Назван в честь еды: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(Новая страница: «{{TVTropes|EdibleThemeNaming|Edible Theme Naming}} До сих пор мы говорили о серьёзных источниках вдохновения при выборе имени, например о цветах. Однако в нашем случае персонаж берёт себе имя (или прозвище) в честь какой-нибу...»)
Строка 12: Строка 12:
* Мария Семёнова, «Валькирия» — злодей по имени Оладья. Худой и жестокий человек, [[Диссонирующее имя|своему имени совершенно не соответствует]].
* Мария Семёнова, «Валькирия» — злодей по имени Оладья. Худой и жестокий человек, [[Диссонирующее имя|своему имени совершенно не соответствует]].
* [[Метавселенная Рудазова]] — педаль в римские катакомбы.
* [[Метавселенная Рудазова]] — педаль в римские катакомбы.
{{q|pre=1|— Едока Тефтелей? — удивился я. — Это что, фамилия такая?
{{q|pre=1|
— Едока Тефтелей? — удивился я. — Это что, фамилия такая?
— Это щебу. Ссякий [[огр]] носит щебу в савесвии с тем, каку еду любит боша сего на свете. Моё щебу — мяснючие тефтели, поэтому я — Хорьхай Едок Тефтелей.
— Это щебу. Ссякий [[огр]] носит щебу в савесвии с тем, каку еду любит боша сего на свете. Моё щебу — мяснючие тефтели, поэтому я — Хорьхай Едок Тефтелей.
— А у Джорбуша какое? — заинтересовался я.
— А у Джорбуша какое? — заинтересовался я.
— Я славный и мудрый Джорбуш, я боше всего на свете люблю сырные пирожки с вкусным варёным мясом, патому моё щебу — пирожок, — прогундосил побитый огр, потирая шишку на лбу. — Я — Джорбуш Едок Пирожков. А мой папа боше всего на свете любил отбивные, патому звавси Канд Едок Отбивных.|[[Яцхен (серия книг)|«Демоны в Ватикане»]]}}
— Я славный и мудрый Джорбуш, я боше всего на свете люблю сырные пирожки с вкусным варёным мясом, патому моё щебу — пирожок, — прогундосил побитый огр, потирая шишку на лбу. — Я — Джорбуш Едок Пирожков. А мой папа боше всего на свете любил отбивные, патому звавси Канд Едок Отбивных.|«Демоны в Ватикане»}}
* Субверсия с [[Приключения Печенюшкина|Печенюшкиным]]: его имя происходит не от печенья (хотя это его [[фирменная любимая еда]]), а от туземного слова «Пиччи-Нюш».
* Субверсия с [[Приключения Печенюшкина|Печенюшкиным]]: его имя происходит не от печенья (хотя это его [[фирменная любимая еда]]), а от туземного слова «Пиччи-Нюш».


Строка 26: Строка 27:
* Г. де Мопассан, «Пышка» — заглавная героиня. (Впрочем, троп появился только в переводе, благосклонном к героине. В оригинале у неё было прозвище куда более обидное — Boule de suif, «шарик сала»).
* Г. де Мопассан, «Пышка» — заглавная героиня. (Впрочем, троп появился только в переводе, благосклонном к героине. В оригинале у неё было прозвище куда более обидное — Boule de suif, «шарик сала»).
* Р. Роллан, «Кола Брюньон» — фамилия заглавного героя. Брюньон — это вид персика, почему, собственно, Набоков и назвал свой перевод «Николка Персик», превратив тем самым фамилию в прозвище.
* Р. Роллан, «Кола Брюньон» — фамилия заглавного героя. Брюньон — это вид персика, почему, собственно, Набоков и назвал свой перевод «Николка Персик», превратив тем самым фамилию в прозвище.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Принц-Полукровка]]» — старенькая домовушка Хепзибы Смит Похлёба (в РОСМЭНовском переводе). В оригинале её имя было Hokey — «месиво», «бурда», «неаппетитное варево», а в переносном смысле — «неискренний», «фальшивый», «сентиментальный». Одно из тех имён, с передачей которого переводчики не справились. Где-то на просторах фанатских форумов предлагали передать имя эльфийки как Бодяга (с намёком на бодяженную — фальшивую — [[водка|водку]]).
* Джеральд Даррелл, «Говорящий свёрток» — герцог Горностайский Рокфор. Благодаря сыролюбивому папе имел шанс стать вообще Камамбером, но мама воспротестовала.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Принц-Полукровка]]» — старенькая домовушка Хепзибы Смит Похлёба (в РОСМЭНовском переводе). В оригинале её имя было Hokey — «месиво», «бурда», «неаппетитное варево», а в переносном смысле — «неискренний», «фальшивый», «сентиментальный». Одно из тех имён, с передачей которого переводчики не справились. Где-то на просторах фанатских форумов предлагали передать имя эльфийки как Бодяга (с намёком на бодяженную — фальшивую — водку).
* [[Джанни Родари]], «Джельсомино в Стране лжецов» — тётушка Кукуруза (в оригинале Pannocchia — кукурузный початок). Старушка [[Высокий и худой как жердь|гренадерского роста]].
* [[Джанни Родари]], «Джельсомино в Стране лжецов» — тётушка Кукуруза (в оригинале Pannocchia — кукурузный початок). Старушка [[Высокий и худой как жердь|гренадерского роста]].
* Так получил фамилию знаменитый [[Рэмбо]]. Дэвид Моррелл долго не мог придумать звучную фамилию для своего персонажа, пока жена не угостила его вкусным яблоком. Когда писатель услышал название сорта, он тут же бросился к печатной машинке.
* По нашу сторону четвёртой стены таким образом получил фамилию знаменитый Рэмбо. Дэвид Моррелл долго не мог придумать звучную фамилию для своего персонажа, пока жена не угостила его вкусным яблоком. Когда писатель услышал название сорта, он тут же бросился к печатной машинке.
* Японская сказка «Тук-тук-тук, открой дверь!» о маленькой [[Искусный мастер|мастерице]] [[Счастливо усыновлённый|Урико-химэко]]: её имя означает Девушка-дыня, потому что она родилась из спелой дыни.
** И сказочный персонаж Момотаро, родившийся из персика и тоже носящий соответствующее имя.
* Тянь-И Чжан, «Линь большой и Линь маленький» — субверсия. Отец заглавных героев, выбирая для них имена, раскрывает наугад словарь и поначалу натыкается на иероглиф 菜 («цай») — «еда», но решает, что «такое имя нашему брату не по карману».
* Джеральд Даррелл, «[[The Talking Parcel|Говорящий свёрток]]» — герцог горностаев Рокфор назван в честь сыра. В оригинале, правда, в честь другого, Уэнслидейл. Также сказано, что поначалу его хотели назвать Камембер, в оригинале — Горгондзола. Переводчик явно выбрал названия, более знакомые советскому читателю, как позже сделают при переводе мультсериала про Спасателей.
* Эдгар По, «Герцог де л’Омлет» — собственно, заглавный герой.
 
=== [[Театр]] ===
* Мюзикл «Кошки» — театральный кот Гус, полное имя которого Аспарагус («спаржа»).


