Бронебойный ответ

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Armor-Piercing Response. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Дио: …Я излечу эти раны твоей кровью! Цеппели: Подонок! Сколько жизней ты унёс, чтобы вылечить эти ожоги? Дио: А ты помнишь, сколько буханок хлеба за жизнь съел?	»
— JoJo's Bizarre Adventure. Злодейская версия.

Вопрос планировался как бронебойный, но что-то пошло не так, и, вместо того, чтобы, как минимум, задуматься над своим поведением, вопрошаемый дает ответ, который потрясает основы уже у самого вопрошающего.

Как вариант, бронебойным может быть ответ на злодейское глумление, в частности, речь на тему Почему ты отстой. В качестве бронебойного может выступать Просто «да» или Просто «нет». Он может совпасть с тропом Встречая пули грудью, оказаться не только бронебойным, но и мордобойным, а то и убойным. Однострочник Бонда не считается, бронебойный ответ непременно должен быть услышан оппонентом…

Примеры

Литература

• Сага о ведьмаке — такой вопрос пытается задать Геральту колдун Истредд: «А что противно тебе, Геральт? Интересно, что может быть противно тому, кто, как я слышал, ради денег может по шейку лезть в дерьмо и нечистоты? Пожалуйста, не принимай мой вопрос за оскорбление или провокацию. Мне действительно интересно, чем можно вызвать у ведьмака чувство отвращения». На что получает эпично бронебойный ответ: «А в этой баночке ты, случайно, хранишь не менструальную ли кровь невинной девицы, Истредд? Понимаешь, мне становится противно, когда я представляю себе, как ты, серьезный чародей, пытаешься с бутылочкой в руке капля по капле добыть эту ценную жидкость, преклонив колени у самого, так сказать, источника».
• «Боги Марса»: находясь вместе с Файдорой в плену у чёрных пиратов, Джон Картер утихомиривает её гнев, не сказав ни слова — единственным жестом.

- Собака! — прошипела она. — Проклятый богохульник! Ты воображаешь, кажется, что Файдора, дочь отца жрецов, умоляет тебя? Она приказывает! Что ей до твоей низменной страсти к жалкой краснокожей, которую ты избрал в своей прежней жизни? Файдора подняла тебя до себя, а ты, безумный, оттолкнул ее. Десять тысяч самых ужасных смертей не смогут смыть твоего оскорбления!…

…Я молча указал ей на ближайший иллюминатор. Она, очевидно, совершенно забыла об окружающей ее обстановке. При виде темной, струящейся воды, она бросилась на низенькую скамеечку, закрыла лицо руками и зарыдала, как несчастная маленькая девочка, а не гордая и всемогущая богиня.

• Генрик Сенкевич, «Потоп» — когда посол шведского короля обещает князю Замойскому всяческие блага, если тот сдаст свою крепость, князь отвечает: «А я жалую его шведскому величеству Нидерланды». В смысле — легко обещать то, чем не владеешь. Хотя без подсказки от Заглобы князь бы до такого ответа сроду не додумался.
• Хроники Нарнии — ответ квакля Хмура на ганнибальскую лекцию Дамы в Зеленом:

— Минуточку! — произнес он, ковыляя прочь от огня. — Минуточку внимания, мадам. Все, что вы сказали, верно. Я всегда хочу знать худшее и держаться как можно лучше. Потому спорить не стану. Допустим, мы видели во сне или выдумали все это: деревья, траву, солнце, звезды и даже Аслана. Но тогда выдумка лучше и важнее реальности. Допустим, это мрачное место и есть единственный мир. Тогда он никуда не годится. Может, мы и дети, играющие в глупую игру. Но четверо детей создали игрушечный мир, который лучше вашей реальной ямы. Я не предам игрушечного мира. Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет. Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии. Благодарю за ужин, но мы четверо покинем ваш двор, вступим в темноту и будем всю жизнь искать дорогу наверх. Не думаю, что жизнь эта будет долгой, но стоит ли о том жалеть, если мир — таков, каким вы его описали.

