Мальчиковое имя

Гарри! с меня одиннадцать! В этой статье или комментариях к ней сейчас происходят массовые беспорядки. Двое или несколько пользователей Posmotreli выясняют отношения, и текст может очень быстро меняться. Администрацию сердечно просим пронаблюдать и вмешаться в случае нарушения правил.

Девушка или женщина носит мальчиковое имя (или прозвище). Часто это может подчёркивать мужественные черты характера девушки, например, что она является бой-бабой, бой-девкой, своим парнем и т. д. Нередко мальчиковое имя дают девочке из-за того, что её отец хотел мальчика.

В Японии, да и не только, многие имена подходят и девочкам, и мальчикам, но всё-таки чаще используются одним полом. В США это характерно для уменьшительных имён: девушку могут звать и «Сэм» (Саманта), и «Чарли» (Шарлотта), и «Бобби» (Роберта), и никого это не волнует. В России тоже встречается, хотя и реже: Женя, Валя, Саша/Шура, Ира (Ирина/Ириней). А вот пары Валерия/Валерий и Антонина/Антон обычно имеют разные уменьшительные имена.

Примеры

Литература

• Джером Клапка Джером, «Томми и Ко» — девочка-бродяжка Джейн в начале книги не может определиться со своим полом и называет себя мальчиком Томми. Когда она получает у Питера Хоупа жильё, работу и соответствующее полу имя, «Томми» становится её прозвищем.
• Лаймен Фрэнк Баум, «Страна Оз» — желтая курица Биллина, прежде звавшаяся Биллом, потому что её первый хозяин считал её петухом.
• Агата Кристи, «Вилла „Белый конь“»: имя одной из первых жертв убийцы — Томазина Такертон, однако друзья называют её «Томми Такер».
• «Мост в Терабитию» — Лесли, пацанка, с которой дружит главный герой. Книга была написана в то время, когда имя «Лесли» было больше распространено среди мальчиков, чем девочек. Правда, в адаптации практически опустили сорванцовость Лесли.
• «Под куполом» Стивена Кинга — инверсия: прозвище Барби носит отставной солдат и наёмник Дейл Барбара.
• «Томминоккеры» его же — писательница Бобби (Роберта) Андерсон.
• «Воспламеняющая взглядом» его же — заглавная героиня, Шарлин Роберта МакГи, отзывается на имена Чарли и Бобби.
• «Лето бешеного пса» Джо Лансдейла — младшую сестрёнку героя зовут Том.
• «Вторжение человекосжималок» Р. Л. Стайна — сестрёнку героя зовут Билли. На русский язык официально переводилась только книга-игра по мотивам этой дилогии, и переводчик зачем-то переименовал сестрёнку в Белл, так что автору правки, когда он выполнял перевод оригинальных книг, пришлось назвать её так же.
  • У него же героиню книги «Волшебство хрустального шара» зовут Сэм (Саманта).
  • А подругу главного героя в повести «Дьявольская кровь» зовут Энди, поскольку своё полное имя — Андреа — она на дух не переносит.
• «Луна-парк» Ричарда Лаймона — юную бродячую певицу зовут Робин («малиновка»).
• Зоя Воскресенская, «Девочка в бурном море» — главную героиню зовут Антошка. По документам — Антонина, но родители мечтали о сыне, потому и предпочитают «мальчишескую» форму.
• Витька из рассказа Юрия Нагибина «Эхо». Имя Викторина «дурацкое», Вика — мышиный горошек, «тьфу, гадость!» Ну, а что в итоге зовут все мальчиковым именем, так «у маленьких это не считается», она и купается голой, пацанка и дурнушка, сама называющая себя эталонной уродиной…
  • В знаменитой экранизации А. Жебрюнаса, где акценты в образе героини сильно смещены, она именно Вика.
• Валентина Чухрай, стихотворение «Кто мои деды?» (из сборника «Луч солнца золотой» общества инвалидов Приморского края) — бабушка (сам автор) рассказывает внучке: «Назвал отец меня Валюшей и воспитал, как пацана…»
• Астрид Линдгрен, «На острове Сальткрока» — Тедди и Фредди (Теодора и Фредерика).
• Колин Маккалоу, «Поющие в терновнике» — эпизодически упоминаемая пара лесбиянок по имени Билли и Бобби, приятельницы Джастины. Не совсем понятно, то ли это их настоящие имена (Вильгельмина и Роберта?), то ли они в силу необычного образа жизни взяли мужские имена.
• Римма Кошурникова, «Пусть тайга ко мне привыкнет» — Витька (Виктория) Турабова из Баку.
• Сергей Петрович Антонов, «Васька» — Маргарита Чугуева носит прозвище «Васька». «Произвели в мужской род. Она в комбинезоне шла, шофер обознался, крикнул: „Васька, крутани!“ В штанах — значит, Васька».
• Энид Блайтон, серия книг о Великолепной пятёрке — Джорджина Киррин откликается исключительно на имя «Джордж». Ещё и любит одеваться как мальчик.
• Сивилла — волшебница Кумского грота — Ютурна же, не только древнее фамильное имя, но и женский вариант от Турна.
• Джена Шоултер, «Вкуси меня медленно» — Мишка Ли' Эйс
• Ульф Старк, «Чудаки и зануды» — главная героиня Симона, которую в новой школе записали Simon вместо Simone. И что из этого вышло.
• Детские детективы. Просто тысячи детских детективов, среди которых выделяется девочка Лёшка (Олюшка — Ольга) из книг Наталии Кузнецовой.
• Роберт Хайнлайн, «Туннель в небе» — Джеки (Жаклин) Доде.
• Старшая дочь протагониста в «Хьюстон, 2030» Майка Мак-Кая настаивает, чтобы её звали Сэм, впрочем, и повадки у неё почти как у мальчишки. Самантой девушку зовёт только отец.
• Одна из детективов-любителей поневоле в романах Дарьи Донцовой™ — Степанида Козлова. Зовут все девушку, разумеется, Стёпой и Степашкой. А также Тяпой, Тёпой, Хрюшей и Козой, но это не сюда.
• «Веники еловые, или приключения Вани в лаптях и сарафане» Екатерины Матюшкиной. Баба Яга назвала малыша Иваном, позже выяснилось, что ребёнок — девочка, но менять имя не стали.
• Л. М. Олкотт, «Маленькие женщины» — Джо(зефина).

