Поединок на песнях

«	Разумеется, я не имел в виду классическую дуэль на песнях. Помнится, на исходе Войны Сил варлорды Дня и Ночи учинили меж собой такую разборку. Орали круглосуточно, музыкального инструмента загубили — не счесть. И в конечном счете без смертоубийства у них там не обошлось. Ну так они были мужики серьезные, не гляди, что эльфы, и вообще без малого аватар с демоном.	»
— Всеволод Мартыненко, «Пойнтер в гору не пойдет»

Эти двое сошлись в поединке. Но они не выхватывают шпаги или пистолеты, не швыряются друг в друга заклинаниями и даже не затевают игру в ядик. Они берутся за музыкальные инструменты (хотя можно и без них), набирают полную грудь воздуха и… кто лучше споёт, тот и победил. Словом, перед нами поединок на песнях. В сеттингах, где музыка — это магия, он предельно близок к магической дуэли и вполне может закончиться смертью или увечьями проигравшего. Если магии нет — это более изящный вариант словесной дуэли. Хотя не исключен вариант, когда побеждённый устыдится настолько, что пойдёт и удавится с горя.

Односторонний вариант — «песнь поношения», когда оппоненту в музыкальной форме излагается, почему он отстой. Оппонент может не ответить, ответить тем же или пустить в ход оружие, переводя песенный поединок в обыкновенный. В современной хип-хоп культуре песнь поношения известна как «дисс» (от англ. disrespect — неуважение).

В современном сеттинге такой поединок может (хотя и не обязан) принять форму рэп-батла.

Возможен и вариант без пения, только с игрой на инструменте, или же, наоборот, без музыки — тогда это поединок на стихах.

В таких поединках сходятся, как правило, божественные и/или зловещие музыканты, причем «божественный» может быть ни разу не метафорой. Хотя возможен и комический отыгрыш тропа, когда один из оппонентов одерживает победу, потому что у противника попросту сил нет слушать такую лажу.

Примеры

Мифология и фольклор

• «Калевала» состоит из этого тропа. Персонажи куда чаще выясняют отношения магическими песнями, чем оружием. Впрочем, здесь песней действительно можно убить.
• Аполлон и Марсий — «инструментальный» вариант. Аполлон, разумеется, выиграл, но разъярённый гордыней и оскорблениями (или подсуживанием Мидаса) содрал с Марсия кожу.
  • Другой «инструментальный» вариант поединка был опять таки у Аполлона, но уже с Паном.

Театр

• Рихард Вагнер, оперы «Тангейзер» (с подзаголовком «Состязание певцов в Вартбурге») и «Нюрнбергские мейстерзингеры».

Литература

• И. С. Тургенев, «Записки охотника», рассказ «Певцы». О состязании певцов.
• Р. Л. Стивенсон, «Похищенный». В одном из эпизодов два горячих шотландских парня, представители враждующих кланов, случайно встретившиеся в доме у третьего, захотели выяснить отношения с использованием шпаг, однако хозяин их уговорил вместо этого (нефиг в моем доме всякие кровопролития устраивать! вот так и давай приют путникам!) устроить состязание на шотландских национальных музыкальных инструментах, то есть на флейтах. Господам Пассеру и Копполе флейты показались то ли недостаточно крутыми, то ли недостаточно шотландскими, и в экранизации 1995 года бедняги дуэлируют на волынках. Клюква такая клюква.
  • Вообще-то в английском оригинале они играют на the pipes (именно так, артикль при множественном числе существенен), что означает как раз волынку. Но в одном из первых русских переводов О.В.Ротштейн, сделанном в 1901 году, the pipes были перепутаны с pipe (что можно перевести как "свирель, дудка"), а затем случился надмозг и бравые шотландские горцы начали играть на флейтах. Так что господа Пассер и Коппола как раз все сделали правильно.
• Артур Конан Дойль. «Состязание» — пастух, пришедший в город и попавший на состязание певцов, не понимает, почему публика рукоплещет участнику, лишённому голоса и таланта. Он бросает ему вызов, а потом только чудом спасается, так как раскритиковал самого Нерона, посетившего эту местность. Повезло, что рядом был друг-соперник, помогший скрыться, а остальные поняли всё так:

«	— Ты заметил дикую, необычную красоту его лица? Повсюду шепчутся, что великий бог Пан, в виде особой милости, снизошёл до смертного, чтобы помериться с ним силою искусства. Угрюмые складки на лбу Нерона разгладились. — Конечно, Арсений! Ты прав. Никто из людей не осмелился бы бросить мне такой дерзкий вызов.	»

• «Сильмариллион» — кодификатор. Поединок на песнях между Сауроном и Финродом — пожалуй, самый любимый эпизод для всевозможных адаптаций.
  • Моргот, будучи ещё Мелькором, затеял именно такой поединок с другими Айнур во время сотворения мира. Три раза. Но художественный руководитель счёл, что импровизация дерьмо, а импровизатор мудак.
• Марио Пьюзо, «Крёстный отец» — шутливый поединок Джонни Фонтейна и Нино Валенти на свадьбе.
• В цикле Дианы Дуэйн котёнок-бард в Ирландии натурально поёт песнь поношения. Фоморам, которых гораздо больше и они гораздо мощнее волшебников. Перед битвой. Фоморы в ярости.
• Трускиновская, «Сказка о каменном талисмане». Пара джинний развлекается, глядя на поединки похищенных ими людей. Герой хочет лишить их зрелища и устраивает своему противнику поединок стихов.
• А. Коростелева, «Эоган О’Cалливан» — поэтическое состязание между Эоганом и О’Рахилли.
• А. Вулых, «Баллада о настоящем Крисе». Крис де Бург, Крис Норман и Крис Ри вызывают на поединок на песнях Криса Кельми. Зря они это…
• М. и С. Дяченко, «История доступа» — «состязание на языках», которое посещает будущая королева Янина. Она считает, что молодой поэт проиграл несправедливо, и начинает ему покровительствовать. А поэт обиделся на проигрыш так сильно, что связался с темной магией…

Кино

• «Перекрёсток» — гитарная дуэль демонического музыканта в исполнении Стива Вая и хорошего парня-протагониста.
• «Деревенские медведи» (The Country Bears, 2002) — поединок в стиле кантри.
• «Скотт Пилигрим против всех» — как минимум дважды, хотя с прикрученным фитильком, ибо просто музыка, без слов.
  • Скотт Пилигрим против Тодда. Поняв, что одолеть сверхчело… сверхвегана силой не удастся, он пытается его переиграть на гитаре. Но увы!..
  • Скотт Пилигрим против близнецов-музыкантов. Битва начинается с обмена мощным музаком, который буквально сносит куски концертного зала, а затем превращается в битву двух монстров, эдаких манифестаций мелодий.
• «Tenacious D: медиатор судьбы» — финальный поединок главных героев с Дьяволом.
• «Рыцари королевства Крутизны» — на полевой ролёвке маг, используя книгу на енохианском, случайно призывает суккуба, а потом прокачивает его до монстра помощнее. В финале монстр уничтожает книгу, но оказывается, что вся сила в камне, украшавшем книгу, а эффект достигается мелодикой текстов. А главный герой как раз музыкант. Односторонний вариант — монстр только рычит.
• «8 миля» же!
• «Казахское ханство: золотой трон» — битва двух армий вместо поединка богатырей началась с поединка на песнях!
• «Синьор Робинзон» — Роби принимает вызов на поэтическую дуэль за руку и сердце очаровательной дикарки. Впрочем, строки из «Божественной комедии» её соплеменники не оценили…

(link)

Музыкальная битва

• «Шестиструнный самурай» — гитарная дуэль между Смертью и ГГ Бадди. Смерть дуэль проиграл, после чего приказал приспешникам застрелить противника.
• Китайский фильм «Our Shining Days» (闪光少女) — десяток педалей в пол (у концертного рояля — три, арфы — семь). Взаимное недопонимание студентов отделений традиционных и симфонических инструментов музучилища, в сочетании со стремлением директора расформировать первое в пользу расширения второго (за обучение в котором платят больше) развиваются в полномасштабный конфликт, прорывающийся как раз в день, когда директор приглашает чиновника из минкультуры для окончательного решения. За исходным поединком гучжэна и арфы с классическими для каждого инструмента пьесами следует полномасштабное музыкальное побоище оркестров отделений на «Полёте шмеля», поддержанное дальнобойными роялем и янцинем. Ход битвы переламывается пронзительно-виртуозной соной (唢呐 suǒnà), не имеющей прямых аналогов в симфоническом оркестре, спровоцировавшей противную сторону перестроиться на китайскую пьесу, после чего внезапный возврат к Римскому-Корсакову добивает «симфонистов» на их же поле.
• Явно шутки ради — «Три Икса»: Ксандер и бандит: «Америка-Америка» против «барышня, как тебя звать, иди сюда скорее, ** твою мать».

