Реальные упыри

What We Do in the Shadows
Основные персонажи фильма
Общая информация
Жанр	комедия, фильм ужасов
Страна производства	США, Новая Зеландия
Киностудия	Unison Films, Defender Films, Funny or Die, New Zealand Film Commission, Resnick Interactive Development
Режиссёр	Тайка Вайтити, Джемейн Клемент
Автор сценария	Тайка Вайтити, Джемейн Клемент
Когда вышел	2014
Продолжительность	86 минут
В главных ролях:
Тайка Вайтити	Виаго
Джемейн Клемент	Владислав
Джонатан Бруг	Дикон

«Реальные упыри» (оригинальное название — What We Do in the Shadows) — новозеландский псевдодокументальный фильм, пародирующий и деконструирующий кучу штампов про вампиров (и не только). Был снят практически на голом энтузиазме при минимуме бюджета и спецэффектов, но, тем не менее, завоевал популярность (причём такую, что создатели фильма уже сняли по его мотивам четыре сезона сериала Wellington Paranormal и почти четыре сезона одноимённого сериала «Чем мы заняты в тени»).

Фильм рассказывает о группе вампиров, живущих среди нас. Они согласились нарушить Маскарад и приоткрыть журналистам завесу тайны над тем, каково это — быть реальным упырём. Если вкратце — получилось очень весело.

Обещан сиквел про оборотней.

Сюжет

Группа документалистов, получив согласие на это, снимает фильм о повседневной жизни небольшого ковена вампиров, поселившегося в Веллингтоне. Как оказывается, жизнь кровососа вовсе не так безоблачна и весела, как может показаться — например, из-за того, что у вампиров нет отражения в зеркале, им приходится полагаться на оценку своего товарища при подборе гардероба (поэтому одеваются они зачастую как фрики), кровь из прокушенной сонной артерии, внезапно, очень сложно пить, а из-за преимущественно ночного образа жизни упыри очень сильно отстают от жизни и зачастую не понимают самых элементарных вещей. Эти и многие другие аспекты бытия Детей Ночи, освещаемые в фильме, создают трагичную, печальную… и жутко уморительную историю.

Персонажи

• Виаго — вампир трехсот семидесяти девяти лет от роду. Командная мама и денди, помешанный на чистоте и порядке. Наиболее коммуникабельный из ковена — именно Виаго установил контакт с журналистами, чтобы те осветили жизнь его друзей-кровососов. Также наиболее человечный из своей группы — ему искренне не нравится убивать людей, но так как это ему всё равно приходится делать, то Виаго старается высасывать своих жертв так, чтобы они запомнили свои последние мгновения жизни как приятные. Увы, за столько лет так и не научился правильно пить кровь из артерии, и его кормёжка выглядит просто до ужаса смешной. Был влюблён в смертную девушку и даже переехал за ней на другой конец света, когда она отправилась в Новую Зеландию. Да вот только за время долгого путешествия его возлюбленная успела выйти замуж за другого. Виаго в приступе ревности хотел вначале жестоко убить своего конкурента, но он передумал, когда увидел, как счастлива была с ним его любовь. Долгие годы этот вампир наблюдал издалека за жизнью своей несостоявшейся невесты, не находя в себе сил сблизиться с ней даже после того, как её муж умер и она стала вдовой. К концу фильма, впрочем, Виаго всё же решился и явился вновь перед своей суженой. Старая любовь вспыхнула с новой силой, и он обратил свою девушку в вампира… да вот только к тому времени ей уже стукнуло девяносто шесть лет. Сам Виаго по этому поводу замечает, что, конечно, такая разница в возрасте вызывает вопросы — ведь трехсотлетнему вампиру зазорно встречаться с девяностошестилетней «девчушкой». Но ему плевать на пересуды и на то, что вампирское сообщество будет считать его педофилом.
• Владислав (Тыкатель) — второй по старшинству вампир в ковене (восемьсот шестьдесят два года). Копиркин Влада Цепеша. Суровый и старомодный кровосос, считающий, что раньше было лучше, феодализм отменили зря, а пытки — лучший антидепрессант. По его словам, был обращён в возрасте шестнадцати лет, но при этом выглядит лет на сорок («Житие у нас тогда тяжкое было»). Ранее Владислав был одним из самых могущественных из известных вампиров, непревзойденным мастером перевоплощения (только лица не получались) и гипноза, но он растерял большую часть своих сил после битвы со Зверем — его самым страшным и могучим врагом, который победил Тыкателя и растоптал его честь и достоинство (на самом деле это бывшая девушка Владислава Полина, но тот, по понятным причинам, не любит об этом распространяться).
• Дикон — самый молодой (до появления Ника) вампир (сто восемьдесят три года). До обращения был бродячим торговцем где-то в Восточной Европе, во время ВМВ служил в Вермахте. Буйный и вспыльчивый кровосос, который постоянно спорит с другими и козлит. Несмотря на свой имидж, умеет и любит вязать. Сразу же невзлюбил Ника (хотя по характеру эти двое очень схожи), однако ближе к концу фильма они всё же сдружились. На Дикона работает Джеки, которая служит ему в надежде на то, что он превратит её в вампира.
• Питер — патриарх ковена, самый старый вампир не только в этой группе кровопийц, но, похоже, и во всём мире (ему восемь тысяч лет!). Выглядит как типичный Орлок и давно выжил из ума — Питер растерял даже те крохи человечности, что оставались у вампиров, и ведёт себя как самое эталонное чудовище: спит в тёмном сыром склепе вместо комфортабельного гроба с мягкой обивкой, не разговаривает, а шипит, плюс он обращает практически всех подряд, превращая встреченных им случайных людей в кровососов (так стали вампирами Дикон и Ник). Остальные вампиры группы Питера побаиваются, но уважают и любят, несмотря на его закидоны. Это очень заметно в момент гибели старого упыря. Даже чёрствый Владислав очень тяжело переживает эту утрату.
• Ник — бывший парень Джеки, которого она привела на ужин (в качестве главного блюда) к Дикону и его друзьям. Был обращён в вампира Питером и помог своим новым приятелям-упырям получше узнать современную жизнь, познакомив их с «благами цивилизации» в виде телевизора и Интернета. Первоначально был в восторге от своей новой не-жизни и вовсю использовал свои способности на виду, чем привлек внимание охотника на вампиров, из-за которого погиб его «отец» Питер. Был за это изгнан из группы, но после инцидента с оборотнями он был принят обратно.
• Стью — лучший друг Ника. Вегетарианец, скромный и немногословный программист, соответствующий типажу «кровь с молоком» — здоровый румяный юноша, при виде которого вампиры непроизвольно облизываются. Даже сам Ник честно признаётся, что он еле держит себе в руках — так аппетитно выглядит для него Стью. Тем не менее, он просит остальных вампиров не трогать его друга, а Стью, в свою очередь, помогает упырям влиться в современную жизнь, знакомя их с различными электронными гаджетами. Со временем, впрочем, весь ковен очень сильно привязывается к другу Ника. Даже после изгнания Ника, когда вампиров ничто не удерживало от нападения на Стью, они не тронули его и сохранили с ним тёплые дружеские отношения — все, включая Владислава, который и до обращения в вампира считал обычных людей скотом. Сам Стью, хоть и кажется первоначально простым приспособленцем, который способен прибиться к любой компании, в опасный момент показывает себя надежным товарищем, когда приходит на помощь Владиславу и помогает ему одолеть другого вампира. Ближе к концу фильма был покусан оборотнями и стал одним из них. Его друзья-вампиры, которые считали его умершим, были так рады возвращению Стью, что даже смогли преодолеть свою природную неприязнь к вервольфам и сдружились с его стаей.
• Джеки — прислужница Дикона, работает на него в надежде на то, что тот обратит её в вампира. Да вот только Дикон не горит желанием этого делать, а самой Джеки перевалило уже за третий десяток, и она уже отчаялась достичь своей цели. Именно Джеки приводит к вампирам на заклание своего бывшего парня Ника, что достаточно сильно изменяет жизнь ковена кровососов. В свою очередь после своего изгнания из группы Ник в память о былых отношениях обращает Джеки в вампира, чем злит Дикона — по вампирским понятиям обращать слугу чужого вампира считается достаточно тяжким оскорблением. Джеки же, получив то, к чему стремилась, становится госпожой для своего мужа, который теперь работает на неё в надежде, что она когда-нибудь тоже его обратит.

