Боливар не вынесет двоих

«	Неудачник Бен, а ну скорее плачь! Боливар не вынесет двоих!	»
— В песне про Дикий Запад не обошлись без цитаты

Дикий Запад. Ограбление банка. Погоня. Двое грабителей — старые друзья — с мешком золота удирают на своих мустангах. И тут лошадь одного из них ломает ногу. Эту лошадь приходится пристрелить. Но что делать дальше? На предложение теперь безлошадного бандита скакать дальше на одной лошади, его друг отвечает:

— Боливар выдохся. Он не вынесет двоих.

После чего он убивает своего друга и один скачет дальше.

В общем, это любая ситуация, в которой между предательством и помощью другу герой выбирает предательство (хотя в современной речи фраза часто используется просто как обозначение необходимости сделать выбор одного из вариантов). Противоположность — сам погибай, а товарища выручай. См. также: поворот кругом.

Происхождение

Та самая сцена из советского фильма «Деловые люди» (1962)

Фраза «Боливару не снести двоих» (Bolivar cannot carry double) прозвучала в одном из рассказов О.Генри (см. эпиграф), экранизированном Леонидом Гайдаем в фильме «Деловые люди» (1962) и стала популярной в чуть изменённой формулировке. Как говорит нам Википедия, эта фраза является крылатой только в России и других бывших советских республиках, но не на Западе, в частности, не на родине О.Генри.

В новелле всё закручено ещё интереснее: действие про ковбоя и стрельбу — сон финансового дельца в Нью-Йорке. Однако, оказавшись в аналогичной ситуации на новый лад — он должен решить, сделать ли скидку старому другу и тем самым спасти его от разорения, — делец произносит заглавную фразу и требует платить по полной цене.

Родственный троп — Коли хочешь жить — убей друга своего, когда персонаж должен убить товарища прямо, а не косвенно, но — под угрозой.

Примеры

Литература

• О.Генри, «Дороги, которые мы выбираем» — тропнеймер.
• Джек Лондон, «Любовь к жизни» — товарищ главного героя в трудный момент бросает его, унося с собой большую часть провизии и денег. Лучше бы он бросил не друга, а золото.
• Сварог — в финале «Чужих берегов» государство Гидерния задействует план уничтожения всех не-гидернийских кораблей, дабы с гибнущего континента Атар на всплывающий материк Граматар прибыли только свои.
• Dragonlance — открыть врата Бездны может только союз чёрного мага и светлого жреца. Поэтому Рейстлин пудрит мозги Крисании, чтобы она помогла ему их открыть. Когда же, уже на той стороне, она получает тяжёлые ранения и лишается зрения, он оставляет её умирать. Не только потому, что задержавшись, он потерял бы время и дал бы противнику подготовиться, но и потому, что ему важно было перейти Моральный горизонт событий, чтобы избавиться от слабостей.
• Мэри Джо Патни, «Розы любви»: когда в угольной шахте начинается обвал, Оуэн и Никлас вдвоем находятся в дальнем забое, откуда можно выбраться только в рассчитанной на одного специальной бадье-подъёмнике. Инверсия: Ник предлагает Оуэну (у которого есть жена и дети) подниматься первым. В ответ шахтер попросту вырубает напарника и запихивает в бадью. После того, как Оуэн чудом спасся он пояснил, что знал: после смерти ему светит рай, а вот насчёт беспутного Никласа есть большие сомнения. В послесловии писательница утверждает, что этот эпизод основан на реальном событии.
• Робер Говард, «Джентльмен с Медвежьей Речки» — прямая отсылка. Когда бандит Дикий Билл удирает от разгневанного Брека Элкинса, он произносит эту фразу («Мой Делавар не вывезет двоих!») своему человеку, который должен был сидеть в засаде и пристрелить Элкинса, а вместо этого выпалил по самому Биллу.

Кино

• «Капитан Америка: Первый мститель» — Красный Череп и Арним Зола, выбираясь с гибнущей базы, подходят к спасательному самолёту, и Зола замечает, что он одноместный. Череп отдает учёному ключи от своего автомобиля с напутствием: «И чтоб ни царапины». Причем Арним Зола добрался до места встречи благополучно.
• Музыкальный фильм «Остров погибших кораблей» (1987) по мотивам одноимённого романа Александра Беляева — песня «Путь на дно»:

«	Где двое лезут в шлюпку, А место лишь одно, Там ближнему законный путь — на дно!	»

Видеоигры

• Tyranny — в третьем акте Владыка Кайрос официально признав протагониста Архонтом присылает недвусмысленный приказ: Ярусами должен править только один Архонт, остальным предстоит подчиниться ему или погибнуть.
  • Впрочем, некоторые достаточно разумны и соглашаются на подчинение, так что несколько человек Боливар всё же вывезет.

Визуальные романы

• Fate/Stay night и Fate/Zero: в войне Святого Грааля сражаются семь пар Мастер-Слуга. Мастер обычно — маг, а Слуга — призрак героической личности, от короля Артура и Александра Македонского до Синей Бороды и Горного Старца — предводителя гашишинов. Грааль питается силами убитых Слуг, чтобы в конце войны выполнить любое желание победителей. И на некоторые желания и Мастера, и Слуги его хватит. Но вот для достижения Акаши — мечты любого мага — силы шести Слуг не достаточно. Соответственно, для собственного возвышения маг должен в самом конце войны убить собственного Слугу. Или заставить его умереть — если это ещё возможно.
  • Правда, в четвёртой войне единственный маг, ставивший такую цель, до финала не дошёл, а в пятой таких вообще не было. Но вот союзы между Мастерами это стабильно портит… На чём, к слову, и погорел тот самый маг, стремившийся к Акаше: он не учёл, что его ученик тоже хочет остаться победителем, а приз получит только кто-то один…

Аниме

• Pokémon: Twilight Wings (внимание: это аниме является отдельной историей, никак не связанное с основным аниме и не являющийся даже спин-оффом): водный гим-лидер Несса проиграла в Лиге Галар травяному гим-лидеру Майло. Председатель Роуз поставил Нессу перед фактом, что ее частые проигрыши связаны с одновременной карьерой модели, фактически ставя перед выбором: карьера гим-лидера, либо модели. В конце серии она просит секретаршу Олеану передать Роузу, что она обещает быть лучшей как в качестве гим-лидера, так и в качестве модели.

Музыка

• «Дилижанс» — «Ну зачем же, Бенни, ты угробил этих кляч // Боливар не вынесет двоих!»
• Олег Медведев, «Марш Трансвааль»: «В этом месте кончилась сказка — Боливар не вынес двоих».

См. также

• Падающего — подтолкни, упавшего — добей
• Поворот кругом
• Моральная дилемма/моральный выбор
• На двоих одно лишь дыхание