• Там же, в книге «Конь и его мальчик», ответ правителя Калормена его сыну (нарочито спокойным голосом):

- Если бы ты не был мне отцом, о, услада моих очей, — сказал царевич, скрипнув зубами, — я бы назвал тебя трусом.

- Если бы ты не был мне сыном, о, пылкий Рабадаш, — отвечал Тисрок, — жизнь твоя была бы короткой, а смерть — долгой.

• Владислав Крапивин, «Острова и капитаны. Наследники» — ответ отца Юрки Громова Классной Розе, вздумавшей предупреждать о «неправильных» друзьях сына: «Вы его раньше времени шкурничеству не учите, его и без вас этому жизнь учить будет. Пусть хотя бы, пока не вырос, человеком поживет».
• Валентин Иванов, «Русь изначальная» — один из славянских вождей метко отвечает византийскому священнику, расписывающему красоты рая и запугивающему русичей адом после смерти, если они не примут крещения:

— Что ж! — Чамота встал, потянулся. — Не нравится мне твой рай. Сиди да сиди сложа руки… За день один тоска червем сердце высосет! Да еще похвальбы твоему богу кричать, славить его. Это дело не мужское. У нас как? У нас молодой, несмышленый, встретив старого князя, ему даст поклон и — будет. Нет, и человек тот плох, и бог тот негоден, если любит себе хвалы слушать и похвальбами тешиться хочет, как несытый кабан себе набивает брюхо желудями без меры. Тьфу! Такой бог для рабов пригоден. Мы ж люди вольные. Да и от навьих наших мне не пристало отрываться. Так у нас не ведется — товарища бросить, дружину покинуть. Эх, ты!.. — Чамота вторично плюнул и продолжал: — Ты вот немолод. Ты ж подумай, учишь чему! Нет! Сам ты сказал, слышали все, что наши-то навьи в аду сидят. — Чамота не скрывал насмешку. — И я — туда же. Мне без своих скучно будет. Огня твоего не боюсь. Погребального костра не миновать ни одному россичу. И — ладно так для нас будет.

• Хайнц Вернер Шмидт, «С Роммелем в пустыне» — автор приводит следующий эпизод, случившийся в ходе операции «Battleaxe» на Североафриканском ТВД:

«	Несколько англичан были захвачены в плен. Я нечаянно подслушал допрос молодого парня, механика-водителя танка. — Я считаю, — говорил англичанин, бросив злобный взгляд на стоящее невдалеке 88-миллиметровое орудие, — что нечестно использовать зенитки против танков. Сидящий рядом на корточках немецкий артиллерист возмущенно воскликнул: — Конечно, нечестно, а разве честно атаковать танками, чью броню можно пробить только этим орудием!?	»
— Ответ англичанина, если он и был, автор не привёл.

• В. Короткевич, «Христос приземлился в Городне» — ответ Раввуни на вопрос «Почем земля горшечника?», который планировался как бронебойный, но увял от меткого парирования: «А ты уже таки продал Христа, что к ней прицениваешься?»
• «Досье Дрездена». В «Доказательствах вины» Гарри долго пытался соблюдать вежливость в общении с Мэйв. Но в конце концов…

— Скажи мне, смертный, когда рядом с тобой лежала новая, незнакомая плоть, когда ты касался ее рукой, а? — Она пригнулась так, что глаза ее оказались в нескольких дюймах от моих. Дыхание ее пахло зимней мятой и еще чем-то волнительным и извращенным, вроде гнилых цветов. — Когда ты в последний раз слышал полные страсти вскрики?
— Чисто технически? — мягко спросил я. — Когда убил Аврору.
На лице Мэйв мелькнуло нечто вроде неуверенности.

— Вы ведь помните Аврору, — тихо продолжал я. — Прошлую Летнюю Леди. Вашу сверстницу. Равную вам. Она умерла от нескольких дюжин порезов железом. Она истекала кровью. И все же не прекращала попыток вонзить нож в Лилию. Поэтому я схватил ее и удерживал. Она продолжала биться до тех пор, пока не потеряла слишком много крови. А потом она умерла в траве на холме Каменного Стола.

