Читать, как пономарь: различия между версиями

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(Новая страница: «{{Вкратце|Монотонное чтение без пауз, ударений, и без выражения.}} {{TVTropes|DullSurprise|Dull Surprise}} '''Пономарь''' (вообще-то, правильно «парамонарис», привратник) — церковный прислужник, в обязанности которого входит помощь при богослужении, в т. ч. «работать» хором,...»)
Строка 1: Строка 1:
{{Вкратце|Монотонное чтение без пауз, ударений, и без выражения.}}
{{Вкратце|Монотонное чтение без пауз, ударений, и без выражения.}}
{{TVTropes|DullSurprise|Dull Surprise}}
{{TVTropes|DullSurprise|Dull Surprise}}
'''Пономарь''' (вообще-то, правильно «парамонарис», привратник) — церковный прислужник, в обязанности которого входит помощь при богослужении, в т. ч. «работать» хором, если хора как такового в храме нет, или чтецом, если чтеца, опять же, не имеется. Чтение [[Библия|Писания]] в исполнении пономаря — это монотонное, заунывное чтение без логических пауз, ударений и какого-либо выражения, отчасти потому, что пономарь плохо понимает текст на церковнославянском языке и просто не знает, где их делать, но главным образом потому, что даже любителей почитать с выражением в семинариях от этого отучают, объясняя это недопустимостью навязывания церковным прихожанам своего настроения. Поэтому в «[[Горе от ума]]» Фамусов и наставляет слугу — «Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой».
'''Пономарь''' (вообще-то, правильно «парамонарис», привратник) — церковный прислужник, в обязанности которого входит помощь при богослужении, в т. ч. «работать» хором, если хора как такового в храме нет, или чтецом, если чтеца, опять же, не имеется. Чтение [[Библия|Писания]] в исполнении пономаря — это монотонное, заунывное чтение без логических пауз, ударений и какого-либо выражения, отчасти потому, что пономарь плохо понимает текст на церковнославянском языке и просто не знает, где их делать, но главным образом потому, что даже любителей почитать с выражением в семинариях от этого отучают, объясняя это недопустимостью навязывания церковным прихожанам своего настроения. Поэтому в «[[Горе от ума]]» Фамусов и наставляет слугу — «Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой».


Но если от пономаря именно это и ожидается, то от актёра — ни в коем случае. Поэтому, актёр, читающий свои реплики без выражения — плохой актёр и портит впечатление от произведения. Впрочем, [[Не баг, а фича|иногда это бывает полезно]], в первую очередь потому что [[Жуткая монотонность|звучит неестественно]].
Но если от пономаря именно это и ожидается, то от актёра — ни в коем случае. Поэтому, актёр, читающий свои реплики без выражения — плохой актёр и портит впечатление от произведения. Впрочем, [[Не баг, а фича|иногда это бывает полезно]], в первую очередь потому что [[Жуткая монотонность|звучит неестественно]].


При переозвучке на другом языке, не редко, [[Исправить в адаптации|пропадает]], а может, и наоборот
При переозвучке на другом языке, не редко, [[Исправить в адаптации|пропадает]], а может, и наоборот
Строка 10: Строка 10:


=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===
* Любой фильм в переводе и озвучке {{перевод|Леонида Володарского|«гнусавый переводчик»}} — эталонного пономаря из палаты мер и весов.
* Любой фильм в переводе и озвучке {{перевод|Леонида Володарского|«гнусавый переводчик»}} — эталонного пономаря из палаты мер и весов.
* Почти все актёры почти всех фильмов за авторством М. Найта Шьямалана. Сам индус утверждал, что такая манера якобы придаёт «загадочности» и «саспенса». На самом деле, [[Бафос-нежданчик|всё наоборот]].
* Почти все актёры почти всех фильмов за авторством М. Найта Шьямалана. Сам индус утверждал, что такая манера якобы придаёт «загадочности» и «саспенса». На самом деле, [[Бафос-нежданчик|всё наоборот]].
* В качестве художественного приёма используется и Йоргосом Лантимосом.
* В качестве художественного приёма используется и Йоргосом Лантимосом.
* «[[Асса]]» — Сергей «Африка» Бугаев и Татьяна Друбич играют именно так. Возможно, режиссёр так хотел скрыть довольно спорные актёрские данные обоих исполнителей(что спорно хотя бы насчёт Друбич, она хорошая актриса) . А может быть, дополнительно хотел подчеркнуть, что оба персонажа — [[Житель Страны Эльфов|жители Страны Эльфов]].
* Культовый когда-то фильм «АССА»: Сергей «Африка» Бугаев и Татьяна Друбич играют именно так. Возможно, режиссёр Сергей Соловьёв таким образом хотел скрыть довольно спорные актёрские данные обоих исполнителей. А может быть, дополнительно хотел подчеркнуть, что оба персонажа — [[Житель Страны Эльфов|жители Страны Эльфов]].
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]», трилогия [[приквел]]ов — главным образом Хейден Кристенсен, игравший роль [[Star Wars/Anakin Skywalker|Энакина Скайуокера]]. У него было два режима — читать, как пономарь (в режиме светлого джедая), и [[грызть реквизит]] (в режиме тёмного ситха). Впрочем, за монотонность критикуют почти всех актёров приквелов, даже оскароносных Натали Портман и Сэмуэля Л. Джексона, которых точно нельзя упрекнуть в неумении играть. Многие критики данную ситуацию прямо ставят в вину Джорджу Лукасу, называя его плохим режиссёром, не умеющим работать с актёрами и зазнавшимся на почве успехов.
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]», трилогия [[приквел]]ов — главным образом Хейден Кристенсен, игравший роль [[Star Wars/Anakin Skywalker|Энакина Скайуокера]]. У него было два режима — читать, как пономарь (в режиме светлого джедая), и [[грызть реквизит]] (в режиме тёмного ситха). Впрочем, за монотонность критикуют почти всех актёров приквелов, даже оскароносных Натали Портман и Сэмуэля Л. Джексона, которых точно нельзя упрекнуть в неумении играть. Многие критики данную ситуацию прямо ставят в вину Джорджу Лукасу, называя его плохим режиссёром, не умеющим работать с актёрами и зазнавшимся на почве успехов.
** Удивительное дело, но благодаря этому русский дубляж (неплохой, но звёзд с неба не хватающий) на голову превосходит оригинал. Особенно отличился Андрей Зайцев, дублировавший Энакина. Там, где Хейден уныло читает текст, Андрей даёт настоящей игры голосом. Неудивительно, что приквелы на пост-советском пространстве любят больше, чем оригинальную трилогию, ведь дубляж, по сути, исправил одну из главных проблем — плохую актёрскую игру.
** Удивительное дело, но благодаря этому русский дубляж (неплохой, но звёзд с неба не хватающий) на голову превосходит оригинал. Особенно отличился Андрей Зайцев, дублировавший Энакина. Там, где Хейден уныло читает текст, Андрей даёт настоящей игры голосом. Неудивительно, что приквелы на пост-советском пространстве любят больше, чем оригинальную трилогию, ведь дубляж, по сути, исправил одну из главных проблем — плохую актёрскую игру.
** Впрочем, будем справедливы — даже лучшие актёры должны работать со сценарием, а это всегда было главной слабостью трилогии, как новой, так и старой. Откровенно топорные, деревянные, с претензиями на грандиозность диалоги сильно снижали качество фильмов с самого начала.
** Впрочем, будем справедливы — даже лучшие актёры должны работать со сценарием, а это всегда было главной слабостью трилогии, как новой, так и старой. Откровенно топорные, деревянные, с претензиями на грандиозность диалоги сильно снижали качество фильмов с самого начала.
* «[[Призрак Оперы]]» (2004, как и [[мюзикл]]-первоисточник) — cиньора Гуидичелли. На это прямым текстом негодует сам Призрак, явившийся на новогодний бал-маскарад: «Карлотту нужно отучить просто так ходить по сцене петухом». Занятно, что роль Минни Драйвер в фильме вполне можно охарактеризовать, как ''талантливо сыгранную роль бездарной актриски''.
* «Призрак Оперы» (2004, как и [[мюзикл]]-первоисточник) — cиньора Гуидичелли. На это прямым текстом негодует сам Призрак, явившийся на новогодний бал-маскарад: «Карлотту нужно отучить просто так ходить по сцене петухом». Занятно, что роль Минни Драйвер в фильме вполне можно охарактеризовать, как ''талантливо сыгранную роль бездарной актриски''.
* «Певичка» Сьюзен Александер в фильме «Гражданин Кейн» в прямом смысле «поёт, как пономарь».
* «Певичка» Сьюзен Александер в фильме «Гражданин Кейн» в прямом смысле «поёт, как пономарь».
* Мелодрама Искры Бабич «Мужики!..» — здесь необходимо по сюжету. Проводница изо всех сил строит из себя «робота на службе»: «Раньше. Надо. Было. Думать».
* Мелодрама Искры Бабич «Мужики!..» — здесь необходимо по сюжету. Проводница изо всех сил строит из себя «робота на службе»: «Раньше. Надо. Было. Думать».
* «Люси»: собственно Люси на протяжении всего фильма разговаривает именно так.
* «Люси»: собственно Люси на протяжении всего фильма разговаривает именно так.
* «[[The Dark Knight Trilogy|Тёмный рыцарь]]»: во время знаменитой сцены допроса Джокера на Бэтмена нападает дикое косноязычие, что стало популярной темой для пародий.
* «[[The Dark Knight Trilogy|Тёмный рыцарь]]»: во время знаменитой сцены допроса Джокера на Бэтмена нападает дикое косноязычие, что стало популярной темой для пародий.
* «Защитники» Сарика Андреасяна — все персонажи, за исключением отдельных сцен.
* «Защитники» Сарика Андреасяна — все персонажи, за исключением отдельных сцен.
* «Гостья из будущего» — робот Вертер, Крыс и Весельчак У. Им так положено, они робот и инопланетяне соответственно.
* «Гостья из будущего» — робот Вертер, Крыс и Весельчак У. Им так положено, они робот и инопланетяне соответственно.
* «Золотой век» — здесь главный герой, известный дипломат и ловелас Чарльз Уитворт, первую половину фильма совсем не производит подобное впечатление, так как не только говорит тихо и без эмоций, но и на происходящее вокруг реагирует абсолютно холодно. Даже в сцене, где в одной комнате с Уитвортом на постели лежит голая графиня Толстая (в реальной истории — любовница Уитворта), английский вариант Казановы ведёт себя как истый асексуал — неотрывно смотрит в окно и безэмоционально бубнит под нос собственные рассуждения о политических играх европейских держав. Впрочем, ближе к концу фильма эмоций у Уитворта становится всё больше, а в финале, в сцене ареста наблюдается [[Грызть реквизит|поедание реквизита]].
* «Золотой век» — здесь главный герой, известный дипломат и ловелас Чарльз Уитворт, первую половину фильма совсем не производит подобное впечатление, так как не только говорит тихо и без эмоций, но и на происходящее вокруг реагирует абсолютно холодно. Даже в сцене, где в одной комнате с Уитвортом на постели лежит голая графиня Толстая (в реальной истории — любовница Уитворта), английский вариант Казановы ведёт себя как истый асексуал — неотрывно смотрит в окно и безэмоционально бубнит под нос собственные рассуждения о политических играх европейских держав. Впрочем, ближе к концу фильма эмоций у Уитворта становится всё больше, а в финале, в сцене ареста наблюдается [[Грызть реквизит|поедание реквизита]].
* «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад» — спародировано. На церемонии Оскара, Фрэнк Дребин, притворился Филом Донахью, вышел на сцену и растерялся, не зная что сказать. Ему сказали: "Читай с телесуфлёра!!!", он начал читать всё подряд, включая реплики своей партнёрши и подсказки, о том что делать.


=== [[Телесериалы]] ===
=== [[Телесериалы]] ===
Строка 32: Строка 31:
=== [[Мультфильмы]] ===
=== [[Мультфильмы]] ===
* Низкий, монотонный голос Автопилота из «ВАЛЛ-И» действительно озвучен компьютерным генератором речи.
* Низкий, монотонный голос Автопилота из «ВАЛЛ-И» действительно озвучен компьютерным генератором речи.
** Вообще, такой голос часто в мультипликации бывает у роботов и компьютеров. И не только в мультипликации, и вообще он вместе с несколькими другими особенностями речи собрался в отдельный троп — [[язык роботов]].
** Вообще, такой голос часто в мультипликации бывает у роботов и компьютеров. И не только в мультипликации, и вообще он вместе с несколькими другими особенностями речи собрался в отдельный троп — [[язык роботов]].
* «Гадкий Я — 2»: «…Попробуй ещё раз, но постарайся говорить не так… как зомби. Хорошо?»
* «Гадкий Я — 2»: «…Попробуй ещё раз, но постарайся говорить не так… как зомби. Хорошо?»
* Переозвучки старых советских мультфильмов, сделанные компанией «Детский сеанс» в начале-середине 00-х. [[Звук как в телефильме]] и музыкальные инструменты из стандартной midi-библиотеки Windows прилагаются.
* Переозвучки старых советских мультфильмов, сделанные компанией «Детский сеанс» в начале-середине 00-х. [[Звук как в телефильме]] и музыкальные инструменты из стандартной midi-библиотеки Windows прилагаются.


