Тёмный лес

если Вы ищете гипотезу тёмного леса в космоопере см. Великий фильтр

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья The Lost Woods. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Под покровом ярко-огненной листвы Великаны жили, карлики и львы, И следы в песке видали рыбаки Шестипалой человеческой руки. Никогда сюда тропа не завела Пэра Франции иль Круглого Стола, Только раз отсюда в вечер грозовой Вышла женщина с кошачьей головой	»
— Николай Гумилёв, «Лес»

«	— Ну конечно, это волшебный лес. Разве бывают какие-то другие? — Правильно говорит Мальчик-Походник. Где это видано, чтобы лес был обыкновенным? Не бывает так, чтобы выросли рядом два дерева и между ними не поселился какой-нибудь колдун или демон и не заколдовал их.	»
— DM of the Rings

Облака в небо спрятались, звезды пьяные смотрят вниз…

(link)

А вот так он звучит

Тёмный лес — не просто лес. Это огромный, древний лес, где деревья растут до небес. Их листва (или хвоя) закрывает небо, и только одинокие лучики пробиваются через кроны (отсюда и название). Даже скромные грибы здесь вырастают до внушительных размеров, и даже если они маленькие, есть их, наверное, не стоит. Здесь — царство дикой природы, и человека здесь не ждут. А если приходится войти — лучше опустить топор и не рисковать обидеть лешего.

Повсюду обычные лесные животные, но в тенях за кустами прячется и что-то ещё. Тут может скрываться деревня на деревьях, где живут эльфы. Тут живёт и Серый Волк, и Чудесный Олень, и Растительный народ, и сердитое дерево. А в современную эпоху здесь несложно нарваться на маньяка-убийцу, партизан (в том числе злых) и снайперов в лохматых зелёных плащах.

Тёмный лес не всегда опасен: выживальщики, партизаны, герой зелёной басни или принцесса джунглей вполне могут обитать здесь. В любом случае, Тёмный лес — это русский и европейский народный вариант Джунглей Помрачения. Шире — абстрактный лес средней полосы, не жаркий и не заснеженный; в частности, тёмным лесом поросла мистическая Сибирь.

Следующая остановка — Река Безумия.

Светлый вариант тропа — Чудесный лес, хотя, как правило, мистические леса сочетают в себе черты того и другого. И вообще, что для браконьеров тёмный лес, то для невинных мечтателей — чудесный.

Может носить зловещее название.

Где встречается

Литература

• Вильгельм Гауф, «Холодное сердце» — обработка для детей народной легенды. Действие происходит в Шварцвальде, где на Еловой горе никто не смеет рубить лес — а то как бы чего не вышло, то топор соскочит с топорища да тебе же по темечку, то подрубленное дерево насмерть задавит, а если и удастся нарубить брёвен и увязать в плот, то доплывёшь ты на нём до ближайшего омута. Все это — проявления злой воли лесного духа, известного шварцвальдцам как Михель-Великан. Именно ему протагонист умудряется заложить свое сердце в обмен на богатство — и вернуть сердце можно только отправившись обратно на Еловую гору.
• Льюис Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье» — лес, где нет имён и названий.
• Максим Горький, «Старуха Изергиль» — Лес из Легенды о Данко.
• Роберт Говард, «За Чёрной рекой» — леса Конайохары, где подстерегают жестокие дикари-пикты, свирепые хищники, а то и болотные демоны.
• «Властелин Колец» — Мраколесье (Сумеречье, Лихолесье, Темнолесье — в оригинале «Mirkwood»).
  • А также Вековечный Лес aka Древлепуща, вотчина Тома Бомбадила.
  • И лес Фангорн, разумеется.
• Братья Стругацкие, «Трудно быть богом». Сайва.