• Песнь Льда и Пламени — именно таков ответ Серсеи на весьма каверзный вопрос Маргери Тирелл в четвёртой книге:

«	— Я, однако, ничего не знала об успехах короля Роберта на ристалище. Скажите, пожалуйста, ваше величество, какие турниры он выиграл? Каких знаменитых рыцарей выбил из седел? Я знаю, королю тоже хочется послушать о победах его отца. Серсею бросило в жар — девчонка ее поймала. Турнирный боец из Роберта был, по правде сказать, никудышный. Он всегда предпочитал общую схватку, где мог побивать остальных затупленным топором или молотом. Она думала о Джейме, когда произносила эти слова. Как могла она так забыться? — Роберт выиграл турнир на Трезубце, — вывернулась Серсея. — Он выбил из седла принца Рейегара и нарек меня королевой любви и красоты.	»
— Пир стервятников, Серсея V

Кино

• «Назад в будущее 3» — шериф, в ответ на фразу «Бешеного Пса» Таннена о том, что сейчас праздник и нужно улыбаться, заявляет: «Я буду улыбаться на том празднике, на котором тебя повесят.»
• «Скала»: Джон Мэйсон в ответ генералу Френсису на цитату Томаса Джефферсона, что «Древо свободы должно орошаться кровью патриотов и тиранов» приводит фразу Оскара Уайльда, что «Патриотизм — это религия бешеных». И когда генерал бьёт его по шее, говорит: «Спасибо что подтвердили мою правоту».
• «Матрица 3»: «Потому что это мой выбор» — лучший ответ на длинную лекцию Ганнибала от агента Смита, который в процессе лекции втаптывал Нео в грязь буквально.
• «Мстители»: Капитан Америка пытается подколоть Тони Старка — и мигом нарывается на достойный ответ: «Парень в бронированном костюме, а снять — кто ты без него?» — «Гений, миллиардер, плейбой, филантроп.»
  • Локи пытается запугать того же Старка: «У меня есть армия!» — «У нас есть Халк».
    • Этот момент еще и обыгрывается в «Мстители 3» — в ответ на насмешливый вопрос Таноса, что ему могут сделать немощные асгардцы, Локи отвечает: «Ну во-первых, я не асгардец. А во-вторых… у нас есть Халк!».
• «Первый Мститель: Противостояние» — «Я не могу отступить, Тони. Он мой друг» — «Как был и я». Впрочем, и этот ответ недостаточно бронебойный, чтоб остановить Кэпа.
  • Буквально следующий же обмен репликами: «Не вставай, Роджерс!» — «Я так целый день могу». Правда, вышло с прикрученным фитильком: Тони не знает, кому обычно так отвечает Кэп (и кем его теперь считает, раз ответил именно так). Бронебойный ответ пролетел мимо цели.
• «На несколько долларов больше»: Манко и Мортимер умудряются провести бронебойные вопрос и ответ не сказав ни слова. В прямом смысле бронебойные. Рассказывать бессмысленно, это надо видеть.
• Фильм «Мачете» — ответ протагониста: «Мачете не СМС-ит». Впрочем, уже в следующем фильме над этим поиздевались… А здесь — девушка просто замолчала.
• «Кавказская пленница». На просьбу тов. Саахова, чтобы его судили «по советским законам!» Эдик резонно ответил: «А покупал ты её [Нину] по советским законам? Или, может, по советским законам ты её воровал?»
• «Иван Васильевич меняет профессию». На фразу жены управдома: «Будь я вашей женой, я бы тоже от вас ушла!» изобретатель Тимофеев саркастически замечает: «Будь вы моей женой, я бы… повесился».
• «Куигли в Австралии»:

«	(Майор Эшли Питт) — Янки? Страна бродяг! (Мэтью Куигли) — Простите, но мы уже выгнали всех бродяг из нашей страны. Мы отослали их обратно в Англию	»

• «Красная жара»:

«	— Чем докажете? — Кокаином!	»
— Так планировалось…

«	— Какие Ваши доказательства? — Кокаинум!	»
— и что получилось

• «Я — робот». Главный «герой» Спунер, отъявленный роботоненавистник, изливает поток презрения на робота Сонни, но получает достойный отпор.