Кино

• «Фокус-Покус» — младшую сестренку Макса зовут Дэнни (Даниэла).
• The Long Kiss Goodnight — главную героиню зовут Чарли, от «Шарлин».
• «Конвоиры» — Тони Джонсон.
• «Интервенция» (по пьесе Славина) с Высоцким — юная подпольщица Санька.
• «Черная дыра» — Джек. Какое-то время успешно притворяется парнем, пока ее не сдали месячные, так что пацанка пацанистей некуда. Когда выросла, даже стала бой-бабой, но сменила имя на Киру, выбираясь из этого тропа
• «Джек-попрыгун» — чего стоит одна фраза из чата! На вопрос «Джека» о смокинге героиня Вупи Голдберг отвечает: «Терри — это сокращение от Тереза».
• «Вокзал для двоих». Женщину — местного «авторитета» — прозвали «Дядя Миша». Она, собственно, вдова авторитета, который носил такое имя. Дядю Мишу очень уважали, и его жену — не меньше. А после смерти «настоящего» дяди Миши его вдову стали звать так же.
  • Троп на свой лад подчёркивается тем, что сию даму играет Нонна Мордюкова, в которой силушки (и моральной и физической) — на двух среднестатистических мужиков.
• «Не оставляй следов» (2018) — девочку-героиню зовут Том (как и играющую её актрису). Это сокращённое от «Томасина».