=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===
* «В Джазе Только Девушки», управляющий похоронной конторы/подпольного клуба, мистер Моцарелла. И Душечка (в оригинале Sugar, «сахарок»).
* «Гудзонский ястреб» — четыре агенты ЦРУ названы в честь шоколадных батончиков (например Баттерфингер, Сливочный Батончик).
* «Гудзонский ястреб» — четыре агента ЦРУ названы в честь шоколадных батончиков (например Баттерфингер, Сливочный Батончик). А до этого они назывались в честь болезней…
* Фильм австралийского производства «Наполеон» (нет, не про [[Наполеоновские войны|великого полководца]], а про милую собачку) — щенок по имени Маффин.
* Фильм австралийского производства «Наполеон» (нет, не про [[Наполеоновские войны|великого полководца]], а про милую собачку) — щенок по имени Маффин (род кекса).
** В «Двое: я и моя тень», когда одна из обменявшихся близняшек уговаривает вожатую Диану развивать отношения со спасшим ее на понесшей лошади миллионером (своим отцом), та раскрывает свои стереотипы о девушках миллионеров, включая сабжевые имена или прозвища — Куки (печенька), Маффин, Кэнди (конфетка) и т. п.
* Kingsmen: Золотое Кольцо — позывные у сотрудников американской службы Statesmen образованы от названий алкоголя — агент Виски, агент Текила и т. п.
* Kingsmen: Золотое Кольцо — позывные у сотрудников американской службы Statesmen образованы от названий алкоголя — агент Виски, агент Текила и т. п.
* «Идиократия». У президента Камачо полное имя — Дуэйн Элизондо [[w: Mountain Dew|Маунтин Дью]] Герберт Камачо


=== [[Мультфильмы]] ===
=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Ratatouille|Рататуй]]» — того из главных героев, который человек, зовут Альфредо Лингвини. Паста лингвини под соусом альфредо — классическое блюдо итальянской кухни.
* «[[Ratatouille|Рататуй]]» — того из главных героев, который человек, зовут Альфредо Лингвини. Паста лингвини под соусом альфредо — классическое блюдо итальянской кухни.
* «Лерой и Стич» — эксперимент 625 (большой любитель бутербродов) получает от Лило имя Рубен в честь одного из видов [https://en.wikipedia.org/wiki/Reuben_sandwich сэндвичей].
* «Лерой и Стич» — эксперимент 625 (большой любитель бутербродов) получает от Лило имя Рубен в честь одного из видов [https://en.wikipedia.org/wiki/Reuben_sandwich сэндвичей].
* «[[Big Hero 6|Город Героев]]» — Васаби прозвали так в честь соуса, который он однажды на себя пролил. Создатели мультсериала, кстати, начисто забыли о том, что это вообще-то кличка, а не реальное имя, поэтому теперь его зовут «Васаби» даже в документах


=== [[Мультсериалы]] ===
=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — Дино Спомони.
* «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — Дино Спомони.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic|Мои маленькие пони]]» — образованные от еды характерны для земных пони, исторически занимавшихся именно [[Крестьяне|сельским хозяйством]]. У многих эти имена семейные, на тему [[Фирменная любимая еда|предпочитаемой культуры]]. Между собой кланы часто соперничают и даже [[Пацаки и чатлане|враждуют]].
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic|Мои маленькие пони]]» — [[MLP/Applejack|Эпплджек]], как и вся её семейка (строго говоря, Applejack — это не еда, а выпивка). Плюс [[MLP/Pinkie Pie|Пинки Пай]] работает на Мистера и Миссис Пирожок, да и её собственная фамилия тоже «пирожковая».
** Самый широко показанный клан, Эпплы, носит имена сортов [[Именно то, что написано на упаковке|яблок]] и разнообразных яблочных блюд. [[MLP/Applejack|Эпплджек]] является редким исключением, ибо не еда, а [[Табуретовка|бухло]]. Её брат Макинтош «Большой Мак» и бабуля «Грэнни Смит»<ref>Часто продаётся и у нас, мелкие ярко-зелёные яблочки.</ref> (да, её и в молодости звали [[Диссонирующее имя|Грэнни]]!) же соответствуют по самый огрызок.
* «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]» — Тоффи. Хотя [[Рыцарь Серебаса|персонаж не такой забавный]], [[Тёмный Лорд Том|как его имя]].
** Из [[Ромео и Джульетта|враждебного Эпплам]] клана Пеа («груша») была родом мать Эпплджек, Большого Мака и Эпплблум.
** Сбежав из Понивилля на [[Дикий Запад]], Эпплджек устроилась работать на вишнёвую ферму к Черри Джубили (вишнёвый десерт, что забавно — ''тоже'' алкогольный).
*** Алкогольная тема будет неполна без Элемента Пьянства (локального значения) Берри Панч («Ягодный Пунш»).
** [[MLP/Pinkie Pie|Пинки Пай]] работает в кондитерской Мистера и Миссис Кейк («торт/кекс»). Дочь Кейки назвали Пампкин (''англ. Pumpkin'' — тыква){{spoiler|, а сына «Фунтовым» (Pound Cake — кекс, в котором все ингредиенты взяты по фунту, в равной пропорции)}}. Сама Пинки «Пирог» одна такая в семье каменных фермеров с каменными именами, уродилась [[Ненадёжный рассказчик|скорее всего]] в бабушку.
*** Сама Миссис Кейк при этом – субверсия. Её имя при рождении – Шифон Свёрл, завиток шифона, то есть.
** Пони{{spoiler|, ставшая девушкой, а затем и супругой Биг Мака,}} зовут Шугар Белль (''англ. Sugar — сахар'').
** Бон-Бон а.к.а. Свити Дропс же ж! Оба её имени относятся.
* «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]» — Тоффи. Хотя [[Сюжетный буревестник|персонаж не такой забавный]], [[Тёмный Лорд Том|как его имя]].
** Имя этого ящера напоминает сокращение от «Мефистофель». Такой персонаж уж точно смешным не будет…
* «[[Три кота]]» — котят зовут Коржик, Карамелька и Компот.
* «[[Три кота]]» — котят зовут Коржик, Карамелька и Компот.
** Также у них есть дядя Кекс, тётя Корица, двоюродные братья Бублик и Пончик и подруга Горчица.
* «Попай-моряк» — Олив Ойл (дословно «оливковое масло»).
* «Попай-моряк» — Олив Ойл (дословно «оливковое масло»).
** Ее родственник — Кастор Ойл («касторовое масло»). Изначально был еще Хэм Грэви — первый парень Олив и вообще комиксы были посвящены здоровой пище.
* [[RWBY]] — Ниополитен, получившая своё имя и трёхцветный дизайн дизайн от [[w:Неаполитанское мороженое|неополитанского мороженого]].
* [[RWBY]] — Ниополитен, получившая своё имя и трёхцветный дизайн дизайн от [[w:Неаполитанское мороженое|неополитанского мороженого]].
** «Команда CFVY» — дважды: во-первых, само название читается как coffee; во-вторых, согласно [http://rwby.wikia.com/wiki/CFVY английской викии], имена всех её членов могут ссылаться на определённые виды сладостей: Коко — «какао», Фокс — «fox hunter’s pie» (охотничий пирог), Вельвет — «red velvet cake» (шоколадный бисквит красноватого оттенка), Яцухаси — [[w:Яцухаси|одноимённая японская сладость]].
** Команда CFVY — дважды: во-первых, само название читается как coffee; во-вторых, согласно [http://rwby.wikia.com/wiki/CFVY английской викии], имена всех её членов могут ссылаться на определённые виды сладостей: Коко — «какао», Фокс — «fox hunter’s pie» (охотничий пирог), Вельвет — «red velvet cake» (шоколадный бисквит красноватого оттенка), Яцухаси — [[w:Яцухаси|одноимённая японская сладость]].
* «[[Darkwing Duck|Чёрный Плащ]]» — аллигатор Гарнир.
* «[[Darkwing Duck|Чёрный Плащ]]» — аллигатор Гарнир.
* «[[Chip 'n Dale Rescue Rangers|Чип и Дейл]]» — Рокфор. В оригинале ''Monterray Jack'' — тоже сорт сыра, но гораздо менее известный российскому зрителю.
* «[[Chip 'n Dale Rescue Rangers|Чип и Дейл]]» — Рокфор. В оригинале Monterray Jack — тоже сорт сыра, но гораздо менее известный российскому зрителю.
** Его родителей зовут Чарли Чеддер и Кейт Камембер (Cheddarhead Charlie и Camembert Kate, соответственно).
** Его родителей зовут Чарли Чеддер и Кейт Камембер (Cheddarhead Charlie и Camembert Kate, соответственно).
* The Amazing World of Gumball. Шериф Дoугнат<ref>Фамилия бравого шерифа не Donut, а Doughnut. Впрочем последнее — просто британское написание, а означает то же самое — «пончик».</ref> выглядит как пончик на стероидах (нет, сэр, я даже не однофамилец!)
* The Amazing World of Gumball. Шериф Дoугнат<ref>Фамилия бравого шерифа не Donut, а Doughnut. Впрочем последнее — просто британское написание, а означает то же самое — «пончик».</ref> выглядит как пончик на стероидах (нет, сэр, я даже не однофамилец!)
* «Сильвестр и Твити: Загадочные истории» — Му Гу Гай Пан. Был назван в честь китайского блюда, потому что его свидетельство о рождении перепутали с меню китайского ресторана, и жутко комплексует из-за имени. Когда-то у них с Грэнни был роман, но потом [[Ай, молодца!|она посмеялась над его именем]], [[Сотвори себе злодея|он озлобился]], [[Злодей с комплексами|стал преступником]] и [[Поворот налево|её врагом]].
* «Сильвестр и Твити: Загадочные истории» — Му Гу Гай Пан. Был назван в честь китайского блюда, потому что его свидетельство о рождении перепутали с меню китайского ресторана, и жутко комплексует из-за имени. Когда-то у них с Грэнни был роман, но потом [[Ай, молодца!|она посмеялась над его именем]], [[Сотвори себе злодея|он озлобился]], [[Злодей с комплексами|стал преступником]] и [[Поворот налево|её врагом]].
* «[[South Park|Южный Парк]]» — Баттерс как усечение от butter scotch. То есть, по сути, Ириска. В одном из эпизодов Баттерс представлялся как Марджори, то есть ''маргарин''.
* «[[South Park|Южный Парк]]» — Баттерс как усечение от butter scotch. То есть, по сути, Ириска.
* «[[Вселенная Стивена]]» — в Прибрежье проживают три семьи, обеспечивающие горожан едой:
** Фрайманы (на русский язык фамилия адаптирована как Жаркинсы) с середины 1970-х годов занимаются продажей картошки фри. Нынешнее поколение семьи имеют общую черту — длинные светлые волосы, напоминающие эту закуску. Рональдо и Пиди названы в честь маскотов известных закусочных;
** Пицца — семья мигрантов из Ганы, которая продаёт пиццу с рыбой. Имя Кофи, отца близняшек Кики и Дженни, созвучно с «кофе». Его стрижка афро похожа на ёмкость в кофеварке, куда поступает напиток.
** Художница Видалия была названа в честь сладкого сорта лука, в молодости её сходство с овощем придавали светлый цвет волос и хохолок. Став старше, её причёска стала больше напоминать луковицу. Она дала своим сыновьям имена Сметана (''англ. Sour Cream'') и Лукус (''англ. Onion'', созвучное с французским именем Аньян), образуя тем самым каламбур как популярный вкус чипсов. Её муж — Желтохвост, это видовое название рыбы (''англ. Yellowtail'').
* «Final Space» — Мункейк.