«	— Ты просто машина. Имитация разума. Разве может робот нарисовать картину? Или написать симфонию? — А вы можете?	»

• Роланд Эммерих, в ответ на резкую критику «Дня независимости» со стороны Джима Сискеля и Роджера Эберта засунул внешне похожих на них персонажей в свой следующий фильм — «Годзила», выставив их в нехорошем свете, на что получил бронебойную ответку от Эберта: «Если уж так ненавидите нас, что вставляете в свой фильм о монстрах, то почему бы не дать этому монстру нас съесть или раздавить?»
• «Непрощенный»:

«	Маленький Билл: Ублюдок! Ты только что застрелил безоружного! Уильям Манни: Ему следовало вооружиться, раз он решил украсить свой салун телом моего друга	»
— .

• «Телохранитель киллера»: Душович, сидя на краю крыше с простреленной ногой, говорит киллеру Дариусу Кинкейду, что тот может убить его, но это не сделает его героем и не изменит ничьего отношения к нему, а его жизнь останется чередой трупов. В ответ Кинкейд рассмеялся и сказал, что «ему на это на.рать», после чего ногой спихнул его с крыши.
• «Ценности семейки Аддамс» (1993). Когда Дебби в расстроенных чувствах спрашивает у всех (почти) Аддамсов: мол, любит ли меня кто-нибудь из вас, Гомер восклицает: «Hands!» (в смысле — «Поднимите руки, если „да“!»). Учитывая, что все они сидели на электрических стульях — получилось очень смешно (для Аддамсов) и обидно (для злобной блондинки).
• Звёздные войны
  • Звёздные войны:Возвращение джедая — диалог между императором и Люком. «Твоя слабость в самоуверенности» — «А твоя — вера в друзей».
  • Звёздные войны: Месть ситхов — великолепнейшая бронебойная перестрелка между канцлером Палпатином (он же — Дарт Сидиус) и магистром-джедаем Мэйсом Винду.

«	— Сенат решит вашу судьбу. — Я - Сенат! — Ещё нет!	»
— и тут понеслось

Телесериалы

• Game of Thrones — Когда Джейме обличает Квиберна за его живодерские опыты на людях, тот возражает, что благодаря своим исследованиям смог спасти немало жизней. Джейме, с другой стороны, давно потерял счёт павшим от его руки, а скольких он спас?

«	Джейме: Пол-миллиона человек. Всё население Королевской Гавани.	»

• «След» — обычно такие бронебойные ответы выдают сотрудники ФЭС, когда преступник пытается оправдаться. Однако бывает и наоборот. В одной из серий Рогозина упрекает преступника: «Вы убили восемь человек». Только вот те, кого он убил, — сошедшие с катушек обезумевшие маньяки, и он спрашивает: «А скольких убили они? И сколько ещё бы убили?»

Телевидение

• КВН. Конкурс «Разминка». Да, это соревнование в данном тропе. Кроме тех случаев, когда деградирует до соревнования в подхалимаже.

«	— Какой русский не любит быстрой езды? — Тот на котором ездят!	»
— ДГУ, 1990. Признано лучшим экспромтом десятилетия. Стало анекдотом

«	— Мы сами создаём себе проблемы. — Зима на дворе, а ты побрился налысо!!	»
— 1999. Хрусталёв троллит белорусов

«	— Подходит ко мне перед игрой человек и говорит, я Ермолаев Пётр Иваныч, и готов заплатить за то, чтобы меня озвучили. А я ему: эх, Ермолаев Пётр Иваныч, Ермолаев Пётр Иваныч! И не стыдно вам, Ермолаев Пётр Иваныч, мне такое предлагать, Ермолаев Пётр Иваныч! — Эх, Семён Слепаков, Семён Слепаков! Ох, Семён Слепаков, Семён Слепаков! — Смотрите, чувак за бесплатно работает!	»
— 2004. Слепаков срезал Коляна Наумова

