Любви нет места в адаптации: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 3 промежуточные версии 3 участников)
Строка 13: Строка 13:
=== [[Телесериал]]ы ===
=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — почти подчистую выпилены намёки на более чем дружескую симпатию Катары и Аанга, а также упоминания о прошлом знакомстве Пакку и Пра-Пра Канны. И даже помолвку с Ханном Юи уже разорвала по каким-то своим мотивам. У первого случая [[обоснование]] железное: одно дело рисовать [[подростковая любовь|подростковую любовь]] между героями, которые [[влюблённый малыш|ещё в пубертат-то толком не вошли]], а совсем другое — заставлять играть то же самое живых актёров (даром что они [[старше, чем выглядит|старше своих героев]] кто на два года, а кто и больше), тут на авторов могут [[педофил|чего не то]] подумать. Но всё остальное-то куда девалось?!
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — почти подчистую выпилены намёки на более чем дружескую симпатию Катары и Аанга, а также упоминания о прошлом знакомстве Пакку и Пра-Пра Канны. И даже помолвку с Ханном Юи уже разорвала по каким-то своим мотивам. У первого случая [[обоснование]] железное: одно дело рисовать [[подростковая любовь|подростковую любовь]] между героями, которые [[влюблённый малыш|ещё в пубертат-то толком не вошли]], а совсем другое — заставлять играть то же самое живых актёров (даром что они [[старше, чем выглядит|старше своих героев]] кто на два года, а кто и больше), тут на авторов могут [[педофил|чего не то]] подумать. Но всё остальное-то куда девалось?!
** Так это только первый сезон. Да и романы Сокки показали.


=== [[Мультфильм]]ы ===
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Frozen]]», если рассматривать его не просто как [[деконструкция|деконструкцию]] фирменного диснеевского [[культ любви|культа любви]], а как вариацию именно на тему «[[Snedronningen|Снежной Королевы]]» — пожалуй, сойдёт за [[первопример]], но [[зигзаг]]ом. Ибо и у Андерсена Кай и Герда были [[как брат и сестра]] — но это исключительно в силу того, что они по сюжету ещё дети, а вот что между ними будет [[подростковая любовь|потом]], [[влюбиться в спасителя|учитывая произошедшее]] — [[стринги Арагорна|вопрос с неочевидным ответом]]. Здесь же Анна-«Герда» и Эльза — [[два в одном и три в одном|сама себе Кай и сама себе Снежная Королева]] — и есть сёстры, однако вполне половозрелые. Анна даже замуж собирается, а в сиквеле и выходит — но химия между ней и Эльзой настолько ярче, чем между ней и тем же Кристоффом, что [[инцест|пейринг]] независимо друг от друга [[любимый фанский пейринг|надумали]] и [[юрийщик|сторонники]] подобных сюжетов, и их [[борец за нравственность|противники]]. Авторам пришлось [[каминг-аут по пресс-релизу|в спешном порядке провозглашать]] Эльзу [[асексуал]]ьной, а то совсем проходу не давали.
* [[Sailor Moon]] — аниме кажется сделало всё, чтобы иннеры не стали парой с ситэно: мало того что каждого из них убили ло встречи с потенциальной пассией по ту сторону баррикады, так ещё сделали Джедайта мизогинистом, Зойсайта и Кунсайта — геями, а Нефрита свели с Нару.


{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Производное творчество}}

Текущая версия на 18:23, 3 февраля 2025

TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Adaptational Romance Downgrade. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Инверсия адаптационной любовной линии. В оригинале был роман: хороший или плохой, важный или второстепенный, счастливый или не очень — а из адаптации его просто выпилили. Опционально — вместе с одним из влюблённых. И даже не заменили на другой. При этом мотив любви-то может и сохраняться, только не половой, а, скажем, родственной или «человека к партии» (а вот теперь — слайды!)