Список тропов

• Z — звучит круто — перед тем, как бессовестно сплагиатить стиль Дикона, новообращённый вампир Ник носил спортивную куртку с нашей любимой буквой.
• Ай, молодца / Трагическая импульсивность — Дикон не мог спокойно пройти мимо оборотней. В итоге погибает один оператор и Стью обращается в оборотня.
• Антигерой: главные герои фильма — вампиры, которые должны убивать людей ради своего выживания. При этом отношение к этому у них разное — от виновато-обречённого у Виаго до полного пофигизма по этому поводу у Владислава и Дикона.
• Брюнет и блондинка — Владислав и его бывшая девушка Полина. С фитильком, так как между ними довольно напряжённые отношения и вообще, судя по тому, что Полина и есть тот самый «Зверь», несколько столетий назад закошмаривший самого Владислава Тыкателя, характер у неё тот ещё.
  • Мазохистское танго — они несколько раз сходились и расходились и всегда со скандалами. Их отношения можно описать поговоркой: «Порознь плохо, вместе тесно».
• Вампиры – боги секса — В начале фильма, когда Виаго будит сожителей и зовёт на собрание, он открывает дверь Владислава и обнаруживает его в разгар оргии с несколькими женщинами.
• Варенье на завтра — дневные представители прислуживают вампирам в обмен на то, что те рано или поздно обратят их самих в вампиров. Вот только вампиры отнюдь не горят желанием расставаться с привычным слугой, поэтому зачастую кормят их «завтраками» целыми десятилетиями, пока те не состарятся (и еще не факт, что обратят их до естественной смерти). Джеки повезло развести на обращение неопытного Ника.
• Всеобщий любимец — Стью.
• Войти через окно — именно так новообращённый Ник заявляется в гости к остальным. На возмущение Дикона, почему не через дверь, недоумённо спрашивает: «Зачем? Я ж летаю».
• Волшебные штаны — аверсия: вожак оборотней говорит новичку, что он очень зря надел узкие джинсы, когда ему говорили надеть треники. Ведь при перекидывании джинсы лопнут, и он останется без штанов после того, как очнётся.
• Геронтофил — Виаго становится таковым в конце фильма. Хотя сам он считает себя педофилом из-за слишком большой разницы в возрасте между ним и его возлюбленной.
• Дать герою своё имя — Джеки ван Бик в роли фамилиара Джеки, Карен О’Лири и Майк Миноуг в роли офицеров О’Лири и Миноуга и Стьюард Рутерфорд в роли Стью.
• Девственность — это сила — вампиры крайне ценят кровь девственников и девственниц. По словам Владислава: «любой бутерброд вкуснее, если ты знаешь, что его никто не трахал».
• Дом на костях — смеха ради: в склепе Питера Виаго вместе со съёмочной группой натыкается на кучу человеческих костей. Помешанный на чистоте денди пытается предложить древнему вампиру прибраться у себя в комнате, но нарывается на весьма жесткий отказ. И правильно — нечего всяким трехсотлетним молокососам указывать восьмитысячелетним патриархам.
• Злодей поневоле — Виаго заботится о своих жертвах до их убийства. Он не был, как Дикон, нацистом, хотя прибыл в Новую Зеландию из Германии. Он не пытает людей во время депрессии, как Влад, и против того, чтобы завести рабов. Он даже был, пусть и не сразу, но против «Марша позора».

«	Когда ты вампир, то самое неприятное — это то, что приходится пить человеческий крофь	»

• Зоофил — Дикон: «Я обратился в пса и сношался»
• Кабацкая драка — в боулинг-клубе на маскараде между Владом и мужем Полины
• Кодекс чести — оборотни не матерятся
• Козёл с золотым сердцем — Дикон. Груб и конфликтен, но тоже привязался к Стью, переживает в момент гибели Питера, да и Ника (которого поначалу сильно недолюбливал) позже приободряет.
• Кровавые слёзы — Ник плачет кровью во время своего превращения в вампира.
• Кровь фонтаном — Виаго и его жертва.
• Ласкает слух — дубляж отлично передаёт атмосферу и характеры, сохраняет почти все шутки и даже добавляет пару своих. Тот редкий случай, когда дубляж приносит в картину больше оригинала — характерные голоса с дикими, но симпатишными акцентами и интонациями западают в душу… Как и отлично найденные фразы вроде того же «житие у нас тогда тяжкое было», «вы вообще в курсе, что нацисты продули?», «что я какой-то растлитель маленьколетних». Даже идейным сторонникам смотреть все в оригинале стоит сделать для этого фильма исключение.
• Ложная тревога — полицейские, пришедшие в логово вампиров после смерти Питера (и охотника, по вине которого тот и погиб). Всё время якобы подозревают упырей в преступлении, но на самом деле лишь отчитывают тех за несоблюдение надлежащих условий техники безопасности.

«	Дикон: Стой! Давай убьём их? Владислав: Пусть ещё расскажут про технику безопасности, а потом, возможно, убьём.	»

