Зловеще-пафосное песнопение

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Ominous Latin Chanting. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Sanguis Bibimus Corpus Edimus Tolle Corpus Satani Satani Ave Ave Satani	»
— Ave Satani

«	Estuans interius, Ira vehementi Estuans interius, Ira vehementi Sephiroth! Sephiroth!	»
— Нобуо Уемацу, One-Winged Angel

(link)

Эталон из палаты мер и весов

Зловеще-пафосное песнопение — типичный саундтрековый приём, применяемый, чтобы подчеркнуть мрачность, готичность и вселенскую значимость происходящего на экране или мониторе. В нужный момент музыка приобретает характер оркестровой бомбёжки, и начинает петь невидимый, но громкий и бесцеремонный хор, выпевающий какие-нибудь слова на непонятном языке. На каком языке — неважно, лишь бы непонятном, но если это латынь — засчитываются дополнительные очки готичности. Ещё дополнительные очки засчитываются, если песнопение напоминает традиционное григорианское.

Если пафосные, эпичные и готичные события происходят на Востоке, то латинское песнопение заменят арабским, персидским, индийским или какое там больше подходит. Если это фэнтези или космоопера, автор которой придумал свой собственный язык, то просто великолепно: на этом языке тоже можно выпевать песнопения! Что именно поют — не суть важно. Это могут быть колыбельные, считалочки, телефонный справочник — главное, чтобы мелодия была эпичная и пафосная, а слова — непонятные.

Если акцент делается не на пафос и эпичность, а на готичность и зловещесть, то песнопение можно скомбинировать с другими музыкальными штампами, такими, как Зловещая органная музыка, Колокол звонит по тебе, Чёрное наречие (язык, на котором поёт хор). В результате получится идеальный, сферический в вакууме саундтрек для третьей битвы с финальным боссом в JRPG.

Родственное явление, дающее, однако, совсем другое настроение — триумфальный хор. Также злодейский, но более массовый и приземлённый вариант — марш кованых сапог.

Где встречается

Кино

• «Александр Невский» Сергея Эйзенштейна — гимн рыцарей «Peregrinus expectavi», возможно, первопример. Мрачно. Грозно. Непонятно. Настолько непонятно, что даже при наличии латинского текста яснее не становится.
• «Звёздные войны»: тема Дарта Мола, «Duel of the Fates», поётся на санскрите, со словами, переведёнными из средневековой кельтской поэмы. Смысловой привязки к происходящему никакой, но пафос, пафос!
  • Бессловесный вариант — тема Императора.
• В фильме «Властелин Колец» широко используются песнопения на языках, изобретённых Толкином — эльфийских, гномьем, чёрном наречии.
  • Ст. о/у Гоблин использует в своём переводе в этом качестве песни Rammstein. Например, Sehnchuht в «Возвращении Бомжа». Да, Гоблин превратил эту песню в фофыгу
• «Матрица: Революция» — последний бой Нео и Смита, на фоне которого поются индусские мантры на санскрите. АСАТО МА СААТ ГАМАЯТ!
• Lexx: боевая песня Брунен-Джи, идущих в последний бой — в чистом виде сабж.
  • Спорно. А вот хор в главной теме сериала — уже бесспорно.
• «Омен» (1976) — Ave Satani, один из самых известных примеров, тоже едва ли не кодификатор.
• «Атака Титанов» — всю первую часть фильма (до таймскипа) с момента пролома стены звучат аж три таких композиции. Первая — с электронно-гитарным аккомпанементом, вторая — с духовым, третью сопровождает орган.
• «Трансформеры» — тема Десептиконов.
• «Люди Икс: Апокалипсис» — лютыми песнопениями сопровождается сцена трансформации главгада Апокалипсиса.
• «Царь» — Diem Ex Dei.
• «Конан-варвар» (1982) — Riders of Doom.
• «Господин Оформитель» — «Донна Анна»
• «1492. Завоевание Рая» — главная тема с пением на латыни. На ТВ музыкой из этого фильма про Колумба любят сопровождать кадры о Второй Мировой войне и прочих ужасах.
• «Equilibrium» — львиная доля саундтрека Клауса Бадельта именно про это.

Телесериалы

• «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко — тема Воланда. Ещё один эталон тропа, который втыкают куда ни попадя.
• «Доктор Кто» — тема Далеков (правда на иврите, а не латыни).
• «Игра престолов» — Dracarys, Son of the Harpy, The Winds of Winter.
  • «Рейны из Кастамере» вообще давят педаль в пол. Закройте глаза, сейчас вылетит птичка. Из арбалета.
• Stargate — музыка, сопровождающая деятельность приоров Орай.