Описание сайвы:
Теперь никто не может точно сказать, откуда взялось это странное название — Икающий лес. Существовало официальное предание о том, что триста лет назад железные роты имперского маршала Тоца, впоследствии первого Арканарского короля, прорубались, через лес и на привалах варили из коры белых деревьев брагу, вызывающую неудержимую икоту. Согласно преданию, маршал Тоц однажды произнёс, морща аристократический нос: «Поистине, это невыносимо! Весь лес икает и провонял брагой!» Это был не совсем обыкновенный лес. В нём росли огромные деревья с твердыми белыми стволами. Через лес проходила дорога, которая вела к серебряным рудникам и по ленному праву принадлежала баронам Пампа, потомкам одного из сподвижников маршала Тоца. Ленное право баронов Пампа обходилось Арканарским королям в 12 пудов чистого серебра ежегодно, поэтому каждый очередной король, вступив на престол, собирал армию и шел воевать замок Бау, где гнездились бароны. Стены замка были крепки, бароны отважны, каждый поход обходился в 30 пудов серебра, и после возвращения разбитой армии короли Арканарские вновь и вновь подтверждали ленное право баронов Пампа. Днём по дороге на юг тянулись обозы с обогащённой рудой, а ночью дорога была пуста, потому что мало находилось смельчаков ходить по ней при свете звёзд. Говорили, что по ночам с Отца-дерева кричит птица Сиу, которую никто не видел и которую видеть нельзя, поскольку это не простая птица. Говорили, что большие мохнатые пауки прыгают с ветвей на шеи лошадям и мигом прогрызают жилы, захлёбываясь кровью. Говорили, что по лесу бродит огромный древний зверь Пэх, который покрыт чешуёй, дает потомство раз в двенадцать лет и волочит за собой двенадцать хвостов, потеющих ядовитым потом. А кое-кто видел, как среди бела дня дорогу пересекал, бормоча свои жалобы, голый вепрь Ы, проклятый святым Микой, — свирепое животное, неуязвимое для железа, но легко пробиваемое костью. Здесь можно было встретить и беглого раба со смоляным клеймом между лопаток — молчаливого и беспощадного, как мохнатый паук-кровосос. И скрюченного в три погибели колдуна, собирающего тайные грибы для своих колдовских настоев, при помощи которых можно стать невидимым, превращаться в некоторых животных или приобрести вторую тень. Хаживали вдоль дороги и ночные молодцы грозного Ваги Колеса, и беглецы с серебряных рудников с чёрными ладонями и белыми, прозрачными лицами. Знахари собирались здесь для своих ночных бдений, а разухабистые егеря барона Пампы жарили на редких полянах ворованных быков, целиком насаженных на вертел. Пьяная Берлога — изба из громадных брёвен, окружённая почерневшим частоколом — стояла здесь с незапамятных времён. Дверь её была всегда закрыта, а у сгнившего крыльца торчали покосившиеся идолы, вырезанные из цельных стволов. Эта изба была самое что ни на есть опасное место в Икающем лесу. Говорили, что именно сюда приходит раз в 12 лет древний Пэх, чтобы родить потомка, и тут же, заползши под избу, издыхает, так что весь подпол в избе залит чёрным ядом, а когда яд потечёт наружу — вот тут-то и будет всему конец. Говорили, что в ненастные ночи идолы сами собой выкапываются из земли, выходят к дороге и подают знаки. И говорили еще, что изредка в мёртвых окнах загорается нелюдской свет, раздаются звуки, и дым из трубы идет столбом до самого неба. ...Заросли гигантского папоротника и белые стволы деревьев выглядели причудливо и жутко. ...Во-первых, я всё время жую кору белого дерева, а во-вторых, две прекрасные варварки уже перевязали мне раны