=== Веб-комиксы ===
=== Веб-комиксы ===
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]» — орк Бисквит.
* «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]]» — орк Бисквит.
* [[Pepper and Carrot]] — все персонажи носят имена приправ.


=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Pokemon (аниме)|Покемон]]» — в одном из эпизодов фигурирует пожилая женщина Абигейл с пикачу по имени Сахарок, которого так назвали потому, что тот помогает своей хозяйке печь торты.
* «[[Pokemon (аниме)|Покемон]]» — в одном из эпизодов фигурирует пожилая женщина Абигейл с пикачу по имени Сахарок, которого так назвали потому, что тот помогает своей хозяйке печь торты.
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo]]: почти у всех персонажей этой части имена — либо итальянские блюда (Ризотто, Панакотта), либо названия продуктов на итальянском (Наранча — апельсин, Формаджио — сыр и так далее). С одной стороны, это очень странно, ведь, будь они россиянами, их бы звали как-то вроде [[Александр Невский|Расстегай Чернов]] или Борис Борщ. С другой — это очень в духе «жожи».
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo]]: почти у всех персонажей этой части имена — либо итальянские блюда (Ризотто, Панакотта), либо названия продуктов на итальянском (Наранча — апельсин, Формаджио — сыр и так далее). С одной стороны, это очень странно, ведь, будь они россиянами, их бы звали как-то вроде Расстегай Чернов или Борис Борщ. С другой — это очень в духе «жожи».
* [[Naruto]] — отец Наруто назвал сына в честь персонажа книги своего учителя Джирайи. А тот, в свою очередь, не мудрствуя лукаво, использовал в качестве его имени способ нарезки своей любимой лапши в лагмане. То есть если переходить на русские реалии, мы смотрим сериал о приключениях парня по имени Вермишель или Лапша!
* [[Naruto]] — отец Наруто назвал сына в честь персонажа книги своего учителя Джирайи. А тот, в свою очередь, не мудрствуя лукаво, использовал в качестве его имени способ нарезки своей любимой лапши в лагмане. То есть если переходить на русские реалии, мы смотрим сериал о приключениях парня по имени Вермишель или Лапша!
** Вообще-то, не совсем так. Наруто — это ломтик рулета из рыбного фарша, который подают с лапшой.
** Вообще-то, не совсем так. Наруто — это ломтик рулета из рыбного фарша, который подают с лапшой.
** Буквальный перевод имени и фамилии его напарницы Сакуры Харуно — Вишня в Весеннем Поле. Хотя это всё-таки ближе к [[Назван в честь цветка|соседнему тропу]].
** Буквальный перевод имени и фамилии его напарницы Сакуры Харуно — Вишня в Весеннем Поле. Хотя это всё-таки ближе к [[Назван в честь цветка|соседнему тропу]].
* «Детектив Конан» — члены таинственной Черной Организации поименованы видами алкоголя: Джин, [[Водка]], Вермут, Шерри…
* «Детектив Конан» — члены таинственной Черной Организации поименованы марками алкоголя: Джин, Водка, Вермут, Шерри…
* Похожая алкогольная тематика есть в «[[Легенда о героях Галактики|Легенде о героях Галактики]]»: члены эскадрильи Оливера Поплана получают позывные в честь различных видов спиртного — «Виски», «[[Водка]]», «Ром»… С учётом характера самого Поплана — ничего удивительного.
* Похожая алкогольная тематика есть в «[[Легенда о героях Галактики|Легенде о героях Галактики]]»: члены эскадрильи Оливера Поплана получают позывные в честь различных видов спиртного — «Виски», «Водка», «Ром»… С учётом характера самого Поплана — ничего удивительного.
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — некоторые героини названы в честь алкогольных напитков: Пина Колада, Бифитер, [[Педаль в пол|Чай с Самогоном]]. Злые языки утверждают, что автор не слишком задумывался над именами — что в данный момент пил, в честь того и называл.
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — некоторые героини названы в честь алкогольных напитков: Пина Колада, Бифитер, [[Педаль в пол|Чай с Самогоном]]. Злые языки утверждают, что автор не слишком задумывался над именами — что в данный момент пил, в честь того и называл.
* [[One Piece]] — кулинарная маньячка Шарлотта Линлин любит давать детям вкусные имена: Перосперо (Леденец), Катакури (Крахмал), Дайфуку (Пирожок), Овен (Печка), Крекер, Мускат, Снэк, Долче (Сладость), Драже, Компот, Смузи, Галет, Пурин (Пудинг), Анана (Ананас). Пока всё логично? Но некоторые имена заставляют задуматься, откуда Линлин могла знать о том, связаны ли они с едой. Ведь в этой вселенной вряд ли существуют Опера (французский торт), Гала (клонированная яблоня), Мон-д’Ор (французский сыр), Маскарпоне (итальянский сыр), Нуссторте (швейцарский торт), Англи (английский заварной крем), Брюле (ещё один английский крем), Пралине (бельгийский десерт), Шифон (американский бисквит). Фамилия семьи — Шарлотта — тоже созвучна названию яблочного пирога шарлотки.
* [[One Piece]] — кулинарная маньячка Шарлотта Линлин любит давать детям вкусные имена: Перосперо (Леденец), Катакури (Крахмал), Дайфуку (Пирожок), Овен (Печка), Крекер, Мускат, Снэк, Долче (Сладость), Драже, Компот, Смузи, Галет, Пурин (Пудинг), Анана (Ананас). Пока всё логично? Но некоторые имена заставляют задуматься, откуда Линлин могла знать о том, связаны ли они с едой. Ведь в этой вселенной вряд ли существуют Опера (французский торт), Гала (клонированная яблоня), Мон-д’Ор (французский сыр), Маскарпоне (итальянский сыр), Нуссторте (швейцарский торт), Англи (английский заварной крем), Брюле (ещё один английский крем), Пралине (бельгийский десерт), Шифон (американский бисквит). Фамилия семьи — Шарлотта — тоже созвучна названию яблочного пирога шарлотки.