=== [[Мультсериалы]] ===
=== [[Мультсериалы]] ===
* Просто «[[Дарья]]». ''И кто говорит в такой манере? Сама Дария?''
* Просто «[[Дарья]]». ''И кто говорит в такой манере? Сама Дария?''
* [[Удивительный Мир Гамбола|«Удивительный мир Гамбола»]] — игрушечный клоун Грейди в серии «Марионетки» (и только в ней, в спин-оффе он говорит более-менее нормальным голосом). ''«СПАСИБО ГОСПОДИН ГАМБОЛ МНЕ ТАК ВАС НЕ ХВАТАЛО ЭТИ ГОДЫ…»'' Ну в принципе, оно и понятно — посиди семь лет на чердаке в коробке, ещё не таким унылым голосом обзаведёшься. Впрочем, например, в португальском дубляже Грейди и в этой серии не лишён эмоций, и в его голосе даже нотка сожаления есть.


=== Телевидение ===
=== Телевидение ===
* Юморист Семён Альтов [[Не баг, а фича|знаменит]] этим тропом.
* Юморист Семён Альтов [[Не баг, а фича|знаменит]] этим тропом.
** Собственно, таков был негласный стандарт значимой части сатириков того времени — Аркадий Арканов, Анатолий Трушкин, Виктор Коклюшкин тоже читали без лишней мимики и тонов. Живость в эстраду принесли одесситы — Михаил Жванецкий, Роман Карцев.
** Собственно, таков был негласный стандарт значимой части сатириков того времени — Аркадий Арканов, Анатолий Трушкин, Виктор Коклюшкин тоже читали без лишней мимики и тонов. Живость в эстраду принесли одесситы — Михаил Жванецкий, Роман Карцев.
* Скетч «Разборки в ТЮЗе» в Comedy Club. Именно так играет Егор Алексеевич. А вот его пассия, Людмила Прокофьевна, наоборот, [[Грызть реквизит|переигрывает]].
* Скетч «Разборки в ТЮЗе» в Comedy Club. Именно так играет Егор Алексеевич. А вот его пассия, Людмила Прокофьевна, наоборот, [[Грызть реквизит|переигрывает]].


Строка 50: Строка 48:
=== [[Аниме]] ===
=== [[Аниме]] ===
{{Video|HgFkGFsMmwE|Куба на примере Код Гиасса|width=250}}
{{Video|HgFkGFsMmwE|Куба на примере Код Гиасса|width=250}}
* Хоть и сложно ждать актёрской игры на уровне [[сейю]] от любительских озвучек, но особо отличился так называемый Cuba77, который даже минимально не меняет тон голоса. Фактически, он стал «примером» того, почему нужно смотреть аниме только в оригинале. Однако, следует заметить, что после того, как Куба связался с так называемой «Студийной Бандой», качество его озвучки резко возросло, более того, в последнее время он озвучивает исключительно наглухо отмороженных персонажей и откровенных психов, делая это вполне убедительно. Впрочем, и другие роли ему прекрасно покоряются — в [[Kono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō Sugiru]] он прекрасно озвучивал и юного драколюда Маша, и второстепенные роли взрослых воинов. Видимо, хорошая компания так благотворно повлияла на него.
* Хоть и сложно ждать актёрской игры на уровне [[сейю]] от любительских озвучек, но особо отличился так называемый Cuba77, который даже минимально не меняет тон голоса. Фактически, он стал «примером» того, почему нужно смотреть аниме только в оригинале. Однако, следует заметить, что после того, как Куба связался с так называемой «Студийной Бандой», качество его озвучки резко возросло, более того, в последнее время он озвучивает исключительно наглухо отмороженных персонажей и откровенных психов, делая это вполне убедительно. Впрочем, и другие роли ему прекрасно покоряются — в [[Kono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō Sugiru]] он прекрасно озвучивал и юного драколюда Маша, и второстепенные роли взрослых воинов. Видимо, хорошая компания так благотворно повлияла на него.
** Простестуем и осуждаем, Cuba77 имеет собственную харизму и весьма годно сплёлся с атмосферой аниме Claymore!
* Инспектор Гаджет с того же Anidub тоже игрой, мягко говоря, не выделяется — выручает то, что обычно озвучивает в паре с куда как более живо играющей актрисой (Никой Лениной или Lelik_time).
* Инспектор Гаджет с того же Anidub тоже игрой, мягко говоря, не выделяется — выручает то, что обычно озвучивает в паре с куда как более живо играющей актрисой (Никой Лениной или Lelik_time).
* Озвучка Code Geass от «Анилибрии»: до девятой серии страдали синдромом Кубы, но потом, набрав в команду больше людей и профессионализма, исправились и сделали самую годную и долгоживущую озвучку этого аниме на настоящий момент.
* Озвучка Code Geass от «Анилибрии»: до девятой серии страдали синдромом Кубы, но потом, набрав в команду больше людей и профессионализма, исправились и сделали самую годную и долгоживущую озвучку этого аниме на настоящий момент.
* [[Меланхолия Харухи Судзумии]] — внутримировой пример с фильмом, который снимала Харухи. Для Нагато это естественная манера речи и играет она соответственно, но тут к ней внезапно присоединяется обычно склонный к театральности Коидзуми.
* [[Меланхолия Харухи Судзумии]] — внутримировой пример с фильмом, который снимала Харухи. Для Нагато это естественная манера речи и играет она соответственно, но тут к ней внезапно присоединяется обычно склонный к театральности Коидзуми.
* «Black Heaven» — знаменитый [https://youtu.be/EtzlKJ1dObU Худший негр в японской озвучке]. Как сказал один актёр озвучания, «Я не думал, что можно ''говорить'' нижним регистром».
* «Black Heaven» — знаменитый [https://youtu.be/EtzlKJ1dObU Худший негр в японской озвучке]. Как сказал один актёр озвучания, «Я не думал, что можно ''говорить'' нижним регистром».
* Многие герои аниме Хаяо Миядзаки в оригинальной озвучке, особенно женские персонажи. Мэтр открыто [https://soranews24.com/2020/11/05/hayao-miyazaki-has-a-gripe-against-japanese-female-voice-actors/ недолюбливает] современную школу дубляжа и «кокетливые» голоса популярных сэйю, поэтому нанимает для озвучки никому не известных актрис, которые [https://www.youtube.com/watch?v=OoEU8GnGlcU в сравнении] с западными коллегами явно недоигрывают.


