Тропнеймер: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''Тропнеймер''', или '''первоисточник названия''' — явление, в честь которого назван тот или иной троп, в частности на этой вики. Например, для тропа «Кот Васька слушает да ест» тропнеймер — басня Крылова «Кот и Повар», где есть строчка «А Васька слушает д...») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Тропнеймер''', или '''первоисточник названия''' | '''Тропнеймер''', или '''первоисточник названия''' — явление, в честь которого назван тот или иной троп, в частности на этой вики. Например, для тропа «[[Кот Васька слушает да ест]]» тропнеймер — басня Крылова «Кот и Повар», где есть строчка «А Васька слушает да ест». И да, этот Васька именно кот. | ||
Тропнеймер иногда совпадает с [[кодификатор]]ом, как в примере выше. Но это необязательно: бывает так, что явление существует и именуется давно, но в сознании большинства ассоциируется уже вовсе не с первым произведением, в честь которого когда-то было названо. Так, для тропа «[[школа волшебства]]» кодификатором, несомненно, является [[Harry Potter|серия книг о Гарри Поттере]]. А вот тропнеймером можно называть Схоломансу из европейского фольклора, так как она была [[Первопример|первым]] известным учебным заведением для магов, и описания «школа волшебства», «школа чернокнижия» применялись изначально именно к ней. Так что надо различать: | Тропнеймер иногда совпадает с [[кодификатор]]ом, как в примере выше. Но это необязательно: бывает так, что явление существует и именуется давно, но в сознании большинства ассоциируется уже вовсе не с первым произведением, в честь которого когда-то было названо. Так, для тропа «[[школа волшебства]]» кодификатором, несомненно, является [[Harry Potter|серия книг о Гарри Поттере]]. А вот тропнеймером можно называть Схоломансу из европейского фольклора, так как она была [[Первопример|первым]] известным учебным заведением для магов, и описания «школа волшебства», «школа чернокнижия» применялись изначально именно к ней. Так что надо различать: тропнеймер — то, в честь чего был назван троп; кодификатор — то, что первое приходит на ум современному читателю при упоминании тропа. | ||
== Примеры == | == Примеры == | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
Поскольку название каждого конкретного тропа - дело в некоторой степени случайное и где-то даже непредсказуемое, само по себе оно не является чем-то незыблемым. Тем не менее, можно условно очертить несколько категорий, в честь которых тропы получают свои названия. --> | Поскольку название каждого конкретного тропа - дело в некоторой степени случайное и где-то даже непредсказуемое, само по себе оно не является чем-то незыблемым. Тем не менее, можно условно очертить несколько категорий, в честь которых тропы получают свои названия. --> | ||
* Слово «[[бафос]]» (восходящее к греческому βάθος, букв. «глубина») предложил английский поэт Александр Поуп для описания забавных неудачных попыток возвышенного (то есть пафоса). | * Слово «[[бафос]]» (восходящее к греческому βάθος, букв. «глубина») предложил английский поэт Александр Поуп для описания забавных неудачных попыток возвышенного (то есть пафоса). | ||
* Автор выражения «[[Йопт In Translation]] | * Автор выражения «[[Йопт In Translation]]» — таллинский переводчик Николай angels_chinese Караев. По этой же модели уже на нашей вики было образовано название статьи «[[Транссексуал in translation]]». | ||
* Автором термина «[[Главный Гад]]» является писатель-фантаст Алексей Свиридов, написавший статью о типовом наборе для писателей фэнтези. В англоязычном мире троп ''Big Bad'' | * Автором термина «[[Главный Гад]]» является писатель-фантаст Алексей Свиридов, написавший статью о типовом наборе для писателей фэнтези. В англоязычном мире троп ''Big Bad'' кодифицирован в сериале «[[Buffy the Vampire Slayer|Баффи — истребительница вампиров]]» не кем иным, как самим [[Buffy the Vampire Slayer/Spike|Спайком]]. | ||
* Волшебники, умеющие по собственному желанию превращаться в животных, получили название «[[анимаг]]и» в [[Harry Potter|серии о Гарри Поттере]], хотя кодификатором тропа можно скорее назвать D’n’D-шных друидов. Первопример же теряется далеко в глубине веков. | * Волшебники, умеющие по собственному желанию превращаться в животных, получили название «[[анимаг]]и» в [[Harry Potter|серии о Гарри Поттере]], хотя кодификатором тропа можно скорее назвать D’n’D-шных друидов. Первопример же теряется далеко в глубине веков. | ||