• Стэнд-ап комик Ричард Херринг, шоу «Христос на велике» — «Моя мать спросила: „Я вот не понимаю: если ты так уверен, что Иисуса нет, то зачем ты столько времени читаешь и рассказываешь про него?“»

Мультфильмы

• «Как приручить дракона». Иккинг (сокрушенно): «Я первый викинг за триста лет, который не смог убить дракона». Астрид: «И первый, летавший верхом на драконе».
• «Супермен против Элиты». Супермен: «Вы не можете убивать людей и называть себя героями!». Манчестер Блэк: «А что в этом такого? Ваше правительство всегда так делает».
• «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» — на вопрос о своём имени Казбек отвечает: «Меня зовут Казбек, но вы будете обращаться ко мне „так точно, господин инструктор!“».
  • Что очень странно для описываемого времени и места. Даже сейчас в российской армии принято обращение «товарищ», а уж в СССР-то…
• «Мегамозг»:

«	Титан (подняв Мегамозга за грудки): Больше ты не выставишь меня дураком. Мегамозг: Я сделал тебя героем, а уж дураком ты выставил себя сам!	»
— ... после чего Титан в ярости швыряет его в терновый ку... в смысле, к машине-невидимке, где лежит ружьё Чехова.

Мультсериалы

• RWBY — Роман Торчвик умудряется дать бронебойный ответ… не сказав ни слова.

Синдер: А чем ты занимался всё это время?
Роман: Э-э-э? (показывает налево, где стоит куча ящиков с ворованной магической пылью) Э-э-э? (показывает направо, где стоит аналогичная куча ящиков) Э-э-э-э-э?! (широко разводит руками, камера отъезжает, показывая ЕЩЁ БОЛЬШЕ ящиков с ворованной магической пылью)

• • Бронебойные ответы Руби обычно настолько бредовы, что парировать нечем.

Ян: Руби, тебе надо знакомиться с людьми, это поможет тебе расти над собой.
Руби: (гордо и пафосно) Мне не нужна помощь с ростом. Я. Пью. Молоко.

• • Кроу, понятное дело, за словом в карман тоже не лезет.

Айронвуд: Если бы ты был одним из моих подчиненных, я бы приказал тебя расстрелять.
Кроу: Если бы я был твоим подчиненным, я бы сам застрелился.

• • Пикировка Суня и Адама в финале пятого сезона:

Адам: Скажи мне, Блейк всех своих одноклассников заставляет драться за себя?
Сунь: Не-а, тут всё добровольно. Зато, при всех твоих хвалёных «друзьях», что-то не вижу я желающих драться за тебя.

• Steven Universe —

Белый Алмаз: Почему ты ведешь себя как ребенок?
Стивен: Я и есть ребенок. А у тебя какое оправдание?

• «Чёрный Плащ» — злодейский вариант: Мегавольт, будучи тем еще язвой, в бронебойных ответах знает толк.

«	— Разве ты забыл, что преступный путь ведет к бездне? — Возможно, зато в дороге не соскучишься.	»

«	— Ты… психически неполноценен! — Да? А ты полноценен? «Я прыщ на твоей губе, заноза в твоей ноге…» — типичный бред сумасшедшего.	»
— Издевка над всеми этими ужасами, летящими на крыльях ночи

Комиксы

• «Watchmen»:

«	— У нас тут полная тюрьма ребят, которые готовы тебя живьём сожрать! Что ты скажешь на этот счёт? — Счёт 1-0, твой ход.	»
— Роршах. Вскоре счёт улучшился.

• Damnation Crusade: Демон говорит — «Такова твоя судьба, мелочь! Твой последний час уже пробил!» На это дредноут Танкред отвечает легендарным «Я Танкред. А Танкред ПРЕВОЗМОГАЕТ!»