Мультфильмы

• «Принц Египта» — пополам со поступью рока: оркестрово-хоровой фон темы Десяти Казней, переходящий из речитатива в стаккато и обратно, поверх которого развивается драматический дуэт бывших братьев Рамсеса и Моисея.

Мультсериалы

• Масяня, серия «Ночной эльф» — шутки ради. Пафосная ария «А синица упала» «Arsenicum album» авторства Алиена, пародия на варкрафтовский «A Call to Arms». Собственно, текст песни — это на самом деле состав гомеопатического препарата.

Манга и аниме

• Vision of Escaflowne — все боевые темы.
• Hellsing — тема Gradius Vita.
• JoJo's Bizarre Adventure: Battle Tendency — Propaganda, тема Штрохайма. Прослушивание превратит вас в истинного арийца.
  • Ancientry, Burning Colosseum и Awaken — то же, но с арабско-сефардским колоритом. И Develop, хотя там скорее противоположный троп.
  • Un’altra Persona у Диаволо. Там вообще слов нет, но какой пафосный вокализ!
  • Пока ещё неназванная тема Энрико Пуччи. Не настолько пафосно, как предыдущие, зато вот нагнетает неизбежность зловещих планов священника только в путь.
• «Тетрадь Смерти»: во время наиболее пафосных или зловещих моментов звучат песнопения.
• Ergo Proxy — «New Pulse», «Fellow Citizens».
• «Neon Genesis Evangelion», кроме всего прочего, сумел использовать в таком качестве «Оду к радости», которая сама по себе ничего зловещего не содержит, совсем наоборот.
• Shoujo Kakumei Utena — все дуэльные темы.
• Devilman: Crybaby — Behind The Scene, Night Hawk. Первое для Темного Властелина, второе для эпичной битвы.
• Shingeki no Kyojin — первое появление Колосса хотя бы…
• Katanagatari — «Tsugikatana», играет аж в самой первой сцене. Исполняет тот же хор, что и знаменитую тему из Ghost in the Shell.
• Fate/Stay Night: Heaven’s Feel — многие темы, особенно яркая в этом плане «She Rules the Battlefield».
• One Piece — тема Гол Д. Роджера, с фитильком.
• Mahou Shoujo Madoka Magica — эндинг оригинального сериала. Девушки из группы «Калафина» в отличии от многих японских исполнительниц не пытаются делать голос тоньше, поют низкими зловещими голосами.
• Elfen Lied — опенинг «Lilium», в основу текста которого легли библейские псалмы на латыни. С прикрученным фитильком: композиция не только зловещая, но и очень печальная.