* [[Трусливый лев|Трусливый Лев]] | * [[Трусливый лев|Трусливый Лев]] изначально — персонаж сказки Л. Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз», а [[Железный дровосек|Железный Дровосек]] пришёл из её [[Волшебник Изумрудного города|советского пересказа]] (у Баума Дровосек был жестяным). | ||
* Названием для тропа может послужить крылатая фраза, афоризм либо меткая цитата. | * Названием для тропа может послужить крылатая фраза, афоризм либо меткая цитата. | ||
** Пьеса «[[Горе от ума]]» А. | ** Пьеса «[[Горе от ума]]» А. С. Грибоедова послужила источником названий для тропов «[[Читать, как пономарь]]» и «[[Смесь французского с нижегородским]]». | ||
* Фраза «[[Ты не пройдёшь!]]» звучит из уст Гэндальфа на морийском мосту перед балрогом. Несомненно, это не первое её употребление, но в качестве обозначения ситуации она взята именно из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина Колец]]». Сама же ситуация старше, чем грязь. | * Фраза «[[Ты не пройдёшь!]]» звучит из уст Гэндальфа на морийском мосту перед балрогом. Несомненно, это не первое её употребление, но в качестве обозначения ситуации она взята именно из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина Колец]]». Сама же ситуация старше, чем грязь. | ||
* Жанр «[[Звёздные короли]]» получил название от одноимённого романа Эдмонда Гамильтона. | * Жанр «[[Звёздные короли]]» получил название от одноимённого романа Эдмонда Гамильтона. | ||
* Название статьи «[[Пейзажное порно]]» пришло из [[Aria]]. Точнее, впервые оно прозвучало в блогах к этому аниме, если верить [[TV Tropes]]. | * Название статьи «[[Пейзажное порно]]» пришло из [[Aria]]. Точнее, впервые оно прозвучало в блогах к этому аниме, если верить [[TV Tropes]]. | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
{{Nav/Basic}} | {{Nav/Basic}} | ||
Версия 19:58, 26 марта 2022
Тропнеймер, или первоисточник названия — явление, в честь которого назван тот или иной троп, в частности на этой вики. Например, для тропа «Кот Васька слушает да ест» тропнеймер — басня Крылова «Кот и Повар», где есть строчка «А Васька слушает да ест». И да, этот Васька именно кот.
Тропнеймер иногда совпадает с кодификатором, как в примере выше. Но это необязательно: бывает так, что явление существует и именуется давно, но в сознании большинства ассоциируется уже вовсе не с первым произведением, в честь которого когда-то было названо. Так, для тропа «школа волшебства» кодификатором, несомненно, является серия книг о Гарри Поттере. А вот тропнеймером можно называть Схоломансу из европейского фольклора, так как она была первым известным учебным заведением для магов, и описания «школа волшебства», «школа чернокнижия» применялись изначально именно к ней. Так что надо различать: тропнеймер — то, в честь чего был назван троп; кодификатор — то, что первое приходит на ум современному читателю при упоминании тропа.
Примеры
- Слово «бафос» (восходящее к греческому βάθος, букв. «глубина») предложил английский поэт Александр Поуп для описания забавных неудачных попыток возвышенного (то есть пафоса).
- Автор выражения «Йопт In Translation» — таллинский переводчик Николай angels_chinese Караев. По этой же модели уже на нашей вики было образовано название статьи «Транссексуал in translation».
- Автором термина «Главный Гад» является писатель-фантаст Алексей Свиридов, написавший статью о типовом наборе для писателей фэнтези. В англоязычном мире троп Big Bad кодифицирован в сериале «Баффи — истребительница вампиров» не кем иным, как самим Спайком.
- Волшебники, умеющие по собственному желанию превращаться в животных, получили название «анимаги» в серии о Гарри Поттере, хотя кодификатором тропа можно скорее назвать D’n’D-шных друидов. Первопример же теряется далеко в глубине веков.
- Трусливый Лев изначально — персонаж сказки Л. Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз», а Железный Дровосек пришёл из её советского пересказа (у Баума Дровосек был жестяным).
- Названием для тропа может послужить крылатая фраза, афоризм либо меткая цитата.
- Пьеса «Горе от ума» А. С. Грибоедова послужила источником названий для тропов «Читать, как пономарь» и «Смесь французского с нижегородским».
- Фраза «Ты не пройдёшь!» звучит из уст Гэндальфа на морийском мосту перед балрогом. Несомненно, это не первое её употребление, но в качестве обозначения ситуации она взята именно из «Властелина Колец». Сама же ситуация старше, чем грязь.
- Жанр «Звёздные короли» получил название от одноимённого романа Эдмонда Гамильтона.
- Название статьи «Пейзажное порно» пришло из Aria. Точнее, впервые оно прозвучало в блогах к этому аниме, если верить TV Tropes.