• Меня стошнило — если вампир съест человеческую еду, его будет долго и бурно тошнить кровью. «…но картошка — это ж самое обидное вообще!».
• Милый злодей и Злодей-недотёпа — Виаго в своём обхождении с жертвами до и после укуса. Способ кормёжки, должно быть, всё же чаще работает, чем нет. Иначе тяжко так больше трёх сот лет питаться бедному вампиру.
• Молчаливый Боб — Питер вообще не говорит, а только шипит и рычит. Стью тоже предпочитает помалкивать.
• Музыкальный символ — «Norma Tanega — You’re Dead» и, внезапно — «Ленинград — Ласточка». Которую также использовали в трейлерах как самого фильма, так и одноименного сериала про другой ковен).
• Наглая ложь — Владу, по его словам, во время превращения было шестнадцать лет.
  • «Житие у нас было тяжкое», ему простительно.
• Не в ладах с арифметикой — по возрасту Виаго рождён примерно на столетие старше, чем мог бы быть как денди 18-го столетия. Отсчитав его возраст от года выхода фильма, получается, что он родился в 1635. Дэнди же появились, самое раннее, в середине 18-го столетия. Хотя в одной из вырезанных сцен с интервью персонажа, Виаго говорит, что родился в 1795-м году.
• Неловкое прозвище — Владислав называет свою бывшую возлюбленную «милой» кличкой «Зверь». Она же, в свою очередь, называет его не иначе, как «Гадёныш».
• Неполиткорректный герой — Дикон был нацистом, а Влад до сих пор жалеет, что рабство отменили и нельзя завести холопов, чтобы они убирались в доме.
• Ночные клубы — вампирские гнёзда — инверсия. Ночные клубы не просто не принадлежат вампирам — они туда даже войти не могут! Потому что нужно приглашение, а секьюрити на просьбу пригласить отзываются как-то так: «Пять баксов — и заходите». Впрочем, один вампирский ночной клуб всё же есть, но он уныл до невозможности.
• Остерегайтесь тихих — Стью. В конце помог Владиславу победить в драке с другой нежитью, пережил нападение оборотней, сам стал оборотнем и выступил основной причиной примирения между ними и вампирами. К тому же есть намёки, что он станет следующим альфой в стае.
• От плохого к ужасному - Главным героям едва удается уйти целыми с "Маскарада нечисти" со Стью и съемочной группой, как вскоре они набредают на оборотней, которые нападают на них.
• Охотник на вампиров — Новоиспеченный вампир Ник разбалтывает каждому встречному, что он вампир. Один из незнакомцев утверждает, что он охотник на вампиров. Оказывается, он не лгал — он действительно охотник на вампиров и косвенно стал причиной смерти «милого» Питера.
• Поджог, убийство и переход на красный свет — на суде Ник обвиняется в том, что он: привёл в дом смертного (впрочем, это из списка тут же вычеркивается, поскольку со Стью остальные вампиры к тому времени и сами сдружились — но упоминалось, что формально преступление серьезное); навел охотника на вампиров, который убил одного из них; и носит такую же куртку, как у Дикона.
• Получилось страшно
  • Сцена нападения оборотней на Стью.
  • И сцена смерти Питера. Особенно рвущийся спасать друга Дикон и удерживающий его с криком «Там солнце!» Виаго.
• Приняли за гея — В первый снятый операторами выход в город один подросток на улице по-своему реагирует на стильный прикид главных героев.
• Простой крутой смертный — Стью с легкостью адаптируется в сверхъестественном общежитии. Несмотря на то, что среди них он единственный смертный до обращения в оборотня.
• Раньше трава была зеленее — комедийная подача тропа: Владислав Тыкатель вздыхает по старым добрым временам, когда можно было всласть попытать людишек, чтобы снять стресс, да и завести рабов никто не мешал.
• Роман с Дуней Кулаковой — подразумевается. Виаго ложится в гроб с фотографией женщины, которую он любил несколько десятилетий назад. Через несколько секунд крышка гроба начинает подозрительно подскакивать…
• Романтическая некрофилия — Виаго и его "девушка"
• Смехотворные пытки — с прикрученным фитильком: устроенный над Ником товарищеский суд приговорил того к «Маршу позора»… То есть — хождению вокруг обвиняемого хороводиком, тыканью в того пальцами и скандированию «Позор!».
• Смищной аксэнт — в оригинале немецкий у Виаго и славянские у Владислава и Дикона. В дубляже сохранились только у Виаго и Владислава.
  • Справедливости ради, у Дикона в дубляже своеобразный «гопницкий» говорок. Это ни разу не акцент, но славянский колорит сохраняет.
• Стоик — у Стью практически нет диалогов, несмотря на то, что он присутствует при очень запутанных или опасных ситуациях. Его лицо ничего не выражает. А его поведение не предполагает активных действий.
  • А всё потому, что актёр его играющий не актёр вовсе, и долгое время вообще не знал, что его снимают.
• Странный грамматика — опять же Виаго и Владислав в дубляже.
• Так плохо, что уже хорошо — внутримировой пример: «горячий» танец Дикона, которым он развлекал своих друзей дома.
• Тупой полицейский — парочка уже упоминавшихся местных копов — офицеры Миноуг и О'Лири, приехавшие к нашив вампирам из-за жалобы на шум. В упор не видят сверхъестественное и находят смехотворные объяснения всей встречаемой ими паранормальщине. С сильно прикрученным фитильком, ибо причина их «слепоты» — гипноз Виаго. А вот в сериале-спин-оффе «Паранормальный Веллингтон» (о котором ниже) фитилёк уже не прикручен. Настолько сильно не прикручен, что аж на педаль давит.
• Форсированный метод Станиславского — бóльшая часть фильма — импровизация, Клемент и Вайтити вообще не дали актёрам прочитать сценарий. Педаль в пол в случае с компьютерщиком Стью, которого играет… компьютерщик Стьюарт Рутерфорд. Ему даже не сказали, что у него одна из главных ролей.

«	Когда мы написали сценарий и сделали его одним из основных персонажей, мы позволили ему думать, что он будет отвечать за техническую часть, и сказали, что он сыграет эпизодическую роль. Он приходил каждый день и спрашивал: «Так когда будет нужна помощь с компьютерами?», а мы отвечали: «Ты только надень сначала вот этот костюм». Поскольку у его персонажа мало реплик, я полагаю, всё это время он думал, что мы просто над ним прикалываемся.	»
— Джемейн Клемент

• Хороший парень — Стью. Да и Виаго тоже.
• Чистая правда — тусуясь в клубах, Ник всем представляется вампиром, пока от одного незнакомца не получает ответное приветствие: «А я — охотник на вампиров».
• Что-что я съел? — вампиры предлагают ещё не обращённому Нику отведать консервированные спагетти с соусом, однако гипнозом убеждают, что это копошащиеся черви.
• Что стало с мышонком?
  • Что стало с Филиппом? Ведь теперь он может сам позвонить хозяину?
    • Тоже мне интрига. Прозябает себе дальше. А что с ним ещё могло стать?
  • Что стало с оператором, которого догнали оборотни? Если Стью выжил, то быть может он тоже?
    • Судя по реакции всех причастных на возвращение Стью, его случай скорее редкое исключение, чем правило. А стало быть оператор просто умер.
• Что это было? 
  • У Дикона есть фамильяр Джеки, прислуживающая ему три с половиной года. Однако, посуду он вынужден мыть сам, пусть и спустя пять лет. Получается, на всех предыдущих собраниях дома Виаго был не так настойчив, как в фильме?
  • Ник трезвонит направо и налево, что он вампир, но повсюду таскающийся за ним лучший друг Стью узнаёт об этом только в разговоре с глазу на глаз.
  • Ника рвёт от человеческой еды, но человеческие напитки в барах он употребляет без вреда для своего вампирского желудка. К тому же, почему он узнаёт о вреде человеческой еды для себя только через два месяца с момента превращения в вампира?
    • Может, организм вампира приспособлен только к жидкой пище? Да и голод поначалу у него явно другой был.
  • «Вампирам запрещено убивать вампиров» — сипит Влад, полузадушенный мужем Полины. Однако, например, Дикон кричит Нику: «Я убью тебя», видимо, решив нарушить запрет. К тому же, свидетели драки на маскараде кричат, то одному, то другому драчуну: «Убей его». Это либо двойные стандарты, либо не запрет вовсе.
    • Либо кто-то принимает гневные выкрики (Дикон) и крик толпы, потешающейся дракой, за чистую монету. Что ошибочно.
  • В начале фильма Виаго будит Дикона и спрашивает: «Как твой ночь прошёл?» Хотя правильно было бы с его стороны спросить: «Как твоя день прошёл?» Но, если прошлую ночь они провели раздельно, то вопрос вполне соответствующий.
  • До центра города Влад, Виаго и Дикон добираются на автобусе, хотя могли бы обернуться в летучих мышей и долететь.
    • А съёмочная группа потом всё равно добирайся на автобусе и ищи вампиров. Ну-ну.
  • Съёмочная группа повсюду ходит за вампирами, целенаправленно документируя несколько убийств людей. К тому же посредничество им в этом Джеки. По крайней мере, в двух из них, не считая других жертв, как говорит она сама, которых она заманивала к вампирам ради сделки с Диконом. Кроме того, убийство одного из операторов во время драки с оборотнями. Как съёмочная группа собиралась безнаказанно опубликовать такой фильм равносильный уликам против себя? Разве что, это был частный заказ.