• Астрид Линдгрен, «Рони, дочь разбойника» — волшебный лес, окружающий замок разбойников, — одно из основных мест действия, и во многом он довольно тёмный. Ночью в него лучше не соваться: твари там обитают действительно жуткие. Тут охотятся кровожадные друды (гарпии), волшебный туман пытается загипнотизировать и увести в чащу, да и простые гномы довольно агрессивны… Но главные герои к нему приспособились, так что для них лес со временем становится чудесным.
  • У той же Линдгрен в «Мио, мой Мио» педаль продавлена в пол: в Стране Чужедальней ВСЁ абсолютно чёрное, мрачное и мёртвое, и лес не исключение. Но тут же субверсия, потому что лес внезапно помогает главному герою, укрывая от преследователей.
• «Сага о Копье» — Тёмный лес, обиталище призраков.
  • Шойканова роща, окружающая палантасскую Башню Высшего Волшебства — скорее, лесопарк, нежели полноценный лес, но очень тёмный.
• «Сага о Ведьмаке» — лес Брокилон, место обитания экотеррористок-дриад и некоторых менее приятных созданий, общаться с которыми — работа для ведьмака.
• «Хранитель Мечей» — лес Нарн в Эвиале, место обитания тёмных эльфов.
• «Хроники Края» — Дремучий лес. Огромный и смертельно опасный. Сумеречный лес гораздо меньше, но при этом ещё более опасный.
• «Дом, в котором» — собственно Лес, очень странный параллельный мир, в который могут попадать некоторые обитатели Дома. Населён собакоголовыми, свистунами, цветами-кровососами, гигантскими грибами-черношляпниками и тому подобным.
• Павел Пепперштейн и Сергей Ануфриев, «Мифогенная любовь каст» — после контузии в 1941 советский парторг оказывается в лесной чаще под Смоленском, где питается галлюциногенными грибами, после чего встречается с говорящими лесными зверями, говорящим пеньком, Колобком, Мухой-Цокотухой и лесным колдуном, который учит его воевать с нацистами при помощи магии.
• Евгений Клюев, «Между двух стульев» — загадочная Чаща Всего, куда попадает главный герой Петропавел. Там ему встречается двухголовый всадник (раз есть безголовый, то у какого-то должна быть лишняя голова), Воще Бессмертный, Тридевятая Цаца, Дитя-без-Глаза (оно же Старик-без-глаза), Ёж, которому всё понятно, Смежная Королева и др.
• Брайан Джейкс, «Рэдволл». Местное подобие загробного мира так и именуется.
• Запретный лес из Гарри Поттера тоже попадает под этот троп.
• Стихотворение Николая Гумилёва «Лес». «В том лесу белесоватые стволы выступали неожиданно из мглы, из земли за корнем корень выходил, точно руки обитателей могил…»
• Алексей Пехов, «Страж» — Кайзервальд.
• Алексей Пехов, Елена Бычкова, Наталья Турчанинова, «Заклинатели» — лес Гихара, вдохновленный реально существующим лесом Аокигахара (см. Реальная жизнь)
• ШБ (Шарнирный Бор) из книги «Земленыр, или Каскад приключений» Геннадия Михасенко. Очень жалко местную фауну и путешественников…
• Антон Орлов, «Сказки Долгой Земли» — для обычных людей Лес, покрывающий всю поверхность Долгой Земли, выглядит именно так. Постоянно находиться в Лесу могут только лесные колдуны, которым Лес даёт свою силу, дабы те пытались улучшить отношения между людьми и Лесом (а также обитающими в Лесу местными жителями).
• Алексей Иванов, «Сердце пармы» и «Тобол» — тайга вогульского (мансийского) Зауралья, где залётным русским искателям кладов грозят не только стрелы, медведи и трясина, но и местная нечисть.
• Ричард Скотт Бэккер, «Второй Апокалипсис» — Великая Космь. Судя по тому, что в сердцевине гигантского пня герои обнаружили человеческий череп, и по преследовавшим их кошмарам, этот лес является топосом — местом, где погибло много людей и граница с Той Стороной истончилась. А ещё этот лес служит прекрасным обиталищем для шранков и банды «ущербов», убивающих наёмников.
• Кристоф Хардебуш, цикл «Тролли» — леса Влаххиса и Ардолии, где можно столкнутся с беспощадными остроухими охотниками (винаи), свирепейшими хищниками (зраикасы), способными потягаться с троллями, а иногда и с ночными чудищами с легенд (собственно, тролли).
• «Путь индюка» Вадима Проскурина — аборигенный лес. Местный вариант хлорофилла куда полнее поглощает солнечный свет, в итоге в чёрных лесах царит вечная ночь. Для людей и орков троп обыгрывается ещё более явно: аборигенная биота опасна для людей и отпугивает домашних животных, а в самих лесах хозяйничают эльфы, с радостью убивающие всякого не-эльфа просто инициации ради.
• «Грязная вода» Евгения Абрамовича — отступающие герои попадают именно в него. И жанр меняется с военной драмы на ужасы.

Сетевая литература

• Крипипаста «Поиск и спасение среди деревьев» («Search and Rescue Woods») Керри Хаммонд — главный герой занимается поисково-спасательными работами в лесах, и с чем он там только не сталкивается! Странные звуки, странные люди, лестничные пролёты с коврами, которые стоят прямо посреди леса, и много чего ещё.