Телевидение

• Передача под названием «Музыкальный ринг» полностью характеризует троп. Главное — не использовать фонограмму.

Телесериалы

• «Люцифер», 9 серия — Люцифера раздражает, когда Хлоя говорит, что он со священником Фрэнком Лоуренсом чем-то неуловимо похожи, да и самого его поначалу постоянно пытается вывести из равновесия (стриптизёршами в монашеских одеяниях, например). Узнав, что Фрэнк в молодости был музыкантом, Люцифер предлагает ему сразиться в игре на рояле — что в итоге переходит в слаженную игру в четыре руки. Ну, и, конечно же, за этим застаёт их Хлоя.

Мультфильмы

• «Мадагаскар 2»: артистичный лев из городского зоопарка решил, что ему предстоит музыкальный поединок, и даже начал было танцевать и читать задиристый рэпчик. Слишком поздно пришло понимание, что дикие обитатели Африки в сценическом искусстве смыслят мало, а слово «поединок» понимают в самом прямом смысле.
  • Откровение у холодильника: а ведь сообрази он чуть раньше, и вышла бы шикарная тактическая дразнилка. Не исключено, что Тице бы тогда сам впечатался мордой в тот самый камень.
• Metalocalypse: The Doomstar Requiem — Сквизгаар Сквигельф вызывал на гитарную дуэль очень многих претендентов, но только Токи Вортуфу удалось оказать достойное сопротивление, за что его и взяли в группу.
• «Монстры на каникулах 3» битва дружелюбных монстров против помешавшегося на их уничтожении Абрахама Ван Хельсинга за мозги кракена, обычно дружелюбного и развлекающего туристов, но гипнотизируемого последним на разрушение. На стороне антагониста — «Seavolution/Wave Rider» (DJ Tiësto), на стороне героев (как выяснилось, Джонни подрабатывает на бармицвах и носит в своём рюкзаке диджейскую установку) — припев Good Vibrations (The Beach Boys), «Don’t Worry Be Happy» (Bobby McFerrin) и в качестве тяжёлой артиллерии — «Macarena» (Los Del Rio) вместе с танцем.
• «Музыкальная страна» от Disney — зигзаг с педалью в пол. Герои мультфильма — антропоморфные музыкальные инструменты, живущие в мире, где и всё остальное похоже на музыкальные инструменты, ноты и всё сопутствующее. Между двумя островами(джазовым и скрипичным) разгорается военный конфликт, и начинается настоящая перестрелка бомбами… пардон, нотами. Так что музыкальное объявление войны тоже уместно.

Мультсериалы

• «My Little Pony»:
  • Соревнование Большого Маки и «попсового» Фэзер Бэнгса за сердце Шугар Белль.
  • Пинки Пай против Чиза Сэндвича: соревновались в умении веселиться и при этом пели.
  • Equestria Girls: Rainbow Rocks. В школе организовывают музыкальный конкурс, а в кульминации происходит музыкально-магическая дуэль: магия сирен против магии дружбы.
    • В бонус-видео к этому мультфильму — гитарный поединок Радуги Дэш и Трикси на металлических соло.
• «Лавандовый замок» — капитану приходится соревноваться в игре на банджо с местным каджуном-богомолом, чтобы тот помог вытащить корабль из болота.
• Hazbin Hotel — в сеттинге нет музыкальной магии, но формат мультсериала мюзикловый, так что песенные дуэли не редкость.
  • "Stayed Gone": Вокс против Аластора (Вокс был размотан).
  • "Respectless": Кармилла против Вельвет (Кармилла, проигрывая, своими полномочиями прервала песенную дуэль).
  • "Hell's Greatest Dad": Люцифер против Аластора (в самый напряжённый момент дуэль прервана явлением Мимзи).
  • "You Didn't Know": комбинированный песенный поединок Чарли и Эмили против Лют, Адама и пунктирно Серы.