Дополнительные материалы

• В свободном доступе есть сборник не вошедших в фильм сцен. Правда, без дублежа: Сборник удалённых сцен
• Там же можно посмотреть Making of: Making of «What We Do in the Shadows»

Паранормальный Веллингтон

Паранормальный Веллингтон О’Лири, Маака и Миноуг
Общая информация
Жанр	Комедия Ужасы Псевдодокументалистика
Страна производства	Новая Зеландия
Канал премьерного показа	TVNZ 2
Когда выходил	2018 г. — настоящее время.
Сезоны	4
Всего серий	25 серий
Длина серии	20 минут
В главных ролях:
Майк Миноуг	офицер Миноуг
Карен О’Лири	офицер О’Лири
Маака Похату	сержант Маака

«Паранормальный Веллингтон» (в оригинале — Wellington Paranormal) — первый из сериальных спин оффов «Упырей». Выходит с 2018 года и на момент правки насчитывает 4 сезона. Помните, как к вампирам нагрянули с проверкой копы, которые осмотрели весь дом, но так и не заметили ничего подозрительного, хотя это самое «подозрительное» было у них прямо под носом? Так вот, теперь из этой зарисовки сделали отдельный сериал. Помимо показанных в фильме вампиров, оборотней и зомби, в Веллингтоне ещё много всякой другой чертовщины и паранормальщины... которую можно в упор не заметить. Так что теперь группа операторов-документалистов таскается ещё и за теми самыми двумя копами-недотёпами. Сериал получился далеко не таким смешным, как шедевральный первоисточник, но всё равно местами довольно забавным.

Сюжет

В Веллингтоне творится столько всего странного и необъяснимого, что начальник полицейского участка сержант Маака решает открыть специальный паранормальный отдел для расследования таких случаев. Оперативниками этого нового отдела становятся наши старые знакомые — офицеры Миноуг и О'Лири, а возглавляет его сам Маака. Как иронично шутят фанаты: Wellington Paranormal — «результат столкновения лбами „Секретных материалов“ и „Полицейской академии“». И действительно, происходящее очень напоминает «Секретные материалы», только здешние «Малдер и Скалли» работают в полиции, а не в ФБР, и со страшной силой тупят на каждом шагу.

Персонажи

• Офицеры Миноуг и О'Лири — неразлучная парочка копов, знакомая нам по фильму. Умом и сообразительностью не отличаются, равно как и наблюдательностью, зато могут похвастаться фантастической невозмутимостью. В каждой серии ездят на аномальные вызовы, сталкиваются с отборнейшей чертовщиной и с абсолютным спокойствием комментируют происходящее, глядя в снимающую их камеру. Всё как в фильме, только без обоснуя в виде вампирского гипноза.
• Сержант Маака — толстый руководитель паранормального отдела и непосредственный начальник нашей сладкой парочки недотёп. По национальности маори. На фоне совсем уж тупых главных героев довольно умён, жанрово смекалист и не лишён задатков хорошего дететива (но только на их фоне), а потому является не только главой, но и мозговым центром отдела. Обычно именно он определяет, с чём на этот раз столкнулись опять всё проморгавшие Миноуг и О'Лири, и даёт советы, как с этим бороться.
• Констебль Паркер — занудноватый и трусоватый паренёк, также работающий в полиции Веллингтона. В паранормальном отряде не состоит, но нередко принимает участие в их приключениях — иногда случайно попадает под руку, а иногда и сам напрашивается. Живёт с мамой.

Тропы в Паранормальном Веллингтоне

Общие для всего сериала

• Буч — такова офицер О'Лири. Короткая стрижка, крепко сбитая и совсем не женственная фигура, стереотипно мужская профессия полицейского, строгая манера поведения. Незнакомые с ней персонажи нередко принимают её за мужчину. Что же касается сексуальной ориентации, то напрямую о ней ничего не сказано, но намёков на то, что О'Лири совсем «не по мальчикам» в сериале более чем достаточно.
• Дали только пистолет — ах, если бы дали хотя бы пистолет... Всё оружие Миноуга и О'Лири — это один электрошокер на двоих. Напарники носят его по очереди, и пока шокер находится у одного из них, другой управляет полицейской машиной, чтобы было не так обидно. У старшего по званию сержанта Мааки есть свой личный шокер, который не надо ни с кем делить. Надо ли говорить, что на большинство аномальных подозреваемых это оружие не действует и страдают от него по большей части сами горе-копы?
• Дать герою своё имя — к О’Лири и Миноугу, отыгравших троп ещё в фильме, присоединился Маака Похату в роли сержанта Мааки.
• Тупой полицейский — педаль в земное ядро: таковы поголовно все здешние копы. В фильме тупости Миноуга и О'Лири было оправдание — они не замечаюли летающих вампиров и убитого охотника потому, что их загипнотизировал Виаго, а предположение, что животными, задравшими человека в парке, были собаки, в общем-то не лишено логики. Но в сериале они ведут себя ровно так же, как в фильме уже безо всякого гипноза. И ладно бы они были единственными такими придурками в участке, но нет — остальные копы как бы не большие идиоты. Фитилёк чуть прикручен разве что для сержанта Мааки, который на фоне своих подчинённых выглядит чуть ли не гением. Но исключительно на их фоне...
  • В качестве обоснуя. Виаго, который переживал, что эффект гипноза в любой момент развеется, ибо он плох в гипнозе, на нервяке загипнотизировал Миноуга и О'Лири слишком хорошо. А почему остальные копы тоже тупят? Никто не знает всех эффектов гипноза вампиров, вдруг Виаго настолько переборщил, что гипноз передаётся?