Кино

• Очень часто встречается в советских киносказках. В наличии обычно дубы-колдуны, которые сучат ветвями и корнями, угрожая героям.
  • Вообще, темный лес — непременный атрибут практически любой русской сказки. В нем обычно обитает Баба-Яга, логово которой герою нужно посетить в обязательном порядке.
• «Братья Гримм» Терри Гиллиама. Лес ещё и осенний.
  • На одну сцену мелькают такие леса ещё в «Алисе в Стране чудес» (дилогия Тима Бёртона?) и «Оз: Великий и ужасный».
• «Властелин колец» — лес Фангорн.
  • «Хоббит» — Лихолесье.
• «Таинственный лес» — поселок Ковингтон со всех сторон окружён лесом, в котором живут опасные существа — Те, чьё имя не называем. Существа боятся жёлтого цвета, а красный их привлекает. С существами заключён негласный Договор о ненарушении границ. Однако обитатели леса всё же иногда нападают, убивают животных и сдирают с них шкуры — как считается, в ответ на нарушение границ леса людьми. На самом деле лес самый обычный, а существа — маскарад старейшин посёлка; лес снаружи патрулируется наёмной охраной, думающей, что охраняет природу, но на самом деле в посёлке лишь воссоздан кусочек благостного мира, где нет места насилию и несправедливости.
• «Тёмный лес» Лаки Макки — элитный интернат для трудных девушек-подростков находится в самом сердце древнего новоанглийского леса, с которым связана легенда о некогда устроивших в школе бойню ученицах. Лес живой, и обитающие в его деревьях духи ждут своего часа, чтобы вселиться в тела учениц и переселиться таким образом на новое место, а в жилах учителей течёт не кровь, а древесный сок. Забавно, что именно из-за этого откровенно слабого фильма упомянутый выше шедевр вышел под названием «Деревня», а в русском прокате была восстановлена справедливость.
• «Из тьмы» — английский ужастик про бескрайние и мрачные ирландские леса, где обитает мистическая черная слизь, заставляющая население мутировать в лесную нечисть. Панорамы лесных массивов прилагаются.
• «Лес самоубийц» же! Про японские темные леса, настолько мистические, что там даже мобильники не ловят.

Мультфильмы

• «Тайна Келлс». Волшебный языческий лес окружает аббатство, и для непривычного к этим делам мальчика-монаха он очень даже жуткий. Постепенно становится чудесным, но с появлением древнего языческого капища снова поддаёт тропа.
• «Как казаки на свадьбе гуляли». Если Тур, видимо, днём миновал лес вполне благополучно, то пустившиеся на поиски Грай и Око в темноте едут через чащу, полную всякого разного — то какая-то мелкая нечисть за спиной мелькает, то жуткие неизвестно чьи глаза, то летучие мыши над самыми головами, то дерево оживает и угрожающе падает вслед проехавшим запорожцам… Впрочем, всё это преимущественно психологическое давление.

Мультсериалы

• «Байки хранителя склепа» (1993) — в двух сказочных сериях фигурирует «тёмный густой непроходимый лес» (с), наполненный агрессивной флорой и фауной, попадание в который означает верную смерть. «Не „вероятную смерть“, не „возможную смерть“, а „верную смерть“». В 5 серии 1 сезона непохожие близнецы Чак и Мелвин пересекают этот лес, чтобы добраться до замка спящей красавицы, что занимает у них примерно половину эпизода. В 12 серии 2 сезона они же проходят сквозь него за кадром за несколько секунд экранного времени, а в финале разобиженный Чак гордо уезжает в лес один… скорее всего — с концами.
• «My Little Pony: Friendship is Magic» — Вечнодикий лес.
• «По ту сторону изгороди» — лес, в котором заблудились братья Вирт и Грэг.

Аниме

• «Принцесса Мононоке» — весь сюжет основан на противостоянии Леса с его обитателями и Железного города. Впрочем, лес там не только тёмный, но и одновременно чудесный.
• «Волчий дождь» — Лес Смерти, чуждый и опасный даже для волков. И, по-видимому, для других зверей тоже: в лесу ими в буквальном смысле даже не пахнет.
• «Хроники Эвиллиоса» — Лес Тысячелетнего Дерева, пересекается с тропом чудесный лес
• «Рони, дочь разбойника». (См. выше.)