=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===
{{Video|JvA4MafzM1A|— Неискреннее подтверждение: вы ничего не знаете про Шекспира, если не слышали его трудов в переложении элкора.|width=250}}
{{Video|JvA4MafzM1A|— Неискреннее подтверждение: вы ничего не знаете про Шекспира, если не слышали его трудов в переложении элкора.|width=250}}
* Практически любая пиратская озвучка 2000-ых. До второй половины так ещё и нередко официальная.
* Практически любая пиратская озвучка 2000-ых. До второй половины так ещё и нередко официальная.
* [[ИИ|GLaDOS]] из [[Portal]] воспроизводит речь в подобной манере. Чтобы достичь такого эффекта, все реплики изначально создавались генератором речи, а «голос» GLADOS Эллейн Маклейн читала их именно с теми ударениями и интонациями, что слышала (т. е. без интонаций). Впоследствии голосу добавляли ещё и «металла», но это другая история.
* [[ИИ|GLaDOS]] из [[Portal]] воспроизводит речь в подобной манере. Чтобы достичь такого эффекта, все реплики изначально создавались генератором речи, а «голос» GLADOS Эллейн Маклейн читала их именно с теми ударениями и интонациями, что слышала (т. е. без интонаций). Впоследствии голосу добавляли ещё и «металла», но это другая история.
** Однако всё же там есть помехи, а после побега появляются и эмоции. Также есть момент, когда голос перестаёт быть компьютерным. В русском переводе ничего этого не сохранено. Там действительно всё совершенно монотонно. Во второй части в английской версии у GLaDOS есть эмоции, в русской версии — намного меньше.
** Однако всё же там есть помехи, а после побега появляются и эмоции. Также есть момент, когда голос перестаёт быть компьютерным. В русском переводе ничего этого не сохранено. Там действительно всё совершенно монотонно. Во второй части в английской версии у GLaDOS есть эмоции, в русской версии — намного меньше.
* Безымянный герой в русской локализации [[Risen]]. У него два режима: «читать как пономарь» и «едва заметный сарказм». Не удивительно, что в игре реагируют на угрозы с его стороны всего два непися — трусоватый жулик в городе и ленивый рабочий в болотном лагере.
* Безымянный герой в русской локализации [[Risen]]. У него два режима: «читать как пономарь» и «едва заметный сарказм». Не удивительно, что в игре реагируют на угрозы с его стороны всего два непися — трусоватый жулик в городе и ленивый рабочий в болотном лагере.
* [[Mass Effect/Elcor|Элкоры]] из «[[Mass Effect]]'a»: по меркам большинства прочих разумных рас их речь настолько лишена эмоциональной составляющей, что сами элкоры вынуждены обозначать интонацию посредством отдельно проговариваемых префиксов (см. видео).
* [[Mass Effect/Elcor|Элкоры]] из «[[Mass Effect]]'a»: по меркам большинства прочих разумных рас их речь настолько лишена эмоциональной составляющей, что сами элкоры вынуждены обозначать интонацию посредством отдельно проговариваемых префиксов (см. видео).
** Коммандер Шепард мужского пола в первой части — для комедийного актёра Марка Мира это была непривычная для него драматическая роль. Потом немного исправился.
** Коммандер Шепард мужского пола в первой части — для комедийного актёра Марка Мира это была непривычная для него драматическая роль. Потом немного исправился.
** «Золотое издание» на русском языке — примерно половина актёров. Впрочем, там собрали примерно все косяки озвучки, какие только можно. Да и текст… мндя.
** «Золотое издание» на русском языке — примерно половина актёров. Впрочем, там собрали примерно все косяки озвучки, какие только можно. Да и текст… мндя.
* SpellForce этим страдает, особенно вторая часть.
* SpellForce этим страдает, особенно вторая часть.
* KOTOR I и II. НК-47 же! А так же все другие дроиды модели НК. При том, что голос в норме не должен выражать эмоций, это у него всё равно каким-то образом получается. А уже от него так говорить научились элкоры.
* KOTOR I и II. НК-47 же! А так же все другие дроиды модели НК. При том, что голос в норме не должен выражать эмоций, это у него всё равно каким-то образом получается. А уже от него так говорить научились элкоры.


=== [[Настольные игры]] ===
=== [[Настольные игры]] ===
* «Берсерк — вселенная магических битв». Именно так разговаривает Ышлок — [[Презренный Джа-Джа|персонаж, превращённый по настоянию комьюнити в шуточно-неканонического]].
* «Берсерк — вселенная магических битв». Именно так разговаривает Ышлок — [[Презренный Джа-Джа|персонаж, превращённый по настоянию комьюнити в шуточно-неканонического]].


=== Интернет-проекты ===
=== Интернет-проекты ===
* «[[Научи хорошему]]»: манера речи тамошнего диктора — безэмоциональная начитка текста. Дополняется совершенно неподходящим под пропаганду «разумного, доброго, вечного» голосом.
* «[[Научи хорошему]]»: манера речи тамошнего диктора — безэмоциональная начитка текста. Дополняется совершенно неподходящим под пропаганду «разумного, доброго, вечного» голосом.
* Don't Hug Me, I'm Scared — швабромонстр Красный Парень. В шестой серии — ещё и целая толпа его двойников: коллег по работе, гостей в баре...
* [[BadComedian]]: режим пономаря включается в ответ на аналогичное явление в фильме (либо на эпизод, который по идее, должен надавить на какую-то эмоциональную кнопку, но не вызывает вообще никаких эмоций).
* [[BadComedian]]: режим пономаря включается в ответ на аналогичное явление в фильме (либо на эпизод, который по идее, должен надавить на какую-то эмоциональную кнопку, но не вызывает вообще никаких эмоций).
* Ютуб-канал «Береста»: здесь диктор ещё и картавит. Вкупе с «глубокой» проработкой вопроса (педивикия наше всё) выходит не [[оружейное порно]], как задумывалось, а, прости господи, [[lm:Псковское порно|псковское]].
* Ютуб-канал «Береста»: здесь диктор ещё и картавит. Вкупе с «глубокой» проработкой вопроса (педивикия наше всё) выходит не [[оружейное порно]], как задумывалось, а, прости господи, [[lm:Псковское порно|псковское]].