** Одна из офицеров Донкихота Дофламинго носит имя Шугар (Сахар).
** Одна из офицеров Донкихота Дофламинго носит имя Шугар (Сахар).
** В качестве каламбура, названия многих атак Зоро. В зависимости от написания(или произношения), могут звучать либо круто и сурово, либо по-кулинарному.
** И безо всяких каламбуров (пусть и с прикрученным фитильком) — атаки Санджи, который при ударе озвучивает часть тела, в которую он нанесен. Вот только он кок, так что противник получает пинки в филе, рульку, голяшку и так далее…
* [[Excel Saga]] — собачка главной героини Мэнти («мясной фарш», в одном из пиратских переводов — Тушёнка). Эксель её в принципе и заводила как паёк на чёрный день…
* «Meine Liebe» — островная монархия [[Ряженые под Пруссию|Кухен («пирог»)]] с достаточно угарными для знающих язык титулами наподобие Fürst von Marmelade («герцог Мармеладный») и Markgraf von Sekt («маркграф Шампанский», да не от Шампани, а именно что от игристого вина)
** Также там имеются города Кирше («вишня»), Эрдбере («земляника») и Мюрбе («песочное тесто»).
* Bakuretsu Hunters — весь отряд главных героев назван в честь того или иного лакомства.
* [[Mawaru Penguindrum]] — [[Похожие семейные имена|сёстры]] Момока («персик») и Ринго («яблоко») Огиномэ.
* [[Lazy Dungeon Master]] — [[обжора]] Ичика родом из [[Жемчужина у моря|приморского города с характерным диалектом]] придумала себе имя в честь богини еды и моря Ишидаки, смешав с морской солью. А вот Нику ([[Пушечное мясо|«мясо»]]) — это [[Рабство|не еда]]…
* [[Dragon Ball]] — во все поля. TVTropes даже выделили ему отдельную подстатью!
** Ангелы и Боги разрушения поддерживают алкогольную тематику. С Бирусом вышло необычно: изначально его имя означало буквально «вирус» на японский манер. Затем Торияма подошёл со своей лингвистикой и уцепился за корень «beer» — «пиво» (то есть кота-разрушителя [[бафосное имя|зовут «Пивас» на наши деньги]]). Позднее решили: «[[А что, пусть будет!]]», и мангака продолжил в том же духе. Так появились Вис ('''не''' Виз, как иногда пишут плохо слышащие анимешники), названный в честь вискаря, Вадос (кальвадос), Чампа (шампанское) и ещё целая пачка персонажей из двенадцати вселенных.
** Улун и Пуэр — не только одни из первых персонажей саги, но и популярнейшие в Китае сорта чая.
* [[Beastars]] — последний [[злодей арки]] носит имя Мелон, что на английском языке означает дыня.
* [[Nekopara]] же! Все кошкодевочки семейства наследных кондитеров Минадзуки (да и сама фамилия тоже) носят имена разных сладостей и специй. Адзуки, имя старшей кошки — красные бобы, популярная основа традиционных десертов азиатской кухни. Появившуюся в аниме-сериале котёнку [[Раздаватель прозвищ|шибко самостоятельная]] и [[Не умеет давать имена|не особо изобретательная]] Адзуки сначала хотела назвать Сахарком, но по любимому лакомству так стала {{spoiler|Какао}}.
* [[Knights of Sidonia]] — Норио Кунато назван в честь [[w:Нори|нори]] — персонажи по ходу произведения ещё и [[Подсветка|подсвечивают]], как так получилось, что подобные имена на Сидонии стали нормой (впрочем среди центральных персонажей он такой один).


=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===
* [[Sonic the Hedgehog]] — Крим, её мать Ванилла и чао Чиз.
* [[Sonic the Hedgehog]] — Крим, её мать Ванилла и чао Чиз.
* [[Far Cry 5]] — медведь Чизбургер и пума Персик.
* Far Cry 5 — медведь Чизбургер.
* [[OFF]] — атаки секретного босса Сюкре (в англ.локализации «Sugar» — «сахар» соответственно), вроде как возлюбленной Захари, утратившей разум, названы в честь различных бельгийских десертов: «Quatre-quart» — фунтовый кекс, «Dame blance» — парфе, «Mille-feuille» — торт Наполеон, «Caramel dur» — леденец. Её же секретная карта называется «Гран шоколатье».
* [[OFF]] — атаки секретного босса Сюкре (в англ.локализации «Sugar» — «сахар» соответственно), вроде как возлюбленной Захари, утратившей разум, названы в честь различных бельгийских десертов: «Quatre-quart» — фунтовый кекс, «Dame blance» — парфе, «Mille-feuille» — торт Наполеон, «Caramel dur» — леденец. Её же секретная карта называется «Гран шоколатье».
* [[Slime Rancher]] — Мотти Майлз названа в честь [[:w: Моти|японского рисового теста]].
* [[Sally Face]] — жену Пыха зовут Мэйпл (так-то оно означает «клён», но учитывая, какой он [[Обжора|любитель покушать]], скорее всего, это отсылка к кленовому сиропу — популярному топпингу), а дочку Сода, то бишь «газировка».


=== [[Визуальные романы]] ===
=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Key]] имеет привычку называть домашних животных разных персонажей «вкусными» именами. Так, котика Макото из [[Kanon]] зовут Пиро или Пирожок (да, назвали в честь русской еды), собаке Кано из [[Air]] дали кличку Потэто (то есть картофель), а поросёнка Кё из [[Clannad]] наградили именем Ботан (botan nabe — тушёное мясо кабана).
* [[Key]] имеет привычку называть домашних животных разных персонажей «вкусными» именами. Так, котика Макото из [[Kanon]] зовут Пиро или Пирожок (да, назвали в честь русской еды), собаке Кано из [[Air]] дали кличку Потэто (то есть картофель), а поросёнка Кё из [[Clannad]] наградили именем Ботан (botan nabe — тушёное мясо кабана).
* [[Danganronpa]] — Маки Харукава, которую из-за имени дразнят то «Маки-Ролл», то «Харумаки». Это, если что, рыбные роллы. И да, если вы не являетесь очень значимым человеком для девушки, то она [[Кнопка берсерка|снесёт вам голову]].
=== [[Музыка]] ===
* [[Gorillaz]] — Нудл, чьё имя переводится как лапша (к слову, это у неё и [[фирменная любимая еда]]). А прозвали её так, потому-что изначально это было единственное слово, которое она (японка по национальности) говорила на английском языке.