Телесериалы

• «Как я встретил вашу маму» — Робин Щербатски, ходящее воплощение случая «Мой отец хотел сына». Вообще-то в ранние годы её отец и правда воспитывал её как мальчика.
  • Но имя Robin (малиновка) в США действительно могут дать и мальчику, и девочке. У мальчика это может быть уменьшительным от Robert, у девочки — от Roberta или даже от архаичного Rowena.
• Stargate: SG-1 — Саманта «Сэм» Картер.
  • Инверсия с Родни Маккеем, чьё настоящее имя — Мередит (полное — Мередит Родни Маккей). Естественно, что он предпочитает «Родни» и терпеть не может когда сестра называет его по-имени. Следует заметить, что в древности, имя Мередит было сугубо мужским и лишь потом сместилось вначале в нейтральную, а затем и в женскую сторону.
• «Звёздный путь: Дискавери» — Майкл Бёрнэм. Женщина, человек, воспитана вулканцами (сводная сестра Спока). Поначалу многие фанаты посчитали, что в будущем имя Майкл станет нейтральным, однако оказалось что нет.
• «Однажды в сказке» — Жаклин, для друзей — «Джек».
• «Зачарованные» — блондинка Билли из последнего сезона.
• «Galavant» — король Ричард называет Роберту, свою подругу детства, исключительно Бобби.
• «Папины дочки» — Женька, конечно, имя-унисекс, но всё-таки его, во-первых, носит та ещё пацанка, а во-вторых, её тёзкой мужского пола это подсвечивается, мол, «терпеть не могу, когда девочек зовут как пацана».
  • В немецкой версии пацанку зовут Алекс — это тоже обоеполое имя.
• «Глухарь» — в одной из серий третьего сезона Глухарёв, Антошин и Агапов столкнулись с тремя красотками, которые их обворовали. Девушек звали Валерой, Сашей и Женей.
• «Универ. Новая общага» — инверсия: из-за того, что на фотографии для научного журнала Валя позировал с Машей, его по ошибке записали как Валентину.
• «Спальный район» — Василису Олейникову все называют Васей.
• «Клиника» — доктор Эллиот Рид носит мужское имя, и не раз случались конфузы, когда её по имени принимали за мужчину.
• Angel — Виннифред все называют просто Фред.
• «Апостол» — в последней серии Машка рассказывает, что никакая это не кличка, а мама хотела девочку и назвала сына Машеком.
• «Кадетство». Девушка суворовца Соболева носила прозвище Ваня, от фамилии Иванцова. Услышав, как Соболев ласково воркует с неким Ваней по телефону, однокашники подумали что-то не то.

Мультсериалы

•  «Аватар: Легенда об Аанге» — «Смеллерби? Какое необычное имя для юноши». «Думаю, это из-за того, что я не юноша, а девушка!».
• Totally Spies! — двух из трёх шпионок зовут мужскими именами: Сэм (Саманта) и Алекс (Александра).
• «Мыши-рокеры с Марса» — Чарли (Шарлин) Дэвидсон.
• BTAS — исправившаяся Айви выходит замуж и становится мачехой для двух братьев, Криса и Келли. А потом Робин, который знал ее мужа и его семью, сообщает Бэтмену, что Крис и Келли — девочки.
• «Лило и Стич» — инверсия: инопланетянин Венди Пликли вполне мужчина (на его родном языке это имя означает вообще «храбрый воин»). Впрочим, любовь к переодеванию в одежды противоположного пола никто не отменял.
• W.I.T.C.H. — Вилл Вандом.

Комиксы

• Барбара «Бобби» Морс по прозвищу Пересмешница.

Вебкомиксы

• Two Guys and Guy — педаль в пол, в некотором роде. Героиня комикса носит прозвище «Гай», то есть «Парень».
• Schlock Mercenary: доктор Эдвард Баннигус, от ED-210 (Exotic Dancer) — она «ребёнок из пробирки». Впрочем, если её имя что-то и подчёркивает, так это лёгкий дебилизм её родителей, из-за которого им и запретили размножаться естественным путём.

Аниме и манга

• Cowboy Bebop — Эдвард, гениальная хакерша-акробатка и просто странная особа.
• Hellsing — Хейнкель Вульф. Хейнкель — мужское имя (вернее, вообще фамилия), из за чего переводчики нередко принимали её за мужчину.
• Girls und Panzer — члены команды «Яткосота» Мика, Аки и Микко. Это мужские имена в Финляндии, но в Японии они звучат как женские.
  • Экипаж подкоманды «Бегемот» состоит из членов исторического клуба, которые взяли себе имена в честь знаменитых воителей: Цезарь, Эрвин (Роммель), Саэмондза (в честь самурая из рода Санада). А вот механик-водитель — девочка в очках и серой накидке — назвалась женским именем Орё, в честь жены Рёмы Сакамото.
• To Aru Majutsu no Index — российская магесса Миша Кройцева. С прикрученным фитильком: на самом деле девочка с мужским именем «Миша» — это архангел в человеческом теле, а так как ангелы — существа изначально бесполые, то имя, личность и пол были слегка… перепутаны.
• Tiger-Striped Mii — котенка по бойкому характеру определили, как мальчика, и дали ему имя Ми-кун (с мальчишеской приставкой). В итоге, котенок оказался девочкой, но имя менять уже не стали. По словам автора, основано на реальных событиях (в общем-то, суть то-же самое, что в примере в разделе «Реальная жизнь»). А вот постоянный корабельный кот Лейдживерса с тем-же именем — все-таки мальчик.
  • Ну, кун — не чисто мальчишеская приставка. К девочке так тоже вполне могут обратиться, подразумевая при этом, что она не девчонка, а равноправный товарищ, без скидок на пол.
• Hellsing — сэр Интеграл Фэйрбрук Уингейтс Хеллсинг – девушка, единственная наследница Артура Хеллсинга. В переводе её переименовали в Интегру.