Музыка

• Немецкая паган-метал-группа «Finsterforst», название которой так и переводится «Тёмный Лес». Почти все их песни посвящены природе и её противостоянию с человеком, но педаль в пол давит длящаяся почти двадцать четыре минуты песня «Finsterforst», текст которой полностью соответствует названию.
• Finntroll. В таком лесу и встречаются главные герои их песен — злые тролли.
• Korpiklaani — Spirit of the Forest.
• Summoning — Mirkwood. Посвящено понятно чему.
• Такой лес фигурирует во многих песнях группы Король и Шут.

Отделить тёмный лес от чудесного в музыке вообще очень трудно — зачастую лес просто волшебный, а уж насколько он «хороший» для вас, решаете сами. Так что эти пункты — и туда, и сюда:

• Mechanical Poet — в целом альбом Woodland Prattlers, особенно песни Sirens from the Underland (основанная на «Рони, дочери разбойника») и Natural Quaternion (песня о четырёх стихиях, но три из них показаны в лесу — местами довольно тёмном).
• Атмосферу чудесного или тёмного леса часто пытаются передать в музыке Medwyn Goodall, David Arkenstone, Trobar de Morte и Fief (что подчёркивается и названиями песен и альбомов, даже когда текстов нет). Отделить эти два тропа в музыке вообще очень трудно.

Видеоигры

Практически обязательная локация, особенно в фэнтези-игре — проще назвать, где её нет.

• Creepy Tale — обе части. Описывать нечего, пример из палаты мер и весов.
• Darkwood — еще одна хоррор-выживалка полностью посвящена данному тропу. Действие разворачивается в аномальной зоне, охватывающей весь лес где-то в Восточной Европы. В результате данный лес настолько исказился и мутировал, как и практически все, что в нем обитает (включая и главного героя), что в своей зловещности и крипоты он вдавливает педаль в асфальт до самого земного ядра.
• Dragon Age — куча таких: Бресилиан в Ферелдене, Арбор (как ни странно, джунгли, хотя находится на ширине дебрей Коркари) и Тирашан в Орлее, Планасен в Неварре, Теллари (в целом это болотная местность, но лес от этого не светлее) в Антиве, Арлатан в Тевинтере, джунгли Донаркс на севере.
• Dark Souls — Сад/Лес Темных Корней в первой части (особенно его «теперешняя» версия, где из-за общего упадка мира нескончаемая ночь), Темнолесье во второй, но хуже всех руины Фаррона в третьей, поросшие ядовитым лесом-болотом.
• Darkest Dungeon — Чаща. Изначально это был просто лес, пока после исследований Предка не объявилось местное Зло. Под действием порчи растения приобрели монструозные очертания, грибы не просто разрослись всюду, а стали расти на мертвецах и оживлять их, животные превратились в уродливых монстров, а разбойники и ведьмы стали собираться там в больших количествах.
• The Forest — хоррор-игра про выживания в зловещем лесу на неком острове разбившегося летчика, пытающегося найти своего сына.
• Gothic — полно таких лесов в Долине Рудников и окрестностях города Хоринис. Низкоуровневым персонажам лучше туда не соватсья: изгрызут варги, мракорисы и отметелит набежавшая нежить.
• Hearthstone — Ведьмин лес из одноимённого дополнения. До начала событий дополнение был обычным лесом, но после проклятья Хагаты стал именно сабжем, с ожившими растениями, призраками, нежитью, и кошмарами наяву.
• Heroes of Might and Magic IV — Чёрный Лес, в котором живут зловещие кони Кошмары. А ещё в редакторе карт можно посадить зловещего вида деревья.
• King's Quest это любит, умеет, практикует. Практически в каждой игре серии хотя бы один такой лес попадается (а иногда даже и не один).
• The Legend of Kyrandia — такие леса — основной сеттинг первой и отчасти второй игры. И вообще говоря, Кирандия по своей сути страна лесов.
• The Long Dark — симулятор выживания в канадской тайге зимой
• Might and Magic VII — Тулареанский лес, расположенный на юго-западе АвЛи. В силу древности и у самого леса, и растущих в нём деревьев появился разум. Причём эти деревья изначально настроены к отряду игрока враждебно и начинают его атаковать. Но если по заданию старейшего дерева (да, оно говорящее) вернуть украденное сердце леса, деревья подобреют.
• Minecraft — биом «Темный лес» является практически иллюстрацией к описанию данной статьи. Правда, темные дубы, его составляющие, не особо высокие, но толстые и густо натыканные, и под ними достаточно темно, чтобы монстры спаунились даже днем, что делает этот биом самым опасным в Верхнем мире… если вы не передвигаетесь по кронам. Зато темные дубы едва ли не лучше всех деревьев подходят для промышленной добычи древесины (из-за толщины и повышенной скорости роста), а два гигантских гриба разного вида могут обеспечить вас питанием на игровой месяц.
• Overlord — Темнолесье, ставшее таким впоследствии летаргического сна эльфийского героя Оберона.
• Quest for Glory — леса, населённые разной нечистью, появляются в первой и четвёртой играх (в первой — с западноевропейским колоритом, в четвёртой — с восточноевропейским: водяными, русалками, лешими и др.)
• Oblivion — Черный лес. Дождливый, туманный и довольно безлюдный регион далеко на юге провинции Сиродил, излюбленное прибежище беглых бандитов, некромантов и просто мутных личностей со всей округи.
• Warcraft — Ясеневый лес, особенно в третьей части, когда Калимдор не был освоен обитателями Восточных Королевств, а эльфы жёстко выпиливали вторгшихся туда людей и орков.
  • В WoW — Фералас. С открытием полётов в Азероте оказалось, что деревья там чуть не в два раза больше окрестных гор!
  • Частично — Сумеречный лес (Duskwood) неподалёку от Штормграда, но он всё-таки ближе к Убервальду.
  • Указанные локации до Катаклизма объединяло наличие логова высокоуровневого зелёного дракона. По этому критерию подходят и Внутренние земли (Hinterlands) с их тролльскими городами, мункинами и общей нецивилизованностью.
  • В Запределье — лес Тероккар, и его не заражённое демонами подобие в Дреноре — Пики Арака. Несмотря на название, изрядно покрыты диким и волшебным лесом, причём двухуровневым.
• Ведьмак 3. Каменные сердца — Трупная чаща — густой, мрачный и неприветливый лес, пользующийся дурной славой у жителей окрестных деревень и считающийся проклятым из-за поселившегося там древнего лешего.
• Аллоды — Темноводье. Ещё и с сюжетами славянской сказочной крипоты!