Видеоигры

• Серия Ace Combat — почти всегда сопровождает битвы с боссами и/или последние миссии:
  • Ace Combat Zero: The Belkan War — Zero
  • Ace Combat 04: Shattered Skies — Megalith Agnus Dei
  • Ace Combat 7: Skies Unknown — Archange, а также Alicorn и The Hero of Comberth Harbor в последней DLC миссии
  • Ace Combat: Assault Horizon Legacy — Fighter`s Honor и его ремикс
  • Ace Combat: Assault Horizon — Release
• World of Tanks — тысячи примеров, и боевая музыка с карт «Монастырь», «Перевал», «Линия Зигфрида» — это ещё цветочки. «Линия Маннергейма», особенно если прослушать полностью — вот самая атмосферно-зловещая музыка за всю игру.
  • Последний пример ещё перекликается пополам с этим
• Композиции Suicide Mission и The End Run из финала Mass Effect 2; в третьей тоже это любят.
• ObsCure: — практически весь саундтрек игры наполнен зловеще-пафосным песнопением детского хора Парижской Гранд-Оперы.
• Сеттинг Warhammer 40k активно эксплуатирует данный троп, благо пресловутый Высокий Готик и есть латынь. Так, саундтрек Chaos Gate состоит из песнопений чуть менее, чем полностью, а Dawn of War 2 — где-то наполовину.
  • А также Warhammer 40000 Mechanicus, пополам с органом и даже басами.
  • Правда иногда выходит бафос-нежданчик и гимн Ультрамаринов превращается в «О, великий суп наварили!»
• Dragon Age II — тема храмовников. Зловещесть зашкаливает!
• Command & Conquer: Red Alert 3 — советский марш. Для англоязычного игрока звучит ещё непонятней латыни (кошмарный акцент хора этому способствует), для стороны СССР — триумфальный хор вперемешку с развесистой клюквой.
  • А вот как представляют зловеще-пафосное японцы.
• Final Fantasy VII — музыкальная тема Сефирота, One-Winged Angel.
• Final Fantasy VIII — музыкальная тема Эдеи «FITHOS LUSEC WECOS VINOSEC». Не все знают, что эти псевдолатинские слова — анаграмма выражений "succession of witches" (последовательность ведьм) и "love" (любовь).
• Серия Kingdom Hearts — Тема Destati и её вариации, появляющийся в каждой игре серии.
• Dark Souls — музыкальные темы большинства боссов. Во второй и третьей частях части тоже это любят.
• Battle Brothers — дополнение warriors of the north включает в себя две зловеще-пафосные композиции, исполняемые северными варварами. одна — чуть мрачнее, а другая — чуть пафоснее.
• Отдельно стоит отметить темы Дьяконов Глубин и Понтифика Салливана, проникнутые церковными мотивами.
• Star Wars: Republic Commando — Vode An («Все мы братья»), да и остальной саунд пропитан мрачным эпиком древних боевых песен (вышеуказанная Vode An таковой, по сути, и является) народа мандо`аде. Что характерно, мандалорский язык (мандо`а) существует и активно дорабатывается.
• Total War:
  • Medieval 2 — полно таких. Особенно выделяется музыкальная композиции Crusade и War of Kings, которые иногда можно услышать во время боя.
  • Rome — а где ещё быть латинскому хору? Вот он.
  • Atilla — в главном меню звучит зловещее монгольское песнопение.
  • Warhammer старается не отставать от своего космооперного собрата. Особенно любопытен в плане реализации данного тропа [[[yt:53w98KAvZro|этот трек]], в котором не поют, а что-то бормочут на фоне.
• I Wanna Be the Boshy — во время боя с финальным боссом (Solgryn) на фоне звучит одна из самых пафосных композиций во всей игре, которая, на самом деле, Megalith Agnus Dei из Ace Combat 4.
  • В дальнейшем, этот босс стал визитной карточкой и других фанатских игр по мотивам «I wanna be the Guy» (к которым относится «I wanna be the Boshy») и во многих других играх вам придется сражаться с ним под эту же зловеще-пафосную тему.
• God of War — саундтрек всей серии игр чуть более, чем полностью.
• Blair Witch Volume 3. Совершенная жуть. Тематика подходящая: священник по сюжету медленно теряет веру и сходит с ума. Пример. Еще пример, слушать с 5 минуты.
• DOOM (2016) — фрагмент трека III. Dakhma. Можно услышать в адских уровнях после уничтожения очередной толпы демонов.
  • Для Doom Eternal насобирали целый хор певцов-металистов и заставили песнопеть т. н. гроулом (стереотипное рычащее метал-пение).
• Killer Instinct — песнопение на греческом и [[[yt:8j2TqE4Npwc|на шведском]].
• Call of Duty: World at War — Russian Theme
  • Call of Duty Black Ops Cold War — темы Bell’s Theme и заглавная Cold War.
• The Witcher 3: Wild Hunt — некоторые темы, сопровождающие бои. Например, Widow-maker, вместо латыни хорватский, но все равно получилось очень зловеще и пафосно.
• Hitman: Silent Assassin — саундтрек который звучит в главном меню. Просто саундтрек который звучит в главном меню.
  • В Hitman: Contracts также есть такой пример, который снова же является и саунтреком главного меню. Правда он не такой эпичный, как предыдущий пример.
  • А в Hitman: Blood Money таковых тут не один: Apocalypse, Amb Zone, Hunter, Action In Paris.
  • В Hitman: Absolution, данный пример является один из саундтреков, который играет во время боя.
• Heroes of Might and Magic III — вообще-то оригинальная тема Инферно была инструменталом, но вот если добавить латыни… Есть ещё вариант с Некрополисом, но там градус зловещности будет пониже.
• Heroes of Might and Magic IV — тема хаоситского города (Asylum).
• Серия Trails — присутствует в количествах. Пример. Ещё пример.
• WoW — «Непобедимый», начинается как Плач одинокой женщины, заканчивается зловещим хором и оркестровой бомбардировкой.
  • Треки «Xaxas», «Deathwing Corruption», «Fall of Deathwing» в дополнении «Cataclysm» отличаются пафосом как мрачного хора, так и музыки.
• Victor Vran. Трек «Archdemon», тема битвы с финальным боссом, во второй своей части являет из себя ЗЛОВЕЩЕСТЬ+ПАФОС, что неудивительно, ибо главгад — высший вампир запредельной силы и не менее запредельного ЧСВ.
• Planetary Annihilation — При запуске «Рагнарока» начинает играть вот это.
• Sonic the Hedgehog — тема первой фазы сражения с Солярисом.
• Plague Inc — тема Сумеречной Чумы. Если вы начали создавать сумеречных рабов, невольно возникает ассоциация, что они воспевают своего хозяина-вампира.
• Alone in the Dark (2008) — Who am I?. Иногда славянские языки (в данном случае — болгарский) могут в плане готичности дать фору латыни.
• Danganronpa — Let us sing of the Hollow Victory, граничит с давящим бурдоном
• The Age of Decadence — тема Имперской Гвардии пополам со маршем кованых сапог
• Warframe — встречается в Бездне, ибо Орокин же. Вот, например. Использует каноничные церковные слова судя по ясно слышимому (и внезапному) упоминанию Христа. Но педаль в пол — песнопение с экрана входа после обновления с квестом «Жертва».
  • И все они ничто по сравнению с хоралистами Владеющих Разумом.
• Ar tonelico II: Melody of Metafallica — METHOD_REPLEKIA, вариант тропа — вместо традиционной латыни используется диалект местного конланга.
• American McGee’s Alice. Финальная битва.
• Drakengard 3 — Those Long Forgotten, играющая во время пролога.
• Terraria, мод Calamity — музыка играющая в битве с Высшей Каламитас.
• Civilization V — военная тема России. Мало кто сразу узнает в этом строфы из «Медного всадника», положенные на прокофьевские мотивы.
• NieR: Automata — Birth of a Wish, играющая во время схватки с Адамом в Копии Города.
• Lobotomy Corporation/Library of Ruina — тема Третьего уровня тревоги
• Ancestors Legacy — Hear Our Call, заглавная композиция игры, звучит именно так для тех, кто не знает норвежского языка. Для тех, кто знает — это в чистом виде Триумфальный хор свирепых воинов, идущих на битву. «Эти поляки больше норвежцы, чем сами норвежцы!» (Из комментариев к треку)