=== [[Реальная жизнь]] ===
=== [[Реальная жизнь]] ===
* Нельзя не вспомнить талантливого актёра и музыканта с псевдонимом Meat Loaf («Мясной Рулет»). Его так прозвали ещё в школе, из-за характерной комплекции (правда, в 2000-е он сильно похудел, так что сейчас многие удивляются, услышав его псевдоним).
* Нельзя не вспомнить талантливого актёра и музыканта с псевдонимом Meat Loaf («Мясной Рулет»)
* Равно как и Артура Пирожкова (IRL Александр Ревва), тоже певца и бывшего КВН-щика.
* Актриса Гвинет Пэлтроу назвала свою дочь Эппл («Яблоко»). Такое имя предложил отец ребёнка, музыкант Крис Мартин, и Гвинет очень понравилось, как оно звучит.
* Рэперша Карди Би (Cardi B) взяла псевдоним в честь популярной марки рома Bacardi, однако слегка его изменила, чтобы не было проблем с авторским правом. А вот реальное имя певицы — [[Эффект Телепорно|Белкалис]] — уже пример [[Назван в честь знаменитости|соседнего тропа]], как это производное от имени Билкис, знаменитой царицы Савской.
** Сестру рэперши зовут Хеннесси. Да, именно в честь марки виски. Собственно, благодаря этому и сложилось, что Белкалис дома стали в шутку называть «Бакарди», а потом прозвище прилипло намертво.
* Груша — традиционное русское имя встречающееся в художественных произведениях (в реальной жизни вышло из употребления). [[Субверсия]]: это уменьшительное от Агриппины.
** тюркское имя Алма — дословно «яблоко»
* С животными это часто случается. Чтобы не устраивать [[Её_зовут_Вера#.D0.A3_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B9_.D0.B8_.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B9|вот такое вот]] (один раз порезвились — выглядит забавно, два раза — будет выглядеть ужасно), ограничимся только известными.
* С животными это часто случается. Чтобы не устраивать [[Её_зовут_Вера#.D0.A3_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B9_.D0.B8_.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B9|вот такое вот]] (один раз порезвились — выглядит забавно, два раза — будет выглядеть ужасно), ограничимся только известными.
** Grumpy Cat A. K. A. Tardar Sauce.
** Grumpy Cat A. K. A. Tardar Sauce.
* Великая традиция этого сайта: [[Роман какао с молоком|тропы]], [[Роман шербета с молоком|описывающие]] [[Роман чая с молоком|межрасовые]] и [[Роман мате с молоком|межэтнические]] [[Роман масалы с молоком|романтические]] [[Роман кофе с молоком|отношения]], [[Роман сакэ со сливовым вином|называют в честь напитков]], [[Роман кофе с какао|географически привязанным к определённому этносу]]. {{spoiler|А "молоко" не имеет привязки к европейцам географически, но намекает больше на цвет кожи, видимо.}}


== Инверсии ==
== Инверсии ==
* Салаты «Цезарь» и «Оливье».
* Салаты «Цезарь» и «Оливье».
* Торт и коньяк «Наполеон». И нет, торт [[популярное заблуждение|не назван в честь Неаполя]], и в насмешку над побеждённым императором тоже. Такое имя дал ему сам автор рецепта, [[Потрясающий повар|легендарный шеф-повар]] Мари-Антуан Карем: он приготовил в качестве угощения для Бонапарта улучшенный вариант традиционного французского торта «Тысяча листов» (фр. Mille-feuille).
* Торт и коньяк «Наполеон». Впрочем, по крайней мере торт изначально назван в честь Неаполя. Как и сам Наполеоне Буонапарте, в общем-то…
** По другой версии, рецепт торта разработали в России в 1912 г., к столетию Отечественной войны.
* Торт и пирожное «Павлóва». Меренговая выпечка, украшенная взбитыми сливками и фруктами. Такая же легкая и эфемерная, как великая балерина.
* Торт и пирожное «Павлóва». Меренговая выпечка, украшенная взбитыми сливками и фруктами. Такая же легкая и эфемерная, как великая балерина.
* Венгерский торт «Эстерхази», назван в честь дипломата и министра Пала Антала Эстерхаззи.
* Венгерский торт «Эстерхази», назван в честь дипломата и министра Пала Антала Эстерхаззи.
* Австрийский торт [[эффект Телепорно|«Захер»]], назван в честь кондитера Франца Захера.
* Австрийский торт [[эффект Телепорно|«Захер»]], назван в честь кондитера Франца Захера.
* Бисквитный пирог шарлотка назван в честь жены английского короля Георга III, королевы Шарлотты.
* Бисквитный пирог шарлотка назван в честь жены английского короля Георга III, королевы Шарлотты.
* Пожарские котлеты в честь трактирщицы из Торжка Дарьи Пожарской. А котлеты её отца, Евдокима Пожарского, были из телятины, но тоже очень вкусны (А. С. Пушкин ел и одобрил в стихах)
* Бутерброд сэндвич.
* Бутерброд Сэндвич. Первый лорд Адмиралтейства, Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич (в честь которого названы Южные Сандвичевы острова) был заядлый картёжник и всегда просил класть ветчину между двух кусочков хлеба, чтобы можно было перекусывать, не отрываясь от игры.
* Бульон. «Храбрый герцог наш Бульон Подагрой нынче удручен». © Но мясной отвар назвали не в честь этого герцога, а в честь участника [[Крестовые походы|крестовых походов]].
* Бульон. «Храбрый герцог наш Бульон Подагрой нынче удручен». © Но мясной отвар назвали не в честь этого герцога, а в честь участника [[Крестовые походы|крестовых походов]].
** И даже не в его честь, а всего лишь от глагола bouillir — «кипятить». Омонимия с названием герцогства — не более чем случайное совпадение.
* Бефстроганов создали для графа Александра Григорьевича Строганова.
* Бефстроганов создали для графа Александра Григорьевича Строганова.
* Яйца «Бенедикт» — яйцо пашот, сваренное без скорлупы, чтобы белок загустел, а желток остался в кремообразном состоянии, с голландским соусом. Придумал брокер Лемюэль Бенедикт.
* Яйца «Бенедикт» — яйцо пашот, сваренное без скорлупы, чтобы белок загустел, а желток остался в кремообразном состоянии, с голландским соусом. Придумал брокер Лемюэль Бенедикт.
* Гурьевская каша — пенки, снятые со сладких сливок, прослоенные манной кашей, смешанной с орехами, запечённые, украшенные сухофруктами и политые вареньем. То ли каша, то ли десерт названа в честь графа Дмитрия Гурьева. По одной из версий, кашу изобрел повар Захар Кузьмин, крепостной отставного майора Георгия Юрисовского, у которого гостил Гурьев. По другой версии, Гурьев сам придумал это блюдо.
* Гурьевская каша — пенки, снятые со сладких сливок, прослоенные манной кашей, смешанной с орехами, запечённые, украшенные сухофруктами и политые вареньем. То ли каша, то ли десерт названа в честь графа Дмитрия Гурьева. По одной из версий, кашу изобрел повар Захар Кузьмин, крепостной отставного майора Георгия Юрисовского, у которого гостил Гурьев. По другой версии, Гурьев сам придумал это блюдо.
* Карпаччо назвали в честь венецианского художника Витторе Карпаччо, картинах которого было очень много красных оттенков, они были будто залиты кровью.
* Карпаччо назвали в честь венецианского художника Витторе Карпаччо, картинах которого было очень много красных оттенков, они были будто залиты кровью.
* [[Водка]] «Путинка». И «Брынцаловка». И «Жириновка». <s>И даже портвейн «Зелёный Игорь Владимирович Цаплин».</s> И, как сказал один вымышленный политик в «Улицах разбитых фонарей», открывая бутылку водки со ''своим'' именем на этикетке, «С народом надо выпить».
* Водка «Путинка».