Частные

• Russian Reversal
  • 1 сезон, 2 серия. Офицер Миноуг, убегающий от живого инопланетного растения, комментирует ситуацию: «Сначала я искал пришельцев — теперь пришельцы нашли меня».
  • 2 сезон, 6 серия. По словам Миноуга, его брат Адам набил себе на лице спину своей матери.
• Ахиллесова фигня
  • 1 сезон, 6 серия. Обратившиеся в зомби копы беспрекословно подчиняются любым командам, отданным по рации. Есть ли подобная слабость у зомби других профессий, неизвестно.
  • 2 сезон, 4 серия. Инопланетные растительные двойники мнили себя неуязвимыми... до тех пор пока не встретились со своими природными врагами — самыми обыкновенными слизнями. А когда уязвимость обнаружилась, троица копов-недотёп обратила в бегство целую толпу инопланетян, держа в руках листики салата с сидящими на них слизнями.
• Бафосная аббревиатура — 3 сезон, 3 серия. Миноуг делится с О'Лири мечтами о крутой полицейской форме, как в американских сериалах — чёрные кители с белой надписью с названием отдела на спине. По задумке Миноуга у них должна быть надпись «ПээНИ», бишь «Пара-Нормальная Инспекция». «Стоять, не двигаться, мы — ПНИ!» Чуть более сообразительной О'Лири эта идея, само-собой, не понравилась.
• Бунт машин — в 6 серии 2 сезона такой бунт подняли устаревшие модели телефонов и компьютеров, а также примкнувшие к ним вейпы. Все эти устройства обиделись, что ими больше никто не пользуется, и задумали отомстить своим бывшим владельцам, для чего начали объединяться в разнообразных роботов. А руководил восстанием старый забытый телефон офицера О'Лири 2004 года выпуска.
• Вигилант — 3 сезон, 5 серия. После контакта с упавшим метеоритом чрезмерно усердные члены соседского патруля обрели сверхспособности, объединились в супер-команду и начали ловить преступников (от грабителей, до собачников, не убирающих какашки за своими питомцами), причём гораздо эффективнее, чем недотёпистая Веллингтонская полиция. Полиции это, естественно, не понравилось, и Маака отправил паранормальный отряд для того, чтобы утихомирить самопровозглашённых «Мстителей». «Вы нарушили закон, отстаивая закон. И это незаконно».
• Во чреве чудовища — 3 сезон, 6 серия. Если слово «чрево» вообще применимо к монстру-жижице. Оживший канализационный жирберг поглотил одного из таскающихся за главгероями операторов, и тот ещё некоторое время снимал изнутри.
• Глупый пароль
  • 1 сезон, 1 серия. «Тайный пин-код», открывающий дверь в «секретный» штаб паранормального отряда состоит из одной цифры. Нет, не из одной и той же цифры, проторённой несколько раз, а буквально из одной цифры. К тому же, увидев, как Маака вводит это «сложнейший» пароль, Минуг ещё и озвучил его на камеру (Если кому интересно: «5»). О'Лири посоветовала сержанту добавить ещё цифр, ведь сейчас шанс угадать пароль составляет 1 к 10. Маака же, дабы не ударить в грязь лицом, ответил, что там есть ещё цифры, и сделал вид, что нажимает ещё кнопки, потыкав пальцем в районе замка и сказав «Бип, бип, бип». С тех пор подобные нелепые потуги Мааки изобразить серьёзную систему безопасности на входе в штаб превратились в постоянную шутку. То у него там сканер отпечатков, то распознаватель голоса, то ещё что-нибудь в таком духе — и каждый раз это просто сам Маака, говорящий «компьютерным голосом».
  • 4 сезон, 4 серия. Миноуг попытался подобрать пароль к вай-фаю в полицейском участке и сумел «взломать» его со второй попытки. Пароль «пароль» не подошёл, а правильным оказался «пароль2».
• Даритель сверхспособностей — 3 сезон, 5 серия. На Веллингтон упал загадочный метеорит, наделяющий случайными суперспособностями (как крутыми так и фиговыми) всякого, кто приблизится к нему без костюма химзащиты.
• Дед Отмороз — Рождественский спецвыпуск. Страдающий дислексией менеджер торгового центра слегка перепутал буквы в объявлении и вместо Санты нанял на работу Сатану (то бишь, вместо «Santa» написал «Satan»). Так что детишек в этом центре поздравлял с рождеством лично Враг Рода Человеческого: в красной шубе, с рогами, копытами и громогласным жутким голосом. Естественно, дети пугались до слёз. Впрочем, с полицией он вёл себя более чем вежливо. А ещё Миноуг, которому в детстве не повезло нарваться на не очень добросовестного актёра, искренне верил, что обязанность Санты — пугать детей.
• Жуткая кукла — Рождественский спецвыпуск. Одержимая духом убийцы кукла, которую родители хотели подарить на рождество своим детям, несмотря на её откровенно пугающий облик, самостоятельно распаковалась из подарочной коробки и принялась буянить. Прибывшие на место происшествия офицеры Миноуг и О'Лири сумели её упокоить при помощи крикетной биты, но в процессе разнесли всю комнату. В конце серии плюшевый мишка-полицейский, подаренный сержанту Мааке, также начал подавать признаки жизни, но это уже твист Р. Л. Стайна.
• Задница — это смешно‎ — Рождественский спецвыпуск. Офисный работник шутки ради отсканировал свою задницу на ксероксе и исчез без следа. Прибывшие на место происшествия Миноуг и О'Лири решили воспроизвести ситуацию. Но едва Миноуг отсканировал свой зад, его втянуло в мистический ксерокс, и он тоже исчез. О'Лири собралась последовать за напарником и уже приготовилась садиться на ксерокс, но сотрудница офиса остановила её, сказав, что сперва нужно поменять настройки сканирования с формата А4 на А3.
• Злобный клоун — 1 сезон, 5 серия. Миноуг и О'Лири наткнулись в ночи на группу таких клоунов, устраивающих безмолвный перфоманс на обочине. Уж насколько сериал комедийный, а выглядело всё равно жутковато, хотя клоуны даже не совершили ничего по настоящему опасного. Природа этого явления так осталась неясной: может аномальщина какая, а может просто обычные циркачи развлекались.
• Зловещий автомобиль — 2 сезон, 5 серия. Тюнингованный зелёный Nissan 300ZX Z31 1985 года выпуска, который ездит сам по себе и страшным голосом велит всем убираться. На самом деле им управляет призрак водителя-самоубийцы, видимый только в зеркалах, отчего автомобиль ничуть не становится менее зловещим.
• Злой двойник — растительные инопланетные двойники главных героев, пародирующие «Вторжение похитителей тел». Во второй серии первого сезона паранормальный отдел столкнулся с их начальной стадией — жутковатыми ходячими растениями, собирающими генетический материал, а полноценные двойники появились в самом конце в качестве твиста Р. Л. Стайна, но были благополучно не замечены. Так что в 4 серии 2 сезона протагонистам пришлось расхлёбывать плоды своей невнимательности, когда они попали в городок заполонённый «Миноугами» и «О'Лири» разной степени завершённости — от зелёных скрюченных уродцев до точных копий, неотличимых от оригиналов. А возглавлял эту шайку двойник сержанта Мааки.
• Кайдзю — 2 сезон, 1 серия. Гигантский длинношеий динозавр-амфибия, обосновавшийся в Веллингтонской бухте и таскающий людей с побережья. Сержант Маака назвал его Танива в честь водяного монстра из легенд маори. Под конец серии появился ещё один точно такой же монстр, и когда два гиганта сошлись в центре бухты, один из копов подсветил троп: «Они будут драться, как Годзиллы». Но вместо драки чудовища занялись кое-чем прямо противоположным...
• Коварный скорпион — 2 сезон, 6 серия. Среди вышеупомянутых роботов, собранных из взбунтовавшейся устаревшей электроники, был робо-скорпион. Клешнями ему служили телефоны-раскладушки, а хвост вместо жала венчал полицейский шокер главных героев, тоже присоединившийся в восстанию. В основном от этого чудовища пострадала О'Лири.
• Крюк вместо руки — 2 сезон, 1 серия. У капитана Квина из морского отряда Веллингтонской полиции крюк вместо левой руки и пиратская повязка на правом глазу. И у него есть захватывающие морские истории о том как они появились: конъюнктивит и измельчитель отходов. А ещё, чтобы скоротать время, Миноуг рассказал известную городскую легенду о человеке с крюком вместо руки (гибрид первых двух вариантов, приведённых в разделе «Фолклор»)... В присутствии Квина. Что за идиот! Но осознав, насколько это бестактно, Миноуг попытался исправиться и продолжил рассказ всё тем же зловещим голосом: «И она отнесла крюк хозяину! Он был ей весьма благодарен, потому что он очень добрый».
• Ловушка для самозванца — 2 сезон, 4 серия. О'Лири и Миноуг попали в городок, наполненный их собственными двойниками. Чтобы как-то отличаться от самозванцев они нанесли друг-другу на лоб первые буквы фамилий. Но этой меры хватило не на долго, вскоре все клоны Миноуга обзавелись точно такой же буквой «М», как у оригинала. Тогда О'Лири, загнанная в угол толпой одинаковых Миноугов, спросила у них, когда день рождения у матери Миноуга. Клоны ответили правильно, а настоящий Миноуг забыл, на что и был расчёт.
• Лох-несское чудовище — разумеется, сама Несси в сериале не встречается, всё же действие происходит очень далеко от Лох-Несса, но уже упомянутый Танива является его явным копиркиным. И альтернативное название эпизода «The Not Ness Monster» весьма недвусмысленно это подсвечивает.
• Месячных не бывает — Почему же не бывает? Бывает! В 4 серии 1 сезона девушка Шина, узнавшая, что заразилась ликантропией от своего бывшего парня-оборотня, ругается: «Мало мне одной ежемесячной хуиты, теперь ещё и это!»
