего героя — навык Астральной магии до уровня 9.

Настольные игры

• Dungeons & Dragons — заклинания «Желание» и «Ограниченное желание». В ранних редакция колдовались ценой опыта колдующего, в поздних колдующий просто имеет шанс запороть заклинание так, что больше НИКОГДА не будет способен его использовать. В принципе, у этого заклинания есть конкретный список действий, которое оно может сделать 100 %: продублировать эффект другого заклинания, излечить ранение, снять негативные эффекты, повысить характеристики, отменить неудачное действие, переместить любое существо из любого места в любое место или воскресить покойника (даже если его тело было полностью уничтожено или находится в неизвестном месте). С другой стороны, всегда можно попросить что-то нестандартное и в этом случае эффект заклинания будет определять мастер. Надо ли говорить о том, что мастер-буквалист это очень распространенное явление в D&D?
  • Эталонный пример приведён прямо в Книге Игрока: «Если игрок пожелает смерти злому властелину, то мастер может перенести игрока на 1000 лет вперед в тот момент, когда злой властелин умер от старости».

Реальная жизнь

• Компьютеры. Любой программист знает: компьютер делает не то, что ты имел в виду, а то, что ты написал в программе. В грубой форме звучит примерно так: "Машина тупая: она делает то, что ей сказали, а не то, что от неё хотели!".
  • Обстёбано в детской развивающей книжке «Энциклопедия профессора Фортрана». Компьютер просили сложить два и три. Он и вывел на дисплей: «Сложи два и три».
    • Там же профессор объясняет коту Иксу принцип составления алгоритмов на примере чистки картошки. Когда Икс приказывает Фортрану (исполняющему роль ИИ) «Чисти картошку!», последний начинает ее чистить… носовым платком. Переформулировка задания на «возьми в руку нож и чисти картошку» не улучшила ситуацию — Фортран начал чистить картошку ручкой ножа!
• «Итальянская забастовка». Протестующие не отказываются выходить на работу, о нет! Они выходят и даже работают… в полнейшем и дотошнейшем соответствии со служебными инструкциями, ни шагу в сторону. Как правило, это приводит к фактической остановке работы.
• Существует профессиональный фотошоперский мем: обработать фотографию в точности по ТЗ, но по сути — издевательски. А если заказчик ещё и безграмотный — будет весело: девушка обратилась к шоперу «photoshop me in front of Eyefell tower» — он и нарисовал её перед башней, с которой падают глаза.
• Существует забавный развод на AliExpress: на рисунке «кружка, меняющая цвет», показано, какая она пустая и с чаем — приходит самая обычная кружка, на которую нанесено рекламное изображение: пустая и с чаем.
• Одному молодому токарю мастер принёс образец для изготовления — «убитый» вал, на поверхности которого была глубокая выборка (канавка сточенного металла от длительного взаимодействия с прилегающей втулкой), и наказал сделать деталь в точности по образцу. Токарь выполнил указание мастера, выточив вал с точно такой же выборкой на поверхности!
  • Шутка токаря над начинающим инженером-конструктором: инженер-конструктор нарисовал чертёж. Токарь выточил не по размерам, указанным на чертеже, а по реальным размерам детали на чертеже (в масштабе 5:1 например)
  • И банальное недопонимание: русский, будучи в Америке, заказал слесарю деталь, нарисовал чертёж с указанием всех размеров… вот только забыл, что цифры без единиц измерения в России означают миллиметры, а в США — дюймы.
• Байка про начинающую юристку, пообещавшую эксперту за сделанную вне очереди экспертизу показать голую попу (как до такого дошли? — «Ну я же женщина! — Женщина? Красивая? А голую задницу слабо показать, чтобы все твою красоту видели?»). Продемонстрировала соответствующего содержания разворот из эротического журнала.
• Отдаленную знакомую автора правки, страстно желавшую себе недвижимость в центре Москвы, острый приступ ревматизма однажды скрутил как бы ни прямо на Красной площади. Неизвестно, приложили ли к сему руку сверхъестественные силы, но знакомая намек поняла и аппетиты поумерила.