Главная причина — конъюнктурный пересмотр. Ибо сильный женский персонаж не может быть приложением к мужчине даже в такой малости, а сделать его приложением к другому женскому персонажу не всегда позволяет рейтинг. Или, напротив, именно так в оригинале и было, а адаптация как раз призвана укреплять духовные скрепы. И тогда продюсеры рубят Гордиев узел: нет сюжетной линии — нет проблемы!

Примеры[править]

Тут помню тут не помню.jpgДа миллион раз же было!
Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Кино[править]

Телесериалы[править]

  • «Аватар: Легенда об Аанге» — почти подчистую выпилены намёки на более чем дружескую симпатию Катары и Аанга, а также упоминания о прошлом знакомстве Пакку и Пра-Пра Канны. И даже помолвку с Ханном Юи уже разорвала по каким-то своим мотивам. У первого случая обоснование железное: одно дело рисовать подростковую любовь между героями, которые ещё в пубертат-то толком не вошли, а совсем другое — заставлять играть то же самое живых актёров (даром что они старше своих героев кто на два года, а кто и больше), тут на авторов могут чего не то подумать. Но всё остальное-то куда девалось?!
    • Так это только первый сезон. Да и романы Сокки показали.

Аниме и манга[править]

  • Sailor Moon — аниме кажется сделало всё, чтобы иннеры не стали парой с ситэно: мало того что каждого из них убили ло встречи с потенциальной пассией по ту сторону баррикады, так ещё сделали Джедайта мизогинистом, Зойсайта и Кунсайта — геями, а Нефрита свели с Нару.
[изменить]
Производное творчество
По сюжетуПолемизирующее произведение (Антисказка/Сказка для взрослых vs Диснеефикация) • Идейный продолжатель • Клон-мейкеры • Конфетка для фанатов (Сделано ради ностальгии) • Кроссовер (Субстрат для кроссовера) • Мидквел и интерквел • Мимикримейк • Мэшап • Пародия • Переосмысление • Пересказ • Перезапуск серии (Мягкий перезапуск) • Поменять имена • Приквел • Произведение-коллаж • Произведение-оммаж • Ребрендинг • Ремастеринг • Ремейк (Ремейки советского кино • Проигнорированный ремейк) • Серьёзный сюжет из прибаутки • Сиквел (Ещё раз, и с чувством • Сиквел-дуплет) • Спин-офф(Затмить спин-оффом vs Спин-офф о каких-то там сестрах) • Теперь БАНАНОВЫЙ! (Версия для девочек • Детская версия • Теперь в космосе! • Теперь в современности! • Теперь на Востоке! • Теперь психоделично! •X встречает Y) • Филлерный понос • Франшиза
По жанруКонверсия/Конвертация (Игрофикация/Игра поддержки • Инсценировка • Книга по игре по книге • Лицензированный треш • Мангазация/Комиксизация • Новеллизация • Экранизация) • Локализация (адаптации сериалов • смешной перевод) • Мерчандайз
КанонБлестящий неканон vs Вопиющий неканон • Деконструкция задала новые каноны • Канонический иллюстратор vs Я художник, я так вижу • Каноническая концовка • Каноническая сила • Каноническая экранизация • Канонический переводчик • Маратель канона • Просочиться в канон (Мем просочился в канон) • Спонтанная смена культуры • Разрыв канвы (визуальный • копирастами • озвучателями • фанатами • хронический) • Реткон (Оруэлловский реткон) • Фанон (Слово апостола Павла • слово Данте • хэдканон)