• Метаморф — 3 сезон, 3 серия. Хозяин аттракциона «Фабрика страха» Джо Блэйкс оказался метаморфом, питающимся человеческим страхом и принимающим для каждой конкретной жертвы облик её худшего кошмара. Эдакий Пеннивайз без клоунского уклона. Сила Джо Блэйкса действительно впечатляет — он может превращаться не только в людей и животных, но и в неодушевлённые предметы, в явления, в объекты разных размеров и даже в несколько объектов сразу. Таким образом он может воспроизводить целые пугающие сцены, демонстрировать комбинации из нескольких страхов, мгновенно переключаться между обликами и пугать нескольких жертв одновременно. Старина Пеннивайз, пожалуй, даже послабже будет. Вот некоторые известные облики Блэйкса: гигантская крыса, ростом с человека, ходящая на задних лапах; мужчина без лица; акула-людоед прямо как в фильме «Челюсти», напавшая на человека посреди бизнес-центра (и нет, это была не акула бизнеса); гигантский паук (страх сержанта Мааки); бездонная пропасть посреди камеры с небольшим «островочком» пола в дальнем уголке; сороконожка; летучие тигры; Дарт Вейдер; гигантская змея с поющей головой рэпера Post Malone; тающий айсберг, на котором сидят белая медведица и смотрящий на неё медвежонок (жертва боялась глобального потепления); сцена с микрофоном и зрительный зал, полный недружелюбно настроенных к выступающему кукол из носков (Миноуг боится публичных выступлений, кукол из носков и воздушных шариков... Сцену и зрителей-кукол он ещё выдержал, но когда на неё начали падать шарики — сломался); мама офицера О'Лири, осуждающая дочку и рассказывающая всем о постыдных моментах из её детства; лезущие из стены руки, на которые надеты куклы из носков, одна из которых выглядит как мама О'Лири и осуждает дочку; сержант Маака; огромный пассажирский самолёт посреди небольшой комнаты; бескрайний космос, полный звёзд; монстры из прошлых серий; и многое-многое другое...
• Мистический Сникерс‎‎ — Рождественский спецвыпуск. Уже упомянутый ксерокс, который утаскивает в загадочное параллельное измерение всякого, кто отcканирует на нём свою задницу.
• Мои друзья… и Зойдберг — 3 сезон, 5 серия. Офицер О'Лири комментирует действия вигилантов со сверхспособностями, которые предотвратили преступление раньше полиции: «Мы настоятельно рекомендуем оставить борьбу с нарушителями профессионалам», а офицер Мионуг добавляет «… или нам».
• Монстр-жижица — 3 сезон, 6 серия. Оживший канализационный жирберг, поглощающий органику и оттого растущий. На момент обнаружения успел поглотить нескольких человек, которые продолжили жить внутри него, став частью ужасающего коллективного разума.
• Морское чудовище — опять же Танива.
• Не повезло с ФИО — в 6 серии 1 сезона выяснилось, что офицера Миноуга зовут Кайл. Кайл Миноуг. По отдельности ни в имени, ни в фамилии ничего смешного нет, но в сочетании очень уж созвучно с известной певицей. И парочка других копов, недолюбливающая наших героев, его по этому поводу подкалывала.
• Путает слова — не шибко умный офицер Миноуг делает это довольно часто. Вот несколько примеров:
  • 3 сезон, 3 серия. Минуог говорит, что испугался метаморфа буквально до смерти. Оказалось, что он не знает значения слова «буквально» и просто вставляет его в речь для пущей убедительности.
  • 4 сезон, 2 серия — языческая секта согласилась допустить полицию на свой остров только при условии, что офицеры будут невинны. Поэтому Маака спросил у членов паранормального отряда, девственны ли они. Миноуг сразу же без тени смущения признался, что он девственник и 20% его сверстников тоже девственники. В конце серии выяснилось, что по его мнению девственник — это тот, кто родился в конце августа (то бишь дева по знаку зодиака).
  • 4 сезон, 5 серия. Преследующий водителя-лихача Миноуг говорит: «неглиже так ездить по улицам», очевидно, имея в виду «негоже».
• Редупликация-шмедупликация — 4 сезон, 6 серия. В альтернативной реальности образовавшейся после путеестия Миноуга и О'Лири в 1994 год сержант Маака разбогател, запатентовав подаренный ему спиннер. В этой реальности спиннеры называются «Маака-крутяка».
• Ружьё Чехова
  • 2 сезон, 4 серия. Пополам со Здесь повесили ружьё. Миноуг продемонстрировал О'Лири «салат», который «приготовил» ему его брат Адам. Это буквально несколько подточенных слизнями листков салата, которые Адам просто сунул в контейнер, даже не потрудившись убрать этих самых слизней. Как же это может сыграть в серии, злодеями которой являются мнящие себя неуязвимыми инопланетные растительные двойники? Хмммм...
  • 3 сезон, 3 серия. И снова ружьё повешено излишне демонстративно. Наши бравые копы пытаются изловить метаморфа Джо Блэйкса, который питается человеческими страхами и принимает для каждой жертвы облик её худшего кошмара. Констебль Паркер опасается встречи с ним сильнее прочих полицейских, ведь он страдает от просто-таки неисчислимого множества фобий одновременно. Он так долго перечисляет пугающие его вещи, что другие просят перечислить вместо этого то, чего он не боится. Неудивительно, что на протяжении всей серии Паркер старается избегать встреч с метаморфом. Угадайте: что произошло с Блэйксом, когда эти двое всё же повстречались?
  • Последняя серия того же сезона. В начале сержант Маака похвалил Паркера за то, что тот конфисковал коробку мощных фейерверков, и предложил их «контролируемое сжигание» за полицейским участком в пятницу вечером. В конце связкой этих фейерверков подорвали монструозного жирберга.
  • Финальная серия 4 сезона. Миноуг жалуется О'Лири, что никак не может освоить купленный три года назад спиннер, а потом дарит его восьмилетнему Мааке, предупреждая, что его нельзя брать в рот, иначе можно подавиться — основано на личном опыте. А когда конце серии офицеры Миноуги и офицеры О'Лири столкнулись с гигатским человеко-червём, проедающим червоточины в ткани времени, то оказалось, что оба Миноуга забыли свои шокеры в машинах... Положение спас один из Миноугов — он бросил спиннер в червя и попал ему в рот, монстр подавился и умер. Победа!
• Седая прядь — 3 сезон, 3 серия. Шутки ради: такая прядь появилась у всех, кого напугал питающий страхом метаморф. Правда уже к следующей серии волосы главгероев вернулись в своё обычное состояние.
• Сочиняет слова — здесь это распространённое явление.
  • 1 сезон, 3 серия. Призрак Рэймонда Сэнт-Джона, сорок лет донимающий соседей вечеринкой «в стиле 70ых», поначалу принял офицера О'Лири за мужчину из-за её короткой стрижки и, будем честны, не самой женственной внешности. А когда она сказала, что шуметь после 11.30 запрещено, он обозвал её старой бабкой. После чего скрестил «мужика» и «бабку» и получил новое слово «мужабка».
  • 1 сезон, 4 серия. Миноуг не знал, как правильно называть оборотня женского пола и начал перебирать варианты: «волкотётя», «оборотниха».
  • 1 сезон, 6 серия. Задержанная главными героями продавщица жалуется на «полицейский беспизвол». То бишь «беспредел» + «произвол».
  • 3 сезон, 3 серия. Констебль Паркер никак не мог запомнить очень сложное слово «метаморф» и на ходу сочинял для него другие названия: «Формометр», «Фи-мор-трах-тибидохтер» и «Мухотрах».
  • 3 сезон, 4 серия. У одного из призраков погибших в аварии болельщиков к ладоням примотаны скотчем бутылки пива (или чего-то другого алкогольного). Называется это чудесное изобретение «бухладошки» — ладошки с бухлом.
• Тошнотворная суперсила — 3 сезон, 5 серия. После контакта с загадочным метеоритом кошатница Молли получила полный набор кошачьих сил. Но помимо вполне приличных ловкости, грации, выдвижных когтей и многометровых прыжков в комплект входило и отрыгивание огромных липких комков шерсти, достаточно больших, чтобы приклеить преступника к стене.
• Участь хуже смерти — 3 сезон, 6 серия. Как уже было сказано, люди, поглощённые монструозным жирбергом не умирают, а продолжают жить внутри него, становясь частью коллективного разума. Их силуэты иногда просматриваются внутри бесформенной жировой массы, а голоса взывают к тем, кто остался снаружи, то зовя на помощь, то призывая присоединиться к ним. Субверсия: сами поглощённые, судя по всему, вполне довольны своей участью. Как подметил офицер Миноуг: «Однако, большая часть отзывов изнутри жирберга была положительной».
• Фиговая суперспособность — 3 сезон, 5 серия. Загадочный космический метеорит одаривает людей случайными сверхспособностями. В том числе и вполне крутыми. Так электрик Билл научился испускать мощные электрические разряды из рук, а пожилая кошатница Молли получила полный набор кошачьих сил — ловкость, грацию, когти, многометровые прыжки и отрыгивание огромных комков шерсти. Но сериал у нас комедийный, а потому без сабжа дело обойтись не могло.
  • Констебль Паркер получил способность притягивать к себе металл. Нет, не управлять металлом, как Магнето, а только примагничивать его к себе, без способности «отмагнитить» обратно. Все попытки обуздать свою способность приводили только к усилению магнетизма, и Паркер притягивал только всё больше всё более крупных металлических предметов со всё большего расстояния.
  • Сосед Билла и Молли Джордж обрёл способность брызгать из рук тоненькими слабыми струйками воды. Из правой — примерно на уровне не слишком мощного садового шланга, а из левой и того слабее. Впрочем, против Человека-Тока (то бишь вышеупомянутого электрика Билла) способность оказалась весьма кстати.
  • На фоне двух предыдущих способность «супергероини» Гугляшки выглядит не так уж и плохо. Она может гуглить любую информацию в интернете, не глядя в телефон. Наличие телефона при этом всё равно необходимо, просто в него не нужно смотреть, достаточно лишь держать у головы.