Реальная жизнь

Любой лес может стать тёмным, если в него слишком углубиться или задержаться, не умея выживать в дикой природе.

• Лес Аокигахара у подножья Фудзи в Японии давит педаль в землю: в нём находится магнитная аномалия, затрудняющая ориентирование как с помощью приборов, так и естественным образом; а ещё он традиционно является популярнейшим местом для самоубийства.
• Немецкий Шварцвальд (то есть «Чёрный лес») после опустошительной эпидемии чумы стал воплощением «леса из сказок». Впрочем, и до этого являлся фронтиром.
• Бретонский лес Пемпон, считавшийся глушью даже по меркам Бретани, «медвежьего угла» Франции. Полон озёр и мегалитов, которые казались местным развалинами великанских домов, обиталищем фей, и потому заслуженно стал прообразом Броселианда из легенд о короле Артуре.
• Лес Пазлвуд в Великобритании, которым вдохновлялся сам Толкин.
• Самоназвание Черногории (Црна Гора) в переводе на русский, как ни странно, именно тёмный лес. На других языках смысл теряется полностью, поскольку большинство переводов — с русского. Леса действительно занимают более 60 % площади страны, что для современной Европы весьма много (третье место, после Финляндии и Швеции).
  • Это популярное заблуждение. Черногорский язык — потомок сербохорватского, болгарскому (в котором gora и означает «лес») — родственник довольно дальний, если посмотреть современный сербский словарь (совпадающий с черногорским на 99 %), можно увидеть, что сербское gora переводится на русский именно как «гора». И что ещё хуже, современное название страны — калька XV века с венедского Montenegro, а вовсе не наоборот.
  • Да и к югу от страны чёрных гор расположена страна белых гор — Албания. Если смотреть с моря, разница заметная.