Версия 02:19, 28 марта 2022

Склифосовский.pngКороче, Склихосовский!
Монотонное чтение без пауз, ударений, и без выражения.
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Dull Surprise. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Пономарь (вообще-то, правильно «парамонарис», привратник) — церковный прислужник, в обязанности которого входит помощь при богослужении, в т. ч. «работать» хором, если хора как такового в храме нет, или чтецом, если чтеца, опять же, не имеется. Чтение Писания в исполнении пономаря — это монотонное, заунывное чтение без логических пауз, ударений и какого-либо выражения, отчасти потому, что пономарь плохо понимает текст на церковнославянском языке и просто не знает, где их делать, но главным образом потому, что даже любителей почитать с выражением в семинариях от этого отучают, объясняя это недопустимостью навязывания церковным прихожанам своего настроения. Поэтому в «Горе от ума» Фамусов и наставляет слугу — «Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой».

Но если от пономаря именно это и ожидается, то от актёра — ни в коем случае. Поэтому, актёр, читающий свои реплики без выражения — плохой актёр и портит впечатление от произведения. Впрочем, иногда это бывает полезно, в первую очередь потому что звучит неестественно.

При переозвучке на другом языке, не редко, пропадает, а может, и наоборот

Где встречается

Кино

  • Любой фильм в переводе и озвучке Леонида Володарского — эталонного пономаря из палаты мер и весов.
  • Почти все актёры почти всех фильмов за авторством М. Найта Шьямалана. Сам индус утверждал, что такая манера якобы придаёт «загадочности» и «саспенса». На самом деле, всё наоборот.
  • В качестве художественного приёма используется и Йоргосом Лантимосом.
  • Культовый когда-то фильм «АССА»: Сергей «Африка» Бугаев и Татьяна Друбич играют именно так. Возможно, режиссёр Сергей Соловьёв таким образом хотел скрыть довольно спорные актёрские данные обоих исполнителей. А может быть, дополнительно хотел подчеркнуть, что оба персонажа — жители Страны Эльфов.
  • «Звёздные войны», трилогия приквелов — главным образом Хейден Кристенсен, игравший роль Энакина Скайуокера. У него было два режима — читать, как пономарь (в режиме светлого джедая), и грызть реквизит (в режиме тёмного ситха). Впрочем, за монотонность критикуют почти всех актёров приквелов, даже оскароносных Натали Портман и Сэмуэля Л. Джексона, которых точно нельзя упрекнуть в неумении играть. Многие критики данную ситуацию прямо ставят в вину Джорджу Лукасу, называя его плохим режиссёром, не умеющим работать с актёрами и зазнавшимся на почве успехов.
    • Удивительное дело, но благодаря этому русский дубляж (неплохой, но звёзд с неба не хватающий) на голову превосходит оригинал. Особенно отличился Андрей Зайцев, дублировавший Энакина. Там, где Хейден уныло читает текст, Андрей даёт настоящей игры голосом. Неудивительно, что приквелы на пост-советском пространстве любят больше, чем оригинальную трилогию, ведь дубляж, по сути, исправил одну из главных проблем — плохую актёрскую игру.
    • Впрочем, будем справедливы — даже лучшие актёры должны работать со сценарием, а это всегда было главной слабостью трилогии, как новой, так и старой. Откровенно топорные, деревянные, с претензиями на грандиозность диалоги сильно снижали качество фильмов с самого начала.
  • «Призрак Оперы» (2004, как и мюзикл-первоисточник) — cиньора Гуидичелли. На это прямым текстом негодует сам Призрак, явившийся на новогодний бал-маскарад: «Карлотту нужно отучить просто так ходить по сцене петухом». Занятно, что роль Минни Драйвер в фильме вполне можно охарактеризовать, как талантливо сыгранную роль бездарной актриски.
  • «Певичка» Сьюзен Александер в фильме «Гражданин Кейн» в прямом смысле «поёт, как пономарь».
  • Мелодрама Искры Бабич «Мужики!..» — здесь необходимо по сюжету. Проводница изо всех сил строит из себя «робота на службе»: «Раньше. Надо. Было. Думать».
  • «Люси»: собственно Люси на протяжении всего фильма разговаривает именно так.
  • «Тёмный рыцарь»: во время знаменитой сцены допроса Джокера на Бэтмена нападает дикое косноязычие, что стало популярной темой для пародий.
  • «Защитники» Сарика Андреасяна — все персонажи, за исключением отдельных сцен.
  • «Гостья из будущего» — робот Вертер, Крыс и Весельчак У. Им так положено, они робот и инопланетяне соответственно.
  • «Золотой век» — здесь главный герой, известный дипломат и ловелас Чарльз Уитворт, первую половину фильма совсем не производит подобное впечатление, так как не только говорит тихо и без эмоций, но и на происходящее вокруг реагирует абсолютно холодно. Даже в сцене, где в одной комнате с Уитвортом на постели лежит голая графиня Толстая (в реальной истории — любовница Уитворта), английский вариант Казановы ведёт себя как истый асексуал — неотрывно смотрит в окно и безэмоционально бубнит под нос собственные рассуждения о политических играх европейских держав. Впрочем, ближе к концу фильма эмоций у Уитворта становится всё больше, а в финале, в сцене ареста наблюдается поедание реквизита.

Телесериалы

  • В первых сезонах сериала «Игра престолов» такая тенденция замечалась за Китом Харингтоном, игравшим Джона Сноу. Потом он вроде бы оживился. Нет, не в том смысле оживился, в котором воскрес. А просто начал поживее себя вести и активнее проявлять чувства и эмоции.

Мультфильмы

  • Низкий, монотонный голос Автопилота из «ВАЛЛ-И» действительно озвучен компьютерным генератором речи.
    • Вообще, такой голос часто в мультипликации бывает у роботов и компьютеров. И не только в мультипликации, и вообще он вместе с несколькими другими особенностями речи собрался в отдельный троп — язык роботов.
  • «Гадкий Я — 2»: «…Попробуй ещё раз, но постарайся говорить не так… как зомби. Хорошо?»
  • Переозвучки старых советских мультфильмов, сделанные компанией «Детский сеанс» в начале-середине 00-х. Звук как в телефильме и музыкальные инструменты из стандартной midi-библиотеки Windows прилагаются.

Мультсериалы

  • Просто «Дарья». И кто говорит в такой манере? Сама Дария?