Видеоигры

• Mass Effect — Джек. Настоящее имя Дженнифер. Также использует Жаклин.
• Мор. Утопия — девочка Мишка.
• Dishonored — Билли Лерк. Может быть сокращённой формой от имени Изабелла.
• Clive Barker's Jericho — Билли Чёрч нанавидит своё полное имя Вильгельмина. Потому что так называл её только отец.
• Серия Metroid — имя «Самус» не без успеха выдавалось за мужское, хотя на самом деле это ирландское имя, женский вариант имени «Симус/Шеймус».
• Рыбка Фредди — собственно главная героиня, рыбка Фредди.

Визуальные романы

• Kanon — Макото Саватари. Вообще она позаимствовала имя у другого человека. Но этот человек также был девушкой.
• Clannad — Кё и Рё Фудзибаяси.

Реальная жизнь

• Девочке подарили котёнка, которого она назвала традиционным именем Васька. Когда котёнок подрос, оказалось, что это самочка.
  • Случай далеко не уникальный. А ребёнок автора правки в своё время назвал подобранного котёнка (оказавшегося таки девочкой) Тотошкой, видимо, сомневаясь не только в половой, но и в видовой принадлежности…
  • У попугаев вида корелла нет ярко выраженного полового диморфизма. Семья автора правки изрядно удивилась, когда в клетке их любимца Кеши обнаружилось яйцо.
• Инна, Пинна и Римма — христианские святые мученики, имена которых из-за окончаний по ошибке посчитали женскими. И если одно из имён забылось, два оставшихся продолжают давать девочкам…
• Набирающее популярность имя Василиса порой сокращается в дружеских кругах до Васьки, Ярослава и Мирослава — до Славки.
• Популярная певица Слава. На самом деле, кстати, её зовут Анастасией.
• Не менее популярная певица МакSим (Марина Абросимова).
• Джони Эриксон-Тада, парализованная с 17 лет христианская публицистка, художница и мотивационный тренер. В биографическом фильме, где сыграла саму себя, объясняет своё странное имя медикам, норовившим называть её Джоанной, тем, что «отец хотел мальчика».
• Американская актриса Кэтрин Хепбёрн, рекордсменка по числу Оскаров (четыре), в детстве была сорванцом, любила называть себя Джимми и коротко стриглась.
• Все мы знаем известных «певцов» Сэма Брауна и Майка Олдфилда. Про Канцлера Ги тоже можно вспомнить
• Песня «Мишка, Мишка, где твоя улыбка». Изначально автор посвятил ее своей знакомой, и в тексте речь шла о девушке по имени Мишка (Микаэла). Ну а в дальнейшем текст трансформировали под более типичный для Мишки пол.
• Аверсия: тюркские имена Улбала, Улболсын и Улжан, дословно означают «мальчик», «пусть будет мальчик» и «душа мальчика». Причём, это женские имена, а мальчикам имя «мальчик» не дают, но дают имя «мужчина» (например Ербол = «будь мужчиной!» и Ержан = «мужская душа»).
  • Такие женские имена - своеобразная магия. Если в семье долго рождаются дочери, можно таким образом "привлечь" мальчика.
• Русские Укрепившиеся в русском языке унисекс-имена имеют, в том числе, уменьшительно-ласкательную форму, привязанную к полу. Например, Витя, Валёк и Шурик — обычно мужские варианты. Но Шуриком, например, вполне может оказаться и девочка, правда склонение у имени будет другим, чем в мужском варианте.
  • Не обязательно другим. Подругу автора правки все зовут Саней, иногда в качестве стеба — Шуриком. Да, именно с таким склонением.
• Если у девушки фамилия образована от мужского имени, то прозвище на его основе может получить и её носительница. Автор этой правки, к примеру, в абитуриентские времена знал девушку (нормальной ориентации!) с прозвищем Серёга, которым она пользовалась как обычным именем.