Явления, связанные с адаптациямиAMV/FMV • Адаптационная любовная линия vs Любви нет места в адаптации • Амнезия • Больше и эпичнее • Ватсонианство против дойлизма • Выздороветь в адаптации • Героизм в адаптации (Подобреть в адаптации) vs Злодейство в адаптации (Окозлиться в адаптации) • Глупее и безумнее • Другая смерть в адаптации • Затмить адаптацией • Идеология в адаптации vs Нафиг идеологию! • Изменился за лето • Изменить возраст в адаптации • Индивидуализировать кордебалет • Исправить в адаптации • И часовню тоже он! vs А может, и не он vs Точно не он • Культовая неканоничная деталь • Лелуш Шрёдингера • Не знаком с оригиналом • Не играл в первую часть • Озвереть в адаптации • Окрутеть в адаптации vs Ослабеть в адаптации • Орлангур • Откровеннее и сексуальнее vs Скромнее и целомудреннее • Отрастить бороду в адаптации • Отречение от адаптации • Отупеть в адаптации vs Поумнеть в адаптации • Пафос в адаптации • Переодеть в адаптации • Похорошеть в адаптации vs Подурнеть в адаптации (Похорошеть в фэндоме) • Проблема Тома Бомбадила vs Да кто вы такие? Откуда взялись? (выйти на замену • два в одном и три в одном (Армию играет десяток человек • Бессменный телохранитель • У главгада лишь пара подручных)) • Пятое колесо в телеге • Раздуть в адаптации vs Сократить в адаптации • Разные художественные языки • Раннее появление в адаптации vs Позднее появление в адаптации • Светлее и мягче vs Темнее и острее (Кровавее и мяснее) • Сгустить краски в адаптации • Сезон по недописанной книге • Слепили из того, что было • Смена жанра • Сменить имя в адаптации • Сменить ориентацию в адаптации • Сменить пол в адаптации • Сменить протагониста в адаптации • Сменить расу в адаптации (Отбеливание • Перекрасить в адаптации • Чёрный – новый рыжий) • Сменить сторону в адаптации • Теперь Джульетте не 13 лет! • Только оболочка • Убить в адаптации vs Пощадить в адаптации • Упростили и опошлили • Хан Соло стрелял первым • Хэппи-энд в адаптации • Штаны Арагорна • Эффект большой крокодилы • Эффект Йетса
Явления, связанные с сиквеламиАбилка мечется по фракциям • Бывшие нейтралы • Задел на сиквел • Инерция бренда vs Неживая франшиза • Наплевательский сиквел • Непохожий сиквел • Новая подружка Бонда • Новые горизонты в сиквеле • Опухание сиквелов (Почкование трилогий • Разделить финал надвое • Франшиза-жвачка) • Первая часть — завязка vs Первая часть — отдельно • Перевернуть финал в сиквеле • Раса мечется по фракциям • Сиквел-бастард • Сиквел-недоносок • Сиквел не по канону • Начало за упокой vs Сиквел хуже, триквел лучше vs Кризис третьего сезона • Символ из второй части vs Странности в первой части • Синдром внезапной смерти в сиквеле • Скурвился vs Он исправился • Смена караула (Конец одного — начало другого • Новый, точно такой же)
ПодражанияСоздателям: Булгакову • Достоевскому • Кафке • Кингу • Лему • Линчу • Тарантино • Тарковскому • Толкину

Сюжетам: Ещё одна Рождественская песнь • О, типа счастливчик! • Похититель Рождества • Типа Индиана Джонс • Типа Крепкий Орешек • Типа Рейд • Типа я Джульетта • Типа я Лоуренс Аравийский

Видеоигровое: Метроидвания • Roguelike/Roguelite • Souls-like
Локализация и её проблемыАкцент в адаптации • Диссидент Of Translation • Йопт In Translation (Красная Шапочка In Translation • Переименованный In Translation • Транссексуал In Translation • Человек или пароход?) • Ковбой Бибоп за своим компьютером • Кошмар для переводчика • Креативщина • Кривой перемонтаж • Ласкает слух • Надмозги (Гениальный надмозг • Лодка и музыканты • Сам себе надмозг • Принцип Оккамараза • Русефекация) • Локализация лучше оригинала • Переводчик против фанатов • Право переводчика • Приспособить под язык • Русофобия переводчиков • Совпадающая неверная аббревиатура • Устоявшийся неточный перевод • Я пишусь через «Э»
←Основы
Источник — http://posmotreli.su/index.php?title=Любви_нет_места_в_адаптации&oldid=282872