Аниме и манга

«	- Вада-кун, а как по французски будет "любовь"? - Анал!	»
— Detroit Metal City

• JoJo's Bizarre Adventure: легендарная фраза Дио Брандо вынесена в эпиграф.
• Code Geass — Сузаку, кипящий злобой и стремящийся убить Зеро, попадает в расставленную ловушку и его найтмер-фрейм выходит из строя. Только что узнав о Гиассе, и что Зеро применил его на Юфи (правда, не по своей воле), обвиняет лидера ОЧР в лицемерии, подлости и моральной низости, на что получает по громкой связи: «у меня нет времени выяснять, кто из нас больший лицемер». И правда, имея за спиной убийство отца и множества соотечественников после перехода на сторону оккупантов, лучше бы этому «непризнанному рыцарю» держать язык за зубами.
• «Месть Масамунэ-куна» — герой задает явно выказывающей симпатию к нему Фудзиномии Нэко вопрос «Что тебе во мне нравится?» (на него он не смог ответить, когда спрашивала Аки Адагаки, и теперь рассчитывает на то, что она не сможет дать ответ, который нельзя будет отвергнуть). Та дает краткий и четкий ответ, который ну никак не оспорить: «Скромность, из-за которой ты не замечаешь своего очарования».
• Nanatsu no Taizai — перепалка во время боя между Эсканором (грехом Гордыни) и демоном Эстароссой:

Эстаросса: Почему на тебя не действует моя заповедь?
Эсканор: Я не испытываю ненависти к врагам! Я их ЖАЛЕЮ!
Эстаросса: Как же много в тебе гордыни?
Эсканор: Есть у меня такой грешок.

Видеоигры

• Planescape: Torment — там много такого. Диалог Безымянного с Анной насчёт Фарода, диалог с самим Фародом, с Ищущим-Смерть, с оратором с Фестхолле, с Триасом… Это вообще один из путей выполнения заданий, очень выгодный с точки зрения опыта и достижения законопослушного состояния (с некоторыми бонусами). В диалоге с одной девушкой из Борделя Безымянный вспоминает не просто бронебойный, а буквально аннигилирующий ответ. Да и толстому оратору в Фестхолле можно тоже ответить, опозорив его… А вот на Вэйлора такое не действует; если уж он даже своей смерти не заметил, то такую малость — и подавно. Он просто убивает всех, кто не с ним.
• Pillars of Eternity — перед началом квеста «Осада Крегхольдта». У самого входа на компанию героев нарывается банда наёмников, которые стремятся остановить их фразой «Эта территория находится под контролем носителей Рваного Знамени. Если сюда заходит посторонний, то обратно не возвращается». На что главный герой отвечает [Атаковать] «Это мы ещё посмотрим».
• Brutal Legend — Перед финальным боем с Главгадом происходит следующий диалог:

«	Довикулус: В тебе столько частей от разных родителей, что я сомневаюсь, есть ли в тебе что-то целое. Существует ли вообще слово, описывающее тварь вроде тебя? Эдди Риггс: Да. Я роуди [т. е. техник или рабочий, путешествующий вместе с рок-группой во время гастролей]. И я убираю мусор со сцены.	»

• Touhou Project: в шестой части сцена из JJBA пародируется, и троп играется в квадрате.

Мариса: Кровь скольких людей ты уже успела выпить?
Ремилия: Можешь ли ты вспомнить, сколько ломтей хлеба ты съела за всю свою жизнь?
Мариса: Тринадцать штук. Я предпочитаю японскую кухню.

• Mass Effect 3: когда Катализатор рассказывает протагонисту о своём происхождении.

«	Шепард: Так значит ты просто ИИ? Катализатор: Настолько, насколько ты — просто животное.	»
— хотя трудно сказать, обиделся ли Катализатор, или просто сравнение привёл.

