Не умеет читать

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Never Learned to Read. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

Спархок посмотрел на том, раскрытый перед Сефренией.
— Книга, Сефрения? — удивленно спросил он. — Неужели Вэнион все-таки уговорил тебя научиться читать?
— Ты же знаешь, что устои моей религии отрицают возможность чтения для таких, как я. Я просто рассматривала картинки. Мне очень нравятся эти сочные краски.

»
— Дэвид Эддингс, «Алмазный трон»

Именно то, что написано на упаковке: персонаж не умеет читать в том возрасте, когда ему уже полагалось бы уметь.

Смысл тропа очень изменился за последние десятилетия и века. Раньше, в эпоху массовой безграмотности, это было более обычным явлением; как правило, в финале истории персонаж обучался читать, и это символизировало некий этап его становления. Сейчас такое применение тропа практически не встречается, и неумение читать означает, что персонаж либо страдает дислексией (то есть в принципе неспособен, так уж у него неудачно спаялась нервная система, и интеллект/образование здесь абсолютно ни при чём), либо сознательно не научился по каким-то своим причинам. Либо ему или ей учиться не позволила обстановка и окружение.

Неумение читать также может являться чертой какого-нибудь warlordа или даже варварского короля, подчёркивающей его варварство или трудное детство. Кодификатором подобной трактовки являлся император Карл Великий, который к слову, очень любил чтение, но не в смысле того, что любил почитать, а любил, когда ему за обедом читают для него книгу.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Возможно, с прикрученным фитильком, но есть анекдот про чукчу с панчлайном «Чукча не читатель, чукча писатель!». Против собственно чукчей автор правки ничего против не имеет, а вот панчлайн считает кодификатором.

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • «Старик Хоттабыч» — субверсия: вообще-то он умеет читать, но только по-арабски (и, вероятно, по-персидски), но не по-русски кириллицей.
    • В третьей части таки научился, с интересом прочитал учебник географии за шестой класс и вообще мечтает стать радистом-полярником.
  • Братья Стругацкие, Трудно быть богом. Большинство населения, как и положено средневековому обществу. И отлично! потому что в этом сеттинге уметь читать опасно для жизни (во всяком случае, нелояльным власти людям): «— Одних грамотеев режем, других учим? — Грамотей не есть враг короля. Враг короля есть грамотей-мечтатель, грамотей усомнившийся, грамотей неверящий».
  • Василий Шукшин, «Любавины» — бандит Гринька Малюгин. «Читать-то я, парень, не умею».
  • Волкодав, бывший каторжник, не умеет читать, но потом постепенно учится и проникается большой любовью к чтению.
  • «Слимпер» Михаила Бабкина — одному из прежних хозяев медальона Мара неумение читать спасло жизнь. Украв волшебную книгу и ненароком заглянув под обложку, он активировал проклятие «Кто книгу сопрёт, того молния убьёт». Однако на безграмотного вора заклинание подействовало ослабленно, и бьющие из-под земли молнии (книгу он держал вверх ногами) только попортили ему обувь.
  • Пехов «Синее пламя» — «Шестеро (перволюди, величайшие волшебники, ставшие полубогами) лишили асторэ первосущества, творцы людей. Преданы и изгнаны) умения читать, чтобы те не почерпнули знания о магии из человеческих книг». Один из главных героев цикла, акробат Тэо-Пружина, потомок асторэ.
    • Он же, «Людвиг, Пугало и Проповедник» — Проповедник, призрак священника из глубокого захолустья в средневековом сеттинге, грамоте не обучен, хотя и помнит наизусть отдельные части Библии (и часто их перевирает). В предпоследней главе последней книги просит Людвига научить его чтению и письму, что пригождается в финальной битве, когда ему нужно кое-что сказать оглушённому взрывом Людвигу.
  • «Время меча» Ю. Нестеренко — Йолленгел, последний эльф, не умеет читать. Последний из его сородичей, еще владевший грамотой невероятно сложного эльфийского языка, умер, когда Йолленгел был еще маленьким ребенком. Там же упоминается, что и среди людей, включая аристократов, немало неграмотных (но к главным героям это не относится).
  • Павел Шумил, «Слово о драконе» же — в первой книге — уметь читать без патента от церкви — нельзя, патент стоит 100 золотых, раньше было бесплатно но потом цены поднимались. правда тем кто научится сам — выколют глаза, но лицензию при этом — выдадут, бесплатно. Но прилетел дракон, спас приговоренную ведьму и завер… и нет, это все в начале первой книги, и это — НФ а не фэнтэзи, а дракон отлично знает что его существование — нарушает законы физики ,которые он помнит ему на тот момент . Также немного есть в 3 и 4 книгах (читать мало кто умеет потому что общество средневекового уровня, но это исправляют).
  • Метавселенная Рудазова — вавилонская рыбка учит только устному языку.