Видеоигры

• Серия Guitar Hero периодически предлагает игроку сразиться в такой дуэли, безошибочно повторив мелодию оппонента.
• Brutal Legend — скорее односторонний вариант, но гитарное соло там вполне себе оружие.
• (The curse of) Monkey Island — выиграть у щеголеватого пирата можно только в дуэли на банджо (и даже здесь он весьма крут, и без жульничества не обойтись).
• Back to the Future: The Game от Telltale — Марти вступает в дуэль на гитарах с претендентом на свою девушку (его девушку в другой временной линии). Хотя тут роль играет не столько музыка, сколько движения — проигрывает тот, кто не сможет повторить трюк противника, продолжая играть. Чтобы победить, нужно уронить противника в мусорный бак, вынудив прыгать на хлипких досках.
• «Parappa the Raper» — вся серия игр целиком из этого. Кроме простого повторения за оппонентом, нужно ещё и уметь чётко чувствовать ритм, который у каждого уровня свой.
• King’s Bounty: Тёмная Сторона: два викинга просят рассудить их в скальдическом поединке, где хулительные ниды слагаются… в формате «пирожков» и «порошков».
• Elven conquest: поединок между Темным Властелином и предводительницей Святых Рыцарей включает и мечи, и стихи. Игромеханически это реализуется как мини-игра с выбором из трех предлагаемых строчек на каждом ходе: если выбирать достаточно остроумные стихи, противник будет пропускать удары мечом. NB: в пафосных речах противник заведомо сильнее, и чтобы победить, стихи нужно выбирать откровенно хамские.
• Полная аверсия в Devil May Cry 3 — нет, не подумайте, на гитаре Данте играть очень даже умеет… Но предпочитает всё же от души долбануть ею врага по башке. Да и само словосочетание «электрическая гитара» здесь начинает играть новыми красками.
• Neverwinter Nights 2 — в Невервинтере бард Каин предлагает всем желающим посоревноваться с ним в искусстве игры на лютне. Победитель получит его лютню, а проигравшему он разобьет об голову уже его собственную.
• Assassin's Creed Valhalla — герой может поучаствовать в соревновании на виршах.
• Pathfinder: Wrath of the Righteous — если герой — скальд или бард, то он может предложить Аранке дружественный поединок на песнях, если победить — Аранка подарит кольцо, позволяющее чуть дольше петь.
• «Hi-Fi RUSH» (2023) — так заканчивается противостояние Чая и Мимозы.

Настольные игры

• Til Dawn (система Fate Core) — заметная часть внимания посвещена проведению/подготовке к ним. А что ещё могло быть в игре о соревновании музыкальных групп на фестивале относительно недалёкого будущего?

Музыка

• Бесчисленные песенные воплощения поединка Саурона и Финрода.
  • Стараниями коллектива «Тампль» многие пребывают в убеждении, что Саурон дрался на песнях ещё и с Лютиэнь (и на этот раз проиграл). Но это скорее проблема Тома Бомбадила: по «Сильмариллиону», Саурона, принявшего облик волка, победил божественный пёс Хуан. Менее изящным способом.
• Тэм Гринхилл:
  • «Воин и менестрель».
  • Шутливый вариант «Менестрель и Воин» — здесь победил Воин, Менестрель «задохнувшись от смеха, пред воином пал», а пострадали окрестности.
  • Её же, на пару с Йовин, «Ода лаже» — комический вариант: «Но нет, он за лютню возьмётся, и лажа по уху врага свой удар нанесёт… Враги побросают оружье, и даже заплачут от счастья, когда он уйдёт».

(link)

Здесь поединок не только музыкальный

• «Неклассическая фэнтези» Алексея Свиридова — немагический вариант:

«	Каждый взял по балалайке и пошёл дивертисмент. Кто услышал — уши в трубку завернулись бы в момент. Что б ни пел там узурпатор, а поэт ему в ответ В сотню матерных частушек превращал любой куплет. Через полчаса соперник просто сполз куда-то вниз, Вместо грозного рычанья издавая тихий визг. Он от злобы и от смеха заклинанья позабыл И в подвал на три запора водворён под стражу был.	»

• Рэп-баттлы, конечно. Хотя это ближе к словесной дуэли — текст не поется, а читается.
• Линдси Стирлинг в клипе на композицию Roundtable Rival с помощью игры на скрипке и танца побеждает бандитов-гитаристов.

