 | TV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Symbol Swearing. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
Люди придумали множество способов визуально зацензурить непристойные вещи. Один из самых старых и простых способов зацензурить нецензурную лексику в тексте — это заменить маты на ряд случайных символов, которые можно настрочить на компьютере, типа: #*@ и пр. и гневных смайликов. Этот метод цензуры использовался в основном в газетных комиксах, что делает его старше, чем радио.
Техническим термином для такого потока символов является «гравликс» — слово, придуманное карикатуристом Мортом Уокером. Уокер также делит ряд различных типов этого потока символов на конкретные символы, такие как: «джарнсы» (изогнутые или наклонные спирали), «квимпы» (астрономические объекты, такие как луны и планеты), «нитлы» (звезды и звездочки) и груликсы (бессмысленные каракули).
В анимации они тоже могут использоваться в субтитрах.
Примеры
- Сумеречная зона — в эпизоде "Однажды в сказке", когда офицер Фланнаган отчитывает Вудро Маллигана за то, что он шел по улице и чуть не был сбит лошадью и каретой, первое слово в подзаголовке представлено звездой, восклицательным знаком, звездочкой и молнией.
- "Астерикс и Обеликс" — используются отвратительные на вид символы ребуса, обозначающие «древние галльские ругательства».
- "Baby Blues" — Хэмми ругается после того, как сломал свой игрушечный самолет.
- "Гетто" — Хьюи Фримен время от времени использует такип .ругательства в одном из самых противоречивых политических комиксов.
- "Disney Ducks Comic Universe" — Дональд Дак часто использует её в своих фразах. Это действительно имеет смысл, так как в мультфильмах нельзя понять ничего из того, что он говорит в ярости.
- Гравити Фолз — в эпизоде "Общество слепого глаза" так переводят показанную жестами реакцию МакГакета на раскрытие зловещей титульного общества.
- Симпсоны — Фландерс сказал "Собака, звездочка, решетка, восклицательный знак", когда получил мячом по паху.
- One Piece — в 436 главе Санджи ругается так, когда Зоро не видит разницы между ним и его розыскной листовкой.
- Ranma 1/ 2 — в английском и французском переводах манги это используется для цензуры Хироши и Дайсуке, когда они допрашивают Ранму о том, как далеко он зашел со своей невестой Аканэ, оставляя любые неприличные слова, которые они говорят, воображению читателя.
- «Yamada-kun and the Seven Witches» — Шобами ругается так.
| Юмор и сатира |
|---|
| Жанры
| Комедия (ситком • скетч-ком • чёрная комедия) • Памфлет • Пародия (самопародия • Всеобщая история, обработанная «Сатириконом») • Псевдодокументалистика • Сатира • Смешной перевод • Чёрный юмор (Юмор висельников) • Шарж
|  |
|---|
| Понятия
| Абсурдный юмор (Абсурд ради абсурда) • Бафос (бафос-нежданчик) • Гротеск • Каламбур • Литерал (Рояль в кустах) • Педаль в пол • Получается смешно • Получилась реальность • Разрядка смехом • Самоирония • Сарказм • Шутки ради • Russian Reversal
|
|---|
| Язык
| Canis Latinicus • Бафосная аббревиатура • Вуглускр • Зашёл в аптеку царь Додон • Не повезло с ФИО • Постоянная шутка • Политкорректность — это смешно • Эффект голубого щенка • Эффект Телепорно • Язык Пруткова
|
|---|
| Персонажи
| Бокэ и цуккоми • Грустный клоун • Герой-насмешник • Злодей-недотёпа • Карикатурный диктатор • Мальчик для битья • Повар-катастрофа • Смешной иностранец (японский турист) • Смешной злой • Трикстер (возлюбленная-трикстер • ментор-трикстер) • Штатный клоун • Шут • Язвительный насмешник (маленькая мисс Сарказм • насмешник с мордой кирпичом • насмешник-соблазнитель • язвительная возлюбленная • язвительный чудак)
|
|---|
| Ситуации
| Аварийное приветствие • Банановая кожура • Белки в штанах • Бросаться мелом • Воровать нижнее бельё • Во сне без штанов • Всё это время был без штанов • Всё никак не прекратит • Выплеснуть напиток изо рта • Говорить в вентилятор • Девушки боятся фильмов ужасов • Держать книгу вверх ногами • Забавная болезнь • Залепить бумагой порезы от бритья • Ложка дёгтя портит бочку мёда • Меня побила девчонка • Мы уже приехали? • Не такая уж фоновая музыка • Не узнал себя по описанию • Окоченел от холода • Ошибка слепого • Подставить рот под струю • Попадание в камеру • Порванные штаны • Потерять цвет • Разрисовать лицо во сне • Расстегнутая ширинка • Смехотворные пытки • Смешно коверкает песню • Смешное событие на фоне • Спрятанное порно • Субтитровый юмор • Суета вокруг предложения • Тащить за шиворот • Ураганный чих • Это не то, что ты думаешь! • Приняли за беременную