Телевидение

  • Юморист Семён Альтов знаменит этим тропом.
    • Собственно, таков был негласный стандарт значимой части сатириков того времени — Аркадий Арканов, Анатолий Трушкин, Виктор Коклюшкин тоже читали без лишней мимики и тонов. Живость в эстраду принесли одесситы — Михаил Жванецкий, Роман Карцев.
  • Скетч «Разборки в ТЮЗе» в Comedy Club. Именно так играет Егор Алексеевич. А вот его пассия, Людмила Прокофьевна, наоборот, переигрывает.

Комиксы

  • «Бог мёртв»: местная инкарнация учёного-инвалида-колясочника, которого зовут, конечно, не Стивеном Хокингом, всё же достаточно узнаваема в деталях (включая знаменитый хокинговский TTS-транслятор. Троп в данном случае играется леттерингом.

Аниме

(link)

Куба на примере Код Гиасса
  • Хоть и сложно ждать актёрской игры на уровне сейю от любительских озвучек, но особо отличился так называемый Cuba77, который даже минимально не меняет тон голоса. Фактически, он стал «примером» того, почему нужно смотреть аниме только в оригинале. Однако, следует заметить, что после того, как Куба связался с так называемой «Студийной Бандой», качество его озвучки резко возросло, более того, в последнее время он озвучивает исключительно наглухо отмороженных персонажей и откровенных психов, делая это вполне убедительно. Впрочем, и другие роли ему прекрасно покоряются — в Этот герой неуязвим, но очень осторожен он прекрасно озвучивал и юного драколюда Маша, и второстепенные роли взрослых воинов. Видимо, хорошая компания так благотворно повлияла на него.
  • Инспектор Гаджет с того же Anidub тоже игрой, мягко говоря, не выделяется — выручает то, что обычно озвучивает в паре с куда как более живо играющей актрисой (Никой Лениной или Lelik_time).
  • Озвучка Code Geass от «Анилибрии»: до девятой серии страдали синдромом Кубы, но потом, набрав в команду больше людей и профессионализма, исправились и сделали самую годную и долгоживущую озвучку этого аниме на настоящий момент.
  • Меланхолия Харухи Судзумии — внутримировой пример с фильмом, который снимала Харухи. Для Нагато это естественная манера речи и играет она соответственно, но тут к ней внезапно присоединяется обычно склонный к театральности Коидзуми.
  • «Black Heaven» — знаменитый Худший негр в японской озвучке. Как сказал один актёр озвучания, «Я не думал, что можно говорить нижним регистром».

Видеоигры

(link)

— Неискреннее подтверждение: вы ничего не знаете про Шекспира, если не слышали его трудов в переложении элкора.
  • Практически любая пиратская озвучка 2000-ых. До второй половины так ещё и нередко официальная.
  • GLaDOS из Portal воспроизводит речь в подобной манере. Чтобы достичь такого эффекта, все реплики изначально создавались генератором речи, а «голос» GLADOS Эллейн Маклейн читала их именно с теми ударениями и интонациями, что слышала (т. е. без интонаций). Впоследствии голосу добавляли ещё и «металла», но это другая история.
    • Однако всё же там есть помехи, а после побега появляются и эмоции. Также есть момент, когда голос перестаёт быть компьютерным. В русском переводе ничего этого не сохранено. Там действительно всё совершенно монотонно. Во второй части в английской версии у GLaDOS есть эмоции, в русской версии — намного меньше.
  • Безымянный герой в русской локализации Risen. У него два режима: «читать как пономарь» и «едва заметный сарказм». Не удивительно, что в игре реагируют на угрозы с его стороны всего два непися — трусоватый жулик в городе и ленивый рабочий в болотном лагере.
  • Элкоры из «Mass Effect'a»: по меркам большинства прочих разумных рас их речь настолько лишена эмоциональной составляющей, что сами элкоры вынуждены обозначать интонацию посредством отдельно проговариваемых префиксов (см. видео).
    • Коммандер Шепард мужского пола в первой части — для комедийного актёра Марка Мира это была непривычная для него драматическая роль. Потом немного исправился.
    • «Золотое издание» на русском языке — примерно половина актёров. Впрочем, там собрали примерно все косяки озвучки, какие только можно. Да и текст… мндя.
  • SpellForce этим страдает, особенно вторая часть.
  • KOTOR I и II. НК-47 же! А так же все другие дроиды модели НК. При том, что голос в норме не должен выражать эмоций, это у него всё равно каким-то образом получается. А уже от него так говорить научились элкоры.

Настольные игры

Интернет-проекты

  • «Научи хорошему»: манера речи тамошнего диктора — безэмоциональная начитка текста. Дополняется совершенно неподходящим под пропаганду «разумного, доброго, вечного» голосом.
  • BadComedian: режим пономаря включается в ответ на аналогичное явление в фильме (либо на эпизод, который по идее, должен надавить на какую-то эмоциональную кнопку, но не вызывает вообще никаких эмоций).
  • Ютуб-канал «Береста»: здесь диктор ещё и картавит. Вкупе с «глубокой» проработкой вопроса (педивикия наше всё) выходит не оружейное порно, как задумывалось, а, прости господи, псковское.