На других языках[править]

  • Эйли из детектива Энид Блайтон «Тайна светящейся горы». Валлийская девочка, которая предпочитает прогулки в горах посещению школы, не умеет читать и говорит на ломаном английском.
  • «Кафка на пляже» — старик Наката. После загадочного инцидента в детстве навсегда разучился читать и приобрёл ещё некоторые странности, но заодно обзавёлся и некоторыми необычными способностями (например, разговаривать с котами).
  • Сефрения из серий «Элениум» и «Тамули» Дэвида Эддингса. Причём она сознательно не учится читать, поскольку считает, что это может повредить её магии. Впоследствии оказалось, что она не умеет читать только по-эленийски, зато может по-стирикски.
  • «Войны Мри» — касте воинов запрещено читать, низшим кастам тоже.
  • ПЛиО: Давос Сиворт, безродный моряк-контрабандист, ставший рыцарем, не умеет читать. Однако, став Десницей при короле Станнисе, начинает учиться грамоте, ибо положение обязывает. Через несколько месяцев он уже кое-как разбирает корреспонденцию и демонстрирует Станнису новообретенное умение, зачитывая ему письмо — зов о помощи от Ночного Дозора.
    • «Повести о Дунке и Эгге» — Дунк, сирота из трущоб Королевской Гавани, не умел читать на протяжении всех трёх повестей — даже сведя близкое знакомство с королевской семьёй.
  • Eragon — главный герой (что неудивительно, так как до начала действия книг он был обычным крестьянином). Позже учится читать на человеческом и эльфийском языках — звание Всадника (которые были в том числе и «образованной элитой» общества) того требует.
    • Двоюродный брат Эрагона, Роран — знал цифры, но читать не умел.
  • Пратчетт, «Малые боги»: послушник церкви бога Ома, Брута, не умеет читать и вообще считается простоватым. При этом Брута обладает идеальной зрительной памятью. Когда омнианцы сожгли Эфебийскую библиотеку, Брута запомнил почти все книги: читать он не умеет, но запомнить страницы книг как картинки и потом нарисовать их — вполне в силах.
  • «Обреченное королевство» Брендона Сандерсона — педаль в асфальт: все мужчины (за редким исключением), включая королей, полководцев, чиновников, торговцев и даже врачей, не умеют читать! Грамоте учат только женщин, при том, что общество отнюдь не матриархальное.
  • Не умеет читать Том Каллен в «Противостоянии» С. Кинга. Это довольно сильно затрудняет его общение с временно единственным спутником Ником, который в связи со своей немотой привык изъясняться письменно.
  • Карлсон же. В третьей части книги, Малыш показывает ему заметку «Над городом парит неопосзнанный спутник-шпион», за которого приняли Карлсона, однако, тот, не умея читать, переворачивает газету вверх ногами и смеется над перевернувшимся пароходом.
    • Субверсия: Карлсон несомненно умеет читать, он просто прикалывается, изображая неграмотного. Невозможно уметь писать, не умея читать — а писать он умеет, как неоднократно показано ранее («Очень адинокий петух», «Партрет маих кроликоф», «Булочкы печёш а карицу жалееш!», «Вмири зкасок тожи любят булочкы. Гнум»).
  • Ребенок 44 — жена ГГ, будучи учительницей, как-то вычисляет, что ищущие их менты не умеют читать, и потому им можно показывать документы — не поймут.
  • Dogs of War — зангарийский пограничник, проверявший документы Шеннона.