|
|---|
| Непристойности
| Бочка банкротства • Гениталии как оружие (Жопа как оружие) • Голые и смешные (Выставить голого • Снять с него штаны) • Гомосексуализм — это смешно • Засунь это себе в… (женская версия-1 • женская версия-2 • Лицом в сиськи) • Затрахала! • Игра на раздевание • Туалетный юмор (Жёлтый снег • Задница — это смешно • Испортить воздух • Коварная кучка • Ловушка инженера Щукина • Меня стошнило • Наделать в штаны • Нахальная струя • По уши в… • Сладкий хлеб) • О, мой зад! • Привязан к кровати • Приняли за гея • Украли одежду во время купания
|
|---|
| Это смешно
| Баги — это смешно • Бельё — это смешно (Мэнкини/Флаг из трусов/Тянуть за трусы) • Война — это смешно (Армия — это балаган) • Извращенец — это смешно • Курица — это смешно • Лицемерие — это смешно • На самом деле это довольно смешно • Непристойно — значит, смешно • Потому что это весело • Пьяный — это забавно • Ревность — это смешно • Религия — это смешно • Сиськи — это смешно (Мои глаза выше) • Так грубо, что уже смешно • Так страшно, что уже смешно • Такой крутой, что уже смешно • Такой серьёзный, что уже смешно • Фашизм — это смешно • Изнасилование как комедийный элемент
|
|---|
| Прочее
| Безумная тролльская логика • Буффонаде плевать на твой пол • Вандальные усы • Водяной матрас • В поисках золотого унитаза • Закадровый смех • Зловещая шутка • Визжит, как девчонка • Комическое непонимание сути • Мои друзья… и Зойдберг • Накладка в расписании • Намеренный пародийный количественный перебор • Нарочито плохо • Необычный профсоюз • Неожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голос • Ноги воняют • Плохие новости по-хорошему • Плохо прозвучало • Поджог, убийство и переход на красный свет vs Поджог, убийство и спасение мира • Резиновое тело (резиновое лицо) • Сапожник без сапог • Симпатичные девушки неуклюжи • Смешные деньги • Со второго взгляда • Фиговое оправдание • Ха-ха-ха! Нет • Хватит в меня тыкать! • Хлеб, яйца, молоко, гуро • Червивое яблоко
|
|---|
| ←
| Основы • Штамп
|
|---|
| Комиксы |
|---|
| История | Комикс-стрип • Золотой век комиксов • Совращение невинных • Кодекс комиксов • Серебряный век комиксов • Бронзовый век комиксов • Антигерой девяностых • Тёмные века комиксов |
|---|
| Штампы | Богатый безработный дурак vs Гений, миллиардер, плейбой, филантроп • Возлюбленная — злодейка • Время в комиксах • Второе я • Иммунитет Джокера • Квадратный подбородок справедливости • Нагрудный знак • Ни один город не пострадал • Похоже, это задание для Аквамена • Суперспособности (Деньги тоже сверхспособность) • Шрифт характеристики (Символическая ругань) |
|---|
| Вселенные | Вселенная Bubble • Вселенная DC • Вселенная Marvel / Ultimate Marvel |
|---|
| Произведения | Black Powder, Red Earth • Блок 109 • Crossed • ElfQuest • Fables • Freaks' Squeele • Girl Genius • Grimm Fairy Tales • La Familia Burrón • Largo Winch • Maus: A Survivor's Tale • Prague Race • Preacher • Sonichu • The Bikini Bottom Horror • Transmetropolitan • Wanted • Астерикс • Байки из склепа • Бесобой • Блюстители • Ворон • Город грехов • Лига выдающихся джентльменов • Майор Гром • Метабароны • Песочный человек • Приключения Тинтина • Реквием Рыцарь-Вампир • Скотт Пилигрим против всех • Спаун • Супербог • Хранители • Через лес • Экслибриум |
|---|
| Супергерои | Бэтмен (Batman/Batwoman, Бэтгёрл, Робин) • Вопрос • Зелёная Стрела (Рой Харпер, Чёрная Канарейка) • Зелёный Фонарь (Алан Скотт, Хэл Джордан, Джон Стюарт, Гай Гарднер, Кайл Райнер) • Спаун • Супермен (Супербой, Супергёрл, Пауэр Гёрл, Сталь) • Чудо-женщина (Донна Трой, Артемида, Чудо-Девушка) • Флэш (Джей Гаррик, Барри Аллен, Уолли Уэст, Барт Аллен)
Малоизвестные супергерои |
|---|
| Суперзлодеи | Детстроук • Джокер • Отряд Самоубийц • Пингвин • Пугало • Лекс Лютор • Харли Квинн • Синестро • Цирцея • Капитан Холод • Профессор Зум • Убийца Крок
Малоизвестные суперзлодеи |
|---|
| Герои и антигерои | V • Гарфилд • Джон Константин • Кулак Полярной звезды • Люпен III • Мутанты • Спайдер Иерусалим • Флэш Гордон • Хеллбой • Черепашки-ниндзя |
|---|
| Подробнее: | Вселенная Marvel (Люди Икс) • Вселенная IDW • Ultimate Marvel • … |
|---|