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия 14:55, 10 апреля 2022

TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Edible Theme Naming. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

До сих пор мы говорили о серьёзных источниках вдохновения при выборе имени, например о цветах. Однако в нашем случае персонаж берёт себе имя (или прозвище) в честь какой-нибудь еды или напитка. Это, как правило, делается в целях комедии, потому что трудно серьёзно относится к персонажу с именем «Колбаса». Тем не менее, если персонаж назван в честь какой-то иностранной и экзотической еды, это может в корне изменить дело. Как пример — «Okonomiyaki» уж точно звучит более грозно, чем «Пицца».

Троп — частная версия «Колы Пепсевича» и может быть оправдан с наименованием локаций или уровней, если в произведении присутствует страна еды. Также обычное дело называть в честь еды или напитка животных.

Примеры

Литература

Русскоязычная

«

— Едока Тефтелей? — удивился я. — Это что, фамилия такая?
— Это щебу. Ссякий огр носит щебу в савесвии с тем, каку еду любит боша сего на свете. Моё щебу — мяснючие тефтели, поэтому я — Хорьхай Едок Тефтелей.
— А у Джорбуша какое? — заинтересовался я.
— Я славный и мудрый Джорбуш, я боше всего на свете люблю сырные пирожки с вкусным варёным мясом, патому моё щебу — пирожок, — прогундосил побитый огр, потирая шишку на лбу. — Я — Джорбуш Едок Пирожков. А мой папа боше всего на свете любил отбивные, патому звавси Канд Едок Отбивных.

»
— «Демоны в Ватикане»

На других языках

  • Героя цикла книг Мони Нильсон-Брэнстрём мать назвала Цацики в честь любимого греческого соуса.
  • Джоан Харрис, «Пять четвертинок апельсина» — все дети в этой семье названы в честь еды, и своих детей тоже назвали так же.
  • Астрид Линдгрен, «Мы на острове Сальткрока» — девочка по прозвищу Чёрвен (Колбаска).
  • «Остров сокровищ» — Джон Сильвер по прозвищу Окорок. В оригинале — Barbecue. Смысл прозвища, однако, в том, что его обладатель — бывалый моряк и пират, всякое повидал и из всяких передряг выбрался. Так что его было бы корректнее перевести как «Копчёный».
  • «Песнь Льда и Пламени» — толстый мальчик, путешествовавший с Арьей по Речным Землям, носит имя Пирожок. Потому что в Королевской Гавани он помогал своей маме печь пироги и потом их продавать.
  • Г. де Мопассан, «Пышка» — заглавная героиня. (Впрочем, троп появился только в переводе, благосклонном к героине. В оригинале у неё было прозвище куда более обидное — Boule de suif, «шарик сала»).
  • Р. Роллан, «Кола Брюньон» — фамилия заглавного героя. Брюньон — это вид персика, почему, собственно, Набоков и назвал свой перевод «Николка Персик», превратив тем самым фамилию в прозвище.
  • Джеральд Даррелл, «Говорящий свёрток» — герцог Горностайский Рокфор. Благодаря сыролюбивому папе имел шанс стать вообще Камамбером, но мама воспротестовала.
  • «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» — старенькая домовушка Хепзибы Смит Похлёба (в РОСМЭНовском переводе). В оригинале её имя было Hokey — «месиво», «бурда», «неаппетитное варево», а в переносном смысле — «неискренний», «фальшивый», «сентиментальный». Одно из тех имён, с передачей которого переводчики не справились. Где-то на просторах фанатских форумов предлагали передать имя эльфийки как Бодяга (с намёком на бодяженную — фальшивую — водку).
  • Джанни Родари, «Джельсомино в Стране лжецов» — тётушка Кукуруза (в оригинале Pannocchia — кукурузный початок). Старушка гренадерского роста.
  • По нашу сторону четвёртой стены таким образом получил фамилию знаменитый Рэмбо. Дэвид Моррелл долго не мог придумать звучную фамилию для своего персонажа, пока жена не угостила его вкусным яблоком. Когда писатель услышал название сорта, он тут же бросился к печатной машинке.

Кино

  • «Гудзонский ястреб» — четыре агенты ЦРУ названы в честь шоколадных батончиков (например Баттерфингер, Сливочный Батончик).
  • Фильм австралийского производства «Наполеон» (нет, не про великого полководца, а про милую собачку) — щенок по имени Маффин.
  • Kingsmen: Золотое Кольцо — позывные у сотрудников американской службы Statesmen образованы от названий алкоголя — агент Виски, агент Текила и т. п.

Мультфильмы

  • «Рататуй» — того из главных героев, который человек, зовут Альфредо Лингвини. Паста лингвини под соусом альфредо — классическое блюдо итальянской кухни.
  • «Лерой и Стич» — эксперимент 625 (большой любитель бутербродов) получает от Лило имя Рубен в честь одного из видов сэндвичей.

Мультсериалы

  • «Эй, Арнольд!» — Дино Спомони.
  • «Мои маленькие пони» — Эпплджек, как и вся её семейка (строго говоря, Applejack — это не еда, а выпивка). Плюс Пинки Пай работает на Мистера и Миссис Пирожок, да и её собственная фамилия тоже «пирожковая».
  • «Звёздная принцесса и силы зла» — Тоффи. Хотя персонаж не такой забавный, как его имя.
  • «Три кота» — котят зовут Коржик, Карамелька и Компот.
  • «Попай-моряк» — Олив Ойл (дословно «оливковое масло»).
  • RWBY — Ниополитен, получившая своё имя и трёхцветный дизайн дизайн от неополитанского мороженого.
    • Команда CFVY — дважды: во-первых, само название читается как coffee; во-вторых, согласно английской викии, имена всех её членов могут ссылаться на определённые виды сладостей: Коко — «какао», Фокс — «fox hunter’s pie» (охотничий пирог), Вельвет — «red velvet cake» (шоколадный бисквит красноватого оттенка), Яцухаси — одноимённая японская сладость.
  • «Чёрный Плащ» — аллигатор Гарнир.
  • «Чип и Дейл» — Рокфор. В оригинале Monterray Jack — тоже сорт сыра, но гораздо менее известный российскому зрителю.
    • Его родителей зовут Чарли Чеддер и Кейт Камембер (Cheddarhead Charlie и Camembert Kate, соответственно).
  • The Amazing World of Gumball. Шериф Дoугнат[1] выглядит как пончик на стероидах (нет, сэр, я даже не однофамилец!)
  • «Сильвестр и Твити: Загадочные истории» — Му Гу Гай Пан. Был назван в честь китайского блюда, потому что его свидетельство о рождении перепутали с меню китайского ресторана, и жутко комплексует из-за имени. Когда-то у них с Грэнни был роман, но потом она посмеялась над его именем, он озлобился, стал преступником и её врагом.
  • «Южный Парк» — Баттерс как усечение от butter scotch. То есть, по сути, Ириска.