Чем мы заняты в тени (телесериал)

Чем мы заняты в тени Слева направо: Нандор, Надия, Лазло, Колин Робинсон, за их спинами возвышается Гильермо
Общая информация
Жанр	Комедия Ужасы Псевдодокументалистика
Страна производства	США
Канал премьерного показа	FX
Когда выходил	2019 г. — настоящее время.
Сезоны	4
Всего серий	>30 серий
Длина серии	20 минут
В главных ролях:
Кайван Новак	Нандор Безжалостный
Мэтт Берри	Лазло Крейвенворт
Наташа Деметриу	Надия
Харви Гийен	Гильермо
Марк Прокш	Колин Робинсон

«Чем мы заняты в тени» (в оригинале сериал называется так же, как фильм, What We Do in the Shadows. Просто на сей раз переводчики обошлись без безумного креатива) — второй спин-офф выходит с 2019 года и на момент правки состоит из 4 сезонов (всего же заявлено 6). В этот раз создатели не стали изобретать велосипед и сняли те же яйца, только в другой корзине: Группа операторов-документалистов снова наблюдает за жизнью вампирского ковена, только ковен на сей раз другой. Вампиры из фильма-первоисточника тоже время от времени появляются в небольших камео. Быть может, по фильму этого и не скажешь, но они — очень важные шишки в вампирском сообществе. Результат, следует отметить, получился великолепным: второй спин-офф гораздо лучше «Веллингтона» (тоже, в общем-то, довольно неплохого), а в особо удачные свои моменты даже не уступает фильму.

Сюжет

Тут особо описывать нечего — всё примерно так же как в первоисточнике. Обаятельные и слегка недотёпистые вампиры живут себе среди нас, блюдут маскарад, пьют кровь, взаимодействуют с людьми, а также — с волшебными и мистическими существами, коими богата эта вселенная, влипают в различные передряги и с блеском (хотя чаще без блеска) из них выпутываются. А операторы всё это дело фиксируют. Только теперь это не фильм, а сериал, каждая серия которого представляет собой отдельную завершённую историю, в то время, как через весь сезон тянется что-то похожее на магистральную сюжетную линию.