Визуальные романы

• Fata Morgana no Yakata — тема Марии «yt:phboVbQawV4 Bianco o Nero». Бафосна ввиду корявого португальского текста и моментов звучания: прямо посреди этих напевов Марию позовут чистить подвал, пока она строит свои козни.

Музыка

• Кантата Карла Орфа Carmina Burana, а в частности увертюра «O Fortuna» — чуть менее, чем везде, до такой степени, что аж навязла на зубах. При этом на музыку положены слова средневековой жалобной песенки проигравшегося в пух и прах студента. Впрочем, из самого текста это не очевидно — он в целом об удачах и неудачах в жизни, переменчивости судьбы, так что бафоса не происходит.
  • Зато бафос происходит в некоторых других песнях, например, когда в In Taberna хор голосит «Здесь играют, выпивают, здесь и песню запевают» так грозно и сурово, будто приближается армия вампиров.
• Почти столь же знаменитая Dies Irae (Гнев господень). Тут уже куда более уместно.
• Типично для симфоник-метала в целом, но особенно для Therion. У этой группы зловещий пафосный хор — это основной вид вокала. Чего стоят хотя бы Schwarzalbenheim, Deggial, Uthark Runa и припев Call of Dagon.
  • Часто встречается и у Haggard, но более заунывно.
  • И у Epica и After Forever в припевах.
• Визитная карточка групп Two Steps from Hell и Audiomachine, пишущих пафосную музыку для различных трейлеров.
• Есть целая ветвь жанра нью-эйдж, основанная на использовании католических хоров — Era, Gregorian и т. п.
• Triarii туда же, чуть менее чем полностью.
• Parzival — «Kali-Yuga», «Cursus Polaris» и «Airyanem Vaejah Purana». Исполняются зловещим басом под поступь рока. Причём первые две — на русском.
• Powerwolf — уж кто-кто, а они это могут…
• «Неизвестные солдаты» (песня сионистов, партизанивших против британских властей в Палестине в пользу Гитлера) (!!!) — зловеще-пафосное песнопение на иврите. И звучание, и содержание идеально соответствуют тропу.
• Оргия Праведников любит и умеет. Правда, с сильным уклоном от зловещести к пафосу.
• Арктида «Истины Свет»: можно услышать на протяжении всей композиции, но самые зловещие песнопения оставлены для концовки. А если прослушать песню целиком, то в конце становится действительно жутко. Инквизиция, Несчастливый конец