Прочее

• В. Сизиков, «Приключения безбородого обманщика», книга-игра про Алдара Косе. Поскольку главный герой — не только воин и плут, но и акын, при прохождении можно поучаствовать в самом настоящем казахском айтысе (см. ниже Реальная жизнь).
• В мюзиклах обычно противники на поле боя не только сражаются, но и поют при этом, высказываю свою позицию или критикуя противника. Реплики при этом нередко еще и накладываются друг на друга.

Реальная жизнь

• Рэп-батлы же!
• Песенные дуэли были в большой моде у аргентинских гаучо (т. н. «паяда»), карело-финских рунопевцев и по сей день в моде у башкир, казахов и кыргызов — т. н. айтыш (айтеш, айтыс). А также — азербайджанская мейхана — например, то самое знаменитое «ты кто такой, давай до свидания».
• На крупнейшем в России конвенте фантастики и ролевых игр «Зиланткон» традиционно проводится турнир на песнях. По-настоящему, разумеется, никто не погибает, но действие обставляется, как будто проигрыш стоит жизни.
• «Поединок» между двумя гитаристами одной группы или «своим» и приглашенным музыкантом на концерте — милое дело. Либо состязаются, кто заковыристее сыграет, либо один задает мелодию, второй повторяет. Например, на презентации альбома Rebirth бразильской группы Angra такой «поединок» устроили Кико Лоурейро (гитара) и Фелипе Андреоли (бас-гитара).
  • Да и не только между гитаристами — фирменной «фишкой» концертов «Deep Purple» золотых составов были подобные соло-поединки между гитаристом Ричи Блэкмором и клавишником Джоном Лордом.
• Ну и как не вспомнить настоящую гитарную дуэль между Джорджем Харрисоном и Эриком Клэптоном 1979-го года. Поводом была ушедшая к Клэптону жена Харрисона, Харрисон бросил вызов и слегка смухлевал с дуэльным оружием, но выиграл Клэптон.
• В целом, популярная забава среди музыкантов всех времен и народов. Известна несостоявшаяся музыкальная дуэль между Иоганном Себастьяном Бахом и французом Луи Маршаном, знаменитым в то время мастером импровизаций на клавесине. Последний, познакомившись с оппонентом, казалось бы, скромным кантором церковной школы, и его игрой, просто тихо сбежал ночью накануне предполагаемого поединка.
• Подобное развлечение известно и в Скандинавии, там для этой цели использовали несколько популярных народных песен, куплеты которых «дуэлянты» пели по очереди — кто первый сбился, тот и проиграл. В усложнённой версии нужно на ходу сочинять новые куплеты. Одна из самых известных песен для таких поединков — шуточная норвежская Kråkevisa (Песня о вороне).
• Самцы певчих птиц! Да и других поющих животных тоже.
• «Владимир, или Прерванный полет» Марины Влади — «Глядя в упор друг на друга, вы берётесь за гитары — так ковбои в вестернах вынимают пистолеты — и, не сговариваясь, чудом настроенные на одну ноту, начинаете звуковую дуэль.

Утонув в большом мягком кресле, я наблюдаю за столкновением двух традиций. Голоса накладываются: один начинает куплет, второй подхватывает, меняя ритм. Один поёт старинный романс, с детства знакомые слова — это „цыганочка“. Другой продолжает, выкрикивает слова новые, никем не слышанные:

„…Я — по полю вдоль реки!
Света — тьма, нет Бога!
А в чистом поле — васильки
И дальняя дорога…“

Вы стоите совсем близко друг к другу, и теперь я вижу в полоске света два упрямых профиля с набухшими на шее венами. Потом вдруг — одно движение руки: постой, послушай… И жалуется гитара, и мы тонем в её плаче. Солнце теперь светит с другой стороны, скульптурно вырисовывая ваши лица, потом и они уходят в тень, и видно лишь светлое дерево гитар и ваши такие разные руки, пальцы, рвущие струны. Уважение друг к другу, возникшее с первых минут знакомства, останется у вас на всю жизнь.»