Тропы в телесериале Чем мы заняты в тени

• А что, так можно было?! — 3 сезон, 3 серия. Осматривая штаб-квартиру вампирского совета, Лазло и Колин Робинсон нашли в одной из комнат старую тачку Лазло (раритетный автомобиль начала XX века) и захотели на ней покататься, но не смогли выехать через слишком узкие двери и пришли к выводу, что здание было построено вокруг машины. Немного покумекав, они нашли решение проблемы: разобрали машину, вынесли по частям на улицу и собрали обратно, как умели. Маршрут выноса деталей пролегал через хранилище особо ценных вампирских реликвий, и Лазло с Колином, действуя с грацией слонов в посудной лавке, повредили и уничтожили немало этих самых реликвий. А ведь можно было всего лишь нажать большую красную кнопку с надписью «Открыть гаражные ворота».
• Бафосная аббревиатура — 3 сезон, 7 серия. [Вампирский] совет региона из трёх штатов — СРиТШе.
• Бафосная угроза — вампиры обожают разбрасываться такими угрозами. Например, в 7 серии 3 сезона Надия грозит сорвать кожу с мошонки Нандора и сжевать её как жвачку.
• Безликие головорезы – обыгрывается. Гильермо накрошил в капусту кучу носферату, которых послали убить 3 вампиров-недотёп. А потом нам показывают, что у этих носферату были свои семьи.
• Восточная танцовщица — 3 сезон, 8 серия. Надия оделась восточной танцовщицей для вечеринки по случаю дня воцарения Нандора. А Колин Робинсон изобразил что-то вроде мужского варианта — в его случае получился тот ещё фан-диссервис.
• Грызуны необычных размеров — 3 сезон, 7 серия. Душа Надии, живущая отдельно от её бездушного вампирского тела, подалась в бега и начала перескакивать из одного неживого сосуда в другой. На некоторое время она вселилась в огромную, выше человеческого роста, надувную крысу довольно жуткой наружности — по всей видимости, чумную.
• Крутой в дурацком колпаке – Гильермо, фамильяр Нандора. Он, внимание, потомок самого Ван Хельсинга и на уровне генной памяти умеет убивать вампиров.
• Не знает ревности – троица вампиров, как минимум, точно. Позвать друга поучаствовать в сексе? Без вопросов. Даже Лазло, убивая очередную реинкарнацию любовника своей жены, мотивировал это тем, что любовник просто делает ей больно.
  • Впрочем, тут не всё так однозначно. Надия устроила Лазло настоящий разнос, когда узнала, что он спал с ведьмой. А он ведь даже формально не изменял – просто ведьма приняла облик самой Надии, и Лазло был уверен, что перед ним супруга.
• Неправдоподобно убедительная маскировка — 3 сезон, 6 серия. Старый вампир Барон, чудом выживший после незапланированной солнечной ванны и лишившийся при этом большей части своего тела, и древнейший пра-вампир Сир, давно потерявший всякую человекопобность, живут в уединённом гостевом домике и питаются людишками, которые, клюнув на объявление, собираются остановиться в их жилище. Встречая потенциальных постояльцев Барон маскируется под приветливую хозяйку. Для этого он водружается на специальную подставку, чтобы быть человеческого роста, и надевает халат, скрывающий отсутствие тела ниже грудной клетки. И этого вполне достаточно: гости не обращают внимания ни на обугленность «хозяйки», ни на её облик Орлока, ни на то, что у неё всего одна рука, а вместо ног из-под халата торчит металлическая подставка.
• Несовместимая ориентация — 3 сезон, 2 серия. Зигзаг. Чтобы помочь Нандору, не умеющему общаться с девушками, устроить личную жизнь, Колин Робинсон и Лазло по очереди принимают его облик с помощью магического плаща и пытаются соблазнить приглянувшуюся ему смертную девушку Мэг, работающую в спортзале. Методы соблазнения у них весьма своеобразные и очень далёкие от адекватности, а потому обе попытки заканчиваются тем, что Мэг вызывает охрану. И Колин Робинсон и Лазло делают из этого вывод, что она вообще не по мужикам, ведь не могла же гетеросексуальная девушка устоять перед их невероятным обаянием. А позже, когда настоящий Нандор признаётся Мэг в своих чувствах, выясняется, что она и правда лесбиянка.
• Ого, какой большой! — 3 сезон, 9 серия. Нандора, который надумал впасть сверхдрёму как раз перед приездом делегации высшего совета вампиров из старого света, объявили умершим. Но делегаты, не удовлетворясь одними лишь словами о его смерти, пришли прощаться с лежащим во гробу телом. Один из них вспомнил слухи о том, что у усопшего якобы был самый впечатляющий член среди всех вампиров — как в длину, так и в обхвате, и все остальные возжелали лично взглянуть на сие чудо. На поверку оказалось, что слухи сильно преувеличены — агрегат Нандора, хоть и не кроха, но самый банальный середнячок, и трупное окоченение ему бы даже польстило.
• Парень в беде — от попадания в беду не застрахованы даже могучие вампиры. Особенно, если они такие раздолбаи, как герои данного сериала.
  • 2 сезон, 9 серия. Кагал ведьм похитил Нандора и Лазло, и остальная весёлая компания отправилась в Бруклин, чтобы их спасти.
  • 3 сезон, 7 серия. Лазло и Колин Робинсон угодили в лапы к сирене. Лазло сумел сбежать, обратившись в летучую мышь. А вот Колин Робинсон, будучи энергетическим вампиром, ни в кого превращаться не умел, и потому остался в сиренином плену. Но Лазло приятеля в беде не бросил и через некоторое время вернулся за ним, вооружившись парой наушников с функцией звукоподавления.
• Победитель дракона становится драконом – после того как Гильермо покрошил совет вампиров (в конце второго сезона), чтобы спасти вампиров-недотёп, именно они стали новым советом вампиров (начиная с третьего). А Гильермо официально стал их телохранителем.
• Подозрительно конкретное отрицание
  • Гильермо случайно убил спутницу Саймона Коварного вампиршу Кэрол, а Нандор узнал об этом, но решил не выдавать своего фамильяра. Когда ни о чём не догадывающийся Саймон спрашивает, куда подевалась Кэрол, Нандор отвечает: «Гильермо не убивал её», а потом шепчет на ухо Гильермо: «Не волнуйся, я отвёл от тебя подозрения».
  • 3 сезон, 7 серия. Нандор, ставший в этом сезоне одним из глав вампирского совета, собирается проспонсировать благотворительный марафон в помощь склеротикам, чтобы вампирская пища была здоровее и полезнее. Но Надия разносит его идею в пух и прах: «И весь мир увидит надпись на спине спонсорских футболок: "Спонсировано вампирами, живущими среди вас, о которых вы ничего не должны знать"».
  • 3 сезон, 8 серия. Гильермо пришёл на занятия группы вампиров, мнящих себя людьми и ведущих человеческий образ жизни, чтобы вытащить оттуда Нандора, попавшего под влияние их идей. Но лидерша «людей» Джен быстро заприметила чужака и начала допытываться у Гильермо, кто он такой и откуда тут взялся. Нандор встрял в их разговор, чтобы сказать: «Я с ним не знаком».
• Похоже, это задание для Аквамена — 3 сезон, 6 серия. Как оказалось, вампир Барон сгоревший на солнце в первом сезоне, чудом выжил, но сильно пострадал: у него остались лишь голова, часть грудной клетки и рука. Казалось бы: чем этот жалкий обрубок, который и ходить-то самостоятельно не способен, может помочь в охоте на сбежавшего Сира — чудовищного сверхсильного древнейшего вампира, которого необходимо поймать, но ни при каких обстоятельствах нельзя убивать? А тем, что он единственный из всей команды знает древнее вампирское наречие, на котором говорит Сир. Там где спасовали пять сильных вампиров (четыре обычных и один энергетический) и прирождённых охотник на вампиров, «обрубок» провёл переговоры и уладил дело миром.
• Притворяться тем, кем являешься – один из начинающих охотников на вампиров внезапно сам стал вампиром. Не долго думая, он начал наряжаться как вампир-аристократ, потому что по его мнению так одеваются все вампиры.
• Редупликация-шмедупликация (перевод от Кубик в Кубе).
  • 2 сезон, 10 серия. Вампиры хотят отыскать ушедшего от них фамильяра Гильермо, но вдруг понимают, что даже не знают его фамилии, и мучительно пытаются вспомнить её: «Гильермо… Бульермо?». На самом деле он, разумеется, не Бульермо — его фамилия де ла Круз.
  • 3 сезон, 8 серия. Гильермо говорит Нандору: «Вам промыли мозги», Нандор: «Мозги-шмозги...»
  • 3 сезон, 9 серия. «Ёшки-матрёшки».
  • 3 сезон, 10 серия. Надия заявляет, что не хочет обсуждать недавнюю трагическую смерть Шмолина Шмобинсона. А Лазло выражает своё отношение к своей исторической родине: «Соединённое королевство? Соединённое хуелевство!»
• Сердце долой! — 3 сезон, 2 серия. Надия одним сверхбыстрым движением вырвала сердце лидеру группы вампиров, не признающих власть вампирского совета и отказывающихся платить членские взносы, после чего остальные участники этой группы резко пересмотрели своё мнение.
• Синдром Кларка Кента — 2 сезон, 6 серия. Стёб над тропом. Спасаясь от преследующего его вампира Джима, Лазло пускается в бега, перебирается в Пенсильванию и начинает новую жизнь, выдавая себя за простого смертного бармена по имени Джеки Дейтона. Помимо барменского костюма вся его маскировка состоит из зубочистки в зубах. Через неделю Джим совершенно случайно забредает в тот же бар и изливает «Джеки» душу, в упор его не узнавая, пока тот не вынимает зубочистку изо рта.
• Хлипкие верёвки, слабые замки — 3 сезон, 1 серия. Гильермо почти месяц просидел в клетке в запертом вампирском подвале без света, получая в качестве еды только сырую курицу, да и ту нерегулярно. Во всяком случае так казалось поначалу. На самом же деле, когда вампиры засыпали, он отодвигал в сторону часть решётки, выходил из подвала через заднюю дверь, обедал в забегаловке неподалёку, а потом возвращался и делал уборку по дому (а вампиры думали, что чистота наводится сама-собой). Ещё и камеры по всему особняку расставил, чтобы защищать своих «тюремщиков» от возможных убийц.

Тропы в фильме Мы — волки

Фильм ещё не вышел, а потому с тропами пока не густо.

• Непереводимая игра слов — в оригинале фильм называется «We're Wolves». Что с одной стороны переводится как Мы — волки», а с другой звучит как «Werewolves» — то бишь «Оборотни» или «Вервольфы».