Веб-комиксы

Аниме и манга

  • «Покемон» — в одном из эпизодов фигурирует пожилая женщина Абигейл с пикачу по имени Сахарок, которого так назвали потому, что тот помогает своей хозяйке печь торты.
  • JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo: почти у всех персонажей этой части имена — либо итальянские блюда (Ризотто, Панакотта), либо названия продуктов на итальянском (Наранча — апельсин, Формаджио — сыр и так далее). С одной стороны, это очень странно, ведь, будь они россиянами, их бы звали как-то вроде Расстегай Чернов или Борис Борщ. С другой — это очень в духе «жожи».
  • Naruto — отец Наруто назвал сына в честь персонажа книги своего учителя Джирайи. А тот, в свою очередь, не мудрствуя лукаво, использовал в качестве его имени способ нарезки своей любимой лапши в лагмане. То есть если переходить на русские реалии, мы смотрим сериал о приключениях парня по имени Вермишель или Лапша!
    • Вообще-то, не совсем так. Наруто — это ломтик рулета из рыбного фарша, который подают с лапшой.
    • Буквальный перевод имени и фамилии его напарницы Сакуры Харуно — Вишня в Весеннем Поле. Хотя это всё-таки ближе к соседнему тропу.
  • «Детектив Конан» — члены таинственной Черной Организации поименованы марками алкоголя: Джин, Водка, Вермут, Шерри…
  • Похожая алкогольная тематика есть в «Легенде о героях Галактики»: члены эскадрильи Оливера Поплана получают позывные в честь различных видов спиртного — «Виски», «Водка», «Ром»… С учётом характера самого Поплана — ничего удивительного.
  • Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri — некоторые героини названы в честь алкогольных напитков: Пина Колада, Бифитер, Чай с Самогоном. Злые языки утверждают, что автор не слишком задумывался над именами — что в данный момент пил, в честь того и называл.
  • One Piece — кулинарная маньячка Шарлотта Линлин любит давать детям вкусные имена: Перосперо (Леденец), Катакури (Крахмал), Дайфуку (Пирожок), Овен (Печка), Крекер, Мускат, Снэк, Долче (Сладость), Драже, Компот, Смузи, Галет, Пурин (Пудинг), Анана (Ананас). Пока всё логично? Но некоторые имена заставляют задуматься, откуда Линлин могла знать о том, связаны ли они с едой. Ведь в этой вселенной вряд ли существуют Опера (французский торт), Гала (клонированная яблоня), Мон-д’Ор (французский сыр), Маскарпоне (итальянский сыр), Нуссторте (швейцарский торт), Англи (английский заварной крем), Брюле (ещё один английский крем), Пралине (бельгийский десерт), Шифон (американский бисквит). Фамилия семьи — Шарлотта — тоже созвучна названию яблочного пирога шарлотки.
    • Одна из офицеров Донкихота Дофламинго носит имя Шугар (Сахар).

Видеоигры

  • Sonic the Hedgehog — Крим, её мать Ванилла и чао Чиз.
  • Far Cry 5 — медведь Чизбургер.
  • OFF — атаки секретного босса Сюкре (в англ.локализации «Sugar» — «сахар» соответственно), вроде как возлюбленной Захари, утратившей разум, названы в честь различных бельгийских десертов: «Quatre-quart» — фунтовый кекс, «Dame blance» — парфе, «Mille-feuille» — торт Наполеон, «Caramel dur» — леденец. Её же секретная карта называется «Гран шоколатье».

Визуальные романы

  • Key имеет привычку называть домашних животных разных персонажей «вкусными» именами. Так, котика Макото из Kanon зовут Пиро или Пирожок (да, назвали в честь русской еды), собаке Кано из Air дали кличку Потэто (то есть картофель), а поросёнка Кё из Clannad наградили именем Ботан (botan nabe — тушёное мясо кабана).

Реальная жизнь

  • Нельзя не вспомнить талантливого актёра и музыканта с псевдонимом Meat Loaf («Мясной Рулет»)
  • С животными это часто случается. Чтобы не устраивать вот такое вот (один раз порезвились — выглядит забавно, два раза — будет выглядеть ужасно), ограничимся только известными.
    • Grumpy Cat A. K. A. Tardar Sauce.

Инверсии

  • Салаты «Цезарь» и «Оливье».
  • Торт и коньяк «Наполеон». Впрочем, по крайней мере торт изначально назван в честь Неаполя. Как и сам Наполеоне Буонапарте, в общем-то…
    • По другой версии, рецепт торта разработали в России в 1912 г., к столетию Отечественной войны.
  • Торт и пирожное «Павлóва». Меренговая выпечка, украшенная взбитыми сливками и фруктами. Такая же легкая и эфемерная, как великая балерина.
  • Венгерский торт «Эстерхази», назван в честь дипломата и министра Пала Антала Эстерхаззи.
  • Австрийский торт «Захер», назван в честь кондитера Франца Захера.
  • Бисквитный пирог шарлотка назван в честь жены английского короля Георга III, королевы Шарлотты.
  • Бутерброд сэндвич.
  • Бульон. «Храбрый герцог наш Бульон Подагрой нынче удручен». © Но мясной отвар назвали не в честь этого герцога, а в честь участника крестовых походов.
  • Бефстроганов создали для графа Александра Григорьевича Строганова.
  • Яйца «Бенедикт» — яйцо пашот, сваренное без скорлупы, чтобы белок загустел, а желток остался в кремообразном состоянии, с голландским соусом. Придумал брокер Лемюэль Бенедикт.
  • Гурьевская каша — пенки, снятые со сладких сливок, прослоенные манной кашей, смешанной с орехами, запечённые, украшенные сухофруктами и политые вареньем. То ли каша, то ли десерт названа в честь графа Дмитрия Гурьева. По одной из версий, кашу изобрел повар Захар Кузьмин, крепостной отставного майора Георгия Юрисовского, у которого гостил Гурьев. По другой версии, Гурьев сам придумал это блюдо.
  • Карпаччо назвали в честь венецианского художника Витторе Карпаччо, картинах которого было очень много красных оттенков, они были будто залиты кровью.
  • Водка «Путинка».