Кино[править]

  • «Пираты Карибского моря: сундук мертвеца» — два пирата плывут в лодке, и один из них «читает» Библию вверх ногами, на что сидящий за вёслами замечает, что тот не умеет читать.
  • «Леон» — Леон не умеет читать и писать на английском, ведь его родной язык итальянский.
  • «Отверженные» (экранизация 1998 г.): Жавер опознаёт в мэре города беглого каторжника Жана Вальжана, когда оказывается, что тот не умеет читать.
    • В романе Гюго прямым текстом сказано, что на каторге Жан Вальжан научился и читать, и писать. Впрочем, отсебятины в сценарии этой экранизации и без того полно.
  • «Клад» (и книга-первоисточник) — Зеро. В дальнейшем его учит протагонист.
  • «Сибирское воспитание» — блаженная девушка Ксения.
  • «Погоня с Дьяволом» — Черный Джон Амброз неграмотен и гордится этим, поэтому диктует кому-то приказ, к немалому удивлению главного героя..
  • «Враг у ворот» — Василий Зайцев на момент событий неграмотный, на чем делается акцент. Ну да, семь классов закончил, получил специальность арматурщика, затем вообще бухгалтера, пять лет служил на ТОФ писарем, потом начфином, написал пять рапортов о переводе на фронт, получил младшего лейтенанта… А грамоте не выучился.

Телесериалы[править]

  • «Подпольная империя» — чернокожий гангстер «Мелок» Уайт не умеет читать. В тюрьме Данн Парнсли пытается по этому поводу поиздеваться над Мелком, но обнаруживает, что прочие чёрные, мягко говоря, не согласны смеяться над человеком, которого уважает вся чёрная община.
  • Death in Paradise — тот случай, когда троп спас подозреваемого от тюрьмы. Настоящие убийцы владелец крупного ромового завода и его брат подкинули улики в дом своего бывшего сотрудника, предварительно «подарив» бутылку рома с подмешанным снотворным и ловко вывели на него детективов. Вот только на месте убийства было оставлено послание, а подозреваемый не умел читать и писать…

Мультфильмы[править]

  • «Чебурашка идёт в школу» ― В этом мультфильме Чебурашка почему-то разучился читать, хотя в предыдущих мультфильмах ― умел.

Мультсериалы[править]

  • «Эй, Арнольд!» — серия «Оскар не умеет читать?». Рассказывает про сорокалетнего мужика, который не умел. К концу серии, правда, кое-как научился благодаря главному герою. Впрочем он является иммигрантом из Восточной Европы и вполне возможно, что на самом деле имелось в виду невладение письменным английским.
  • «Охотники на драконов» — Лиан Чу. Да и не только он…
  • «Конан искатель приключений» — Конан. Запросто общается с представителями всех наций, никаких языковых барьеров, но читать научился только ближе к концу сериала.
  • «Еноты» — у одного персонажа чуть не отобрали участок, так как он не умел читать и не знал, что у него есть документ о собственности.
  • «South Park» — офицер Барбреди смог побороть свою неграмотность, чтобы раскрыть преступление, но потом прочел «Атлант расправил плечи» и вообще зарекся читать.
  • «Маша и Медведь» — Волки, как выяснилось, не умеют читать. При том, что писать они умеют.
  • Диснеевский «Винни Пух». В разных сериях некоторые персонажи то умеют читать, а то не умеют.

Веб-комиксы[править]

  • Pearls Before Swine, а точнее крокодил Ларри. «Йя не умею четать, тупарылый»

Видеоигры[править]

  • «Syberia» — Ганс Форальберг уже глубокий старик, но, по собственному признанию, читать не умеет. Впрочем, тут всему виной детская травма(в пещере упал и головой стукнулся).
  • Dragon Age 2 — Фенрис, как выясняется в одном из диалогов, если подарить ему книгу о Шартане, не умеет читать. Да и откуда ему, бывшему рабу, это уметь? Впрочем, в том же диалоге обещает научиться, чтобы эту самую книгу прочесть. Позже Хоук может упомянуть, что он читает гораздо лучше, и он(а) даёт ему и другие книги.
  • В некоторых воплощениях игровой франшизы Diablo варвар не может изучать и применять магию, так как не умеет читать.
  • Fallout: New Vegas — Кристин Ройс лишилась способности читать и писать из-за изуверской операции на мозге, что сильно осложняет общение с ней, учитывая, что ко времени встречи с протагонистом она осталась ещё и без голосовых связок.

Настольные игры[править]

  • Dungeons and Dragons: в третьем издании считается, что если персонаж знает какой-либо язык, он также умеет читать и писать на нём. Исключение — варвар: он, наоборот, по умолчанию не умеет читать и писать ни на каких языках. Варвар должен дополнительно истратить два балла навыков, чтобы этому научиться.