• • А в дополнении «Цитадель» злой клон Шепард(а) пытается морально уязвить каждого из напарников. И ВСЕ они дают одинаковый ответ — «А ты — просто жалкая подделка под оригинал!». Судя по тому, что в «хорошей» концовке клон предпочитает суицид спасению, он осознал их правоту.
• Injustice 2 — сабж играется часто. Автору правки запомнился диалог между Чудо-Женщиной и Харли Квинн. Когда Харли пытается отговорить Диану от убийства Гепарды, та с полными на то основаниями спрашивает «Сколько крови на твоих руках, Квинн?» На что получает эпичный ответ «Полные ведра, дорогуша. Я просто слишком сильно пыталась впечатлить не того парня. Примерно как ты Супермена!!». Чудо-Женщина не может ответить ничем, кроме как броситься с мечом на Харли.
• Witcher 3 — при выполнении определенных условий защищать Каэр Морхен от Дикой Охоты можно позвать как Вернона Роше с Бьянкой, так и ведьмака Лето из Гулеты. Разумеется, Роше крайне недоволен, что ему приходится работать с тем, кто заварил всю кашу предыдущей игры и задает Лето вопрос, мол, зачем он, Убийца Королей, на это согласился. На что получает саркастичный сабж: «Ну, этот Эредин (глава Дикой Охоты)… Он же король, верно?»
• Starcraft 2: Legacy of The Void — буквально перед самой победой Аларака на Рак’шире происходит обмен репликами:

«	Ма'лаш: Наш господин уже победил, Аларак. Ты лишь поведёшь тал’даримов к гибели. Аларак: В одном ты прав, Ма’лаш: их поведу я.	»

• Warcraft:

«	Теренас Менетил Второй: - Что это? Что ты делаешь, сын мой? Артас: - Становлюсь королем... отец...	»
— За секунду до того, как вонзить проклятый меч ему в грудь

• World of Warcraft: масса примеров.

«	Майев Песнь Теней: Всё кончено. Ты проиграл. Иллидан Ярость Бури: Ты победила, Майев. Но охотница… не может жить без охоты. И ты… никто… без меня.	»
— У Майев такой ответ аж вызвал ГЭС. Впрочем, спустя несколько лет Иллидан вернулся с того света и в целом примирился с Майев и вообще с Азеротом.

«	Тажань Чжу: Хватит! Ты зашёл слишком далеко, Гаррош Адский Крик. Дальше хода нет. Гаррош Адский Крик: С дороги, пандарен! Ты бросаешь вызов немыслимой силе! Тажань Чжу: Твой отец связался с немыслимой силой. И где он теперь?	»
—  А через секунду Гаррош ринулся в атаку с топором наперевес.

«	Тажань Чжу: Придёт время… и ты ответишь за всё. Гаррош Адский Крик: Отвечу? ПЕРЕД КЕМ?!	»

«	Гул'дан: Смотри, что такое настоящий Оплот Силы. Цитадель Адского Пламени, достойная моих хозяев. Гробница для душ всех тех, кто осмелится бросить нам вызов! Громмаш Адский Крик: Они осмелятся. Я видел их в бою. Они не знают страха! И не важно, каких чудовищ ты призовёшь на поле боя — они выстоят! Тебе их не сломить! Они придут, они будут сражаться и обагрят мечи твоей кровью в знак ПОБЕДЫ!	»
— Гул'дан не оценил. Зря. Очень зря.

«	Гул'дан: Тебя будут помнить, как короля, который отдал свою жизнь впустую. Вариан Ринн: …Во имя Альянса!	»
— Такой ответ вызвал у чернокнижника лютую злость.

«	Малфурион Ярость Бури: Пустые угрозы. Ты бессилен в этом мире, Ксавий. Ксавий: Дерзко сказано, как для пленника. Даже тени моей силы хватило на то, чтобы одолеть тебя!	»
— (Ответ Ксавия был перефразирован для более точного соответствия оригиналу)

• Mortal Kombat X:

«	Джонни Кейдж: Глядите-ка, робот! Триборг: Земной клоун Джонни Кейдж: Неоспоримый факт — клоуны страшнее роботов	»
— Вступительный диалог Джонни Кейджа и Триборга.

Реальная жизнь

• «Приди и возьми!» — ответ царя Леонида, царю Ксерксу.
• Nuts! — ответ генерала Энтони МакОлифа на предложение сдаться, в ходе битвы за Бастонь. Примерный перевод: «Да пошли вы…!».