Музыка

  • Чёрный блюз, как таковой. Однако, есть и в мире поп/рок музыки несколько исполнителей, умудряющихся «Петь, как пономарь».
    • Марк Нопфлер (Dire Straits).
    • Эдмунд Шклярский (Пикник).
    • Том Арайа в некоторых песнях (Slayer).
    • И его коллега Дэйв Мастейн. Например в композиции «Peace Sells… but Who’s Buying?».
    • Есть так же много рэперов, которые используют данный вид читки.
  • В отечественном хип-хопе наиболее яркими примерами являются Шило («Кровосток») и Дельфин.
  • А также многие вокалисты пост-панковых групп, перечислять замучаешься…
  • И близкий к пост-панку жанр неофолк (дарк-фолк) в большей своей части. Изначально, Дэвид Тибет (лидер Current 93 и один из «отцов-основателей» жанра) просто-напросто не умел петь и поэтому читал тексты песен именно в такой манере. Впоследствии это стало своеобразной «фишкой» дарк-фолка в целом.
    • С другой же стороны, с течением времени Тибет то ли сам за собой заметил этот троп, то ли потихоньку сам научился грызть реквизит. Но забыть, как он переходит от пономаря к истерическим крикам на позднем альбоме I Am the Last of All the Field That Fell, сложно.
  • Пол Робсон. Великолепный бас, но монотонность пения…
  • Собственно, православное церковное пение. Есть даже термин «псалмодия» для произнесения кучи слогов на одной ноте.
[изменить]
Штампы. Явления и идеи
Эффекты Эффект бабочки • Эффект Ворфа • Эффект горностаевой мантии • Эффект Дульсинеи • Эффект Йетса • Эффект неуловимого Джо • Эффект Светлячка
Законы Алгоритм сортировки зла • Алгоритм сортировки смертности • Власть — это сила vs Главный — не значит сильный • Волшебные законы физики • Закон Годвина для путешествий во времени • Закон Джона • Закон злодейской смены стороны • Закон об оружии в фэнтези • Закон обратной отдачи • Закон Осмозиса Джонса • Закон По • Закон подозрительной щедрости в видеоиграх • Закон сортировки крутости в аниме • Закон сохранения деталей • Закон сохранения ниндзюцу vs Сила толпы • Законы роботехники • Ирония отставки • Молитвы — пища богов • Не убий • Правила злого властелина (Оригинал • Кодекс • Правила дракона • Правила грамотного драконоборца) • Правило 34 • Правило 63 • Правило 85 • Правило драмы • Правило крутизны • Правило прикольности • Принцип меньшего зла • Принцип наилучшего развития событий • Скупой платит дважды • Уровень некомпетентности
Явления 555 • Адская косметология/Каннибальское бессмертие • Ангст? Какой ангст? • А вот и я! • А он вовсе не такой! • А он там был один такой (Теперь они там все такие • Раса из одного) • Аура невидимости • Ахиллесова пята (Ахиллесова фигня • Бэкдор) • Бегство от зверя • Бегство от зомби • Безумная клёвость • Бесконечный запас крови • Бесконечный источник ресурсов • Бескровная резня • Бесполезный огнестрел (Огнемёты — это отстой)/Полезный огнестрел/Огнестрел — это страшно • Бессменный телохранитель • Бессонница • Бешеный гнев • Биохимических барьеров не существует (Разум превыше биохимии vs Против биохимии не попрёшь) • Бой за скамейку • Боливар не вынесет двоих • Быстрее, чем кажется • Вам террористы, нам партизаны • Вас здесь не стояло! • Вежливость — признак слабости • Вербальный тик • Верность до конца • Вечная загадка (Жёлтый теннисный мяч • Каждому своя разгадка) • Вечное полнолуние • Вирус ненависти • Вирусное превращение • В каждой бочке затычка • Внутри больше, чем снаружи • В общем, все умерли • Воздушное ясновидение • Враг силён твоим страхом • Враг — это честь • Всесокрушающий против несокрушимого • Въевшаяся привычка (Вербальный тик • Характерный тик) • Гамбургский счет • Героическая сила воли • Героическое упорство • Гештальт • Главная тайна • Глупый пароль • Говорит сам с собой • Голливудское Вуду • Голоса в голове • Голубой экран смерти • Горизонт отчаяния • Двойная жизнь (Ночная жизнь) • Декоративные сиськи • Деньги — фетиш • Детская неуязвимость • Джаггернаут • Джва года ждут • Дискриминация убийц • Доигрался в кошки-мышки • Дом разделённый • Допустимая жанровая условность • Дофига миров • Дыхание Дарта Вейдера • Её зовут Вера • Жанровая слепота • Жанровая смекалка (Спасительное знание преданий) • Жанровая ошибка • Жестокость во благо vs Жестокое милосердие • Зависть • Закадровое гуро • Замороженное время • Запрет на ГМО • Запрет на трансгуманизм • Зашкаливающее самомнение (Комплекс бога vs Я не бог) • Земля дрожит от шагов • И всё-таки они друг друга любят… • Игра в снежки • Избыточный физиологизм • И он может улыбаться vs Не умеет смеяться • Иное время • Ирония судьбы • Исчез в клубах логики vs Вера — это сила • Карманная вселенная • Кармическая справедливость • Катастрофа, но не беда • Колотить по клавиатуре • Комплекс Пиноккио • Красивый — не значит хороший/Красивый — значит хороший • Красное Кольцо Смерти • Красота остаётся незапятнанной • Кровожадное мироздание • Кровь фонтаном • К этому привыкаешь • Легенды преувеличивают • Ловушка для любопытных (Нельзя, но очень хочется) • Ловушка для сердобольных • Луковые слёзы • Любит прикосновения • Маклаудство • Мастерство длинной руки • Меня боялся сам Флинт • Миллионы — это статистика • Минувшие приключения • Мины издают звук перед взрывом • Момент губастого аллигатора (Неуместный Сталин vs Бревно Ильича) • Морда кирпичом • Моральный тупик • Мультикилл • На лицо ужасные, добрые внутри • Наплечный симпозиум/Головной симпозиум • Нарушитель личного пространства • Начальник куда пошлют • Не было гвоздя • Не в деньгах счастье • Неверие с броском • Не команда • Не любит прикосновений • Не отбрасывает тени • Неправедно нажитое впрок не идёт • Неладно скроен, но крепко сшит • Ненавидит праздник • Неправдоподобно убедительная маскировка (Слышишь, мы кошки) • Нет антагониста • Неуловимый Джо • Неуместный инвалид • Нечаянное пророчество • Нечеловеческая мимика • Нечеловеческая психология • Обнять и плакать • Образ врага • Одним миром мазаны • Одномерное мышление • Односторонне невыносимые условия • Одностороннее соперничество • Ожидалочка • Они живые! • Опошленная ситуация • Оральная фиксация • Орлангур • Остерегайтесь (глупых • добрых • тихих) • Особая примета • Отказ от страстей • Отсутствие эмпатии • Отчаянное желание внимания • Отчаянное желание привязанности • Передозировка милоты • Передозировка эликсира молодости • Перекачаешься — лопнешь • Пленных не обыскивают • Плоская Земля • Плохие эльфы • Победа скучна • Повадился кувшин по воду ходить • По нарастающей • Популярное заблуждение (Историю пишут победители • Цитата-бастард) • Поцеловать ногу • Почерки (Почерк врача, Как курица лапой, Пишет печатными буквами, Каллиграфический почерк) • Праздник непослушания/Судная ночь • Превращение в змею помогает • Предатель как бы намекает • Принцессы не какают • Принять оскорбление как комплимент • Проблема доверия • Проблемы с коммуникацией убивают (Недопонимание) • Проверенное временем • Проверка на вшивость (Докажи, что ты злодей) • Прозрение равносильно освобождению • Против биохимии не попрешь • Профессиональный риск ментора • Профессиональный риск напарника • Психиатрия — это страшно • Психическое кровотечение • ПТСР • Публика — сволочь • Пугать крокодилов • Пустая оболочка • Путь наверх • Пятое колесо в телеге • Радиопереговоры для атмосферы • Развращающий артефакт • Реклама (ACME • Бленд-нейм • Обычный порошок • Реклама влияет на сюжет • Скрытая реклама) • Ремонт пинком и такой-то матерью • Саймон говорит • С мануалом на коленях • Самосбывающееся пророчество • Самоубийственная самоуверенность • Сверхвыносливость • Секретный суперудар • Серийные образцы никуда не годятся • Сидеть на пианино • Сила — это плохо • Символика сторон света • Синдром Бога • Синдром Болванщика • Сказку сделать былью • Слезогонка (Улыбка сквозь слёзы) vs. Душегрейка • Слёзы творят чудеса • Слишком часто извиняется • Словесная провокация • Случайное попадание • Средство борьбы с героем • Стеклоломный звук • Стиль дурака • Странные вещи на фотографии • Страховка героя • Сюжетная способность • Так плохо, что уже хорошо • Там, где нас нет • Техника безопасности • Туше́ • Трагическая импульсивность • Трагический момент из детства • Ты волшебник, Гарри! • Тюрьма развивает • Убей их всех • Универсальное решение проблем • Унылая (непобедимость • успешность) • Ускоренное обучение • Фантастический расизм (Мы для них животные! • Человек — это звучит жутко) vs Фантастический интернационализм • Фатальная слабость • Фрейдистское трио (три лика Гекаты/три лика Адама) • Халява не впрок • Хлипкие верёвки, слабые замки • Холодная ярость • Хочу быть нормальным • Хрупкая утопия • Хэппи-энд нужно заслужить • Цветовой дресс-код • Цепь оверпауэра • Цепь случайных совпадений • Чего нет, то не отнять • Чем старше, тем лучше • Честь прежде разума • Чудесное обучение языку • Чуждая геометрия • Чужое небо • Шлем — это не круто • Шрамы навсегда • Экипаж (Минимальный • Чрезмерно раздутый) • Это не луна! • Эхо могущества • Яблоко от яблони далеко падает/Конфликт поколений • Я и мой воин/Я и мой призыватель/Я и моя армия/Я и моя турель
Неволя

