Разговорчивый немой

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Mute, but Not Silent. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Думаете, если персонаж немой, он вообще не способен издать ни звука, и может общаться только жестами и записками? Отнюдь! В действительности немота означает лишь неспособность к членораздельной речи (т. е. к формированию слов из звуков), а само звукопроизношение может быть не нарушено. В результате такой персонаж не способен внятно произнести ни одно слово, но может смеяться, хмыкать, мурлыкать песенки, произносить гласные и даже согласные, и привыкшие к такому способу коммуникации могут неплохо понимать его/её.

Примеры

Театр

• «Рассказы Шукшина» Алвиса Херманиса, рассказ «Стёпка». Сестра главного героя нема и только мычит, как и в первоисточнике, но последнюю фразу произносит не рассказчик, а она. Почти неразборчиво и по слогам.

Литература

• ПЛиО — Бессердечная издаёт только звуки «Грррмбульбульпоехитькхеямпшшш». Состоящий при ней слуга-переводчик Харвин переводит это в нормальные слова (в данном случае «Повесить к хренам»).
• Дмитрий Емец, «Мефодий Буслаев» — Прасковья способна произносить только нечленораздельные звуки, в которых с трудом можно угадать слова. Альтернативные способы коммуникации: письмо и «трансляция» голоса через других (например, Ромасюсика).
  • Также в одной из книг упоминался сплетник-суккуб, которому за болтливость приказали вырвать язык. По словам свидетелей, теперь сплетничает азбукой Морзе.
• «Дом, в котором…» — Толстый не владеет речью (он из «неразумных», да и в физическом развитии, судя по описанию, сильно отстает), однако же общаться и даже петь это ему не мешает.
• Метавселенная Рудазова — Сиреневый Бархат звуков не издаёт, общается сменой узоров на коже. Но тараторит порой вовсю.
  • Лёлик из рассказов о профессоре Гадюкине общается с помощью урчания в духе вуки.
  • Посейдонцы из «Зверолова» общаются жестами. А учитывая обилие их конечностей…
• Кира Измайлова, «Возвращение к практике» — девочка Аю. Мало того что она говорит на ломаном языке («Аю знать»), так ей ещё и отрезали часть языка, и она произносит почти одни гласные («Аю ать»). Нечто среднее между этим тропом, дефектами речи и Странный грамматика.

Кино

• «Полицейская история 2». Умственно отсталый мастер рукопашного боя в банде террористов-подрывников. Он ещё и пироманьяк. Вроде бы и немой, может только мычать… Но во время боя умудряется выдавливать из себя полувнятное и издевательское «ДАВАЙ, ДАВАЙ!» — в смысле «Дерись, дерись, рискни здоровьем!».
• Звёздные войны — с прикрученным фитильком R2-D2, BB-8 и весь народ вуки, прежде всего Чубакка. Они ни разу не немые, просто не могут сказать ничего, кроме коврового мата их речь для человеческого уха звучит набором однообразных шумов, соответственно писка на машинном коде и рычания-ворчания. Тем не менее, персонажи фильмов прекрасно их понимают, хотя для общения с дроидом в первой трилогии был необходим текстовый переводчик.
• «Голодные игры» — во втором фильме немая старушка Мэгз прекрасно объясняется жестами и является одним из самых полезных членов команды. В книгах, кстати, была не полностью немой, но её речь существенно пострадала после инсульта — видимо, из-за него же Мэгз в фильме не разговаривает вообще.

Мультсериалы

• Знакомьтесь, Боб — у всех Бобов повреждён голосовой аппарат, так что выражаются они лишь хмыканьем и мычанием. Более-менее внятно разговаривать могут только при помощи специальных ошейников. А вот у оригинального Роберта подобных проблем с речью не наблюдается.

Аниме и манга

• Вообще много где, но наиболее известен «Покемон». Каждый покемон может произносить только те слоги, из которых состоит его имя.
  • Исключением является разве что Чатот, который, будучи аналогом нашего попугая и имея голосовой аппарат как у человека, способен повторять слова и фразы за другими. В аниме говорить мог Мяут из Команды «R», которого этому, и не только, заставила научиться тяжелая жизнь. А ещё Гастли из-за долгой (не)жизни, Слоукинг, Мьюту (телепатически) и Лугия (тоже телепатически).
• Берсерк — Каска сошла с ума после Затмения и ее сознание откатилось в развитии до уровня двух-трехлетнего ребенка, поэтому она не может полноценно говорить, но издает нечленораздельные звуки.
• «Бездомный мальчик Реми» — Лиза.
• Форма голоса — Сёко Нисимия, глухая девушка с удивительно позитивным взглядом на жизнь. Из-за слуха, девочка так же не может полноценно говорить, произнося только отдельные слоги и звуки. При этом окружающих Сёко может частично слышать с помощью слуховых аппаратов.

Видеоигры

• Final Fantasy VIII: Немой от раны, полученной на войне, Вард изъясняется хмыканиями, которые передаются как «…». Его друзья Лагуна и Кирос понимают эти хмыканья с превосходной точностью.
• Icewind Dale 2 — наемник Иллигмар, которому лень вытащить наконечник копья, пробивший ему шею. Изъясняется хмыканьем и шипением.

Реальная жизнь

• Маленьким детям неумение говорить совершенно не мешает вещать целыми днями — с помощью гуления и лепета. Родители даже понимают.
• Да и при ряде патологий, нарушающих членораздельную речь, само желание общаться никуда не девается, и получаются длинные «реплики» из гудения, бухтения, бессвязных выкриков или отдельных слов.