Сохранить девичью фамилию

«	—Надо было оставить девичью фамилию!	»
— Вера после очередного казуса Костиных родителей

Согласно давним традициям, вступая в брак женщина обязана менять свою фамилию на фамилию мужа. Этот обычай старше, чем грязь, и во многом символизирует то что она теперь часть семьи её мужа и уходит жить к нему. Поэтому разумеется, от невесты все ожидают что она так и поступит.

Но внезапно, она может принять решение этого не делать. Почему? На самом деле причин может быть очень много:

• Она современная и независимая. Поэтому ей претит следовать устаревшим нормам.
• Она знаменитость и прославилась со своей старой фамилией. К новому фанатам будет трудно привыкнуть.
• Смена фамилию требует и смену документов, а она не хочет заморачиваться с этим.
• Ещё не до конца уверена в своем супруге.
• Ей просто не нравится мужнина фамилия. Ведь гордая потомок аристократического рода с красивой и редкой фамилией типа Эйнхальт вряд ли захочет становиться какой-то там Крысиной, Сидоровой или Копыткой.

Троп играется с прикрученным фитильком, если она берет двойную фамилию, соединяя свою и супруга. И так же с прикрученным, если она открывает бизнес или пишет книги под девичьей фамилией.

Если её дети последует её примеру, это Мамина фамилия. А если муж тоже решает что её фамилия лучше, то это уже Взять фамилию жены.

Где встречается

Фольклор

• Отчасти основанный на реальных событиях анекдот об офицере по фамилию Засс, который хотел, чтобы его дочь после замужества сделала двойную фамилию с мужем. А вышла она замуж за Ранцева…

Литература

• В журналах «Мурзилка» публиковался рассказ о девочке Зое Фокиной, которая воображала свою будущую фамилию, которая будет у неё после свадьбы. Ей сначала понравилась фамилия новенького, Гранаткина, но когда кто-то прозвал его «Гранатой», резко передумала. В итоге решила оставить свою, чтобы быть «Леди Фокс» (потому что Фокина созвучно с fox, «лиса» по-английски).
• Дж. К. Роулинг, «Гарри Поттер» — выйдя замуж за Рона, Гермиона берет двойную фамилию. Видимо решила остаться Грейнджер в память о своих родителях, с которыми ей пришлось навсегда разлучиться ради их безопасности.
• В. Роньшин, «Принцесса Маша Ромашкина» — титульная героиня ужасается своей влюбленности в одноклассника-хулигана Пыжикова, ведь тогда она тоже станет Пыжиковой и расстанется с её прекрасной фамилией. В итоге успокаивает себя тем, что девичью фамилию можно оставить.
• Д. МакКейг, «Ретт Батлер» — дочка Ретта и Скарлетт, Кэт, публиковала свои пьесы под девичьей фамилией «О’Хара», отчасти потому что супружеская «Филипс» нескладно звучит.

Телесериалы

• «Последний из Магикян» — Карэн говорит жене, что их дочке Маринэ неплохо бы взять двойную фамилию, чтобы их династия сохранялась.
• «Как я встретил вашу маму» — Лили сохраняет свою фамилию выйдя замуж за Маршалла, хотя они оба рассматривали возможность взять совершенно новую фамилию (среди вариантов — «Скайуокер», «Хассельхофф» и «Эвесом»).
• «Счастливы вместе» — с прикрученным фитильком, собираясь создавать свою линию конфет, Даша говорит, что назовет её своей девичьей фамилией Банных, ради звучного слогана «Банных таит во рту». Гена иронизирует на эту тему, говоря что если она использует девичью фамилию своей матери, то получится «Жир таит во рту».
• Универ — поскольку у бывшего Тани, Влада, фамилия Вагин, никто из женщин в их семье эту фамилию не берет.

Мультсериалы

• «Американский папаша» — в двухсерийнике «Стен Аравийский», когда Стена и Франсин приговорили к казни через забивания камнями за нарушения Саудовской Аравии, Стен успокаивает жену тем, что их сын Стив выживет и продолжит род Смитов. Когда же выясняется что его казнят тоже, он педалирует тропом, говоря что их дочка Хейли оставит свою фамилию, так как она либеральная феминистка (её собирались казнить тоже).
• Симпсоны — презентуемая Лизой кукла Лиза Львиное Сердце описывается как та, кто оставит свою фамилию после замужества, если она вдруг решит выйти замуж.
• «Финес и Ферб» — инверсия, по неясным причинам бывшая жена Хайнца, Шарлин, оставила фамилию Фуфелшмерц после развода (и это при том что она такая бафосная).
• «Царь горы» — Луэн хотела оставить свою фамилию после свадьбы. Но когда выходит замуж передумывает, так как ей понравилась фамилия её мужа.
• «Эллен Грегори» — директориса школы Джуди Готлиб и школьный психолог Сидней Лампкин женаты, но фамилии у них разные. Это обосновано тем, что у них только гражданский брак.

Манга и аниме

• Bleach — выйдя замуж за Ренджи, Рукия по-прежнему остается Кучики.
• Naruto — Кушина формально считается супругой Минато, но при этом носит девичью фамилию.

Реальная жизнь

• Алла Пугачева замужем за Максимом Галкиным, но при этом остается Пугачевой.
• Когда американский политик Джеральдин Ферраро, не изменившая своей фамилии, стала кандидатом в вице-президенты от демократической партии в 1984 году, никто не знал, как называть её в предвыборной кампании. Сенатор Барри Голдуотер настаивал на том, чтобы называть её «миссис Закарро». Джордж Буш во время дебатов на пост вице-президента назвал её «миссис Ферраро». Это было ещё до того, как «мисс» стало нейтральным почетным обращением для профессиональных женщин. Прошло 30 лет, и к таким высокопоставленным женщинам-политикам, как спикер Нэнси Пелоси (урожденная Д’Алесандро, самая высокопоставленная женщина в истории американского правительства до 2021 года), обычно обращаются «мисс», даже если они сменили фамилию после замужества. Женщин, которые не меняли имя, также называют «мисс». В первом случае все сводится к редакционным стандартам. Например, газеты «The Wall Street Journal» и «The Washington Post» используют «мисс» как общий термин, а «The New York Times» спрашивает, хотят ли они, чтобы к ним обращались «миссис» или «мисс», и использует то, что они предпочитают.
• Многие актрисы оставляют девичьи фамилии даже в браке. Например, Гвинет Пэлтроу.
• Согласно японскому законодательству, супружеские пары должны носить одну фамилию, либо мужа, либо жены (в 95 % случаев выбирается фамилия мужа). В 2024 году профессор экономики призвал правительство изменить закон, чтобы разрешить раздельные фамилии, поскольку в противном случае к 2531 году все в Японии будут носить фамилию «Сато» (что особенно неудобно в Японии, так как все, кроме самых близких друзей, обычно обращаются друг к другу по фамилии).