Брать живым • Вождь краснокожих • Дева в беде (Кража невесты)/Парень в беде • Тюрьма — дом родной • Мешок на голове/Связали и заткнули (Привязан к кровати) • Побег (Выгнан из плена • Хлипкие верёвки, слабые замки) • Попасть в плен (Добровольное пленение • Похищение • Похищение инопланетянами) • Рабство (Герой — раб • Добрый рабовладелец/Даровать вольную vs Жестокий рабовладелец vs Аболиционист • Работорговец • Рабский ошейник • Рынок рабов) • Тюремщик • Тюрьма развивает • Умер свободным
Темница сырая: Азкабан • Каземат • Персональная тюрьма • Планета-тюрьма • Тюремная зона

Добровольная неволя: В тюрьме — как на свободе • Защищать свою тюрьму • Не бедный раб • Раса слуг • Собачье послушание • Стокгольмский синдром • Шея мёрзнет без ошейника
Жанровые условности Анатомия свинки Пеппы • Взрывы в космосе • Графическое выделение • Киношная биология (Африканская кукабара • Безобидная рана vs Неубедительно смертельная рана • Сотряс – не простатит, за часок пролетит • Тупые предметы не опасны • Увёртливые внутренние органы • Хищный зверь) • Мультяшная физика • Мультяшные точечные глаза • Неизменяемый ландшафт • Несоответствие масштаба • Под водой — как над водой • Пуленепробиваемый картон • Четыре пальца
Вражда Враги в рогатых шлемах • Враг мой vs Заклятый враг • Достойный противник • Дружба, закалённая в огне • Дружба начинается с поражения • Закадычные враги vs Заклятые друзья
Двойники

Близнецы меняются местами • Два тебя • Доппельгангер • Злой двойник • Кванк • Клон (Дефектный клон)

Не двойники: Мастер маскировки • Метаморф (Предпочтительная форма) (Оборотень • Анимаг) • Мистер Хайд • Под прикрытием • Подменыш • По следам себя любимого • Раздвоение личности • Самозванец
Мета-явления

Художественная камасутра: Апокалиптическое порно • Архитектурное порно vs Архитектурное гуро (Дорого-богато) • Батальное гуро vs Батальное порно (Дуэльное порно) • Гурман-гуро vs Гурман-порно • Интерьерное порно • Наркотическое порно • Национальное порно • Костюмное порно • Пейзажное порно (Прекрасная зима) vs Пейзажное гуро • Техническое порно (Автомобильное порно • Оружейное порно • Список кораблей) vs Техногуро
Художественный медсправочник: Синдром внезапной смерти в сиквеле • Синдром Дарта Вейдера • Синдром Кларка Кента • Синдром Лайки • Синдром Мэри Поппинс • Синдром Рубинского • Синдром хронического героизма • Синдром штурмовика • Синдром Элджернона
Чеховские приёмы– см. в отдельном перечне

Басня (Без связи * Зелёная • Злая • Красная • Лицемерная • Неудачная • Неудобная • Понята неправильно • Псевдобасня • Увесистая • Фантастическая • Это не басня!) • Вывих мозга (Безумная тролльская логика) • Грызть реквизит (Доить гигантскую корову/Безумная мимика • ЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИК) vs Читать, как пономарь • Знают именно за это (Музыкальный символ • Ходячий мем) • МТА/МТХ • Моральный закон природы • Никто не смотрит Шекспира (Гомер немного предсказуем) • Ошибка позиционирования • Очучеливание • Подавление недоверия • Просочиться в канон (Мем просочился в канон) • Украсть шоу • Фрейд был прав • Чудо одной сцены • Эффект альфы • Чудо одного трека • Шоковая терапия
Парадоксы Не думай о белом медведе • Парадокс корабля Тесея
Переборы Такой серьезный, что уже смешно • Такой крутой, что уже смешно • Так грубо, что уже смешно • Так мрачно, что уже пофиг • Такой мрачный, что уже смешно • Так неостроумно, что уже смешно • Так страшно, что уже смешно • Одноногая собачка • Пересластить пилюлю • Шоковая терапия
← Штамп • Основы
Источник — http://posmotreli.su/index.php?title=Читать,_как_пономарь&oldid=3297