Примечания

  1. ↑ Фамилия бравого шерифа не Donut, а Doughnut. Впрочем последнее — просто британское написание, а означает то же самое — «пончик».
[изменить]
Еда и питьё
В общем и целомАнтропоморфная еда • Веганская утопия • Высокая чухня • Гурман-гуро (Плох до последней капли) vs Гурман-порно • Драка едой • Еда-усилитель • Есть через силу • Каннибализм (антропоморфный каннибализм • ели мясо мужики…) • Капризы беременной • Кулинарное шоу • Лечение через питание • На вкус как дружба vs На вкус как презрение • На вкус как курица • Назван в честь еды • Не ешь это! • Несовместимое с жизнью чревоугодие • Ночной дожор • Пикник • Пустой холодильник, пустая жизнь • Путь к сердцу лежит через желудок • Сесть на диету • Состязание обжор • Страна еды (мясное дерево • пряничный домик) • Тварь из холодильника • Фирменная любимая еда • Хищная цивилизация • Что-что я съел? • Я невкусный! • Я тебя съем! • Я этого не емRemi ra.png
Повара и гурманыВегетарианец • Гуру сала с шоколадом • Злой повар • Кок • Кофеман • Крутой повар • Мастер одного блюда • Обжора • Очаровательный пекарь • Повар-катастрофа vs Потрясающий повар • Самогонщик • Сладкоежка • Штатный повар
МенюАрмейский паёк • Бульон от простуды • Вампиры боятся чеснока • Ведерко мороженого от депрессии • Виноград означает роскошь • Выдуманное блюдо • Гигантский сендвич • Заманчивое яблоко • Инфернальный соус чили-халапеньо • Магоед • Медведи едят мёд • Настоящие мужчины едят мясо • Настоящие мужчины ненавидят сахар • Не чай и не кофе • Озверин • Палочки Поки • Печенье с предсказанием • Пицца с ананасами • Пластиковая каша (клонбургер • протеины) • Полицейские едят пончики • Пустые щи и похлебка • Рождественский фруктовый кекс • Секретный ингредиент • Сладкий хлеб • Снобы едят суши • Спагетти-поцелуй • Сырые яйца сделают вас сильнее • Убодритель • Убойный лимонад vs Молоко-плюс • Хаггис • Чай • Шоколад — это романтично (Девушки любят шоколад) • Яблоко для учителя
DOING IT WRONG: Крысбургеры • Пирожки с шевелятиной • Просроченные консервы • Червивое яблоко • Яблоко с лезвием
ПрочееБанановая кожура • Бежать с хлебом во рту • Выплеснуть напиток изо рта • Выпрыгнуть из торта • Дайте мне кофе! • Завтрак в постель • Заедать стресс • Ест как свинья • Луковые слёзы • Муха в супе • Нётаймори • Пивной балдёж • Пирог в лицо • Обедать в одиночестве • Огуречная маска • Стиль ВДВшника
ОбщепитДрака в общепите (Кабацкая драка) • Забегаловка «Жирная ложка» • Косплей-кафе • Мак-Сандерс-Кинг • Опасный трактир • Столовая «Бывший друг желудка» • Таверна «Кружка эля» Произведения об общепите: Губка Боб Квадратные Штаны • Кухня • Рататуй
См. такжеАлкоголь и наркотики • Растения и грибы
←Штамп • Основы
[изменить]
Язык
Языки
Высокое наречие Canis Latinicus • Магическая латынь • Высокое и низкое письмо • Высокопарный латинский девиз • Енохианский язык
Чёрное наречие Зловещая латынь
Искусственный Конланг • Вавилон-N
Языкъ Древix Староломаныйъ русскiйъ языкъ • Ye Olde Englishe
Справочник Старославянский • Японский
Сленг Луркояз • Правельный олбанскей • Игрожурский • Ботать по фене

Bahasa Ingrris • Всеобщий язык • Необычный язык • Повествование без слов • Потерянный язык • Слишком правильный иностранный язык • Удивительно правильный иностранный язык • Шрифт характеристики • Язык жестов (на пальцах) • Язык хмыканий • Язык роботов …

Письмо Иероглифы • Искусственный алфавит • Руны
Чтение Не умеет читать • Умеет читать, не умея писать • Читает с трудом • Читать, как пономарь
Аббревиатуры Бафосная • Многозначная • Сложено из имён • Совпадающая неверная аббревиатура • Цифры и аббревиатуры в стихах
Перевод Диссидент Of Translation • Йопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчика • Ложный друг переводчика • Надмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра слов • Переводческая условность • Переводчик против фанатов • Тактичный перевод • Транскрипция vs транслитерация • Устоявшийся неточный перевод • Человек или пароход? • Персонаж-переводчик
Стили речи Аффтар жжот • Береставляет пуквы • Бокукко • Верблюды идут на север • Говорить байками • Говорить высоким штилем • Говорить загадками • Говорить лозунгами • Говорить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафоры • Придержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкой • Говорить стихами • Говорить цитатами • Дас ист раздолбайство! • Жуткая монотонность • Зззззмеиная речь • Изъясняться песнями • ИЯДУП/Ради красного словца • Канцелярит • Комическая псевдоучёность • Любитель каламбуров • Любит секреты • Макаку чешет • Матом разговаривает • Невыносимо загадочное многоточие • Немой (Говорить надписями • Говорить телепатией • Добровольно немой • Молчаливый Боб • Очаровательная немая • Разговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языке • Новояз • О себе во множественном числе • О себе в третьем лице/О тебе в третьем лице • Путает слова • Смищной аксэнт • Сочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает язык • Странный грамматика • Таки да! • Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (Оккультрёп • Технотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудрости • Фефекты фикции • Эзопов язык • Экзотический лексикон • Язык диссертации • Язык Дроздова • Язык мудреца • Язык пиратов • Язык Пруткова • Язык Ржевского • Язык Черномырдина • Язык чудака • Язык Эллочки-людоедки • …
Явления Анаграмма • Бежевая проза vs Пурпурная проза • Билингвальный бонус • Ботинки — полуботинки • Буквально понятые слова • Внутриязыковой барьер • Вуглускр vs Красавица Икуку vs Степан Борода • Джедайская правда • Игра слов • Исландская правдивость • Кёка о чашке чая • Косноязычный лидер • Кто на ком стоял? • Лжерусские • Назвать полным именем • Народная лингвистика • Не твоё дело, кого я джавахарлал! • Ну ты как ляпнешь! • Оксюморон • Оговорка по Фрейду • Ашыпка нарошна (иронический эрратив) • пишит с ашипками • Поддразнивать из-за языкового барьера • Полиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликация • Реникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетые • Словоерс • Смена обращения — это серьёзно • Смесь французского с нижегородским • Спрятаться за языковым барьером • Стремительный домкрат • Тавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливается • Туча фзнамзнон • Шибболет • ЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИК • Эффект голубого щенка • Эффект Телепорно • Я пишусь через «Э» • Языки изменяются со временем • Языковой барьер тебя не спасёт • …

Круто и непонятно: Абсурдный рефрен • Заумь • Имитация языка • Манускрипт Войнича • Сломанный язык • Тарабарский язык • Технотрёп

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русски • Похожие языки • Простое обучение языку • Рыбка-переводчик • Чудесное обучение языку

Фразы Безумная мантра • Вдохновенная речь • Знаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фраза • Знаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тик • Застряло на языке • Карфаген должен быть разрушен • Это должен был сказать я!) • Крутая похвальба • Крутое кредо • Мантра выживания • Палиндром • Постоянная шутка • Растаскано на цитаты • Словесная провокация • Цитата-бастард • Шантаж — гадкое слово (Этот субъект больше никого не побеспокоит • О смерти вслух не говорят)

Да. Нет! Что?: Большое ДА! • Большое НЕТ! • Большое «ЧТО?!» • Просто «да» • Просто «нет» • Простое «Что» Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответ • Встречая пули грудью • Заткни ганнибало • ЗАТКНИСЬ! • Злодейское глумление • Лектор Ганнибал • Мордобойная фраза • Однострочник Бонда • Почему ты отстой • Убойная фраза

Голос и тембр Громогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голос • Зло меняет голос • Крутая хрипотца • Крутое контральто • Крутой баритон • Загробный голос • Металлический голос • Неожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голос • Псевдоженский мужской голос • Утробный голос • Фальцет • Хриплый женский голос • Шёпот, в который вслушиваются • Юный тенор
Cмех Безумный • Злобный • Фирменный • Закадровый
Имена и названия Смотрите специально обученный шаблон.
Мат Ах ты писька! • Вымышленное ругательство • Высокоточный матснаряд • Зашёл в аптеку царь Додон • Зыбучий грёбаный песец • Крутое и необычное ругательство • Матомная бомба • Матом разговаривает • Мат мы запретили употре***** • Опосредованная передача ругательств (Символическая ругань) • Персональное ругательство • Рассказ подрывника • Такой маленький, а уже ругается • Термоматерная боеголовка • Якорь мне в глотку • Японский городовой
← Штамп • Основы
Источник — http://posmotreli.su/index.php?title=Назван_в_честь_еды&oldid=8019